PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
"nunca" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
PT Manter o foco e nunca perder uma mensagem: ao adicionar todas as suas redes de mídia social a um único local, você garante que nunca perderá uma mensagem recebida
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
perder | verpassen |
mensagem | nachricht |
adicionar | hinzufügen |
redes | netzwerke |
PT Nunca comercializamos e nunca iremos comercializar nossos bancos de dados ou compartilhar dados com terceiros para publicidade direcionada ou qualquer outro propósito.
DE Wir haben in der Vergangenheit niemals und wir werden auch in Zukunft unsere Kundendatenbank nicht monetarisieren oder Daten an Dritte für gezielte Werbung oder einen anderen Zweck weitergeben.
Portugis | Jerman |
---|---|
dados | daten |
publicidade | werbung |
outro | anderen |
propósito | zweck |
PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é...
DE Also zahlen Sie nie mehr als mehr als das, was Sie brauchen, aber Sie sind...
Portugis | Jerman |
---|---|
nunca | nie |
pagando | zahlen |
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
DE Wir nehmen keine Zahlung für Produktbewertungen an. Wir haben nie und wir werden es nie tun.
Portugis | Jerman |
---|---|
pagamento | zahlung |
e | und |
PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.
DE "Die Pega Cloud ist rund um die Uhr erreichbar. Wir hatten bisher noch nie Probleme. Diese Anwendung läuft weltweit rund um die Uhr. Ohne irgendwelche Ausfallzeiten."
Portugis | Jerman |
---|---|
cloud | cloud |
problema | probleme |
aplicativo | anwendung |
pega | pega |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT As especificações da FIDO tratam da privacidade, já que as chaves privadas e os modelos biométricos nunca saem do dispositivo do usuário e nunca são armazenados em um servidor
DE Die FIDO-Spezifikation befasst sich mit dem Datenschutz, da die privaten Schlüssel und biometrischen Vorlagen niemals das Gerät des Benutzers verlassen und niemals auf einem Server gespeichert werden
Portugis | Jerman |
---|---|
chaves | schlüssel |
modelos | vorlagen |
nunca | niemals |
usuário | benutzers |
armazenados | gespeichert |
PT A pandemia colocou muitos de nós em situações que nunca havíamos visto antes e nos obrigou a resolver problemas que nunca tínhamos imaginado
DE Die Pandemie hat viele von uns in noch nie gekannte Situationen versetzt; sie hat uns gezwungen, Probleme zu lösen, die sich uns noch nie gestellt hatten, auch nicht ansatzweise
Portugis | Jerman |
---|---|
pandemia | pandemie |
situações | situationen |
antes | zu |
resolver | lösen |
problemas | probleme |
PT Sempre há muitos truques também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
DE Es gibt auch immer viele Gimmicks - Profi-Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie die Mühe machen werden
Portugis | Jerman |
---|---|
modos | modi |
profissionais | profi |
PT Comprar bons alto-falantes nunca foi tão barato, se você quer qualidade, precisa gastar um pouco de dinheiro. Dito isto, nunca pensamos em pagar quase
DE Gute Lautsprecher zu kaufen war noch nie billig. Wenn Sie Qualität wollen, müssen Sie ein bisschen Geld aufbringen. Trotzdem haben wir noch nie darübe...
Portugis | Jerman |
---|---|
comprar | kaufen |
barato | billig |
dinheiro | geld |
falantes | lautsprecher |
PT Mesmo quando os presos estavam fora de suas áreas para exercícios, eles seguiam uma programação que assegurava que nunca estivessem perto o suficiente de outros presos, de modo que nunca pudesse haver qualquer tipo de conversa
DE Selbst wenn die Insassen draußen auf ihren Übungsplätzen waren, folgten sie einem Zeitplan, der sicherstellte, dass sie nie nahe genug an einen anderen Häftling herankamen, um ein Gespräch zu führen
Portugis | Jerman |
---|---|
programação | zeitplan |
nunca | nie |
perto | nahe |
conversa | gespräch |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
DE Ihr Kennwort verlässt Ihren Computer nicht, und DigiDNA kann in keinem Fall darauf zugreifen.
Portugis | Jerman |
---|---|
senha | kennwort |
sai | verlässt |
computador | computer |
acesso | zugreifen |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.
Portugis | Jerman |
---|---|
mostrado | dargestellt |
PT Também há sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará
DE Es gibt auch immer viele Gimmicks - Profi-Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie die Mühe machen werden
Portugis | Jerman |
---|---|
modos | modi |
profissionais | profi |
PT Não aceitamos pagamento por análises de produtos. Nunca o fizemos e nunca o faremos.
DE Wir nehmen keine Zahlung für Produktbewertungen an. Wir haben nie und wir werden es nie tun.
Portugis | Jerman |
---|---|
pagamento | zahlung |
e | und |
PT Também há sempre muitos truques - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais nunca se incomodará
DE Es gibt auch immer viele Gimmicks – professionelle Modi, die Sie nie verwenden werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie beschäftigen werden
Portugis | Jerman |
---|---|
modos | modi |
profissionais | professionelle |
PT Essas chaves mestre do cliente nunca deixam os módulos de segurança de hardware validados pelos FIPS do AWS KMS descriptografados e nunca são conhecidas pela equipe da AWS.
DE Diese Kunden-Masterschlüssel verlassen die Hardware-Sicherheitsmodule mit FIPS-Validierung von AWS KMS niemals unverschlüsselt und sind AWS-Mitarbeitern zu keiner Zeit bekannt.
Portugis | Jerman |
---|---|
cliente | kunden |
nunca | niemals |
fips | fips |
aws | aws |
conhecidas | bekannt |
equipe | mitarbeitern |
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
DE Die Software hat eine neue Umgebung mit dem Schwerpunkt auf Kommunikation und Transparenz geschaffen – auf eine visuell ansprechende Weise, wie wir es noch nie gesehen haben.
Portugis | Jerman |
---|---|
criou | geschaffen |
novo | neue |
ambiente | umgebung |
comunicação | kommunikation |
transparência | transparenz |
maneira | weise |
visualmente | visuell |
atraente | ansprechende |
vimos | gesehen |
PT A pandemia colocou muitos de nós em situações que nunca havíamos visto antes e nos obrigou a resolver problemas que nunca tínhamos imaginado
DE Die Pandemie hat viele von uns in noch nie gekannte Situationen versetzt; sie hat uns gezwungen, Probleme zu lösen, die sich uns noch nie gestellt hatten, auch nicht ansatzweise
Portugis | Jerman |
---|---|
pandemia | pandemie |
situações | situationen |
antes | zu |
resolver | lösen |
problemas | probleme |
PT Há sempre muitos truques, também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
DE Es gibt auch immer viele Spielereien - Profi-Modi, die Sie nie benutzen werden, Aufnahmeoptionen, mit denen Sie sich nie beschäftigen werden
Portugis | Jerman |
---|---|
modos | modi |
profissionais | profi |
PT Em toda a minha vida, nunca esquecerei este domingo da Ressurreição. Nunca. Amanhece a Vida. Ainda mais em um dia como hoje, dia de Páscoa. Mas essa vida nasceu para nós no suplício da Cruz e se fez luz no sepulcro vazio. Às 08...
DE Diesen Sonntag der Auferstehung werde ich nie vergessen. Nie! Das Leben ersteht, und dazu an einem Ostertag. Aber dieses Leben wurde geboren in der Qual des Kreuzes und verschaffte sich Licht in einem leeren Grab. Um 8.00 Uhr beginnt...
Portugis | Jerman |
---|---|
vida | leben |
nunca | nie |
domingo | sonntag |
nasceu | geboren |
luz | licht |
vazio | leeren |
se | wurde |
PT O Crachá de Parceiro também nunca deve ser mostrado de modo que seja maior e/ou mais notável do que qualquer outra marca sua, e nunca deve estar “aprisionado” à suas marcas.
DE Das Partnerabzeichen darf darüber hinaus nie größer und/oder dominanter als das eigene Markenzeichen dargestellt werden und darf niemals in das eigene Markenzeichen eingebettet werden.
Portugis | Jerman |
---|---|
mostrado | dargestellt |
PT Não aceitamos pagamento por revisões de produtos. Nunca aceitamos e nunca aceitamos.
DE Wir nehmen keine Bezahlung für Produktbewertungen an. Das haben wir nie getan und werden wir auch nie tun.
Portugis | Jerman |
---|---|
pagamento | bezahlung |
PT “A Pega Cloud está disponível 24 horas por dia, todos os dias. Nunca vimos um problema. Estou dizendo que esse aplicativo é executado 24 horas por dia no mundo todo. Nunca tivemos tempo de inatividade”.
DE "Die Pega Cloud ist rund um die Uhr erreichbar. Wir hatten bisher noch nie Probleme. Diese Anwendung läuft weltweit rund um die Uhr. Ohne irgendwelche Ausfallzeiten."
Portugis | Jerman |
---|---|
cloud | cloud |
problema | probleme |
aplicativo | anwendung |
pega | pega |
tempo de inatividade | ausfallzeiten |
PT Sua senha nunca sai do computador e a DigiDNA nunca tem acesso a ela.
DE Ihr Kennwort verlässt Ihren Computer nicht, und DigiDNA kann in keinem Fall darauf zugreifen.
Portugis | Jerman |
---|---|
senha | kennwort |
sai | verlässt |
computador | computer |
acesso | zugreifen |
PT Comprar bons alto-falantes nunca foi tão barato, se você quer qualidade, precisa gastar um pouco de dinheiro. Dito isto, nunca pensamos em pagar quase
DE Gute Lautsprecher zu kaufen war noch nie billig. Wenn Sie Qualität wollen, müssen Sie ein bisschen Geld aufbringen. Trotzdem haben wir noch nie darübe...
Portugis | Jerman |
---|---|
comprar | kaufen |
barato | billig |
dinheiro | geld |
falantes | lautsprecher |
PT Mesmo quando os presos estavam fora de suas áreas para exercícios, eles seguiam uma programação que assegurava que nunca estivessem perto o suficiente de outros presos, de modo que nunca pudesse haver qualquer tipo de conversa
DE Selbst wenn die Insassen draußen auf ihren Übungsplätzen waren, folgten sie einem Zeitplan, der sicherstellte, dass sie nie nahe genug an einen anderen Häftling herankamen, um ein Gespräch zu führen
Portugis | Jerman |
---|---|
programação | zeitplan |
nunca | nie |
perto | nahe |
conversa | gespräch |
PT Tome cuidado com ataques de phishing. A Ledger nunca pedirá as 24 palavras de sua frase de recuperação. Nunca as compartilhe. Saiba mais
DE Hüten Sie sich vor Phishing-Angriffen, Ledger wird niemals nach den 24 Wörtern Ihrer Wiederherstellungsphrase fragen. Teilen Sie diese nie mit anderen. Weitere Informationen
PT A pandemia colocou muitos de nós em situações que nunca havíamos visto antes e nos obrigou a resolver problemas que nunca tínhamos imaginado
DE Die Pandemie hat viele von uns in noch nie gekannte Situationen versetzt; sie hat uns gezwungen, Probleme zu lösen, die sich uns noch nie gestellt hatten, auch nicht ansatzweise
PT “Estamos aqui até 2025, mas nunca podemos ser complacentes, nunca devemos tirar os olhos da bola, pois Adelaide mostrado na década de 1990 ", acrescentou Westacott.
DE "Wir sind bis 2025 hier, aber wir können nie selbstgefällig sein, wir sollten den Ball nie aus den Augen lassen, denn" Adelaide in den 1990er Jahren gezeigt wurde", fügte Westacott hinzu.
PT Você nunca precisará se preocupar se certificados SSL estão para expirar ou se estão atualizados com as mais recentes vulnerabilidades de SSL quando usa o Cloudflare SSL.
DE Bei der Verwendung von Cloudflare SSL werden Sie sich nie darüber sorgen müssen, dass SSL-Zertifikate ablaufen oder dass Sie über die neuesten SSL-Schwachstellen informiert bleiben.
Portugis | Jerman |
---|---|
nunca | nie |
preocupar | sorgen |
certificados | zertifikate |
ssl | ssl |
ou | oder |
vulnerabilidades | schwachstellen |
usa | verwendung |
cloudflare | cloudflare |
expirar | ablaufen |
PT É mais rápido, mais seguro e é usado por mais sites do nunca
DE Es ist schneller, sicherer und wird von mehr Webseiten als je zuvor verwendet
Portugis | Jerman |
---|---|
mais | mehr |
e | und |
é | ist |
usado | verwendet |
sites | webseiten |
nunca | je |
PT Clientes da Cloudflare nunca foram afetados pela vulnerabilidade Logjam, mas criamos um relatório detalhado que explica como ela funciona.
DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.
Portugis | Jerman |
---|---|
clientes | kunden |
cloudflare | cloudflare |
afetados | betroffen |
vulnerabilidade | schwachstelle |
detalhado | detaillierte |
mas | trotzdem |
PT Não geramos receita com publicidade e nunca deixamos de defender legalmente a coleta e retenção de dados pessoais que processamos em seu nome
DE Da wir keine Einnahmen aus Werbung erzielen, erfassen und speichern wir auch keine personenbezogenen Daten, die wir im Auftrag unserer Kunden verarbeiten
Portugis | Jerman |
---|---|
receita | einnahmen |
publicidade | werbung |
dados | daten |
pessoais | personenbezogenen |
PT O Registrar da Cloudflare nunca cobrará mais do que nós pagamos pelo registro do seu domínio
DE Der Cloudflare Registrar berechnet Ihnen immer nur das, was wir für Ihre Domain an die Registry zahlen
Portugis | Jerman |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
registro | registry |
domínio | domain |
PT A Cloudflare tem parceria com provedores de SaaS para facilitar a criptografia, para que seus clientes tenham mais confiança do que nunca em seu serviço, sabendo que seus dados estão seguros.
DE Cloudflare arbeitet mit SaaS-Anbietern zusammen, um die Verschlüsselung zu vereinfachen. So haben Ihre Kunden mehr Vertrauen denn je in Ihren Service und wissen, dass ihre Daten sicher sind.
Portugis | Jerman |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
provedores | anbietern |
saas | saas |
facilitar | vereinfachen |
criptografia | verschlüsselung |
clientes | kunden |
nunca | je |
PT Com a descoberta de APIs e as defesas avançadas de APIs em camadas, a Cloudflare garante que as APIs impulsionem o sucesso dos negócios como nunca antes.
DE Mit dem Aufspüren von APIs und leistungsstarken, mehrschichtigen API-Schutzmaßnahmen sorgt Cloudflare dafür, dass APIs stärker als je zuvor zum Geschäftserfolg beitragen.
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
cloudflare | cloudflare |
garante | sorgt |
nunca | je |
PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.
DE Unternehmen sind auf Anwendungen und APIs angewiesen, um zu wachsen – und mit unserer erstklassigen Web Application Firewall stehen wachsende Angriffsflächen und neuartige Angriffe nicht im Weg.
Portugis | Jerman |
---|---|
e | und |
apis | apis |
crescer | wachsen |
nosso | unserer |
firewall | firewall |
web | web |
nunca | nicht |
excelente | erstklassigen |
PT Acreditamos que você nunca deve ser surpreendido ao receber sua fatura mensal. Nossa estrutura de preços fixos torna previsíveis seus gastos com CDN e consumo de largura de banda por DDoS
DE Wir sind der Meinung, dass Ihre monatliche Rechnung nie Überraschungen enthalten sollte. Dank unserer Flatrate-Preisstruktur werden Ihre CDN- und DDoS-Bandbreitenkosten vorhersehbar.
Portugis | Jerman |
---|---|
nunca | nie |
fatura | rechnung |
mensal | monatliche |
cdn | cdn |
ddos | ddos |
PT Com a Cloudflare, as experiências com aplicativos web multimídia nunca nos forçam a abrir mão da segurança ou do desempenho
DE Mit Cloudflare gehen reichhaltige Webanwendungserlebnisse nie auf Kosten von Sicherheit oder Performance
Portugis | Jerman |
---|---|
nunca | nie |
desempenho | performance |
PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.
DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.
Portugis | Jerman |
---|---|
usa | verwendet |
configurar | konfigurieren |
tráfego | traffic |
usuário | benutzer |
interrupções | ausfälle |
anycast | anycast |
PT e com liberdade criativa que nunca tive quando trabalhava para agências."
DE und das alles mit einer kreativen Freiheit, die ich bei der Arbeit für Agenturen nie hatte."
Portugis | Jerman |
---|---|
liberdade | freiheit |
criativa | kreativen |
nunca | nie |
tive | hatte |
agências | agenturen |
PT Se prepare para jogo do networking com um design de cartão de visitas personalizado. Você estará tão animado em distribuir seus cartões como nunca antes!
DE Bringen Sie Ihr Netzwerken auf neue Höhen mit einem individuellen Design für Ihre Visitenkarte. Sie werden sich nie mehr so auf eine kleine Karte freuen – versprochen!
Portugis | Jerman |
---|---|
design | design |
nunca | nie |
PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”
DE „Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“
Portugis | Jerman |
---|---|
local | lokale |
bom | gut |
ferramenta | tools |
simples | einfach |
vi | gesehen |
uso | nutze |
PT O seu papel no ecossistema da saúde é mais importante e complexo do que nunca
DE Ihre Rolle im Gesundheitsökosystem ist wichtiger und komplexer denn je
Portugis | Jerman |
---|---|
papel | rolle |
no | im |
ecossistema | ökosystem |
saúde | gesundheits |
e | und |
complexo | komplexer |
nunca | je |
PT Nunca sacrifique o desempenho em prol da segurança. O CIS aumenta o desempenho de aplicativos e, ao mesmo tempo, protege dados sensíveis e bloqueia o tráfego abusivo.
DE Opfern Sie niemals Leistung für die Sicherheit. CIS erhöht die Anwendungsleistung, schützt vertrauliche Daten und blockiert missbräuchlichen Datenverkehr.
Portugis | Jerman |
---|---|
nunca | niemals |
desempenho | leistung |
cis | cis |
aumenta | erhöht |
dados | daten |
tráfego | datenverkehr |
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
DE Durch umfassende Berichtsfunktionen erhält dein Team wichtige Informationen zu seinem agilen Prozess. Dank der Unterstützung durch Daten sind Retrospektiven noch datenorientierter und aussagekräftiger als zuvor.
Portugis | Jerman |
---|---|
equipe | team |
processo | prozess |
ágil | agilen |
suporte | unterstützung |
retrospectivas | retrospektiven |
PT Todos os colegas de equipe que você nunca soube que tinha em um só lugar.
DE Tausche dich an einem zentralen Ort mit anderen Nutzern aus.
Portugis | Jerman |
---|---|
lugar | ort |
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
DE Nie wieder etwas verpassen: Behalte mühelos den Überblick über deine Arbeit und den neuesten Stand deines Codes.
Portugis | Jerman |
---|---|
perca | verpassen |
trabalho | arbeit |
código | codes |
sobre | über |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".
DE "Der Wissensaustausch ist heute intensiver als je zuvor, was zu mehr Transparenz und Effizienz führt."
Portugis | Jerman |
---|---|
nunca | je |
transparência | transparenz |
eficiência | effizienz |
PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.
DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.
Portugis | Jerman |
---|---|
tornar | wird |
nunca | keine |
contexto | kontext |
uma | jeder |
notificação | nachricht |
conversa | chat |
ideias | idee |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan