PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
"tal" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
modificações | modifications |
pedido | order |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
PT Em tal caso, você concorda em cooperar com quaisquer solicitações razoáveis para ajudar na defesa de tal questão em Wiser Solutions'.
EN In such case, you agree to cooperate with any reasonable requests assisting Wiser Solutions’ defense of such matter.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
tal | such |
você | you |
cooperar | cooperate |
solicitações | requests |
defesa | defense |
questão | matter |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
PT Ao baixar o Conteúdo, você concorda expressamente que não está em um país onde tal exportação é proibida ou que é uma pessoa ou entidade para a qual tal exportação é proibida
EN By downloading the Content, you are expressly agreeing that you are not in a country where such export is prohibited or are a person or entity for which such export is prohibited
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
baixar | downloading |
conteúdo | content |
concorda | agreeing |
expressamente | expressly |
país | country |
exportação | export |
proibida | prohibited |
ou | or |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
modificações | modifications |
pedido | order |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
PT Os pais e fornecedores de serviços podem fazer modificações em tal pedido ou em qualquer informação associada a tal pedido
EN Parent and Service Providers may make any modifications to said Order or any information associated with said Order
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
pais | parent |
fornecedores | providers |
serviços | service |
modificações | modifications |
pedido | order |
ou | or |
informação | information |
associada | associated |
PT Dependendo do tipo de Software, Nós podemos conceder uma licença para Você usar tal Software por um prazo fixo limitado ("Licença de Assinatura") ou de forma vitalícia ("Licença Vitalícia) na medida disponível para tal Software
EN Depending on the type of Software, You may obtain a license from Us to use such Software on a limited fixed term basis ("Subscription License") or on a perpetual basis ("Perpetual License") to the extent available for such Software
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
dependendo | depending |
tipo | type |
software | software |
nós | us |
podemos | may |
licença | license |
você | you |
prazo | term |
fixo | fixed |
limitado | limited |
assinatura | subscription |
ou | or |
medida | extent |
disponível | available |
PT Você tem permissão para usar o Software de Terceiros em conjunto com o Software, desde que tal uso seja compatível com os termos do presente EULA e os Termos de Terceiros aplicáveis a tal Software de Terceiros
EN You are permitted to use the Third-Party Software in conjunction with the Software, provided that such use is consistent with the terms of this EULA and the Third-Party Terms applicable to such Third-Party Software
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
termos | terms |
eula | eula |
PT Kadenze, tal como Coursera, oferece cursos sobre arte, música, design, e tecnologias criativas. Tal como em Coursera, pode escolher a opção "Curso de Auditoria" para ter acesso aos materiais do curso gratuitamente.
EN Kadenze, like Coursera, provides courses on art, music, design, and creative technologies. As in Coursera, you can choose the 'Audit Course' Course' option to get access to the course materials for free.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
coursera | coursera |
oferece | provides |
música | music |
tecnologias | technologies |
criativas | creative |
auditoria | audit |
materiais | materials |
PT Você poderá rescindir este Acordo ao fornecer um aviso da rescisão por escrito se a Zoom tiver violado materialmente este Acordo e não tiver sanado tal violação no prazo de 30 (trinta) dias após o aviso por escrito de tal violação
EN You may terminate this Agreement by providing written notice of termination if Zoom has materially breached this Agreement and has not cured such material breach within thirty (30) business days of Zoom?s receipt of your written notice of such breach
PT Quando nos autorizar a partilhar as suas informações pessoais com outra empresa para satisfazer o seu pedido, tal como:
EN When you direct us to share your personal information with another company to fulfill your request, such as:
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
informações | information |
pedido | request |
PT Que tal se juntar a mais de 60.000 pessoas e nos seguir no Twitter? Isso lhe dará a oportunidade de entender como você pode usar nossos dados e ferramentas para obter uma vantagem competitiva em seu mercado.
EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
juntar | join |
oportunidade | chance |
ferramentas | tools |
competitiva | competitive |
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
alterações | changes |
ou | or |
informações | information |
verificadas | verified |
executadas | executed |
manualmente | manually |
PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
se | if |
acredita | believe |
tomar | taking |
investigação | investigation |
atlassian | atlassian |
boa | good |
PT Ao aceder ao nosso site, ao submeter as suas informações pessoais ou na sua interação com a Amplexor através de outros meios, autoriza a utilização das suas informações, tal como se encontra definida na presente Política de Privacidade.
EN By accessing our Website, submitting your personal information or engaging with Amplexor through other means, you consent to the use of your information as set out in this Privacy Policy.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
aceder | accessing |
site | website |
submeter | submitting |
informações | information |
ou | or |
amplexor | amplexor |
meios | means |
definida | set |
política | policy |
PT Tal será fundamental para alcançarem o seu objetivo comum: ser um dos 3 principais líderes no fornecimento de serviços linguísticos a nível global
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
comum | common |
líderes | leaders |
global | worldwide |
PT Não podemos exagerar o quão importante é ter um excelente backup de trabalho. Como tal, facilitamos a adicionar backups incrementais automatizados para o seu servidor.
EN We cannot overstate how important it is to have an excellent-working backup on hand. As such, we make it easy to add automated incremental backups for your server.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
importante | important |
excelente | excellent |
automatizados | automated |
servidor | server |
PT Como tal, vamos falar sobre como usar essa ferramenta útil para baixar torrents com muito mais segurança e anonimato neste artigo.
EN As such, we will tell you all about using this handy tool to download torrents much more safely and anonymously in this article.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ferramenta | tool |
útil | handy |
torrents | torrents |
segurança | safely |
PT Como tal, o Surfshark permite que você baixe confortavelmente grandes arquivos torrent com segurança e privacidade.
EN As such, Surfshark enables you to safely and privately download large torrent files comfortably.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
surfshark | surfshark |
permite | enables |
você | you |
baixe | download |
confortavelmente | comfortably |
grandes | large |
arquivos | files |
torrent | torrent |
PT Como tal, o navegador Tor é uma alternativa válida para baixar anonimamente.
EN As such, the Tor Browser is a valid alternative to download anonymously.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
navegador | browser |
tor | tor |
é | is |
alternativa | alternative |
anonimamente | anonymously |
PT Como tal, seus dados e privacidade são muito mais protegidos contra hackers, spyware e outras partes mal-intencionadas.
EN As such, your data and privacy are much better protected against hackers, spyware and other malicious parties.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
privacidade | privacy |
protegidos | protected |
contra | against |
hackers | hackers |
spyware | spyware |
partes | parties |
PT Já discutimos brevemente se você tem ou não permissão para assistir a conteúdo em um site como o 123Movies. No entanto, não falamos sobre os possíveis riscos de segurança ao usar tal local, além das multas que você pode obter.
EN We?ve already discussed briefly whether or not you?re allowed to watch content on a site like 123Movies. However, we haven?t gone into possible safety risks when using such a site apart from the fines you can get.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
brevemente | briefly |
permissão | allowed |
assistir | watch |
conteúdo | content |
riscos | risks |
segurança | safety |
multas | fines |
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
advogados | lawyers |
conselho | advice |
jurídico | legal |
tome | take |
PT Nesse caso, a TNZ poderá revisar e decidir em cada caso separadamente, a critério absoluto da TNZ, a remover tal conteúdo
EN In such event, and TNZ may on a case by case basis review and decide, in TNZ’s absolute discretion, to remove such content
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
revisar | review |
decidir | decide |
critério | discretion |
absoluto | absolute |
tal | such |
conteúdo | content |
PT Seu acesso ou uso continuado desse Website após tal publicação deverá ser considerado como sua aceitação dos termos de uso revisados.
EN Your continuing access or use of this Website following such publication shall be deemed your acceptance of the revised terms of use.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
acesso | access |
ou | or |
website | website |
publicação | publication |
considerado | deemed |
aceitação | acceptance |
termos | terms |
revisados | revised |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
EN You acknowledge our enduring right to remove such consent or demand explicit consent in the future.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
você | you |
nosso | our |
direito | right |
permanente | enduring |
tal | such |
ou | or |
exigir | demand |
o | the |
explícito | explicit |
PT O Serviço não aceita qualquer responsabilidade por tal perda.
EN The Service does not accept any liability for such loss.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
serviço | service |
aceita | accept |
responsabilidade | liability |
tal | such |
perda | loss |
PT Para qualquer solicitação feita por e-mail, a menos que você solicite de outra forma, forneceremos as informações por e-mail em um formato de uso comum, tal como um documento Word, planilha Excel ou PDF, conforme o caso.
EN For any request made by email, unless you request otherwise, we will provide the information via email in a commonly used form, such as a Word document, Excel sheet or PDF as appropriate.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
feita | made |
você | you |
forneceremos | we will provide |
informações | information |
a menos que | unless |
PT Como tal, seguiremos os procedimentos contratuais necessários para conformidade com o RGPD
EN As such, we will make the necessary contractual arrangements to comply with GDPR
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
contratuais | contractual |
conformidade | comply |
rgpd | gdpr |
PT criar uma conta para ninguém além de você mesmo sem a permissão de tal pessoa;
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
criar | create |
conta | account |
sem | without |
permissão | permission |
PT Se qualquer disposição destes Termos de Uso for considerada inexequível ou inválida, tal disposição será limitada ou excluída na medida mínima necessária para que estes Termos de Uso permaneçam em pleno vigor, efeito e exequíveis
EN If any provision of these Terms of Use is found to be unenforceable or invalid, that provision will be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use will otherwise remain in full force and effect and enforceable
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
disposição | provision |
destes | of these |
limitada | limited |
medida | extent |
mínima | minimum |
vigor | force |
efeito | effect |
PT Para que qualquer renúncia de conformidade com estes Termos de Uso seja obrigatória, o Foursquare deve fornecer um aviso por escrito de tal renúncia por meio de um dos seus representantes autorizados.
EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
renúncia | waiver |
conformidade | compliance |
foursquare | foursquare |
representantes | representatives |
autorizados | authorized |
PT Nos Estados Unidos, a Network Advertising Initiative (“NAI”) e a Digital Advertising Alliance (“DAA”) estabeleceram regras sobre publicidade baseada em interesses, incluindo a vinculação de dispositivos cruzados para tal publicidade
EN In the United States, the Network Advertising Initiative ("NAI") and the Digital Advertising Alliance ("DAA") have established rules about interest-based advertising including cross-device linking for such advertising
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
nai | nai |
alliance | alliance |
regras | rules |
baseada | based |
interesses | interest |
incluindo | including |
tal | such |
PT Como tal, o BLEU não mede de facto a qualidadeda tradução, mas sim o grau em que um determinado motor pode imitar certos textos de referência.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
grau | degree |
motor | engine |
textos | texts |
referência | reference |
PT Solicitamos que não compartilhe tal senha com ninguém
EN We ask you not to share a password with anyone
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
senha | password |
PT O Surfshark mudou recentemente para uma rede de somente de servidor sem disco. Tal como acontece com os servidores ExpressVPN, nenhum dado pode ser salvo nesses servidores porque todos os dados são temporários.
EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
surfshark | surfshark |
mudou | switched |
recentemente | recently |
expressvpn | expressvpn |
salvo | saved |
s | s |
PT Mailfence é um serviço prestado pela empresa belga ContactOffice Group SA e, como tal, está sujeito à lei belga. A Bélgica tem leis rigorosas sobre privacidade e proteção da privacidade.
EN Mailfence is a service provided by the Belgian company ContactOffice Group SA and as such it is subject to Belgian law. Belgium has strong privacy laws.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
mailfence | mailfence |
serviço | service |
belga | belgian |
sa | sa |
sujeito | subject |
bélgica | belgium |
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
clicar | click |
prêmios | awards |
excelente | great |
ferramenta | tool |
PT Esta mesma automação é possível se você usar a Salesforce Marketing Cloud ou Pardot com outro CRM, tal qual Microsoft Dynamics 365 ou SugarCRM.
EN That same automation is possible if you use Salesforce Marketing Cloud or Pardot with another CRM like Microsoft Dynamics 365 or SugarCRM.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
automação | automation |
você | you |
salesforce | salesforce |
marketing | marketing |
cloud | cloud |
ou | or |
outro | another |
crm | crm |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
PT Tal como a origem do seu nome, a banda também era influenciada por … leia mais
EN Over the years Cabaret Voltaire's music continued to evolve, from its experimental, … read more
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
a | the |
era | years |
PT Que tal nos avaliar no Trustpilot?
EN How about a rating on Trustpilot
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
trustpilot | trustpilot |
PT Se você recebeu tal notificação, mas acredita que sua doação foi processada, ligue para 1-800-422-7385 e verificaremos sua conta CARE para informá-lo.
EN If you?ve received such a notice but believe your donation was processed, please call us at 1-800-422-7385 and we will check your CARE account to let you know.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
se | if |
recebeu | received |
notificação | notice |
acredita | believe |
doação | donation |
processada | processed |
ligue | call |
conta | account |
care | care |
PT Adquira o Wowhead Premium Gosta do nosso conteúdo? Que tal virar um
EN Get Wowhead Premium As little as less than $1 a month to enjoy an ad-free experience, unlock premium features, and support the site!
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
adquira | get |
premium | premium |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
api | api |
feeds | feeds |
firmware | firmware |
apple | apple |
ou | or |
upstream | upstream |
recebe | receives |
interrupção | outage |
outras | other |
PT De frente para a tal casa, depois do ônibus e do caminhão, você vai encontrar um 4x4 entre sacos de areia e um pedacinho de asfalto antes da entrada fechada.
EN Opposite this home, past the bus and truck, you’ll find a 4x4 among sandbags with a small bit of tarmac before the closed-off entrance.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
ônibus | bus |
caminhão | truck |
você | you |
entrada | entrance |
fechada | closed |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
claro | clear |
grave | serious |
ataque | attack |
tentar | trying |
domínio | domain |
PT Nenhum outro país reúne tal diversidade de paisagens em um território tão compacto
EN Hardly any other country can boast of uniting so many different regions over such a small area
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
suíça | switzerland |
edifícios | buildings |
mais | most |
país | country |
faz | do |
ou | or |
caros | expensive |
mundo | world |
s | s |
PT Inicialmente, esta forma de arte foi despertada pelo turismo e, tal como na maior parte do mundo, através das revistas ilustradas e do desenvolvimento da indústria publicitária.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
inicialmente | initially |
arte | photography |
turismo | tourism |
mundo | world |
revistas | magazines |
desenvolvimento | growth |
indústria | industry |
publicitária | advertising |
forma | factors |
PT Assinatura: você também pode oferecer suas séries como uma Assinatura, com o preço para tal, como uma alternativa para as opções "Alugar Todos" ou "Comprar Todos"
EN Subscription: You can also choose to offer your series as a Subscription with a subscription price, as an alternative to the "Rent All" or "Buy All" options
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
assinatura | subscription |
séries | series |
alugar | rent |
comprar | buy |
PT Tal escolha foi incrível na comunicação com equipes que tinham grandes diferenças culturais e de idioma".
EN This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.”
Portugis | bahasa Inggris |
---|---|
equipes | teams |
diferenças | differences |
culturais | cultural |
idioma | language |
na | deep |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan