NL Is het echte liefde of blijkt de liefde te zijn bekoeld? Ontdek het zelf via de liefdestest in dit online spel. Voer je naam in en die van je liefde en zie wat er gebeurt.
Terjemahkan "begon de liefde" ke Italia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "begon de liefde" dari Belanda ke Italia
Terjemahan dari begon de liefde
"begon de liefde" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
| begon | cominciato iniziata iniziato iniziò |
| liefde | a abbiamo ad al alla amore anche che con cui cuore cura da dall dei del dell della delle di e gli ha il il suo il tuo in la le lo loro ma molto nel nella non nostro o passione per più primo qualsiasi questo se si sono su sua suo ti tra tuo tutto un una è |
Terjemahan Belanda ke Italia dari begon de liefde
Belanda
Italia
IT È vero amore o è solo una cotta passeggera? Scoprilo con questo love tester online: scrivi il tuo nome e quello della persona che ti piace... e guarda cosa ti riserva il futuro!
| Belanda | Italia |
|---|---|
| echte | vero |
| online | online |
| naam | nome |
| en | e |
| zie | guarda |
NL Het aantal gevallen (en het aantal tickets) nam toe toen de overheid reizen begon te beperken en buitenactiviteiten aan banden begon te leggen
IT I casi (e i volumi di ticket) sono aumentati quando il governo ha iniziato a vietare i viaggi e limitare le attività all'aperto
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
| tickets | ticket |
| overheid | governo |
| reizen | viaggi |
| begon | iniziato |
| beperken | limitare |
| aantal | volumi |
NL Haar reis naar het succes op de Freeride World Tour begon toen ze tien was en zich op deze sport stortte en haar kwaliteiten op de pistes van Chamrousse begon aan te scherpen
IT La sua storia di successi nel Freeride World Tour ebbe inizio all’età di dieci anni, quando decise di lanciarsi in questo sport, perfezionando le sue abilità sulle piste di Chamrousse
| Belanda | Italia |
|---|---|
| world | world |
| tour | tour |
| sport | sport |
| pistes | piste |
NL Hij begon zijn loopbaan als leraar in het basisonderwijs en begon in de schoolvakanties met het schrijven van een boek voor jonge lezers
IT Ha iniziato la sua carriera come insegnante di scuola primaria e, durante le vacanze scolastiche, ha iniziato a scrivere un libro per i lettori più giovani
| Belanda | Italia |
|---|---|
| begon | iniziato |
| leraar | insegnante |
| jonge | giovani |
| lezers | lettori |
NL Zijn liefde voor fietsen begon een lange tijd geleden:
IT Il suo amore per il mezzo è iniziato tanto tempo fa: “Ho cominciato ad andare in bici da piccolo per andare a scuola, per uscire con gli amici, per qualsiasi spostamento. E da quel momento non l’ho più abbandonata!”
| Belanda | Italia |
|---|---|
| fietsen | bici |
| geleden | fa |
NL Nadat ze naar Finland was verhuisd en haar zoektocht naar een zakelijke baan begon, wendde ze zich tot haar liefde voor kunst als hobby om haar vrije tijd te vullen
IT Dopo essersi trasferita in Finlandia e aver iniziato a cercare un lavoro, ha trasformato il suo amore per l'arte in un hobby per il tempo libero
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
| baan | lavoro |
| begon | iniziato |
| kunst | arte |
| vrije | libero |
| finland | finlandia |
| hobby | hobby |
NL Julia is vanaf haar geboorte al gefascineerd door de bergen, omdat haar ouders zelf fanatieke wandelaars zijn. Haar moeder komt uit Beieren en haar vader uit Engeland en hun liefde begon zelfs op een bergtop.
IT La passione per la montagna ha contagiato Julia già da piccolissima, poiché entrambi i suoi genitori sono appassionati escursionisti. La mamma, bavarese, e il papà, inglese, si sono incontrati e innamorati sulla cima di una montagna.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| ouders | genitori |
| wandelaars | escursionisti |
| moeder | mamma |
| en | e |
| al | già |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| huisdier | animale domestico |
| en | e |
| missie | missione |
| rover | rover |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
IT Set di epoca floreali vettoriale bouquet di rose inglesi e fiori di campo, naturale botanico rosa Illustrazione su bianco. Estate rose floreali biglietto di auguri
| Belanda | Italia |
|---|---|
| illustratie | illustrazione |
NL Happy valentine dag paar op datum. Paarminnaar op valentijnskaartdag, gelukkige valentijnskaart, paar in liefde jong paar, winkelen liefde gelukkig paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag man geven bloem
IT Illustrazione felice della cartolina d'auguri di giorno di madri con progettazione tipografica della mamma e simbolo del focolare su fondo rosa. Modello di illustrazione vettoriale celebrazione per banner, flyer, invito, brochure, poster.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| gelukkig | felice |
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Hartvormige ballonnen. hart ballon op blauwe achtergrond. valentijnsdag achtergrond. symbool van de liefde. liefde achtergrond. valentijnsdag illustratie.
IT Palloncini a forma di cuore. palloncino cuore su sfondo blu. sfondo di san valentino. simbolo dell'amore. sfondo di amore. illustrazione di san valentino.
NL Onze reis begon met een groep designers die met elkaar de strijd aanging op het forum Sitepoint om de beste ontwerpen te maken
IT La nostra storia comincia con un gruppo di designer che si sfidavano tra di loro sul forum Sitepoint per creare i miglior design
| Belanda | Italia |
|---|---|
| forum | forum |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| begon | iniziato |
| reizen | viaggi |
| documenteren | documentare |
| en | e |
NL Het begon allemaal met ontwerpinstructies.
IT Tutto è iniziato con un brief di design.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| begon | iniziato |
NL Ludwig begon zijn professionele loopbaan slechts zes jaar geleden en ontwikkelde een eigen stijl die de realiteit fraaier doet uitkomen. Met een palet van zachte pastelkleuren creëert hij droomachtige beelden.
IT Nel corso della sua carriera professionale iniziata solo sei anni fa, Ludwig ha sviluppato uno stile inconfondibile che abbellisce la realtà. Con una tavolozza di morbidi colori pastello è capace di realizzare immagini da sogno.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| ontwikkelde | sviluppato |
| stijl | stile |
| palet | tavolozza |
| zachte | morbidi |
| beelden | immagini |
| realiteit | realtà |
NL Het werd een gedoemde onderneming: hij begon de veldtocht met 470.000 soldaten en keerde terug met maar 10.000
IT Fu una tragedia: dei 470.000 soldati partiti ne tornarono a casa solo 10.000
| Belanda | Italia |
|---|---|
| werd | fu |
| soldaten | soldati |
NL Jackie begon haar carrière als officier in de US Air Force en werkte daarna een aantal jaar als managementadviseur voor de Boston Consulting Group
IT Jackie ha iniziato la sua carriera come ufficiale nell'US Air Force, poi è stata per diversi anni consulente aziendale presso Boston Consulting Group
| Belanda | Italia |
|---|---|
| begon | iniziato |
| carrière | carriera |
| als | come |
| air | air |
| group | group |
| force | force |
| boston | boston |
NL Het begon met drie mannen van Stanford
IT La nostra storia parte da tre studenti di Stanford
NL Het Empire State Building is een van de vijf grootste gebouwen in New York City en veruit het oudste. In 1930 begon de constructie van het gebouw en na amper 13 maanden (niet meer dan 410 dagen) werd de bouw voltooid.
IT Dei cinque edifici più alti di New York, l'Empire State Building è di gran lunga il più antico. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 1930 e dopo soli 13 mesi (410 giorni) è terminata, nel 1931.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| state | state |
| new | new |
| york | york |
| en | e |
| maanden | mesi |
| dagen | giorni |
NL Fitzpatrick, een software-ingenieur, investeerder, ondernemer en auteur die zijn eerste bedrijf op 14-jarige leeftijd begon, leidde Reincubate om tweemaal de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen.
IT Un ingegnere del software, un angel investor, un imprenditore e un autore che ha fondato la sua prima azienda a 14 anni, Fitzpatrick ha guidato Reincubate per vincere due volte il più alto onore aziendale del Regno Unito.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| ondernemer | imprenditore |
| en | e |
| auteur | autore |
| tweemaal | due volte |
| winnen | vincere |
| ingenieur | ingegnere |
| software | software |
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
IT Quanto sarebbe più facile il tuo lunedì mattina se partisse con un colpo rapido attraverso la stanza di un collega?
| Belanda | Italia |
|---|---|
| makkelijker | più facile |
| zou | sarebbe |
| snelle | rapido |
| kamer | stanza |
| collega | collega |
NL Kort daarna zette hij de software op het web en begon een nieuwe markt voor iOS-gegevensherstel
IT Ha messo il software sul web poco dopo e ha avviato un nuovo mercato per il recupero dei dati iOS
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kort | poco |
| software | software |
| web | web |
| en | e |
| markt | mercato |
| ios | ios |
NL Zomerpret op bergen en meren. In het begin was er Midden-Zwitserland. Hier begon Zwitserland met het Bondgenootschap van de Urner, Schwyzer en Unterwaldner op de Rütli.
IT Voglia estiva di montagne e di laghi. All'inizio c'era la Svizzera centrale. Qui sul Rütli cominciò, con il patto di reciproco aiuto stipulato tra Uri, Svitto e Untervaldo, la storia dell'attuale Svizzera.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| bergen | montagne |
| en | e |
| meren | laghi |
| begin | inizio |
| was | era |
NL Enkele dagen later begon Sarovar, een Indiase gemeenschap voor gratis softwareontwikkeling, met het hosten van PlayFair , maar hun Indiase hostingprovider werd door Apple gedwongen om op 6 mei te stoppen met het hosten van het project.
IT Alcuni giorni dopo, Sarovar, una comunità indiana di sviluppo di software libero ha iniziato a ospitare PlayFair , ma il loro provider di hosting indiano è stato costretto da Apple a interrompere l'hosting del progetto entro il 6 maggio.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| dagen | giorni |
| begon | iniziato |
| werd | stato |
| gedwongen | costretto |
| mei | maggio |
| stoppen | interrompere |
| project | progetto |
| gemeenschap | comunità |
| gratis | libero |
NL Dit is voor veel van ons hoe onze obsessie met programmeren op het web begon
IT È così che per molti di noi ha avuto inizio l’ossessione per la programmazione web
| Belanda | Italia |
|---|---|
| programmeren | programmazione |
| web | web |
NL Webmonkey sloot de virtuele poorten in 2004 en MDN Web Docs begon in 2005, dus er was een natuurlijk overgang tussen de twee.
IT Webmoney ha chiuso nel 2004, e MDN Web Docs è arrivato nel 2005, quindi c’è un naturale collegamento tra i due.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| de | i |
| en | e |
| web | web |
| docs | docs |
| dus | quindi |
| natuurlijk | naturale |
NL Sommigen beweren dat Jeeves de trend begon om het internet vragen te stellen om bepaalde informatie te vinden
IT Si potrebbe dire che Jeeves ha iniziato la tendenza di fare domande su internet per trovare informazioni
| Belanda | Italia |
|---|---|
| trend | tendenza |
| begon | iniziato |
| informatie | informazioni |
NL Udemy begon in juli 2016 met de migratie naar Zendesk en kon binnen drie maanden de eerste tickets verwerken. Mozes merkt op, “Toen we eenmaal voor Zendesk hadden gekozen, liep alles gewoon fantastisch.”
IT Udemy iniziò la migrazione verso Zendesk Support a luglio 2016, accettando i primi ticket già dopo tre mesi. ?Dopo aver deciso che Zendesk era la soluzione giusta, tutto divenne facile?, ricorda Mozes.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| migratie | migrazione |
| zendesk | zendesk |
| tickets | ticket |
| begon | iniziò |
NL Ik wilde de grenzen van het ondersteuningsteam testen, dus begon ik vragen over webontwikkeling te stellen met betrekking tot WordPress
IT Volevo testare i limiti del team di supporto, così ho iniziato a fare domande sullo sviluppo web relativo a WordPress
| Belanda | Italia |
|---|---|
| grenzen | limiti |
| testen | testare |
| begon | iniziato |
| vragen | domande |
| wordpress | wordpress |
| ik wilde | volevo |
| dus | così |
NL WordPress begon op 27 mei 2003 puur als plek voor bloggen
IT Nato il 27 maggio 2003, WordPress inizialmente era destinato solo al blogging
| Belanda | Italia |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| mei | maggio |
| voor | al |
| bloggen | blogging |
NL Als je een SSL certificaat hebt geïnstalleerd net voordat de fout begon te verschijnen, is er wellicht iets misgegaan tijdens het instellen ervan
IT Se avete installato il vostro certificato SSL poco prima che l’errore iniziasse ad apparire, qualcosa potrebbe essere andato storto durante la procedura di configurazione
| Belanda | Italia |
|---|---|
| certificaat | certificato |
| geïnstalleerd | installato |
| fout | errore |
| verschijnen | apparire |
| instellen | configurazione |
NL Futures trading van metalen begon na de industriële revolutie in het Verenigd Koninkrijk in de 19e eeuw
IT contratti futures commercio di metalli ha cominciato dopo la rivoluzione industriale in Gran Bretagna nel 19 ° secolo
| Belanda | Italia |
|---|---|
| trading | commercio |
| metalen | metalli |
| begon | cominciato |
| industriële | industriale |
| revolutie | rivoluzione |
| eeuw | secolo |
NL LMEX index contracten werden opgericht in het jaar 2000 en verschillende metalen begon te worden verhandeld op de London Metals Exchange (LME) en op diverse andere beurzen over de hele wereld
IT contratti su indici LMEX sono stati stabiliti nel 2000 e diversi metalli diversi hanno cominciato ad essere negoziate sul London Metals Exchange (LME) e in diverse altre borse di tutto il mondo
| Belanda | Italia |
|---|---|
| index | indici |
| contracten | contratti |
| en | e |
| metalen | metalli |
| begon | cominciato |
| worden | essere |
| beurzen | borse |
| wereld | mondo |
| london | london |
NL Het werd in eerste instantie begon in december 1998 toen het eerst werd bekend als Confinity
IT Inizialmente è stato avviato nel dicembre 1998 quando era conosciuto prima come Confinity
| Belanda | Italia |
|---|---|
| december | dicembre |
| bekend | conosciuto |
NL Het begon als een bedrijf dat beveiligingssoftware gemaakt voor de handheld apparaten, de grote geesten achter het feit dat Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery en Peter Thiel
IT E ?iniziato come una società che ha creato il software di sicurezza per i dispositivi palmari, le grandi menti dietro di esso essendo Max Levchin, Luke Nosek, Kevin Howery e Peter Thiel
| Belanda | Italia |
|---|---|
| begon | iniziato |
| gemaakt | creato |
| apparaten | dispositivi |
| grote | grandi |
| geesten | menti |
| max | max |
| en | e |
| peter | peter |
| bedrijf | società |
| kevin | kevin |
NL Op 9 mei 2017, wordt de zinsnede ?buy Ethereum? begon tetrend on Google, waaruit blijkt dat er een enorme stijging in de populaire belangstelling voor dit cryptogeld vooral geweest in 2017
IT Il 9 maggio 2017, la frase ?acquisto Ethereum? ha iniziato atrend on Google, a dimostrazione che non v?è stato un enorme aumento di interesse popolare in questa criptovaluta nel 2017 in particolare
| Belanda | Italia |
|---|---|
| mei | maggio |
| ethereum | ethereum |
| begon | iniziato |
| enorme | enorme |
| stijging | aumento |
| populaire | popolare |
| belangstelling | interesse |
NL In 1933 begon in de fabriek van Troyes de productie van de eerste Lacoste polo's onder de naam: La Chemise Lacoste.
IT 1933, iniziò la produzione delle prime polo Lacoste nella fabbrica di Troyes, con il nome La Chemise Lacoste.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| fabriek | fabbrica |
| productie | produzione |
| eerste | prime |
| naam | nome |
| begon | iniziò |
NL Hoe René Lacoste zijn droom volgde en zijn carrière begon.
IT Come René Lacoste ha seguito il suo sogno e disegnato la sua carriera.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| droom | sogno |
| en | e |
| carrière | carriera |
NL Alles begon na de Davis Cup overwinning in Philadelphia in 1927 van het Franse team Brugnon, Borotra, Lacoste en Cochet ('De 4 Musketiers')
IT Tutto iniziò dopo la vittoria della Coppa Davis a Philadelphia nel 1927 da parte dei francesi Brugnon, Borotra, Lacoste e Cochet ("i 4 moschettieri")
| Belanda | Italia |
|---|---|
| cup | coppa |
| overwinning | vittoria |
| franse | francesi |
| en | e |
| begon | iniziò |
| philadelphia | philadelphia |
NL WordPress begon als een blogtoepassing, dus natuurlijk zijn zijn blogopties enorm en fenomenaal
IT WordPress è iniziata come un'applicazione di blogging, così naturalmente, le sue opzioni di blogging sono vasti e fenomenali
| Belanda | Italia |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| natuurlijk | naturalmente |
| en | e |
NL Het begon allemaal toen Wells Fargo inzicht wilde in het gebruikersgedrag op hun vorige bank-portaal
IT Tutto è iniziato quando Wells Fargo aveva bisogno di capire i comportamenti degli utenti sul precedente portale
| Belanda | Italia |
|---|---|
| begon | iniziato |
| toen | quando |
| inzicht | capire |
| op | sul |
| vorige | precedente |
| portaal | portale |
NL UNC Health, een systeem voor openbare gezondheidszorg met 11 ziekenhuizen en honderden klinieken in North Carolina, had vóór de pandemie begon een strategisch plan voor een geleidelijke datatransformatie ontwikkeld
IT Prima della pandemia, UNC Health un sistema di sanità pubblica con 11 ospedali e centinaia di cliniche in North Carolina, ha sviluppato un piano strategico per una trasformazione graduale dei dati
| Belanda | Italia |
|---|---|
| health | health |
| openbare | pubblica |
| ziekenhuizen | ospedali |
| en | e |
| honderden | centinaia |
| north | north |
| pandemie | pandemia |
| strategisch | strategico |
| plan | piano |
| ontwikkeld | sviluppato |
| gezondheidszorg | sanità |
NL Het begon met filters voor ongewenste mail door op bepaalde woorden en zinnen te zoeken die duiden op een ongewenst bericht
IT Derivano dai filtri antispam, con cui si rilevano determinate parole o frasi che caratterizzano i messaggi di posta indesiderata
| Belanda | Italia |
|---|---|
| filters | filtri |
| zinnen | frasi |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
liefde liefde graag haar liefde mijn liefde maak liefde liefde jouw ware liefde liefde krijgt liefde voor fietsen liefde praten liefde voor snelheid liefde te vieren paar in liefde willen deze liefde liefde en zie delen de liefde begon begon klanten management begon alles begon reis begon begon haar carrière begon hij hij begon bedrijf begon begon vanaf eerst begon wereld begon begon allemaal toe begon schrijven begon metalen begon wordpress begon begon de constructie begon chroma automatiseringsoplossingen hele succesverhaal begon begon om uur mijn parcours begon
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris