NL Probeer een andere online bank in te voeren: Als het werkt, is uw online bank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. Dien in dit geval uw online bank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
Terjemahkan "betere bank" ke Italia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "betere bank" dari Belanda ke Italia
Terjemahan dari betere bank
"betere bank" dalam Belanda dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
Terjemahan Belanda ke Italia dari betere bank
Belanda
Italia
IT Prova a inserire un'altra banca online : Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, invia la tua banca online ai nostri Labs per l'analisi come segue:
| Belanda | Italia |
|---|---|
| probeer | prova |
| online | online |
| bank | banca |
| waarschijnlijk | probabilmente |
| opgenomen | inclusa |
| database | database |
| geval | caso |
| labs | labs |
| analyse | analisi |
NL Bank Indonesia sluit zich aan bij wereldwijde c.bank-aanzet voor digitale valuta's
IT Dollaro ai minimi di 3 settimane, mentre i commercianti attendono indizi di tapering
NL Deutsche Bank over de beleidsverwachtingen van de Zuid-Afrikaanse centrale bank
IT Deutsche Bank sulle aspettative di politica della Banca centrale del Sudafrica
| Belanda | Italia |
|---|---|
| centrale | centrale |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se si tratta della tua carta, devi chiamare subito la banca. Se sei il commerciante, chiedi al cliente di usare una carta alternativa o di contattare la sua banca.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kaart | carta |
| bank | banca |
| bellen | chiamare |
| verkoper | commerciante |
| vraag | chiedi |
| klant | cliente |
| gebruiken | usare |
| contact | contattare |
| andere | alternativa |
NL Als dit je eigen kaart is, moet je meteen de bank bellen via het nummer op de achterkant van de kaart. Ben je de verkoper, vraag de klant dan om een andere kaart te gebruiken, of contact op te nemen met hun bank.
IT Se è la tua carta, devi chiamare la banca al più presto con il numero sul retro della carta. Se sei tu il commerciante, chiedi loro di usare una carta alternativa o contatta la loro banca.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kaart | carta |
| bank | banca |
| bellen | chiamare |
| achterkant | retro |
| verkoper | commerciante |
| vraag | chiedi |
| contact | contatta |
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
IT Estendere i valori aziendali e promuovere l'innovazione e la crescita per gli stakeholder, i clienti e la societàDanske Bank è una banca danese di 145 anni con forti legami in tutto il mondo
| Belanda | Italia |
|---|---|
| uitbreiden | estendere |
| en | e |
| bevorderen | promuovere |
| sterke | forti |
| is | è |
NL Met ServiceNow kan Danske Bank sneller innoveren Door optimaal gebruik te maken van de geavanceerde, kant-en-klare mogelijkheden van het Now Platform, heeft Danske Bank nieuwe efficiëntieverbeteringen gerealiseerd en meer innovaties gestimuleerd.
IT ServiceNow consente un'innovazione più rapida per Danske Bank Sfruttare al massimo le funzionalità avanzate e preconfigurate della Now Platform ha permesso a Danske Bank di acquisire nuove efficienze e promuovere una maggiore innovazione.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| bank | bank |
| sneller | rapida |
| geavanceerde | avanzate |
| platform | platform |
| en | e |
| maken | consente |
| gebruik | sfruttare |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL Moderniseer en vergroot de flexibiliteit van bank-to-corporate, corporate-to-bank en ad-hoc informatie-uitwisseling op het Business Network platform voor meer efficiëntie en lagere totale eigendomskosten.
IT Modernizzare e aumentare la flessibilità dello scambio di informazioni da banca a azienda, da azienda a banca e ad hoc su Business Network piattaforma per una maggiore efficienza e un costo totale di proprietà inferiore.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| en | e |
| network | network |
| efficiëntie | efficienza |
| flexibiliteit | flessibilità |
| uitwisseling | scambio |
| informatie | informazioni |
| bank | banca |
| hoc | hoc |
NL Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale retailvaluta van de centrale bank
IT EUROPA: Borse Europa poco mosse dopo sell-off, brilla settore lusso
NL Lid raad van bestuur Zwitserse nationale bank tegen uitgifte van digitale munt voor detailhandel centrale bank
IT La Banca nazionale svizzera si oppone all'emissione di valuta digitale della banca centrale al dettaglio, dice un membro del consiglio
| Belanda | Italia |
|---|---|
| lid | membro |
| zwitserse | svizzera |
| nationale | nazionale |
| bank | banca |
| digitale | digitale |
| detailhandel | al dettaglio |
| centrale | centrale |
NL Rekent Saxo Bank kosten aan voor het openen en aanhouden van een rekening? ? Saxo Bank België Support
IT Quali sono i costi previsti per il conto? ? BG-Saxo Support
| Belanda | Italia |
|---|---|
| support | support |
NL Bovendien kan ons systeem de Bank Identifier Code (BIC) identificeren voor de betreffende bank en filiaal
IT Se non conosci il tuo IBAN, puoi calcolare IBAN dal codice di banca e dal numero di conto
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kan | puoi |
| bank | banca |
| code | codice |
| en | e |
NL Informatie ophalen over de bank op basis van de lokale bank / filiaalcode.
IT Recupera le informazioni sulla banca in base al codice banca/filiale locale.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| ophalen | recupera |
| bank | banca |
| basis | base |
| lokale | locale |
NL De naam van de stad van de bank die de bank heeft uitgegeven.
IT Il nome della città della sede della banca emittente.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| naam | nome |
| bank | banca |
| stad | città |
NL BIC (Bank Identifier Code) van de bank
IT BIC (Bank Identifier Code) della banca
| Belanda | Italia |
|---|---|
| code | code |
| bic | bic |
NL Bedrijfswaarden uitbreiden en innovatie en groei bevorderen voor stakeholders, klanten en de samenleving Danske Bank is een 145 jaar oude Deense bank met sterke wereldwijde betrekkingen
IT Estendere i valori aziendali e promuovere l'innovazione e la crescita per gli stakeholder, i clienti e la societàDanske Bank è una banca danese di 145 anni con forti legami in tutto il mondo
| Belanda | Italia |
|---|---|
| uitbreiden | estendere |
| en | e |
| bevorderen | promuovere |
| sterke | forti |
| is | è |
NL Met ServiceNow kan Danske Bank sneller innoveren Door optimaal gebruik te maken van de geavanceerde, kant-en-klare mogelijkheden van het Now Platform, heeft Danske Bank nieuwe efficiëntieverbeteringen gerealiseerd en meer innovaties gestimuleerd.
IT ServiceNow consente un'innovazione più rapida per Danske Bank Sfruttare al massimo le funzionalità avanzate e preconfigurate della Now Platform ha permesso a Danske Bank di acquisire nuove efficienze e promuovere una maggiore innovazione.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| bank | bank |
| sneller | rapida |
| geavanceerde | avanzate |
| platform | platform |
| en | e |
| maken | consente |
| gebruik | sfruttare |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL Als u dus een urgent tekstbericht van uw bank ontvangt, kunt u beter zelf uw bank bellen om dit te verifiëren.
IT Se ricevete un messaggio urgente della banca tramite SMS, chiamate prima la banca per conferma.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| bank | banca |
| bellen | chiamate |
NL Kosten vanuit de bank. Sommige banken rekenen kosten bij het ontvangen van betalingen uit het buitenland of in afwijkende valuta. Raadpleeg je bank voor meer informatie.
IT La tua banca potrebbe accreditarti dei costi per la ricezione di transazioni bancarie estere (ti consigliamo di chiedere più informazioni alla tua banca).
| Belanda | Italia |
|---|---|
| kosten | costi |
| bank | banca |
| ontvangen | ricezione |
| informatie | informazioni |
| betalingen | transazioni |
NL We raden aan om je bank te laten weten dat dit een rekening in Amerikaanse dollars is en dat het alfanumerieke nummer door het internationale betalingsteam van onze bank is opgegeven en geverifieerd.
IT Può essere utile anche per far sapere alla tua banca che si tratta di un conto in dollari statunitensi e che il numero alfanumerico è stato fornito e verificato dal team addetto ai pagamenti internazionali della nostra banca.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| bank | banca |
| weten | sapere |
| rekening | conto |
| en | e |
| internationale | internazionali |
| geverifieerd | verificato |
NL Stripe stuurt terugbetalingen onmiddellijk naar de bank van je klant. Afhankelijk van de verwerkingstijd van de bank kan het 5-10 werkdagen duren voordat deze op de bankrekening van je klant verschijnen.
IT Stripe invia immediatamente i rimborsi alla banca del cliente. In base al tempo di elaborazione della banca, possono comunque essere necessari da 5 a 10 giorni lavorativi per apparire sul conto bancario del cliente.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| stuurt | invia |
| terugbetalingen | rimborsi |
| onmiddellijk | immediatamente |
| klant | cliente |
| werkdagen | giorni lavorativi |
| verschijnen | apparire |
NL Als je over de bovenkant van een bank trekt, denkend dat je er dichtbij kunt spelen, zou je kunnen losraken wanneer een object in de VR-wereld onbereikbaar is omdat het zich in de echte wereld onder de bank bevindt.
IT Se tracci sopra un divano, pensando di poterci giocare vicino, potresti scollarti quando un oggetto nel mondo VR è irraggiungibile perché è sotto il divano nel mondo reale.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| bank | divano |
| dichtbij | vicino |
| spelen | giocare |
| object | oggetto |
| echte | reale |
| wereld | mondo |
| vr | vr |
NL Je hebt geen chargebacks en snelle uitbetalingen, aangezien iDEAL een bank-to-bank overboeking is, waarop alle grote Nederlandse consumentenbanken zijn aangesloten.
IT Non sono previsti riaccrediti e le tempistiche di liquidazione sono più celeri in quanto iDEAL effettua bonifici da una banca all'altra, coprendo tutte le principali banche olandesi rivolte ai consumatori.
NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat geweldig was aan de originele bedrade deurbel en verbetert deze verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.
IT Ring Video Doorbell Pro 2 prende ciò che era eccezionale del campanello cablato originale e lo migliora ulteriormente con una migliore qualità di registrazione, un migliore angolo di visione verticale e migliori sistemi di rilevamento del movimento.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| neemt | prende |
| originele | originale |
| bedrade | cablato |
| en | e |
| verder | ulteriormente |
| verticale | verticale |
NL Dat heeft geleid tot nauwkeuriger data met bijna 30.000 gebruikers in vertakkingen van het bedrijf en meer dan 500 bedrijfsteams die betere, strategischer besluiten maken die de bank gezonder maken.
IT Questo ha dato impulso a una maggiore accuratezza dei dati, con circa 30.000 utenti nelle filiali e oltre 500 team aziendali che prendono decisioni migliori e più strategiche, migliorando lo stato della banca.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| data | dati |
| gebruikers | utenti |
| bedrijf | aziendali |
| en | e |
| besluiten | decisioni |
| bank | banca |
NL Nee, je kan er niet mee door de stad wandelen, maar als je languit op de bank wil vapen, kan je geen betere kwaliteit vinden
IT È vero, non potete di certo girare per una città con uno di questi dispositivi, ma se siete interessati a vaporizzare tra le comode mura di casa, allora non potrete ottenere una qualità migliore di questa
| Belanda | Italia |
|---|---|
| betere | migliore |
| stad | città |
| kwaliteit | qualità |
NL Want betere communicatie leidt tot betere relaties en daar draait het uiteindelijk allemaal om.
IT Una migliore comunicazione porta a relazioni migliori, il che è la base di qualsiasi transazione.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| communicatie | comunicazione |
| leidt | porta a |
| relaties | relazioni |
NL Betere kaarten voor betere avonturen ? Komoot Base Camp
IT Mappe pensate per avventure migliori ? Komoot Base Camp
| Belanda | Italia |
|---|---|
| betere | migliori |
| kaarten | mappe |
| voor | per |
| avonturen | avventure |
| komoot | komoot |
NL Krijg betere IT-inzichten voor betere bedrijfsresultaten.
IT Dati IT più completi, risultati migliori
| Belanda | Italia |
|---|---|
| betere | migliori |
NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.
IT Quando i dipendenti possono rispondere alle esigenze dei clienti, indipendentemente da dove si trovino, riescono a soddisfare i requisiti della banca digitale instaurando relazioni più solide e offrendo un servizio migliore.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| klanten | clienti |
| betere | migliore |
| en | e |
| bieden | offrendo |
NL Zoals we al zeiden, zijn er zoveel opties op het internet dat als een pagina te traag is, gebruikers gewoon naar een andere website springen die betere prestaties en uiteindelijk een betere ervaring biedt.
IT Come abbiamo detto, ci sono così tante opzioni su Internet che se una pagina è troppo lenta gli utenti salteranno ad un altro sito web che offre prestazioni migliori e, in ultima analisi, un'esperienza migliore.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| zoveel | tante |
| opties | opzioni |
| traag | lenta |
| gebruikers | utenti |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| uiteindelijk | ultima |
| ervaring | esperienza |
NL Door dit betere begrip heb jij met je organisatie nu een veel betere kans om van de voordelen van cloudcomputing te profiteren.
IT Ora avete tutti gli elementi per apprezzare i vantaggi del cloud computing nella vostra organizzazione.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| voordelen | vantaggi |
NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe
IT ServiceNow offre una visibilità completa e processi decisionali più efficaci"ServiceNow offre una piattaforma che elimina le inefficienze e ci offre un controllo e una visibilità notevolmente migliorati", afferma Jacob
| Belanda | Italia |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| biedt | offre |
| volledige | completa |
| en | e |
| besluitvorming | decisionali |
| platform | piattaforma |
| elimineert | elimina |
| ons | ci |
| aanzienlijk | notevolmente |
| controle | controllo |
NL Betere zorg begint met betere workflows.
IT Workflow migliori per un'assistenza migliore.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| zorg | assistenza |
| met | per |
| workflows | workflow |
NL Bouw betere producten door betere connectiviteit
IT Migliore connettività per creare prodotti migliori
| Belanda | Italia |
|---|---|
| bouw | creare |
| producten | prodotti |
| door | per |
| connectiviteit | connettività |
NL Een fantastisch ontspanningsmiddel dat een betere mentale helderheid en betere gedachtenpatronen stimuleert.
IT Induce effetti incredibilmente rilassanti, mantenendo una spiccata lucidità mentale per pensare con assoluta...
| Belanda | Italia |
|---|---|
| mentale | mentale |
NL Google is ook een betere manier om informatie te routeren, waardoor je vaak betere zoekresultaten krijgt
IT Google è anche un instradamento delle informazioni migliore, che spesso ti offre risultati di ricerca migliori
| Belanda | Italia |
|---|---|
| vaak | spesso |
| is | è |
NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit
IT Sebbene sia stato rilasciato prima di SoundLink Revolve+ II, il nuovo design offre USB-C, maggiore connettività e, per le nostre orecchie, anche una migliore qualità del suono
| Belanda | Italia |
|---|---|
| werd | stato |
| uitgebracht | rilasciato |
| ii | ii |
| biedt | offre |
| nieuwere | nuovo |
| ontwerp | design |
| betere | migliore |
| en | e |
| oren | orecchie |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| connectiviteit | connettività |
NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.
IT Questo non è aiutato dai soli livelli di regolazione min/mid/max del woofer: una regolazione più dinamica e graduale sarebbe una presa molto migliore a nostro avviso, consentendo una maggiore creazione di come i bassi si trovano nel mix.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| geholpen | aiutato |
| min | min |
| max | max |
| dynamische | dinamica |
| en | e |
| aanpassing | regolazione |
| bas | bassi |
| mix | mix |
| alleen | soli |
| mening | avviso |
NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.
IT Certo, otterrai risultati migliori con lattine migliori, ma la magia è nella codifica, non nelle cuffie.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| betere | migliori |
| resultaten | risultati |
| maar | ma |
| magie | magia |
| codering | codifica |
| koptelefoon | cuffie |
NL Betere beslissingen met betere gegevens en analyses
IT Decisioni mirate, basate su dati e funzioni analitiche
| Belanda | Italia |
|---|---|
| beslissingen | decisioni |
| met | su |
| gegevens | dati |
| en | e |
NL Medewerkers die klanten sneller helpen, waar ze maar zijn, hebben een betere relatie met die klanten en bieden een betere service.
IT Quando i dipendenti possono rispondere alle esigenze dei clienti, indipendentemente da dove si trovino, riescono a soddisfare i requisiti della banca digitale instaurando relazioni più solide e offrendo un servizio migliore.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| medewerkers | dipendenti |
| klanten | clienti |
| betere | migliore |
| en | e |
| bieden | offrendo |
NL Hoewel het werd uitgebracht vóór de SoundLink Revolve + II, biedt het nieuwere ontwerp USB-C, betere connectiviteit en, naar onze oren, ook een betere geluidskwaliteit
IT Sebbene sia stato rilasciato prima di SoundLink Revolve+ II, il nuovo design offre USB-C, maggiore connettività e, per le nostre orecchie, anche una migliore qualità del suono
| Belanda | Italia |
|---|---|
| werd | stato |
| uitgebracht | rilasciato |
| ii | ii |
| biedt | offre |
| nieuwere | nuovo |
| ontwerp | design |
| betere | migliore |
| en | e |
| oren | orecchie |
| geluidskwaliteit | qualità del suono |
| connectiviteit | connettività |
NL Dit wordt niet geholpen door de min/mid/max alleen aanpassingsniveaus van de woofer - een meer dynamische en getrapte aanpassing zou naar onze mening een veel betere kijk zijn, waardoor een betere bewerking mogelijk wordt van hoe bas in de mix zit.
IT Questo non è aiutato dai soli livelli di regolazione min/mid/max del woofer: una regolazione più dinamica e graduale sarebbe una presa molto migliore a nostro avviso, consentendo una maggiore creazione di come i bassi si trovano nel mix.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| geholpen | aiutato |
| min | min |
| max | max |
| dynamische | dinamica |
| en | e |
| aanpassing | regolazione |
| bas | bassi |
| mix | mix |
| alleen | soli |
| mening | avviso |
NL ServiceNow biedt volledige inzicht en maakt betere besluitvorming mogelijk "ServiceNow biedt een platform dat ondoelmatigheden elimineert en ons aanzienlijk betere controle en inzicht verschaft", licht Jacob toe
IT ServiceNow offre una visibilità completa e processi decisionali più efficaci"ServiceNow offre una piattaforma che elimina le inefficienze e ci offre un controllo e una visibilità notevolmente migliorati", afferma Jacob
| Belanda | Italia |
|---|---|
| servicenow | servicenow |
| biedt | offre |
| volledige | completa |
| en | e |
| besluitvorming | decisionali |
| platform | piattaforma |
| elimineert | elimina |
| ons | ci |
| aanzienlijk | notevolmente |
| controle | controllo |
NL Het duidelijke vlaggenschip in de S21-familie - en een betere performer dan de kleinere S21- en S21+-modellen, dankzij de betere camera's - de Ultra is de keuze voor degenen die willen al het beste dat Samsung biedt
IT Il chiaro fiore all'occhiello della famiglia S21 - e un performer migliore dei modelli più piccoli S21 e S21+, grazie alle sue migliori fotocamere - l'Ultra è la scelta per coloro che vogliono tutto il meglio che Samsung offre
| Belanda | Italia |
|---|---|
| duidelijke | chiaro |
| en | e |
| kleinere | piccoli |
| camera | fotocamere |
| ultra | ultra |
| keuze | scelta |
| samsung | samsung |
| biedt | offre |
| familie | famiglia |
| s | s |
| modellen | modelli |
NL Natuurlijk krijg je betere resultaten met betere blikken, maar de magie zit in de codering, niet in de koptelefoon.
IT Certo, otterrai risultati migliori con lattine migliori, ma la magia è nella codifica, non nelle cuffie.
| Belanda | Italia |
|---|---|
| natuurlijk | certo |
| betere | migliori |
| resultaten | risultati |
| maar | ma |
| magie | magia |
| codering | codifica |
| koptelefoon | cuffie |
NL Betere beslissingen met betere gegevens en analyses
IT Decisioni mirate, basate su dati e funzioni analitiche
| Belanda | Italia |
|---|---|
| beslissingen | decisioni |
| met | su |
| gegevens | dati |
| en | e |
NL Betere kaarten voor betere avonturen
IT Mappe pensate per avventure migliori
| Belanda | Italia |
|---|---|
| betere | migliori |
| kaarten | mappe |
| voor | per |
| avonturen | avventure |
NL Betere kaarten voor betere avonturen ? Komoot Base Camp
IT Mappe pensate per avventure migliori ? Komoot Base Camp
| Belanda | Italia |
|---|---|
| betere | migliori |
| kaarten | mappe |
| voor | per |
| avonturen | avventure |
| komoot | komoot |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
betere plek betere toekomst betere betere controle betere betrouwbaarheid betere webcam betere samenwerking betere gebruikerservaringen betere selfservice betere ervaring betere manier betere zorg betere bouwkwaliteit betere keuze betere beslissingen betere klantervaring betere klantenservice betere selfservice beschikken betere content betere website ervaring betere prestaties betere kans betere campagnes betere klant betere gebruikerservaring betere deals online betere kwaliteit betere communicatie betere integratie betere ranking betere tool betere resultaten betere services betere winkelervaring betere klantervaringen betere beveiliging betere diensten betere toegang betere keuzes betere service betere wereld sneller betere projecten betere samenwerking tussen betere zichtbaarheid betere software betere optie betere video betere tools iets betere bouwkwaliteit betere positie
Arab
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Inggris