Terjemahkan "s avérer plus abordable" ke bahasa Inggris

FR Ce problème peut s’avérer d’autant plus difficile à surmonter que les entreprises doivent extraire et mettre en correspondance des données d’un nombre chaque jour plus important de sources, pour avoir une vision globale de leur entreprise.

• difficile à surmonter
• entreprises doivent extraire
• mettre en correspondance
• données
• important de sources

FR Cependant, si les personnes qui occupent ces fonctions ne se connaissent pas personnellement (ce qui est courant dans les grands établissements), les stéréotypes inexacts peuvent s’avérer de plus en plus préjudiciables

• Cependant
• occupent ces fonctions
• connaissent pas personnellement
• établissements
• préjudiciables

FR De plus, les postes déjà occupés par des travailleurs moins qualifiés pourraient s’avérer plus facilement automatisables

• postes déjà occupés
• travailleurs moins qualifiés
• facilement automatisables

FR Dans les cas les plus graves, les menstruations peuvent s’avérer longues et abondantes en plus de présenter de gros caillots et des crampes importantes

• graves
• longues
• présenter de gros
• crampes importantes

FR Même s’ils sont plus chers que les thermostats programmables, ils peuvent s’avérer un choix éclairé puisqu’ils génèrent plus d’économies grâce à une utilisation personnalisée.

• programmables
• choix éclairé

FR Cependant, si les personnes qui occupent ces fonctions ne se connaissent pas personnellement (ce qui est courant dans les grands établissements), les stéréotypes inexacts peuvent s’avérer de plus en plus préjudiciables

• Cependant
• occupent ces fonctions
• connaissent pas personnellement
• établissements
• préjudiciables

FR Même les postures de yoga les plus faciles peuvent s’avérer compliquées lorsque vous les faites pour la première fois. De plus, contrairement ?

• postures de yoga
• fois
• contrairement

FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.

• création
• gestion de différentes
• mobiles
• postes de travail
• s'avérer

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

• savoir quelle UFR
• fort taux d'engagement
• s'avérer utile
• Cela vous aidera
• déterminer quelles UFR
• quelles équipes devraient
• médias

FR Ce type de comportement, appelé « suffisfaisant » (de la contraction des mots « suffisant » et « satisfaisant »), peut s'avérer bien plus lourd de conséquences pour vos données que les participants qui abandonnent le sondage en route.

• type de comportement
• appelé
• suffisfaisant
• contraction des mots
• suffisant
• satisfaisant
• participants qui abandonnent

FR Si votre programme antivirus ralentit tellement votre ordinateur qu’il n’est plus utilisable, cela peut s’avérer très pénible.

• programme antivirus ralentit
• ordinateur
• utilisable

FR Disponible en version standard et business, le certificat SSL multidomaine peut s’avérer plus intéressant financièrement que de multiplier les certificats ne couvrant qu’une adresse unique

• Disponible en version
• business
• certificat SSL multidomaine
• multiplier les certificats
• couvrant
• adresse unique

FR Cela peut s'avérer très utile pour les fonctionnalités volumineuses qui nécessitent d'être divisées en blocs plus simples.

• Cela peut s'avérer
• volumineuses qui nécessitent
• divisées en blocs

FR Lorsqu’un fabricant de génériques négocie directement avec un laboratoire de princeps, le processus peut s’avérer bien plus compliqué et exiger un temps considérable.

• fabricant de génériques
• princeps
• compliqué

FR Si pour un site de petite taille, définir les pages les plus importantes à lier en priorité peut s’avérer une tâche relativement facile, qu’en est-il des sites avec des milliers, voire des millions de pages?

• petite taille
• définir les pages
• importantes à lier
• tâche relativement facile
• est-il des sites
• milliers
• voire des millions
• pages

FR Conçu de bout en bout dans une optique de performance, Spark peut s'avérer 100 fois plus rapide que Hadoop pour le traitement de données à grande échelle en exploitant le calcul en mémoire et d'autres optimisations

• Conçu de bout
• performance
• Spark peut s'avérer
• rapide que Hadoop
• traitement de données
• calcul en mémoire
• d'autres optimisations

FR Dans de tels cas, il peut s'avérer plus flexible d’appliquer une superposition Kustomize différente à un même chart Helm affiché pour chaque environnement.

• s'avérer plus flexible
• superposition Kustomize différente
• chart Helm affiché

FR Visiter Rome à pieds peut s’avérer fatiguant, voilà pourquoi il est préférable utiliser le réseau de transports en commun: métro, tramways et autobus permettent de rejoindre plus rapidement les principaux sites touristiques.

• fatiguant
• transports en commun
• métro
• tramways
• rapidement les principaux

FR Dans le cadre de la distribution géographique croissante des entreprises, une équipe répartie sur plusieurs fuseaux horaires peut s’avérer plus productive si elle travaille au sein d’un espace de travail collaboratif unifié

• sein
• espace de travail
• unifié

FR Une petite entreprise aura peut-être besoin de recueillir ces données sur une semaine ou un mois, mais pour les grandes entreprises, un laps de temps plus court peut s’avérer suffisant.

• petite entreprise aura
• besoin de recueillir
• mois
• grandes entreprises

FR La lecture du code-barres du patient et du médicament peut s’avérer plus compliquée et certains éléments d’un double contrôle indépendant peuvent devenir difficiles ou impossibles à réaliser dans certaines situations.

• lecture du code-barres
• patient
• compliquée
• certains éléments
• double contrôle indépendant
• devenir difficiles
• impossibles à réaliser
• certaines

FR Cela peut s'avérer très utile, car vous n'aurez plus à vous soucier de trouver Ordres du Boss.

• Cela peut s'avérer
• utile
• car vous n'aurez
• soucier de trouver

FR Le storytelling est justement un art qui peut s’avérer des plus utiles à l’optimisation de trafic vers votre blog video ou le site web de votre entreprise

• storytelling est justement
• video

FR En revanche, d’autres mots clés plus longue traîne pourraient s’avérer très intéressants en terme de compétitivité et de trafic apporté, ce qui signifie: conversions

• revanche
• traîne pourraient
• intéressants en terme
• compétitivité
• trafic apporté
• signifie
• conversions

FR Si les migrations Delphi ont été particulièrement indolores pendant des décennies, elles peuvent parfois s'avérer plus complexes ; le passage à Unicode exige en particulier une certaine attention...

• particulièrement indolores pendant
• décennies
• elles peuvent parfois
• complexes
• passage à Unicode
• particulier une certaine

FR Une base d?utilisateurs plus petite, d?autre part, rend les casinos en ligne hésitants à soutenir cette méthode de paiement car elle pourrait ne pas s?avérer bénéfique pour eux

• utilisateurs plus petite
• autre part
• rend les casinos
• méthode de paiement

FR Sans la bonne technologie, le suivi des commandes et des expéditions peut s'avérer complexe, fastidieux et souvent plus aléatoire que vous ne le souhaiteriez.

• bonne technologie
• suivi des commandes
• expéditions peut s'avérer
• fastidieux
• souvent plus aléatoire

FR Toutefois, il peut s?avérer que les hôtels ne puissent pas être réservés en raison des congés fériés ou de la haute saison ou encore uniquement à un tarif plus élevé

• Toutefois
• raison des congés
• haute saison
• élevé

FR Il est tentant de vouloir faire baisser les coûts en recrutant au salaire minimum, mais payer au-dessus des taux du marché peut parfois s’avérer être une stratégie plus prudente.

• tentant de vouloir
• baisser les coûts
• recrutant au salaire
• marché peut parfois

FR Il fait référence à l'interception, au stockage et à l'analyse en gros d'informations sur nous tous, simplement au cas où cela pourrait s'avérer utile plus tard dans un contexte de sécurité nationale.

• référence à l'interception
• stockage
• l'analyse en gros
• cela pourrait s'avérer
• sécurité

FR L’impact économique et écologique peut s’avérer considérable, notamment dans les milieux urbains comme Montréal, où on recense plus de 200 000 frênes.

• économique
• considérable
• urbains comme Montréal
• où on recense

FR Si pour un site de petite taille, définir les pages les plus importantes à lier en priorité peut s’avérer une tâche relativement facile, qu’en est-il des sites avec des milliers, voire des millions de pages?

• petite taille
• définir les pages
• importantes à lier
• tâche relativement facile
• est-il des sites
• milliers
• voire des millions
• pages

FR Si pour un site de petite taille, définir les pages les plus importantes à lier en priorité peut s’avérer une tâche relativement facile, qu’en est-il des sites avec des milliers, voire des millions de pages?

• petite taille
• définir les pages
• importantes à lier
• tâche relativement facile
• est-il des sites
• milliers
• voire des millions
• pages

FR Il est tentant de vouloir faire baisser les coûts en recrutant au salaire minimum, mais payer au-dessus des taux du marché peut parfois s’avérer être une stratégie plus prudente.

• tentant de vouloir
• baisser les coûts
• recrutant au salaire
• marché peut parfois

FR La lecture du code-barres du patient et du médicament peut s’avérer plus compliquée et certains éléments d’un double contrôle indépendant peuvent devenir difficiles ou impossibles à réaliser dans certaines situations.

• lecture du code-barres
• patient
• compliquée
• certains éléments
• double contrôle indépendant
• devenir difficiles
• impossibles à réaliser
• certaines

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Conçu de bout en bout dans une optique de performance, Spark peut s'avérer 100 fois plus rapide que Hadoop pour le traitement de données à grande échelle en exploitant le calcul en mémoire et d'autres optimisations

• Conçu de bout
• performance
• Spark peut s'avérer
• rapide que Hadoop
• traitement de données
• calcul en mémoire
• d'autres optimisations

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres

FR Comme l'impression 3D peut utiliser une pléthore de plastiques et de métaux, le coût d'une pièce peut varier considérablement en fonction des matériaux, mais elle peut s'avérer plus abordable par pièce que d'autres procédés.

• l'impression peut utiliser
• pléthore de plastiques
• métaux
• coût d'une pièce
• matériaux
• s'avérer plus abordable
• pièce que d'autres