Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "begon de liefde" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "begon de liefde" dari Belanda ke Portugis

Terjemahan dari begon de liefde

"begon de liefde" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

begon começou iniciou
liefde a amor ao com da de do e em este mais mas mesmo muito no nosso não o o seu os ou para pelo por que se seu seus sua também tempo ter trabalho um uma você é

Terjemahan Belanda ke Portugis dari begon de liefde

Belanda
Portugis

NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is

PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade

Belanda Portugis
liefde amor
dans dança

NL Nadat ze naar Finland was verhuisd en haar zoektocht naar een zakelijke baan begon, wendde ze zich tot haar liefde voor kunst als hobby om haar vrije tijd te vullen

PT Após se mudar para a Finlândia e procurar trabalho no mundo corporativo, ela passou a preencher seu tempo livro com arte

Belanda Portugis
en e
zakelijke corporativo
baan trabalho
kunst arte
vullen preencher
finland finlândia

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar

Belanda Portugis
begon começou
of ou
hardware hardware
neemt leva
zei disse
telefoons telefones
pixel pixel

NL Hoewel het oorspronkelijk in 1977 werd uitgebracht, begon het pas twee jaar later dat het Atari Video Computersysteem (later bekend als de Atari 2600) populair begon te worden

PT Embora originalmente lançado em 1977, não foi até dois anos depois que o Atari Video Computer System (mais tarde conhecido como Atari 2600) começou a se tornar popular

Belanda Portugis
oorspronkelijk originalmente
uitgebracht lançado
begon começou
video video
bekend conhecido
populair popular
te até

NL Het is vijf jaar geleden dat Google Pixel-telefoons begon te maken, maar toch wordt er vaak gevraagd of het hardware serieus neemt. Google zei dat het vier jaar geleden begon te werken aan Tensor-silicium (rond de tijd dat het aankondigde dat het

PT Já se passaram cinco anos desde que o Google começou a fazer telefones Pixel, mas ainda é perguntado se leva a sério o hardware. O Google disse que começou a trabalhar no silicone Tensor há quatro anos (na época em que anunciou que queria comprar

Belanda Portugis
begon começou
of ou
hardware hardware
neemt leva
zei disse
telefoons telefones
pixel pixel

NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen

PT A sua viagem em direcção ao sucesso da Freeride World Tour começou aos dez anos de idade quando se fez ao desporto, aperfeiçoando as suas capacidades nas encostas de Chamrousse

Belanda Portugis
reis viagem
succes sucesso
world world
tour tour
begon começou
sport desporto

NL Nadat hij als grafisch ontwerper voor computerspellen gewerkt had, begon hij zijn werk te delen op social media, waar hij zijn succesvolle carrière in illustratie begon.

PT Depois de trabalhar como designer gráfico para a indústria de jogos de computador, ele começou a compartilhar seu trabalho nas mídias sociais, onde iniciou sua carreira de sucesso na ilustração.

Belanda Portugis
grafisch gráfico
ontwerper designer
delen compartilhar
succesvolle sucesso
carrière carreira
illustratie ilustração

NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers

PT Começou sua trajetória como professor de uma escola primária e, durante as férias escolares, escrevia livros para jovens leitores

Belanda Portugis
begon começou
leraar professor
en e
boek livros
jonge jovens
lezers leitores

NL Hij begon met spelen toen hij nog maar twee jaar oud was en begon op vierjarige leeftijd op professioneel niveau te spelen

PT Começou a jogar com apenas dois anos e começou a competir a nível profissional aos quatro

Belanda Portugis
begon começou
spelen jogar
maar apenas
en e
professioneel profissional
niveau nível

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.

Belanda Portugis
tik toque
vindt encontrar
geschreven escreveu

NL Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam beantwoordt met alle liefde jouw vragen. Stuur ons een e-mail of bel ons op om met echte mensen te praten.

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

Belanda Portugis
en e
stuur envie
echte verdade
mensen pessoa
beantwoordt responder

NL Buffon keert terug bij oude liefde Parma

PT Aos 43 anos, Gianluigi Buffon erra embaixadinha no fim e vira alvo de piada em treino do Parma

NL Gezelschap, liefde en onafhankelijkheid. Je kunt je leven veranderen met een van deze intelligente honden.

PT Companhia, amor e independência são benefícios que o cão de serviço pode oferecer. Trazer um desses filhotes inteligentes para o seu mundo pode mudar a sua vida.

Belanda Portugis
en e
onafhankelijkheid independência
leven vida
veranderen mudar
intelligente inteligentes

NL Hulphonden kunnen je leven veranderen en je wereld groter maken. Ze bieden onafhankelijkheid, veiligheid en liefde. Heb je financiële hulp nodig om zelf een trouwe viervoeter mee naar huis te nemen? Wij helpen je graag.

PT Os cães de serviço podem mudar a sua vida e expandir o seu mundo, oferecendo independência, segurança e amor. Se precisar de ajuda financeira para levar um companheiro canino para a sua casa, será um prazer ajudá-lo.

Belanda Portugis
veranderen mudar
en e
wereld mundo
bieden oferecendo
onafhankelijkheid independência
veiligheid segurança
financiële financeira
huis casa
nemen levar
graag prazer

NL De mensen van Twitter waren verheugd dat Obama nog vier jaar diende en ze toonden hun liefde met meer dan 900.000 retweets en meer dan een half miljoen favorieten.

PT O povo do Twitter ficou satisfeito ao ver Obama cumprindo mais quatro anos e demonstrou seu amor com mais de 900.000 retweets e mais de meio milhão de favoritos.

Belanda Portugis
twitter twitter
en e
favorieten favoritos

NL De resulterende tweets kregen veel Twitter-liefde, maar dit was de grote favoriet.

PT Os tweets resultantes ganharam muito amor no Twitter, mas esse era o favorito da empresa.

Belanda Portugis
veel muito
maar mas
favoriet favorito

NL Rood: Passie, Woede, Kracht, Liefde, Gevaar

PT Vermelho: paixão, raiva, vigor, amor, perigo

Belanda Portugis
rood vermelho
passie paixão
kracht vigor
liefde amor
gevaar perigo

NL Bekend met het commentaar bij de Feyenoord-goals en zijn lange liefde voor Feyenoord

PT Estou em busca de cumprir a minha missão de vida: fazer do mundo um lugar melhor

NL Dit boek is een groot cadeau met foto’s van de liefde tussen Bob en Rose, met zelfs een foto van hun eerste ontmoeting.

PT Com fotos do seu primeiro encontro, este álbum incrível é perfeito para demonstrar o amor de Bob e Rose.

Belanda Portugis
en e
ontmoeting encontro
is é

NL Laat je liefde, trots en creativiteit op een prachtige manier zien. Maak professionele prints als aanvulling op je trouwalbum.

PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.

Belanda Portugis
je seu
en e
creativiteit criatividade
als com

NL Jonathan koos voor ons betaalbare magazine-formaat, zodat hij zijn werk kan tonen aan potentiële opdrachtgevers en tegelijk uitdrukking te geven aan zijn liefde voor eten.

PT Jonathan optou por usar o nosso formato acessível para revista para que ele pudesse mostrar o seu trabalho para clientes em potencial ao mesmo tempo em que exibia o seu amor pela comida.

Belanda Portugis
jonathan jonathan
koos optou
betaalbare acessível
werk trabalho
tonen mostrar
potentiële potencial
tegelijk ao mesmo tempo
liefde amor
eten comida
formaat formato
magazine revista
kan pudesse

NL Hun missie is om de liefde, hoop en compassie in de wereld te vermenigvuldigen voor wie gezondheidsproblemen heeft

PT A missão dela é ampliar o amor, a esperança e a compaixão no mundo, tornando a busca pela saúde um processo mais fácil

Belanda Portugis
missie missão
hoop esperança
en e
wereld mundo

NL Bovenop onze liefde voor surfen, de oceaan en mode, delen we een diepere ambitie: we willen altijd verder gaan, niet alleen aan de oppervlakte blijven."

PT Para além do nosso amor comum pelo surf, o oceano e a moda, partilhamos uma ambição ainda mais profunda: a de querer ir sempre mais longe, de não ficar simplesmente à superfície ».

Belanda Portugis
surfen surf
oceaan oceano
en e
mode moda
ambitie ambição
willen querer
oppervlakte superfície

NL "In drie woorden, een collectief staat voor mij voor: vooruitkomen, werken en luisteren. Goede vrienden met wie ik mijn passies en mijn liefde voor kunst en cinema volledig deel."

PT « Em três palavras, o coletivo para mim representa o avanço, o trabalho e o escutar. Os que me são próximos com quem partilho plenamente as minhas paixões e o meu amor pela arte e pelo cinema. »

Belanda Portugis
woorden palavras
en e
kunst arte
cinema cinema
volledig plenamente

NL Er zijn Survival Kit-lessen met een lijst met zinnen die zijn gecentreerd rond een specifiek onderwerp, zoals de 300 meest voorkomende woorden, weekdagen, liefde, zaken en meer

PT Existem lições do Kit de Sobrevivência que incluem uma lista de frases centradas em um tópico específico, como as 300 palavras mais comuns, dias da semana, amor, negócios e muito mais

Belanda Portugis
lijst lista
zinnen frases
specifiek específico
woorden palavras
lessen lições

NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst

PT Ano após ano, as pessoas de perto e de longe migram para Riehen para imergir no mundo da arte de Hildy e Ernst Beyeler

Belanda Portugis
kunst arte

NL Het vertrouwde in vraag stellen, uit liefde voor het rijden.

PT Reserve agora e descubra a Suíça em um carro de aluguel.

NL gelukkige ochtend van jonge romantische paar verliefd veel plezier, zoenen en knuffels. liefde en relaties levensstijl. 2884894 Stockfoto

PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy

Belanda Portugis
jonge jovem
paar casal
en e
relaties relacionamentos
levensstijl estilo de vida
ochtend manhã

NL Kijk maar: verjaardag, liefde, kerst, pasen, Valentijnsdag, kunst, illustraties, spreuken, humor, gelukwensen, Diddl, Sheepworld, Ralph Ruthe, bedankjes, Dunglish, fotografie, vriendschap, vakantie, uitnodigingen, baby ..

PT Não importa se precisas de um cartão de aniversário, amor, Natal, Páscoa, Dia de S

Belanda Portugis
verjaardag aniversário
liefde amor

NL Het zou niet eerlijk zijn om dit te zeggen als je het niet echt meent, zelfs als je op den duur liefde voor hem ontwikkelt, en het zou uiteindelijk tot problemen kunnen leiden.[2]

PT Mesmo se acabar se apaixonando, não se deve falar isso sem que seja verdade, o que apenas causará problemas mais para frente.[2]

Belanda Portugis
problemen problemas

NL Zelfs met jouw steun, liefde en stabiliteit kan alleen zij ervoor kiezen om haar gedachten op een positievere manier te veranderen.

PT Mesmo com seu amor, apoio e estabilidade, só ela pode mudar os próprios pensamentos para melhor.

Belanda Portugis
steun apoio
en e
stabiliteit estabilidade
kan pode
gedachten pensamentos
veranderen mudar

NL Zelfs met al je liefde en geruststelling kan je vriendin nog steeds last hebben van een laag gevoel van eigenwaarde

PT Mesmo com todo o amor e demonstrações de lealdade, sua namorada ainda pode ter problemas com a autoestima dela

Belanda Portugis
en e
vriendin namorada

NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.

PT Tenha paciência, pois se recuperar do fim de um relacionamento leva tempo. Não espere superar a situação de uma hora para a outra. É possível que você nunca pare de amar a pessoa em questão, mas, com o tempo, o amor vai diminuir.

Belanda Portugis
geduld paciência
relatie relacionamento
verwacht espere
stop pare
persoon pessoa

NL Neem een nieuwe verslaving. Experts zeggen dat de beste manier om een oude gewoonte weg te doen is om een nieuwe te nemen. Begin met een nieuwe hobby of herontdek je liefde voor een oude.[12]

PT Encontre um novo vício. Os especialistas dizem que o melhor jeito de se livrar de um hábito antigo é adotar um novo. Comece um novo hobby ou redescubra o seu amor por um hobby do passado.[12]

Belanda Portugis
nieuwe novo
experts especialistas
manier jeito
oude antigo
begin comece
of ou
je seu
hobby hobby

NL Wij Britten staan bekend om onze liefde voor thee. Het is dan ook geen verrassing dat we de tattoo van deze theeliefhebber dan ook volledig goedkeuren. Het is ook het bewijs dat er voor alles een nerd is.

PT Nós, britânicos, somos bem conhecidos por nosso amor pelo chá. Não é nenhuma surpresa que nós, portanto, aprovemos totalmente a tatuagem desse amante do chá. É também a prova de que há geek para tudo.

Belanda Portugis
bekend conhecidos
verrassing surpresa
bewijs prova
thee chá

NL Zelda is altijd populair geweest bij gamers, zelfs nu met Breath of the Wild die die liefde verjongt.

PT Zelda sempre foi popular entre os jogadores, mesmo agora com Breath of the Wild rejuvenescendo esse amor.

Belanda Portugis
altijd sempre
populair popular
geweest foi
gamers jogadores
zelfs mesmo

NL Vergelijkbaar met: Moderne liefde, alleen moorden in het gebouw, de witte lotus

PT Semelhante a: Amor moderno, apenas assassinatos no prédio, O lótus branco

Belanda Portugis
vergelijkbaar semelhante
moderne moderno
alleen apenas
gebouw prédio
witte branco

NL Koffie laten bezorgen door een specifieke dienst kan uw liefde voor de geweldige boon nieuw leven inblazen.

PT Receber o café de um serviço específico pode reacender seu amor pelo grande grão.

Belanda Portugis
specifieke específico
dienst serviço
kan pode
uw seu
geweldige grande
koffie café

NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.

PT Esse recurso realmente nos lembra o Periscope, pois esse aplicativo de transmissão permite que você toque duas vezes na tela do telefone para enviar amor / corações (um coração aparecerá ao lado do seu avatar) para uma emissora em tempo real.

Belanda Portugis
naast ao lado
sturen enviar
app aplicativo
avatar avatar

NL De iPad mini 2021 is een geweldige update voor de serie, waardoor Apples kleinere schaal de liefde en aandacht krijgt die het lang nodig heeft

PT O 2021 iPad mini é uma ótima atualização para a série, dando ao ardósia de menor escala da Apple o amor e a atenção que há muito tempo precisava

Belanda Portugis
update atualização
schaal escala
en e
aandacht atenção
nodig precisava

NL Lens met patroon is liefde / haat

PT Lentes padronizadas são amor / ódio

Belanda Portugis
liefde amor
is são

NL Ja, het wordt heel snel erg vingerafdrukken, dus je wilt ook een microvezeldoek en emmers met liefde en zorg bij de hand hebben.

PT Sim, fica muito estampado muito rapidamente, então você vai querer ter um pano de microfibra e baldes de amor e cuidados à mão também.

Belanda Portugis
snel rapidamente
en e
emmers baldes
hand mão

NL Philips onthulde vorig jaar zijn Fidelio E5-systeem met veel liefde. Het idee was om een 2.1-systeem aan te bieden met afneembare luidsprekers waardoo...

PT A Philips apresentou seu sistema Fidelio E5 no ano passado com muito amor. A idéia era oferecer um sistema 2.1 com alto-falantes destacáveis que o tor...

Belanda Portugis
idee idéia
bieden oferecer
luidsprekers falantes
philips philips
systeem sistema

NL Cherry - gespeeld door Tom Holland - drijft van schoolverlater naar legerdokter in Irak, verankerd door zijn enige ware liefde, Emily - gespeeld door Ciara Bravo

PT Cherry - interpretado por Tom Holland - passa de abandono da faculdade a médico do exército no Iraque, ancorado por seu único amor verdadeiro, Emily - interpretada por Ciara Bravo

Belanda Portugis
ware verdadeiro
enige único

NL Ze vond eindelijk liefde met Paul Bettanys Vision, maar werd gedwongen hem te doden om te voorkomen dat Thanos de Mind Stone in handen zou krijgen

PT Ela finalmente encontrou o amor com a Visão de Paul Bettany, mas foi forçada a matá-lo para evitar que Thanos colocasse as mãos na Pedra Mental

Belanda Portugis
vond encontrou
eindelijk finalmente
maar mas
voorkomen evitar
handen mãos
paul paul

NL De grote zorg zal zijn dat je buren niet zullen genieten van je hernieuwde liefde voor geluid, en het is iets dat we je zeker aanraden om te overwegen als je niet in een vrijstaand huis in de middle of nowhere bent.

PT A grande preocupação será que seus vizinhos não gostarão de seu amor recém-descoberto pelo som, e é algo que definitivamente sugerimos que você deva considerar se não estiver em uma casa isolada no meio do nada.

Belanda Portugis
grote grande
zorg preocupação
buren vizinhos
en e
zeker definitivamente
overwegen considerar
huis casa

NL Diep ademhalen a.u.b., want het met liefde uitgebreide huis met zijn individuele kamers en de unieke kuurruimte werd in 1878 niet zomaar als lucht-kuuroord gebouwd

PT Agora respirem fundo, pois este hotel carinhosamente reformado com seus quartos individuais e uma exclusiva área de spa, foi inicialmente construído em 1878 como um sanatório, onde é possível respirar o ar fresco da região

Belanda Portugis
diep fundo
kamers quartos
en e
unieke exclusiva
gebouwd construído

NL Verspreid wat MeisterTask liefde op sociale media

PT Compartilhe o amor pelo MeisterTask nas redes sociais

Belanda Portugis
liefde amor

NL Jamie drijft onze visie, strategie en groei aan. Zijn liefde voor klanten wordt alleen maar vervangen door zijn genegenheid voor chocolade.

PT Jamie impulsiona nossa visão, estratégia e crescimento. Seu amor pelos clientes só é substituído por seu carinho pelo chocolate.

Belanda Portugis
visie visão
strategie estratégia
en e
groei crescimento
liefde amor
klanten clientes
vervangen substituído
chocolade chocolate

NL "Ik schreef het boek uit liefde, om anderen te helpen."

PT "Eu escrevi o livro como um ato de amor para que eu pudesse ajudar outras pessoas."

Belanda Portugis
ik eu
boek livro
anderen outras
helpen ajudar

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan