RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
"текст" dalam Rusia dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
следующих | following |
что | the |
RU Прямые шаги, приведенные ниже, помогут вам сравнить текст с нашей сравнить текст онлайн утилиты.
EN The straightforward steps given below will help you compare the text with our compare text online utility.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
ниже | the |
помогут | help |
сравнить | compare |
RU Затем вставьте текст на свою страницу Weebly и введите или отредактируйте отображаемый текст.
EN Then insert the text into your Weebly page and enter or edit the displayed text.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
вставьте | insert |
страницу | page |
weebly | weebly |
RU Обычно текст, который мы читаем в книгах или текст, который вы читаете в настоящее время, находится в регистре предложений.
EN Normally the text we read in the books or the text you are reading currently is in sentence case.
RU Чтобы преобразовать текст в верблюжью кость, вставьте ваш текст или введите его в текстовое поле и нажмите кнопку "Верблюжья кость".
EN To convert you text to the camel case, paste your text or type it in the textbox, and press the "camelCase" button.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
кнопку | button |
RU Aqua Mail поддерживает простой текст, форматированный текст и ввод HTML в модуле подписи
EN Aqua Mail supports plain text, rich text and HTML input in the Signature module
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
простой | plain |
и | the |
модуле | module |
подписи | signature |
RU Сюда входит текст опубликованной статьи, а также информация об авторах, аннотации, цитаты и другой текст, который приложен к статье.
EN This includes the published article itself as well as the author(s), annotations, citations, and other possible information attached to the article.
RU Когда программа MODI сохраняет текст после того, как он подвергся распознаванию, такой текст сохраняется в формате TIFF
EN When MODI saves the text after it has gone through the OCR process, it is saved into a TIFF format
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
после | into |
как | when |
сохраняется | saved |
формате | format |
RU Однако если вам необходимо полностью заменить текст, включите опцию Полностью заменять текст письма при вставке шаблона
EN However if you need to completely replace the text, enable the Completely replace text of the email when you insert a template option
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
необходимо | need |
опцию | option |
письма |
RU Легко преобразовать любой текст, скопированный в обычный текст
EN Save time when it comes to copying and pasting texts
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
текст | texts |
RU В настоящее время наш конвертер сканирования в текст поддерживает только печатный (а не рукописный) текст
EN Currently, our scan to text converter only supports machine-written text
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
конвертер | converter |
сканирования | scan |
RU Ну и остаётся вариант отображать текст в WebGL через настоящий 3D-текст
EN Yet one more way to draw text in WebGL is to actually use 3D text
RU Тогда мы могли бы умножить текст на цвет и получить в итоге цветной текст.
EN Then we could multiply the text by a color and make it any color we want.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
и | the |
RU Используйте похожие слова и варьируйте текст ссылки (якорный текст) для получения максимального SEO-возможности.
EN Apply similar words and vary link text (anchor text) for maximum SEO votes.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
ссылки | link |
для | and |
максимального | maximum |
RU Если логотип содержит текст, рекомендуется увеличить текст и расположить его рядом с логотипом, а не над или под ним.
EN If your logo includes text, consider making the text larger and placing beside the logo as opposed to above or below.
RU Выберите ячейку, в которой требуется перенести текст, и нажмите Перенести текст
EN Select the cell in which you want to wrap text and click Wrap Text
RU В следующих примерах принято, что ячейка [Имя задачи]1 содержит текст "Первая задача", а ячейка [Имя задачи]2 —текст "Вторая задача".
EN In the following examples, assume that [Task Name]1 contains the text "First Task" and [Task Name]2 contains "Second Task."
RU IF(ISTEXT([Имя задачи]1); "Это текст"; "Это не текст")
EN IF(ISTEXT([Task Name]1), "This is text", "This is not text")
RU Полученный текст можно использовать для обхода аудио капчи или перевода аудио в текст.
EN The resulting text can be used to bypass audio captcha or translate audio into text.
RU Если у вас нет подписки Majestic, вы должны набрать проверочный текст, чтобы получить бесплатный доступ к ключевым метрикам.
EN If you do not have a Majestic subscription, we have added a reCaptcha which will reward you with free access to our key metrics.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
подписки | subscription |
majestic | majestic |
бесплатный | free |
ключевым | key |
RU И наконец, введите проверочный текст, чтобы получить временный доступ к нашей сводной странице ключевых метрик.
EN Finally, solve the reCaptcha for temporary access to our summary page of key metrics.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
наконец | finally |
странице | page |
ключевых | key |
RU Для того, чтобы пользоваться вкладкой Обратные ссылки (Backlinks) и Текст ссылки (Anchor text), нужно иметь платную подписку на услуги Majestic
EN In order to use the Backlinks and Anchor Text tab, you need to have a paid Majestic Subscription
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
пользоваться | use |
и | the |
подписку | subscription |
majestic | majestic |
RU Приносим извинения за длинный юридический текст. Мы постарались сделать его как можно короче и понятнее.
EN We are sorry for the lengthy legal text. We tried to keep it as short and clear as possible.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
сделать | for |
можно | possible |
и | the |
RU Работа с интровертами (текст написан реальным интровертом)
EN Working with introverts (written by an actual introvert)
RU Полный текст политики конфиденциальности Query Monitor можно найти здесь.
EN Query Monitor?s full privacy statement can be found here.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
конфиденциальности | privacy |
query | query |
monitor | monitor |
можно | can |
найти | found |
RU Преимущества особенно заметны при работе с документами, содержащими тысячи пиксельных слоев, векторные объекты и текст
EN The advantages are particularly noticeable when working on documents with thousands of pixel layers, vector objects and text
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
особенно | particularly |
работе | working |
слоев | layers |
векторные | vector |
RU Авторские права на все материалы, включая текст, графику и исходный код принадлежат компании Serif или ее партнерам
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
материалы | material |
включая | including |
код | source code |
партнерам | partners |
RU Текст, который подчеркивает силу ваших слов
EN Text to match the power of your words
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
который | the |
силу | power |
ваших | your |
слов | words |
RU Позвольте Affinity Publisher по-новому визуализировать ваш текст и плавно переносить креативные идеи в документ.
EN Let Affinity Publisher help you visualise your text in creative new ways and flow it seamlessly through your document.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
affinity | affinity |
RU Нарисуйте любую кривую и печатайте текст вдоль нее
EN Draw any curve and type along it
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
любую | any |
RU Чтобы понять наши практики и процедуры, внимательно прочитайте приведенный ниже текст
EN Please read the following carefully to understand our practices and procedures
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
наши | our |
RU Обратите внимание, что вы можете убедиться, что ваш текст введен правильно, выполнив следующее:
EN Note that you can ensure your text is entered correctly by running the following:
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
внимание | note |
убедиться | ensure |
правильно | correctly |
RU Имеются 4 вкладки фильтров: Target (Цель), Source (Источник), Anchor Text (Текст привязки) и Flow Metric (Метрика потока).
EN There are 4 tabs of filters: Target, Source, Anchor Text and Flow Metric.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
source | source |
metric | metric |
RU Как наложить текст на видео или как сделать титры на видео
EN Convert WMV to MOV on Mac & Windows
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
как | to |
RU Автоматическое преобразование аудио и видео в текст: быстрое, точное и доступное | Sonix
EN Automatically convert audio and video to text: Fast, Accurate, & Affordable | Sonix
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
преобразование | convert |
быстрое | fast |
доступное | affordable |
sonix | audio |
RU Sonix автоматически преобразует аудио и видео в текст
EN Sonix automatically converts audio and video to text
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
sonix | audio |
RU Легко конвертировать аудио в текст с Sonix
EN Easily convert your audio to text with Sonix
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
sonix | audio |
RU Текст будет призывать заполнить форму ниже.
EN The CTA will be to fill out the form below.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
форму | form |
RU Чтобы добавить учетную запись iCloud, нажмите кнопку + или текст с надписью «Нажмите здесь, чтобы добавить учетную запись iCloud».
EN To add an iCloud account, click the + button or the text that says "Click here to add an iCloud account".
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
кнопку | button |
icloud | icloud |
RU Вам нужно будет выбрать между CSV (текст) и HTML (который включает в себя изображения и вложения)
EN You'll need to choose between CSV (text) and HTML (which includes images and attachments)
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
включает | includes |
изображения | images |
RU Человеческий мозг обрабатывает визуальную информацию намного быстрее, чем текст
EN The human brain processes visual information much faster than text
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
мозг | brain |
информацию | information |
намного | much |
RU Вставьте текст и оставьте комментарий для переводчика.
EN Paste the text and leave a comment for the translator.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
оставьте | leave |
RU Пополните баланс и отправьте текст на перевод.
EN Add funds and send the text off for translation.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
и | the |
отправьте | send |
RU Вычитка помогает улучшить читаемость текста и позволяет удостовериться, что текст составлен грамотно.
EN Proofreading can help you improve the readability of your text, as well as make sure that the text is written correctly.
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
помогает | help |
улучшить | improve |
текста | text |
RU Если нужно внести изменения в исходный текст, тогда заказ необходимо отменить и оформить заново
EN If you need to make changes to the original text, you must cancel the order and resubmit it with the changes
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
изменения | the changes |
заказ | order |
отменить | cancel |
и | the |
RU Если будет необходимо, переводчик внесет правки в текст и при сдаче заказа напишет вам ответ
EN If necessary, the translator will make corrections to the text and will give you an answer when delivering the order
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
необходимо | necessary |
заказа | order |
ответ | answer |
RU Конкретно в Nitro можно только скопировать или ввести текст, но нельзя прикрепить файл для перевода
EN Only text can be copied or entered in Nitro specifically; you cannot append files for translation there
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
можно | can |
нельзя | cannot |
файл | files |
RU Вместо беготни и поисков переводчиков скопировал-вставил текст, и через полчаса получаешь письмо, что тебе уже перевели на 3 языка
EN Instead of running around and searching for translators, you can just copy and paste the text, and in like half an hour, you get an email notifying you that the text has already been translated into 3 languages
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
письмо | |
тебе | you |
RU Заменяет имеющийся в строке текст новым. Подробнее
EN Replaces existing text with new text in a string. Learn more
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
новым | new |
RU Введите любой текст, чтобы начать беседу с ботом
EN Type anything to the bot to start a conversation with it
Rusia | bahasa Inggris |
---|---|
беседу | conversation |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan