PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
Terjemahkan "precisam estar" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "precisam estar" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari precisam estar
"precisam estar" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari precisam estar
Portugis
bahasa Inggris
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.
EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dados | data |
| nuvem | cloud |
| thales | thales |
| aplicar | apply |
PT Tanto o cliente quanto o parceiro terceirizado precisam de certos tipos de acesso aos dados para fazer seus trabalhos, portanto, as informações digitais precisam estar acessíveis, mas ainda protegidas.
EN Both the customer and the outsourcing partner need certain kinds of access to the data to do their jobs, so the digital information needs to be accessible but still protected.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| cliente | customer |
| parceiro | partner |
| certos | certain |
| trabalhos | jobs |
| digitais | digital |
| protegidas | protected |
PT Os dados precisam estar acessíveis aos usuários que precisam deles, não trancados atrás de firewalls ou espalhados em vários locais
EN Data needs to be accessible to users who need it, not locked away behind firewalls or located piecemeal in a range of locations
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
| usuários | users |
| atrás | behind |
| firewalls | firewalls |
| ou | or |
| locais | locations |
PT As equipes de TI precisam estar aptas para suportar os funcionários com vídeo de alta qualidade, mas também precisam de uma experiência simples de implementação e gerenciamento para dimensionar o vídeo desses espaços
EN IT teams need to be able to support employees with high-quality video, but also need a simple deployment and management experience to scale video to these spaces
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fornece | delivers |
| inteligência | intelligence |
| pessoas | people |
| campo | field |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| serviço | service |
| objetivo | objective |
| clientes | customers |
PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”
EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mulheres | women |
| níveis | level |
| trabalho | jobs |
| recursos | resources |
| dar | give |
PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone
EN Customers won?t have to enter long card numbers - they only need their phone
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| consumidores | customers |
| longos | long |
| cartão | card |
PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta
EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| usuários | users |
| aceleradores | accelerators |
| consenso | consensus |
| maioria | majority |
| nós | nodes |
PT A transformação digital pode ajudar as organizações a fornecerem não apenas as ferramentas que as pessoas precisam, mas também acesso instantâneo a tudo o que precisam, em qualquer lugar.
EN Digital transformation can help organizations provide not only the tools people need but also instant access to everything they need from anywhere
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| transformação | transformation |
| ajudar | help |
| organizações | organizations |
| ferramentas | tools |
| acesso | access |
| instantâneo | instant |
PT Elas também beneficiam aplicativos que precisam de um armazenamento de dados temporário, como processamento de lotes e logs e aplicativos que precisam de caches e arquivos de trabalho.
EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| beneficiam | benefit |
| aplicativos | applications |
| temporário | temporary |
| processamento | processing |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Se você empacota produtos para um escritório, isso significa que seus clientes não precisam comprar produtos semelhantes várias vezes, mas podem obter tudo o que precisam de uma só vez.
EN If you bundle up products for an office, it means that your customers don’t have to shop for similar products several times, but can get everything they need at once.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| escritório | office |
| clientes | customers |
| semelhantes | similar |
PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades
EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipe | team |
| gerente | manager |
| interessados | interested |
| responsabilidades | responsibility |
PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.
EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fornece | delivers |
| inteligência | intelligence |
| pessoas | people |
| campo | field |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
PT Os funcionários nunca precisam sair do Slack para conseguir a ajuda que precisam e os agentes conseguem as informações necessárias direto no Jira Service Management.
EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nunca | never |
| slack | slack |
| agentes | agents |
| informações | information |
| direto | right |
| jira | jira |
| management | management |
PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.
EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| empresas | organisations |
| protegidos | secured |
| entretanto | however |
| reais | actual |
| escala | scale |
| localização | location |
| substancialmente | substantially |
| diferentes | different |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.
EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| experiências | experiences |
| conectadas | connected |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| serviço | service |
| objetivo | objective |
| clientes | customers |
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| revogação | revocation |
| afeta | affect |
| pessoais | personal |
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| regulamentos | regulations |
PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam
EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| serviço | service |
| objetivo | objective |
| clientes | customers |
PT Por outro lado, os detentores de um ETF Bitcoin não precisam ter uma carteira para armazená-los, nem precisam se preocupar com a possibilidade de serem hackeados ou roubados da carteira
EN On the other hand, holders of a Bitcoin ETF also have no need to own a wallet to store them, nor worry that they may be hacked or stolen from the wallet
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| preocupar | worry |
| roubados | stolen |
| etf | etf |
PT A Pega usa uma IA avançada e comprovada que pode varrer milhões de eventos em tempo real durante cada segundo do dia. Oferecemos a você o contexto dos clientes: onde estão, do que precisam e por que precisam.
EN Pega deploys battle-tested AI that can scan millions of events in real time every second of the day. We give you the customer’s context: where they are, what they need, and why they need it.
PT "Eles precisam ter uma conexão de Internet capaz de dar suporte ao Zoom, bem como precisam ter as câmeras ativadas por padrão em cada reunião por vídeo para criar aquela conexão face a face."
EN “They need to have internet that is able to support Zoom, and they need to have their cameras on by default for every video meeting to create that face-to-face connection.”
PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.
EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.
PT As organizações de saúde precisam estar extremamente vigilantes quanto à privacidade das informações pessoais de saúde. A rede da Cloudflare e todos os nossos produtos são desenvolvidos tendo em mente a proteção de dados.
EN Healthcare organizations need to be extremely vigilant about the privacy of personal health information. Cloudflare’s network and all of our products are built with data privacy in mind.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| organizações | organizations |
| rede | network |
| nossos | our |
| mente | mind |
| s | s |
PT Eles são hospedados e controlados por terceiros que não precisam estar envolvidos no site original do 123Movies
EN These are hosted and controlled by a third party that doesn?t have to had been involved in the original 123Movies website
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| hospedados | hosted |
| controlados | controlled |
| envolvidos | involved |
| site | website |
| original | original |
PT Todos precisam estar se comunicando desde o início, principalmente se a pessoa que escreveu a pesquisa não for a mesma que vai analisar os dados. A comunicação em equipe ao longo de todo o ciclo de vida do projeto é crucial.
EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| principalmente | especially |
| pesquisa | survey |
| analisar | analyzing |
| crucial | key |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Quais detalhes precisam estar em seus cartões de visita?
EN What details do you want on your business card?
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| detalhes | details |
| cartões | card |
PT Existem mais de 100 leis nacionais de privacidade de dados. Empresas, fornecedores de SaaS e provedores de solução de nuvem globais precisam estar cientes de como atender aos requisitos de residência de dados em seu ambiente.
EN There are more than 100 national data privacy laws on the books. Global enterprise, SaaS vendors and cloud-solution providers need to be aware how to meet data residency requirements in their environment.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nacionais | national |
| privacidade | privacy |
| dados | data |
| saas | saas |
| solução | solution |
| nuvem | cloud |
| globais | global |
| residência | residency |
| ambiente | environment |
PT Antes de introduzir um CMDB, os responsáveis precisam estar cientes de que os dados do CMDB devem ser atualizados regularmente
EN Before introducing a CMDB, those responsible need to be aware that the CMDB data must be updated regularly
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| introduzir | introducing |
| cmdb | cmdb |
| responsáveis | responsible |
| atualizados | updated |
| regularmente | regularly |
PT As instituições acadêmicas, incluindo universidades e hospitais universitários, precisam inovar rapidamente para estar na vanguarda da medicina e das pesquisas acadêmicas, mesmo com orçamentos limitados
EN Academic institutions, including universities and teaching hospitals, need to innovate quickly to be at the forefront of medicine and academic research within strict budgets
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| hospitais | hospitals |
| inovar | innovate |
| rapidamente | quickly |
| vanguarda | forefront |
| medicina | medicine |
| pesquisas | research |
| orçamentos | budgets |
PT Os funcionários que lidam com os clientes precisam estar equipados com dados relevantes para oferecer aos clientes uma experiência personalizada
EN Customer-facing employees need to be armed with relevant data to give the customers a personalized experience
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| funcionários | employees |
| relevantes | relevant |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
PT Isso é especialmente útil para empresas que fornecem serviços para uma ampla gama de dispositivos distintos ou produtos e que precisam estar em conformidade com SLAs estritos.?
EN This is especially helpful for companies that provide services for a wide range of different devices or products and that must conform to strict SLAs.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| especialmente | especially |
| útil | helpful |
| fornecem | provide |
| ampla | wide |
| gama | range |
| dispositivos | devices |
| ou | or |
| conformidade | conform |
| slas | slas |
PT Seus sistemas operacionais não precisam estar em guerra. Escolha o desktop Linux mais adequado ao seu ambiente de TI no momento.
EN Your operating systems don't have to be at war. Choose the Linux desktop that plays best with your current IT environment.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| sistemas | systems |
| guerra | war |
| escolha | choose |
| desktop | desktop |
| linux | linux |
| ambiente | environment |
| no | at |
PT Adicione facilmente um sumário para que seus alunos possam acessar as seções de que precisam sem ter que ler toda a palestra. Um clique e você estará onde precisa estar.
EN Easily add a table of contents so your students can get to the sections they need without having to peruse the entire lecture. One click and you’ll be where you need to be.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| adicione | add |
| facilmente | easily |
| alunos | students |
| seções | sections |
| sem | without |
| palestra | lecture |
| clique | click |
PT "Existem habilidades que os gerentes de nível médio precisam aprender e não sabem: como ouvir, como falar sobre essas coisas, como não patologizar e, ainda, como estar lá", disse ele
EN “There are skills that middle managers need to learn, and they're not: how to listen, how to talk about these things, how not to pathologize, and yet, how to be there,” he said
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| gerentes | managers |
| médio | middle |
PT Neste cenário incerto e rápido, as empresas precisam estar preparadas para lutar pelos melhores talentos.
EN In this fluid and fast-paced environment, organizations must be prepared to go to battle for top talent.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| rápido | fast |
| empresas | organizations |
| precisam | must |
| melhores | top |
| talentos | talent |
PT Embora no passado a TI fosse a única responsável pela transformação digital, esse não é mais o caso. Tornou-se um esforço multifuncional em toda a organização e, como tal, líderes e funcionários precisam estar envolvidos.
EN While in the past, IT was solely responsible for digital transformation, that’s no longer the case. It’s become a cross-functional effort across the organization, and as such, both leaders and employees need to be involved.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| responsável | responsible |
| esforço | effort |
| organização | organization |
| líderes | leaders |
| funcionários | employees |
| envolvidos | involved |
PT Na era do trabalho remoto, MSPs precisam estar equipados com soluções seguras, flexíveis e de alto desempenho para poder suportar s novos requisitos dos locais de trabalho híbridos com eficiência
EN In this age of remote work, MSPs need to be equipped with secure, flexible, and high-performance solutions to be able to effectively support the new requirements of hybrid workplaces
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| trabalho | work |
| msps | msps |
| equipados | equipped |
| soluções | solutions |
| suportar | support |
| novos | new |
| híbridos | hybrid |
| locais de trabalho | workplaces |
PT ?Timely? OportunoOs KPIs precisam estar sob verificação constante para serem úteis
EN TimelyKPIs must be under consistent check to be helpful
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| precisam | must |
| verificação | check |
| constante | consistent |
| úteis | helpful |
PT Reveja as metas com sua equipeTodos precisam estar de acordo com as metas para atingi-las. Obter o insight de todos também é essencial para o sucesso, pois pode preencher qualquer lacuna que esteja faltando.
EN Review targets with your teamEveryone needs to be on board with the goals in order to meet them. Getting insight from everyone is essential for success, too, as it can fill any chinks that may be missing.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| reveja | review |
| insight | insight |
| essencial | essential |
| sucesso | success |
| faltando | missing |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
precisam estar precisam estar cientes precisam estar habilitados precisam estar acessíveis precisam estar equipados negócios precisam estar digitais precisam estar equipetodos precisam estar precisam estar envolvidos carga precisam precisam proteger clientes precisam precisam alto desempenho precisam precisam gerenciar equipes precisam organizacoes precisam proteger empresas precisam precisam responder dispositivos móveis precisam usuário final precisam saúde precisam crescimento precisam precisam saber consumidores precisam operacao precisam marketing precisam saber agências precisam servidor precisam mensagens precisam solucoes precisam precisam melhorar partes interessadas precisam arquivos precisam eles precisam saber organizações precisam precisam melhorar e elas precisam só precisam usuários precisam registro precisam empresas precisam desenvolver empresas precisam proteger precisam definir confidenciais precisam precisam transmitir contato precisam eles precisam considerar eles precisam eles precisam e
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris