"april bis september" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
DE April bis September: Dienstag bis Sonntag - 10h bis 17h.Oktober und Februar bis März: Dienstag bis Sonntag - 14h bis 17h November bis Januar: Mittwoch bis Sonntag - 14h bis 17h. Geschlossen am 24., 25., 26. und 31. Dezember sowie am 1. und 2. Januar.
EN April to September: Tuesday to Sunday - 10am to 5pmOctober and February to March: Tuesday to Sunday - 2 to 5 pm November to January : Wednesday to Sunday - 2pm to 5pm Closed on December 24, 25, 26 and 31 and January 1 and 2.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| geschlossen | closed |
| märz | march |
| november | november |
| januar | january |
| dezember | december |
| und | and |
| februar | february |
| april | april |
| sonntag | sunday |
| mittwoch | wednesday |
| september | september |
| dienstag | tuesday |
| bis | to |
DE Tel. 607 - 197 - 316 aktuelle freie Termine; Doppelzimmer vom 11. September Dreibettzimmer - 29. August - 31. August (2 Nächte) Dreibettzimmer vom 11. September Haus vom 29. August bis 4. September (6 Nächte) Haus - vom 11. September bis Ende…
EN tel. 607 - 197 - 316 current available dates; double room from September 11th triple room - August 29 - August 31 (2 nights) triple room from September 11th house from August 29th to September 4th (6 nights) house - from September 11th to the end of…
DE Im Jahr 2022 wird Merkur vom 2. Juni bis 3. Juli und vom 3. Oktober bis 17. Oktober am Morgenhimmel sichtbar. Suchen Sie nach dem Planeten am Abend vom 18. April bis 10. Mai, vom 1. August bis 15. September und dann vom 7. Dezember bis 31. Dezember.
EN In 2022, Mercury will be visible in the morning sky from June 2 to July 3 and from October 3 to October 17. In the evening, look for the planet from April 18 to May 10, from August 1 to September 15, and then from December 7 to December 31.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| merkur | mercury |
| sichtbar | visible |
| planeten | planet |
| abend | evening |
| im | in the |
| oktober | october |
| dezember | december |
| april | april |
| juni | june |
| august | august |
| september | september |
| und | and |
| juli | july |
| suchen | look |
| wird | the |
| vom | from |
| dann | then |
DE Archiv Monat auswählen Mai 2021 April 2021 März 2021 Februar 2021 September 2020 Mai 2020 April 2020 März 2020 Februar 2020 Januar 2020 Dezember 2019 November 2019 Oktober 2019 September 2019
EN Archiv Select Month May 2021 April 2021 March 2021 February 2021 September 2020 May 2020 April 2020 March 2020 February 2020 January 2020 December 2019 November 2019 October 2019 September 2019
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| auswählen | select |
| monat | month |
| märz | march |
| januar | january |
| dezember | december |
| november | november |
| oktober | october |
| april | april |
| februar | february |
| september | september |
DE Donnerstag, 24. September 2015, 11.00 ? 19.00 Uhr Freitag, 25. September 2015, 11.00 ? 19.00 Uhr Samstag, 26. September 2015, 11.00 ? 19.00 Uhr Sonntag: 27. September 2015, 11.00 ? 19.00 Uhr
EN Thursday, 24th September 2015, 11 ? 7 pm Friday, 25th September 2015, 11 ? 7 pm Saturday, 26th September 2015, 11 ? 7 pm Sunday, 27th September 2015, 11 ? 7 pm
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| september | september |
| freitag | friday |
| samstag | saturday |
| donnerstag | thursday |
| sonntag | sunday |
DE April bis September von 9.00 bis 18.00 Oktober bis März von 9.30 bis 17.00 Die Türen schließen eine Stunde nach der angegebenen Zeit.
EN April to September from 9.00 to 18.00 October to March from 9.30 to 17.00 The doors close one hour after the indicated time.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| türen | doors |
| angegebenen | indicated |
| oktober | october |
| märz | march |
| stunde | hour |
| zeit | time |
| april | april |
| september | september |
| schließen | the |
DE Freitag, 2. April bis Montag, 5. April / Donnerstag, 13. Mai / Montag, 24. Mai / Donnerstag, 9. September
EN Friday 2nd to Monday 5th April, Thursday 13th May, Monday 24th May, Thursday 9th September.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bis | to |
| april | april |
| september | september |
| freitag | friday |
| montag | monday |
| donnerstag | thursday |
DE Wann. Die Vorführungen finden von Montag, dem 11. April, bis Freitag, dem 15. April, jeden Vormittag statt. Sie haben die Wahl zwischen einer Vorführung von 8.15 bis 9.45 Uhr oder von 10.15 bis 11.45 Uhr.
EN When will it take place?The screenings will take place every morning from Monday, April 11 to Friday, April 15. You will have the choice between a session from 8:15 to 9:45 am or from 10:15 to 11:45 am.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| april | april |
| wahl | choice |
| oder | or |
| montag | monday |
| freitag | friday |
| zwischen | between |
| statt | the |
| wann | when |
| einer | a |
DE Willkommen! Wir bieten Ihnen eine Zweizimmerwohnung zur Miete an. Preis vom 1. Oktober bis 30. April - 100 PLN / Tag / ganz. An langen Wochenenden und Feiertagen 120 PLN / Tag / ganz. Preis vom 1. Mai bis 30. Juni und vom 1. bis 30. September 120…
EN Welcome! We offer you a two-room apartment for rent. Price from October 1 to April 30 - PLN 100 / day / whole. On long weekends and holidays, PLN 120 / day / whole. Price from 1 May to 30 June and from 1 to 30 September PLN 120 / day / whole…
DE Nebensaison 2021: 10. April 2021 ? 17. Dezember 2021 Hochsaison 2021/2022: 18. Dezember 2021 ? 22. April 2022 Nebensaison 2022: 23. April 2022 ? 16. Dezember 2022
EN Low Season 2021: April 10, 2021 ? December 17, 2021 High Season 2021/2022: December 18, 2021 ? April 22, 2022 Low Season 2022: April 23, 2022 ? December 16, 2022
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| nebensaison | low season |
| hochsaison | high season |
| april | april |
| dezember | december |
DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der…
EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…
DE Öffnungszeiten im Sommer Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi 10:00 bis 14:00 Uhr Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag von 8:30 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 17:30 Uhr Samedi geschlossen
EN Opening hours im Sommer Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday 10.00 am - 2.00 pm Opening hours im Winter Monday-Friday 8.30 - 12.00 am and 1.30 - 5.30 pm Saturday cloesed
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| uhr | hours |
| winter | winter |
| und | and |
| freitag | friday |
| sommer | sommer |
| montag | monday |
DE Gewicht bis 20 g bis 50 g bis 100 g bis 250 g bis 500 g bis 1 kg bis 2 kg
EN Weight up to 20 g up to 50 g up to 100 g up to 250 g up to 500 g up to 1 kg up to 2 kg
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gewicht | weight |
| g | g |
| kg | kg |
DE Genießen Sie die Ruhe in neuen, komfortablen Ferienhäusern (von April bis September), am Eingang zum Dorf Wola Bogaczkowska (in der Nähe von Bogaczewo) auf der Strecke zwischen Gizycko und Mikolajki. Wir bieten 4 unabhängige Wohneinheiten (bis zu…
EN We invite all the Guests to rest in our comfortable summer houses (from May to October) in Bogaczewo village (on the route between Giżycko and Mikołajki). We offer independent residential units/apartments (up to 6 people) in two detached houses…
DE Der Taronga Zoo hat täglich geöffnet: Zwischen Oktober und März von 9:30 bis 17:00 Uhr und zwischen April und September von 9:30 bis 16:30 Uhr
EN Taronga Zoo is open daily, 365 days a year
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zoo | zoo |
| geöffnet | open |
| täglich | daily |
| der | is |
| von | year |
| zwischen | a |
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in der regel | usually |
| möglich | possible |
| märz | march |
| ab | from |
| oktober | october |
| im | in the |
| september | september |
| april | april |
| nein | no |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
| ende | the end |
| bzw | or |
DE Der Mietvertrag wird für 1 Semester abgeschlossen und dauert für das Sommersemester vom 1. April bis 30. September und für das Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März.
EN The rental agreement is concluded for 1 semester and lasts from April 1 to September 30 for the summer semester and from October 1 to March 31 for the winter semester.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| semester | semester |
| abgeschlossen | concluded |
| dauert | lasts |
| oktober | october |
| märz | march |
| april | april |
| september | september |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
| vom | from |
DE Öffnungszeiten: Hauptsaison (Mai-August) Von Montag bis Freitag: 9.00 - 17.30 Uhr Samstag: 10.00-16.00 Uhr Nebensaison (September-April) Von Montag bis Freitag: 9.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
EN Opening hours : Peak season (May-August) From Monday to Friday: 9.00 am to 5.30 pm non stop Saturday: 10.00 am - 4.00 pm non stop Off season (September- April) From Monday to Friday 9.30 am - 12.00 am & 1.00 pm to 4.30 pm
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| uhr | hours |
| und | off |
| april | april |
| samstag | saturday |
| montag | monday |
| freitag | friday |
DE Das Restaurant und die Terrasse sind jeden Tag geöffnet; im Sommer von Ende Juni bis Mitte September und im Winter von Anfang Dezember bis Anfang April.
EN The restaurant and terrace are open every day; in summer from late June to mid-September, and in winter from early December to early April.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| terrasse | terrace |
| mitte | mid |
| anfang | early |
| dezember | december |
| april | april |
| juni | june |
| september | september |
| winter | winter |
| geöffnet | the |
| sommer | summer |
| sind | are |
| und | and |
DE Nein, das ist leider nicht möglich. Die Zimmer sind in der Regel bis Ende September bzw. bis Ende März vermietet und stehen deshalb erst ab 1. Oktober im Wintersemester bzw. 1. April im Sommersemester zum Einzug zur Verfügung.
EN No, I'm afraid that's not possible. The rooms are usually rented until the end of September or the end of March and are therefore only available for moving in from October 1 in the winter semester or April 1 in the summer semester.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| in der regel | usually |
| möglich | possible |
| märz | march |
| ab | from |
| oktober | october |
| im | in the |
| september | september |
| april | april |
| nein | no |
| in | in |
| nicht | not |
| und | and |
| die | therefore |
| ende | the end |
| bzw | or |
DE Der Mietvertrag wird für 1 Semester abgeschlossen und dauert für das Sommersemester vom 1. April bis 30. September und für das Wintersemester vom 1. Oktober bis 31. März.
EN The rental agreement is concluded for 1 semester and lasts from April 1 to September 30 for the summer semester and from October 1 to March 31 for the winter semester.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| semester | semester |
| abgeschlossen | concluded |
| dauert | lasts |
| oktober | october |
| märz | march |
| april | april |
| september | september |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
| vom | from |
DE Aber um die heißesten Temperaturen und die größten Menschenmassen zu vermeiden, ist die beste Zeit für einen Besuch am Ende des Frühlings (April bis Mai) und zu Beginn des Herbstes (September bis Oktober).
EN But, to avoid the hottest temperatures and biggest crowds, the best time to visit is at the end of spring (April to May) and the beginning of fall (September to October).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| heißesten | hottest |
| temperaturen | temperatures |
| menschenmassen | crowds |
| beginn | beginning |
| zeit | time |
| am | at the |
| oktober | october |
| frühlings | spring |
| april | april |
| september | september |
| größten | biggest |
| besuch | visit |
| vermeiden | avoid |
| ist | is |
| beste | the best |
| und | and |
| zu | to |
| ende | the end |
| aber | but |
DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis September lag bei 98,0 (99,2) %; von Juli bis September waren es sehr erfreuliche 96,2 (96,4) %.
EN The combined ratio was 98.0% (99.2%) for January to September, and a very pleasing 96.2% (96.4%) for July to September.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| januar | january |
| september | september |
| juli | july |
| für | for |
| sehr | very |
DE Die Schaden-Kosten-Quote für den Zeitraum Januar bis September 2010 lag bei 99,6 (99,3) %; von Juli bis September waren es 98,1 (100,0) %
EN The combined ratio was 99.6% (99.3%) for the period January to September 2010 and 98.1% (100.0%) for July to September
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| januar | january |
| september | september |
| juli | july |
| zeitraum | period |
| für | for |
DE WIEDERERÖFFNUNG IM SEPTEMBER 2022Ab September sind die folgenden 9 Löcher des NEW Golfplatzes wieder geöffnet: Löcher 1 bis 3 und 13 bis 18Der New Golfplatz wurde 2008 gebaut und im Jahr 2018 mit neuen Tees ausgestattet
EN RE-OPENING IN SEPTEMBER 2022From September on we will reopen the following 9 holes of the NEW course: 1 - 3 and 13 - 18 The new course was built in 2008 and renovated with new tees in 2018
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| september | september |
| löcher | holes |
| gebaut | built |
| folgenden | following |
| geöffnet | the |
| mit | with |
| neuen | new |
| und | and |
| wurde | was |
DE Von April bis Oktober öffnet die Terrasse jeden Tag, von November bis März, von Freitag bis Sonntag von 12 Uhr bis 18 Uhr.Eine vorherige Reservierung wird empfohlen.*
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 23h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| öffnet | open |
| terrasse | terrace |
| reservierung | reservation |
| empfohlen | recommended |
| oktober | october |
| november | november |
| märz | march |
| april | april |
| freitag | friday |
| sonntag | sunday |
| wird | the |
DE Von April bis Oktober öffnet die Terrasse jeden Tag, von November bis März, von Freitag bis Sonntag von 12 Uhr bis 18 Uhr.Eine vorherige Reservierung wird empfohlen.*
EN From April to October The Terrace is open every day, from 12h to 01h. From November to March the Terrace is open from Friday to Sunday from 12h to 18h. Advance reservation is recommended.*
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| öffnet | open |
| terrasse | terrace |
| reservierung | reservation |
| empfohlen | recommended |
| oktober | october |
| november | november |
| märz | march |
| april | april |
| freitag | friday |
| sonntag | sunday |
| wird | the |
DE ANGEBOT Hit! Juni und Anfang Juli super Preis! 28.05.2022 bis 11.06.2022 Preis 130 PLN / Tag 11.06.2022 bis 19.07.2022 Preis 195 PLN / Tag 20.06.2022 bis 02.07.2022 Preis 150 PLN / Tag Tolles Angebot im September! 03.09.2021 bis 24.09.2021 Preis 120…
EN OFFER Hit! June and the beginning of July great price! 28/05/2022 to 11/06/2022 price 130 PLN / day 11/06/2022 to 19/07/2022 price 195 PLN / day 20/06/2022 to 02/07/2022 price 150 PLN / day Great offer in September! 03/09/2021 to 24/09/2021 price…
DE Nach einer recht kurzen Planungsphase im März 2019 erteilte die CC Compact Cleaning GmbH Mitte April den Auftrag, und bis Ende April hatten die Techniker Zeit, die Komponenten im A1-Rechenzentrum vorzubereiten
EN After a rather short planning phase in March 2019, CC Compact Cleaning GmbH placed the order in mid-April, and the technicians had until the end of April to prepare the setup in the A1 data center
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kurzen | short |
| cc | cc |
| compact | compact |
| cleaning | cleaning |
| gmbh | gmbh |
| auftrag | order |
| techniker | technicians |
| komponenten | data |
| im | in the |
| märz | march |
| april | april |
| a | a |
| mitte | mid |
| und | and |
| vorzubereiten | to prepare |
| ende | the end |
| den | the |
DE Group stage ( 6. April 2018 bis 13. April 2018)
EN Group stage (April 6, 2018 to April 13, 2018)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| group | group |
| stage | stage |
| april | april |
| bis | to |
DE Group stage ( 4. April 2018 bis 13. April 2018)
EN Group stage (April 4, 2018 to April 13, 2018)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| group | group |
| stage | stage |
| april | april |
| bis | to |
DE Quarter-finals (20. April 2021 bis 21. April 2021)
EN Quarter-finals (April 20, 2021 to April 21, 2021)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| april | april |
| bis | to |
DE Treffen Sie das AT Internet Team, bei der E-Marketing Paris 2014. Die nächste e-Marketing Paris Messe findet vom 8. April bis zum 10. April 2014 statt....
EN Join us at ad:tech asean, the leading digital conference in Southeast Asia on July 8th and 9th 2014 Hear first-hand about the newest trends and technologies in...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| treffen | conference |
| april | july |
| e | digital |
| at | at |
| statt | the |
DE Treffen Sie das AT Internet Team, bei der E-Marketing Paris 2014. Die nächste e-Marketing Paris Messe findet vom 8. April bis zum 10. April 2014 statt....
EN Join us at ad:tech asean, the leading digital conference in Southeast Asia on July 8th and 9th 2014 Hear first-hand about the newest trends and technologies in...
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| treffen | conference |
| april | july |
| e | digital |
| at | at |
| statt | the |
DE Die von der Hauptversammlung am 29. April 2020 erteilte Ermächtigung zum Erwerb und zur Verwendung eigener Aktien ist bis zum 28. April 2023 befristet und soll vorzeitig erneuert werden.
EN The temporary authorisation to acquire and dispose of own shares, granted by the Annual General Meeting on 29 April 2020, expires on 28 April 2023 and is to be renewed in good time.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erteilte | granted |
| aktien | shares |
| erneuert | renewed |
| april | april |
| ist | is |
| und | and |
| erwerb | acquire |
DE h) Die Ermächtigung gilt bis zum 27. April 2015. Mit Wirksamwerden dieser neuen Ermächtigung wird die von der Hauptversammlung am 22. April 2009 beschlossene Ermächtigung zum Erwerb eigener Aktien aufgehoben.
EN h) The authorisation shall run until 27 April 2015. The authorisation to buy back shares granted by the Annual General Meeting on 22 April 2009 shall be cancelled as from the moment this new authorisation comes into effect.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| h | h |
| april | april |
| erwerb | buy |
| aktien | shares |
| neuen | new |
| wird | the |
DE Veranstaltungstermine vom April 2022 bis April 2024
EN Event's dates from April 2022 to April 2024
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| april | april |
| vom | from |
DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)
EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)
DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag…
EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…
DE Das typische Wellenlängenspektrum einer Lichtquelle reicht von ultraviolettem Licht (UV-C: 200 bis 280 nm; UV-B: 280 bis 315 nm; UV-A: 315 bis 400 nm) bis zu sichtbarem Licht (400 bis 760 nm) und Infrarotlicht (760 bis 3000 nm)
EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| typische | typical |
| licht | light |
| nm | nm |
| und | and |
| zu | to |
| einer | a |
| das | the |
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| museum | museum |
| nachmittag | afternoon |
| weniger | less |
| sommer | summer |
| mittag | noon |
| donnerstag | thursday |
| frei | free |
| beschäftigt | busy |
| september | september |
| april | april |
| und | and |
| kann | can |
| ist | is |
| sein | be |
| während | during |
| der | the |
DE Die Bar ist von April bis September geöffnet und ist der perfekte Ort für einen erfrischenden Aperitif an einem heissen Sommertag
EN The bar is open from April until September and offers the perfect venue for a refreshing aperitif on a hot summer’s day
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bar | bar |
| perfekte | perfect |
| erfrischenden | refreshing |
| aperitif | aperitif |
| april | april |
| september | september |
| geöffnet | the |
| ist | is |
| für | for |
| an | on |
| und | and |
| von | from |
DE Jetzt wird es gemütlich: Thonet startet erneut seine jährliche Herbstaktion – dieses Jahr gibt es vom 01. September 2017 bis zum 30. April 2018 beim Kauf eines Lounge-Sessels 808 den Hocker 808 H als Geschenk dazu. Im Rahmen der Kampagne stehen
EN Things are getting cosy now: Thonet is again launching its annual autumn campaign – this year, from 1 September 2017 until 30 April 2018, each purchase of a lounge chair 808 will include an ottoman 808 H as a gift. For this campaign, two different
DE Die Mensa ist barrierefrei ausgestattet und hat einen Außenbereich, welcher in den Monaten April bis September zum Verweilen einlädt.
EN The cafeteria is barrier-free and has an outdoor area, which invites you to linger during the months of April to September.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| barrierefrei | barrier-free |
| außenbereich | outdoor area |
| verweilen | linger |
| einlädt | invites |
| monaten | months |
| april | april |
| september | september |
| und | and |
| ist | is |
| hat | has |
DE Dauer des Projektes: 3,5 Jahre (1. April 2016 bis 30. September 2019)
EN Project duration: 3.5 years (April 1, 2016 to September 30, 2019)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dauer | duration |
| projektes | project |
| jahre | years |
| april | april |
| september | september |
| bis | to |
DE Wir haben eine ausgezeichnete Auswahl an Villen mit Poolheizung, die im Mietpreis für die Monate April und Mai und von Mitte September bis Ende Oktober enthalten ist
EN We have an excellent selection of villas with pool heating that comes as included in the rental price for the months of April and May and from mid-September to the end of October
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ausgezeichnete | excellent |
| auswahl | selection |
| villen | villas |
| mitte | mid |
| im | in the |
| monate | months |
| september | september |
| oktober | october |
| april | april |
| wir | we |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| an | an |
| ende | the end |
| enthalten | included |
| die | the |
| von | of |
DE Wegen neu Anschaffung verkaufe ich meine gut erhaltene Toyota. BJ. 2009, 75800KM Vorgeführt bis April, 8-fach bereift, Service wurde am September durchgeführt.
EN 65300 miles on clock, genuine miles. Bluetooth, recently serviced 1000 miles done on it. group 2 insurance, £20 yearly road tax, Tyres changed from Toyota dealers, body condition is pretty good, clutch gearbox excellent, seats like new
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| durchgeführt | done |
| toyota | toyota |
| gut | good |
| neu | new |
| bis | from |
| wurde | is |
DE Auch die Tornado-Saison in den USA, die sich von April bis September erstreckt, verlief ungewöhnlich heftig
EN The tornado season in the United States, which runs from April to September, was also unusually severe
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| saison | season |
| april | april |
| september | september |
| in | in |
| die | runs |
DE Die Monate April, Mai und September bis November sind die Hauptzeit für die Beobachtung der verrückten und wunderbaren Tierwelt Madagaskars
EN The months of April, May and September to November are peak viewing time for Madagascar’s weird and wonderful wildlife
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wunderbaren | wonderful |
| tierwelt | wildlife |
| april | april |
| september | september |
| november | november |
| monate | months |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
DE Die beste Zeit für einen Besuch in Mosambik ist zwischen April und November. Das Wetter und das Meer sind warm und einladend. Zwischen September und November besteht außerdem die Möglichkeit, Wale zu sehen. Von Dezember bis März ist Regenzeit.
EN The best time to visit Mozambique is between April and November. The weather and ocean are warm and inviting. There is also a chance of seeing whales between September and November. December to March is rainy season.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| mosambik | mozambique |
| meer | ocean |
| warm | warm |
| einladend | inviting |
| wale | whales |
| april | april |
| november | november |
| wetter | weather |
| september | september |
| dezember | december |
| märz | march |
| zeit | time |
| möglichkeit | chance |
| besuch | visit |
| beste | the best |
| ist | is |
| zwischen | between |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| von | of |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska