FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés
"lorsque les employés" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés
EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
employés | employees |
FR Employés internationaux* 1 - 10 employés 11 - 50 employés 51 - 100 employés 101 - 250 employés 251 - 500 employés 501 - 1,000 employés 1,001 - 2,500 employés 2,501 - 5,000 employés 5,001 - 10,000 employés 10,000+ employés
EN Company Size* 1 - 10 employees 11 - 50 employees 51 - 100 employees 101 - 250 employees 251 - 500 employees 501 - 1,000 employees 1,001 - 2,500 employees 2,501 - 5,000 employees 5,001 - 10,000 employees 10,000+ employees
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
employés | employees |
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sentiment | sense |
promouvoir | promote |
un | a |
fondé | founded |
employés | employees |
développer | foster |
employé | employee |
de | of |
sont | are |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Pour favoriser cette culture, nous avons des groupes-ressources d’employés pour les personnes noires, autochtones et de couleur, les employés handicapés et les employés LGBTQ+ ainsi qu’un réseau pour les femmes occupant des postes de direction.
EN To support an equitable and inclusive culture, we have Employee Resource Groups for Black, Indigenous, and People of Colour (BIPOC), employees with disabilities, LGBTQ+ employees and a women’s leadership network.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
autochtones | indigenous |
lgbtq | lgbtq |
groupes | groups |
couleur | colour |
réseau | network |
ressources | resource |
noires | black |
personnes | people |
employés | employees |
employé | employee |
culture | culture |
de | of |
handicap | disabilities |
et | and |
nous | we |
pour | for |
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sentiment | sense |
promouvoir | promote |
un | a |
fondé | founded |
employés | employees |
développer | foster |
employé | employee |
de | of |
sont | are |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sentiment | sense |
promouvoir | promote |
un | a |
fondé | founded |
employés | employees |
développer | foster |
employé | employee |
de | of |
sont | are |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
EN Employee Resource Groups (ERGs) are founded by employees, for employees to foster and promote a sense of belonging and empowerment
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
groupes | groups |
ressources | resource |
sentiment | sense |
promouvoir | promote |
un | a |
fondé | founded |
employés | employees |
développer | foster |
employé | employee |
de | of |
sont | are |
et | and |
pour | for |
par | by |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR Les employés qui quittent l'entreprise ont-ils des commentaires qui pourraient aider à améliorer l'intégration des nouveaux employés et la satisfaction générale des employés ?
EN Are there any insights from departing workers that might help improve the onboarding experience and overall employee satisfaction for future efforts?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
générale | overall |
la | the |
améliorer | improve |
aider | help |
ont | experience |
qui | that |
à | and |
satisfaction | satisfaction |
employé | employee |
FR La satisfaction des employés est également affectée positivement. Lorsque le profil du poste est moins compliqué et que les problèmes sont résolus rapidement, les employés peuvent travailler avec moins d'obstacles.
EN Employee satisfaction is also affected positively. When the job profile is less complicated, and problems are solved quickly, employees can work with lesser obstacles.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
positivement | positively |
compliqué | complicated |
résolus | solved |
rapidement | quickly |
affecté | affected |
profil | profile |
employés | employees |
lorsque | when |
problèmes | problems |
employé | employee |
également | also |
avec | with |
et | and |
sont | are |
peuvent | can |
satisfaction | satisfaction |
moins | lesser |
FR Pour assurer la sécurité des données sensibles tout en permettant aux employés de travailler, les organisations doivent déployer des solutions d’accès à distance sécurisées, même lorsque leurs employés se trouvent au bureau.
EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sensibles | sensitive |
organisations | organisations |
solutions | solutions |
distance | remote |
trouvent | located |
bureau | office |
employés | employees |
lorsque | when |
à | to |
données | data |
en | in |
déployer | deploy |
la | the |
permettant | enabling |
doivent | need to |
sécurisées | safe |
sécurisé | secure |
tout en | while |
de | simultaneously |
FR Pour assurer la sécurité des données sensibles tout en permettant aux employés de travailler, les organisations doivent déployer des solutions d’accès à distance sécurisées, même lorsque leurs employés se trouvent au bureau.
EN To keep sensitive data safe while simultaneously enabling workers, organisations need to deploy secure remote access solutions, even when their employees are located in the office.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
sensibles | sensitive |
organisations | organisations |
solutions | solutions |
distance | remote |
trouvent | located |
bureau | office |
employés | employees |
lorsque | when |
à | to |
données | data |
en | in |
déployer | deploy |
la | the |
permettant | enabling |
doivent | need to |
sécurisées | safe |
sécurisé | secure |
tout en | while |
de | simultaneously |
FR C’est la raison pour laquelle nous faisons preuve de la plus grande prudence lorsque nous choisissons nos employés et partenaires et lorsque nous développons nos produits.
EN That’s why we take the utmost care in the selection of our employees and partners and products.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
prudence | care |
employés | employees |
partenaires | partners |
la | the |
de | of |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
plus | utmost |
FR Ces circonstances comprennent lorsque de tels renseignements sont exigés par la loi, des règles de procédure, ou des processus judiciaires, ou lorsque cela est nécessaire pour protéger le Partenariat, nos employés ou autrui
EN These circumstances include when required by law, rules of court or judicial processes, or where necessary to protect the Partnership, our employees or others
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
comprennent | include |
processus | processes |
judiciaires | judicial |
partenariat | partnership |
employés | employees |
circonstances | circumstances |
lorsque | when |
ou | or |
règles | rules |
protéger | protect |
de | of |
loi | law |
nos | our |
nécessaire | necessary |
par | by |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
risques | risks |
mal | poorly |
se produire | happen |
lorsque | when |
ou | or |
besoins | needs |
systèmes | systems |
cela | this |
services | services |
endommagé | damaged |
sont | are |
existants | existing |
sanitaires | health |
peut | can |
gérés | managed |
FR Cela peut se produire lorsque les services de santé sont endommagés ou épuisés, lorsque des besoins accrus dépassent les systèmes de santé existants ou lorsque les risques sanitaires initiaux sont mal gérés.
EN This can happen when health services are damaged or depleted, when increased needs overwhelm existing health systems, or when initial health risks are poorly managed.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
risques | risks |
mal | poorly |
se produire | happen |
lorsque | when |
ou | or |
besoins | needs |
systèmes | systems |
cela | this |
services | services |
endommagé | damaged |
sont | are |
existants | existing |
sanitaires | health |
peut | can |
gérés | managed |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
traitons | process |
remplissez | filling |
en ligne | online |
données | data |
ou | or |
message | message |
contact | contact |
formulaire | form |
un | a |
en | in |
formulaires | forms |
exemple | example |
par | by |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Pour le reste, nous traitons vos données personnelles lorsque vous nous les envoyez, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire en ligne ou lorsque vous nous adressez un message par le biais de nos formulaires de contact
EN In addition, we process personal data if you decide to send it to us; for example, by filling out an online form or sending us a message via our contact forms
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
traitons | process |
remplissez | filling |
en ligne | online |
données | data |
ou | or |
message | message |
contact | contact |
formulaire | form |
un | a |
en | in |
formulaires | forms |
exemple | example |
par | by |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Intégration de snapshots RHV pour créer un instantané à sauvegarder, et supprimer cet instantané lorsque la sauvegarde se termine (lorsque le module termine son travail, ou lorsque la sauvegarde suivante est lancée).
EN RHV snapshot integration to create a snapshop to back up, and delete this snapshot when backup finishes (when the module finishes its work, or when the next backup is initiated).
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
intégration | integration |
instantané | snapshot |
supprimer | delete |
lorsque | when |
module | module |
travail | work |
lancé | initiated |
sauvegarde | backup |
ou | or |
un | a |
à | to |
créer | create |
sauvegarder | back up |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
traitons | process |
données | data |
créez | create |
newsletter | newsletter |
lorsque | when |
ou | or |
inscrivez | sign up |
compte | account |
produits | products |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
site | website |
commandez | order |
FR Nous traitons vos données personnelles lorsque vous créez votre compte d’utilisateur personnel, lorsque vous commandez des produits via notre site Web ou lorsque vous vous inscrivez à notre newsletter
EN We process your personal data when you create your personal user account, when you order products through our website or when you sign up for our newsletter
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
traitons | process |
données | data |
créez | create |
newsletter | newsletter |
lorsque | when |
ou | or |
inscrivez | sign up |
compte | account |
produits | products |
notre | our |
nous | we |
vous | you |
site | website |
commandez | order |
FR Directement par vous, comme lorsque vous effectuez une réservation ou un achat, lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous fournissez des renseignements lors de votre séjour;
EN Directly from you, such as when you make a reservation or purchase, complete a form, or provide information during your stay;
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
directement | directly |
réservation | reservation |
achat | purchase |
fournissez | provide |
renseignements | information |
ou | or |
remplissez | complete |
formulaire | form |
comme | as |
lorsque | when |
un | a |
votre | your |
vous | you |
de | from |
séjour | stay |
effectuez | make |
FR Renforcez votre confidentialité lorsque vous faites des achats en ligne, lorsque vous accédez à des réseaux Wi-Fi publics ou lorsque vous souhaitez tout simplement garder pour vous vos activités en ligne
EN Sprinkle an extra touch of privacy when shopping online, accessing public WiFi networks, or when you’re just looking to keep your browsing to yourself
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
confidentialité | privacy |
achats | shopping |
publics | public |
wi-fi | wifi |
lorsque | when |
réseaux | networks |
ou | or |
en ligne | online |
à | to |
FR précisent les fonctions et responsabilités principales de tous les employés de la Première Nation, soit les dirigeants, les employés, les experts-conseils et les entrepreneurs
EN outline the main roles and responsibilities of all employees of the First Nation. This includes officers, employees, consultants, and contractors.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
employés | employees |
nation | nation |
entrepreneurs | contractors |
experts | consultants |
principales | main |
de | of |
la | the |
première | the first |
la première | first |
et | and |
responsabilités | responsibilities |
FR Staffbase aide les entreprises à créer les meilleures expériences pour leurs employés. Cette suite tout-en-un pour les communications mobiles avec les employés, les capacités Intranet et la motivation... Lire la suite
EN Staffbase helps enterprise organizations build their best employee experiences. The end-to-end internal communications platform for planning, communicating, engaging, and measuring connects more than... Read more
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
expériences | experiences |
meilleures | best |
communications | communications |
aide | helps |
à | to |
la | the |
en | internal |
entreprises | enterprise |
lire | read |
employé | employee |
pour | for |
FR Informations sur les connaissances et les compétences des employés Grâce à la surveillance de l’utilisation des logiciels, les entreprises peuvent réaffecter les licences logicielles entre les employés en fonction de l’utilisation spécifique
EN Information about Employees’ Knowledge and Skills Software usage monitoring allows companies to rearrange software assignments between employees depending on specific use
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
employés | employees |
surveillance | monitoring |
entreprises | companies |
informations | information |
compétences | skills |
logiciels | software |
lutilisation | use |
à | to |
connaissances | knowledge |
de | between |
spécifique | specific |
sur | on |
et | and |
en fonction de | depending |
FR Staffbase aide les entreprises à créer les meilleures expériences pour leurs employés. Cette suite tout-en-un pour les communications mobiles avec les employés, les capacités Intranet et la motivation
EN Staffbase is the leading, multi-channel employee communications platform for internal communication teams. Our award-winning platform offers you one place to plan, create, send, and measure your
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
communications | communications |
la | the |
à | to |
un | leading |
créer | create |
employé | employee |
en | internal |
pour | for |
FR Staffbase aide les entreprises à créer les meilleures expériences pour leurs employés. Cette suite tout-en-un pour les communications mobiles avec les employés, les capacités Intranet et la motivation
EN Staffbase is the leading, multi-channel employee communications platform for internal communication teams. Our award-winning platform offers you one place to plan, create, send, and measure your
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
communications | communications |
la | the |
à | to |
un | leading |
créer | create |
employé | employee |
en | internal |
pour | for |
FR Staffbase aide les entreprises à créer les meilleures expériences pour leurs employés. Cette suite tout-en-un pour les communications mobiles avec les employés, les capacités Intranet et la motivation
EN Staffbase is the leading, multi-channel employee communications platform for internal communication teams. Our award-winning platform offers you one place to plan, create, send, and measure your
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
communications | communications |
la | the |
à | to |
un | leading |
créer | create |
employé | employee |
en | internal |
pour | for |
FR Staffbase aide les entreprises à créer les meilleures expériences pour leurs employés. Cette suite tout-en-un pour les communications mobiles avec les employés, les capacités Intranet et la motivation
EN Staffbase is the leading, multi-channel employee communications platform for internal communication teams. Our award-winning platform offers you one place to plan, create, send, and measure your
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
communications | communications |
la | the |
à | to |
un | leading |
créer | create |
employé | employee |
en | internal |
pour | for |
FR Staffbase aide les entreprises à créer les meilleures expériences pour leurs employés. Cette suite tout-en-un pour les communications mobiles avec les employés, les capacités Intranet et la motivation
EN Staffbase is the leading, multi-channel employee communications platform for internal communication teams. Our award-winning platform offers you one place to plan, create, send, and measure your
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
communications | communications |
la | the |
à | to |
un | leading |
créer | create |
employé | employee |
en | internal |
pour | for |
FR Staffbase aide les entreprises à créer les meilleures expériences pour leurs employés. Cette suite tout-en-un pour les communications mobiles avec les employés, les capacités Intranet et la motivation
EN Staffbase is the leading, multi-channel employee communications platform for internal communication teams. Our award-winning platform offers you one place to plan, create, send, and measure your
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
communications | communications |
la | the |
à | to |
un | leading |
créer | create |
employé | employee |
en | internal |
pour | for |
FR Staffbase aide les entreprises à créer les meilleures expériences pour leurs employés. Cette suite tout-en-un pour les communications mobiles avec les employés, les capacités Intranet et la motivation
EN Staffbase is the leading, multi-channel employee communications platform for internal communication teams. Our award-winning platform offers you one place to plan, create, send, and measure your
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
communications | communications |
la | the |
à | to |
un | leading |
créer | create |
employé | employee |
en | internal |
pour | for |
FR Les responsables gouvernementaux, les employés ou les représentants d'entités gouvernementales, les candidats à des fonctions publiques et les employés des entreprises publiques ne peuvent pas participer au Concours
EN Government officials, employees or representatives of government entities, candidates for public office, and employees of state-owned enterprises are not eligible to enter
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
représentants | representatives |
candidats | candidates |
employés | employees |
ou | or |
gouvernementales | government |
publiques | public |
entreprises | enterprises |
responsables | officials |
à | to |
et | and |
au | of |
FR La CPRST tiendra des registres de toutes les formations suivies et s’assurera que tous les employés actuels, les nouveaux employés et les bénévoles et travailleurs à temps partiel se conforment aux exigences de formation.
EN The CCTS will continue to maintain records of all completed training and ensure that all current staff, new hires and volunteer/part-time workers complete their training requirements.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
registres | records |
exigences | requirements |
bénévoles | volunteer |
la | the |
nouveaux | new |
de | of |
travailleurs | workers |
n | continue |
à | to |
temps | time |
formation | training |
et | and |
FR Les entreprises devraient surveiller de près les déplacements de leurs employés dans toutes les régions touchées, ainsi que les exigences d’entrée des destinations où se rendent leurs employés.
EN Businesses should closely monitor the movement of their personnel and travel through any affected areas and the entry requirements of the worker’s destination.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
entreprises | businesses |
devraient | should |
surveiller | monitor |
près | closely |
déplacements | travel |
régions | areas |
exigences | requirements |
destinations | destination |
de | of |
touchées | affected |
employés | workers |
FR Les grandes entreprises (comme Google et Amazon) s'accordent à dire que les enquêtes sont l'un des meilleurs moyens de comprendre et d'impliquer les employés. En savoir plus sur les enquêtes d'engagement des employés.
EN Top companies (like Google, Amazon) agree that surveys are one of the best ways to understand & engage employees. Learn more about employee engagement surveys.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
entreprises | companies |
amazon | amazon |
enquêtes | surveys |
moyens | ways |
à | to |
de | of |
employés | employees |
employé | employee |
sont | are |
meilleurs | the best |
plus | more |
FR Les entreprises devraient surveiller de près les déplacements de leurs employés dans toutes les régions touchées, ainsi que les exigences d’entrée des destinations où se rendent leurs employés.
EN Businesses should closely monitor the movement of their personnel and travel through any affected areas and the entry requirements of the worker’s destination.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
entreprises | businesses |
devraient | should |
surveiller | monitor |
près | closely |
déplacements | travel |
régions | areas |
exigences | requirements |
destinations | destination |
de | of |
touchées | affected |
employés | workers |
FR La CPRST tiendra des registres de toutes les formations suivies et s’assurera que tous les employés actuels, les nouveaux employés et les bénévoles et travailleurs à temps partiel se conforment aux exigences de formation.
EN The CCTS will continue to maintain records of all completed training and ensure that all current staff, new hires and volunteer/part-time workers complete their training requirements.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
registres | records |
exigences | requirements |
bénévoles | volunteer |
la | the |
nouveaux | new |
de | of |
travailleurs | workers |
n | continue |
à | to |
temps | time |
formation | training |
et | and |
FR Comment vont les employés ? Cultivez un environnement où les visites de contrôle sont la norme, et assurez-vous que les managers ne se contentent pas de demander "Comment allez-vous ?" Comprenez comment les employés font face aux changements
EN How are employees doing? Cultivate an environment where check-ins are the norm, and make sure managers go beyond “How are you doing?” Understand how employees are coping with the changes
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
employés | employees |
environnement | environment |
contrôle | check |
norme | norm |
managers | managers |
changements | changes |
vont | go |
et | and |
font | make |
comment | how |
sont | are |
comprenez | understand |
la | the |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan