FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps
"elles auraient dû" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
FR Elles tournent si vite que la gravité produite par la matière observable qu’elles contiennent ne peut pas les faire tenir ensemble ; logiquement, elles auraient dû se défaire depuis longtemps
EN They are rotating with such speed that the gravity generated by their observable matter could not possibly hold them together; they should have torn themselves apart long ago
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
vite | speed |
gravité | gravity |
longtemps | long |
la | the |
matière | matter |
peut | possibly |
auraient | have |
les | themselves |
FR Les anglais l'auraient beaucoup apprécié et en auraient aussitôt recommandé.
EN The British loved the flavour and began requesting it.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
et | and |
en | it |
FR Les anglais l'auraient beaucoup apprécié et en auraient aussitôt recommandé.
EN The British loved the flavour and began requesting it.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
et | and |
en | it |
FR Selon le Information Commissionner’s Office (ICO), des attaquants auraient détourné le trafic de milliers de clients pensant se connecter au site web officiel de British Airways mais qui auraient en réalité été redirigés vers un site frauduleux
EN According to the Information Commissioner's Office (ICO), attackers hijacked the traffic of thousands of customers who believed they were connecting to the official British Airways website, but had in fact been redirected to a fraudulent site
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
attaquants | attackers |
clients | customers |
officiel | official |
airways | airways |
frauduleux | fraudulent |
redirigé | redirected |
office | office |
le | the |
connecter | connecting |
information | information |
un | a |
trafic | traffic |
milliers | thousands |
en | in |
réalité | fact |
de | of |
été | been |
au | british |
mais | but |
FR En effet, toujours selon le ICO, les attaquants auraient pu pénétrer les systèmes de Cathay Airways à plusieurs reprises et auraient injecté un malware dans le but de collecter les données clients de la compagnie
EN According (again) to the ICO, the attackers were able to penetrate the systems of Cathay Airways on several occasions, injecting a malware tool to harvest the company's customer data
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
attaquants | attackers |
pénétrer | penetrate |
systèmes | systems |
airways | airways |
malware | malware |
clients | customer |
cathay | cathay |
collecter | harvest |
à | to |
un | a |
données | data |
reprises | occasions |
pu | able |
de | of |
FR Autrement, les syndicats auraient la tâche très difficile de s’adresser aux membres un par un tous les mois pour recueillir leurs cotisations et n’auraient pas de stabilité financière
EN Otherwise, union officials would have to go from member to member each month for dues, subjecting unnecessary hardship and financial instability on the union
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
autrement | otherwise |
membres | member |
cotisations | dues |
financière | financial |
mois | month |
la | the |
auraient | have |
et | and |
FR Besoins en matériel - Les employés auraient-ils un ordinateur personnel auquel ils pourraient se connecter depuis leur domicile, ou auraient-ils seulement un ordinateur portable BDP?
EN Hardware needs ? Would employees have a personal computer they could connect from at home, or would they only have a BDP laptop?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
besoins | needs |
matériel | hardware |
employés | employees |
depuis | from |
ou | or |
un | a |
ordinateur | computer |
connecter | connect |
auquel | have |
personnel | personal |
ils | they |
domicile | home |
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
féminins | female |
ennuyeux | annoying |
sexy | sexy |
toujours | always |
le | the |
partout | everywhere |
sont | are |
pouvoir | power |
de | of |
et | and |
les | themselves |
FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
belles | beautiful |
facilement | easily |
lampes | lights |
jardin | garden |
supports | brackets |
muraux | wall |
fournis | supplied |
également | also |
sont | are |
auraient | have |
votre | your |
tant | the |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
FR sont également très belles, elles auraient pu facilement être accrochées dans votre maison, tant elles sont belles. De plus, vous pouvez facilement monter les lampes de jardin Solar avec les supports muraux fournis.
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
belles | beautiful |
facilement | easily |
lampes | lights |
jardin | garden |
supports | brackets |
muraux | wall |
fournis | supplied |
également | also |
sont | are |
auraient | have |
votre | your |
tant | the |
avec | with |
dans | in |
vous | you |
FR Elles sont excitées et coquines même quand elles sont seules, vous imaginez ce qu'elles deviennent quand elles partagent une bite ?
EN They?re horny and naughty even when they alone, can you imagine what they become when they?re sharing a dick?
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
imaginez | imagine |
partagent | sharing |
bite | dick |
excité | horny |
quand | when |
quelles | what |
et | and |
vous | you |
deviennent | can |
une | a |
même | even |
sont | become |
FR Les Premières Nations peuvent ainsi accéder collectivement à des services et à des conseils d’experts auxquels elles n’auraient pas accès de façon individuelle.
EN This allows First Nations as a group to access services and expert advice that they could not have access to individually.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
nations | nations |
ainsi | as |
services | services |
pas | not |
à | to |
accès | access |
et | and |
peuvent | that |
conseils | advice |
premières | first |
individuelle | a |
FR Elles permettent d’utiliser des restes qui auraient été jetés, et donc de prévenir le gaspillage
EN They allow you to use leftovers that have been thrown away, and thus prevent waste
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
permettent | allow |
restes | leftovers |
prévenir | prevent |
gaspillage | waste |
dutiliser | use |
auraient | have |
été | been |
de | away |
et | and |
FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.
EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
expérience | experience |
extrêmement | hugely |
entreprises | businesses |
marketplace | marketplace |
tout | whole |
de | other |
et | and |
aussi | also |
FR Toutes les semaines, on entend parler de fuites des données alors que beaucoup d'entre elles auraient pu être empêchées grâce à une authentification multi-facteurs.
EN Every week brings new reports of data breaches, many of which could have been prevented through multi factor authentication.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
semaines | week |
authentification | authentication |
empêché | prevented |
facteurs | factor |
de | of |
données | data |
auraient | have |
des | many |
multi | multi |
FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollar | dollar |
prévu | planned |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
cn | cn |
musée | museum |
royal | royal |
citypass | citypass |
compte | counts |
visiter | visiting |
de | of |
auraient | have |
chaque | every |
plus | more |
coût | cost |
à | and |
trois | three |
la tour | tower |
FR Ces versions plus lourdes des particules – appelées états de Kaluza-Klein – auraient exactement les mêmes propriétés que les particules standard (et elles seraient donc visibles pour nos détecteurs), mais une masse plus importante
EN These heavier versions of particles – called Kaluza-Klein states – would have exactly the same properties as standard particles (and so be visible to our detectors) but with a greater mass
FR Plusieurs milliers de personnes ont été enfermées dans des centres de quarantaine parce qu’elles auraient enfreint la mesure de confinement domiciliaire obligatoire imposée dans le contexte de la pandémie de COVID-19
EN Thousands of people were detained in quarantine centres for alleged violations of a mandatory quarantine imposed in the context of the COVID-19 pandemic
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
centres | centres |
quarantaine | quarantine |
obligatoire | mandatory |
personnes | people |
pandémie | pandemic |
de | of |
contexte | context |
milliers | thousands |
été | were |
dans | in |
imposé | imposed |
FR Les Black Ferns n'auraient pas pu espérer un calendrier plus difficile en Europe non plus, puisqu'elles se préparent à faire leur retour sur la scène internationale avec des doubles confrontations consécutives contre l'Angleterre et la France.
EN The Black Ferns could not have asked for a more difficult schedule in Europe, either, as they prepare to make their return to the international stage with back-to-back double-headers against England and France.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
black | black |
calendrier | schedule |
difficile | difficult |
doubles | double |
europe | europe |
internationale | international |
france | france |
un | a |
préparent | prepare |
la | the |
en | in |
scène | stage |
à | to |
et | and |
avec | with |
plus | more |
retour | return |
FR Elle m'a toujours aimé, je l'ai toujours aimé mais nos vies ne se sont jamais rencontrées comme elles auraient dû l'être et nous n'avons jamais été ensemble.
EN She always liked me, I always loved her but our lives never met the way they should have and we?ve never been together.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rencontré | met |
vies | lives |
été | been |
toujours | always |
auraient | have |
je | i |
nos | our |
nous | we |
aimé | liked |
mais | but |
jamais | never |
être | should |
FR Beaucoup diraient qu'elles sont les plus chaudes du monde, et ils n'auraient probablement pas tort
EN Many would say they?re the hottest in the world, and they probably wouldn?t be wrong
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
chaudes | hottest |
probablement | probably |
tort | wrong |
monde | world |
et | and |
pas | wouldn |
ils | the |
FR Ses rencontres avec des requins baleines et des requins marteaux, ou ses explorations d'épaves coulées auraient-elles influencé sa décision ? « Je pense vraiment que la plongée sous-marine a renforcé ma confiance en moi », dit Nikola.
EN Did his encounters with whale sharks and hammerhead sharks, or his explorations of sunken wrecks somehow influence his decision? 'I definitely think that diving has given me more self-confidence,' Nikola says.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rencontres | encounters |
requins | sharks |
décision | decision |
plongée | diving |
dit | says |
nikola | nikola |
ou | or |
je | i |
confiance | self-confidence |
avec | with |
sa | his |
pense | think |
moi | me |
et | and |
que | that |
FR Les femmes dont les ovaires cessent de fonctionner à un jeune âge recevront normalement le conseil de suppléer les hormones qu’elles auraient produites pour préserver la santé de leur cœur, de leurs os et de leur cerveau
EN Women who lose ovarian function at a young age will normally be advised to have their hormones replaced for the health of their heart, bones and brain
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
femmes | women |
jeune | young |
âge | age |
normalement | normally |
santé | health |
cœur | heart |
cerveau | brain |
os | bones |
un | a |
recevront | will |
de | of |
auraient | have |
à | to |
et | and |
pour | for |
FR Les deux parties n'auraient-elles pas besoin d'être testées de toute façon, à l'aide d'un mandat, en vertu des lois existantes ? Si non, pourquoi pas ? C'est-à-dire, a-t-il satisfait au critère de proportionnalité.
EN Wouldn’t both parties need to be tested in any event, using a warrant, under existing laws? If not, why not? I.e., did it meet the proportionality test.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
parties | parties |
lois | laws |
satisfait | meet |
d | e |
besoin | need |
si | if |
test | test |
être | be |
il | it |
testé | tested |
à | to |
en | in |
a | did |
pas | not |
toute | a |
deux | the |
de | under |
FR Ces nouvelles approches leur ont parfois ouvert de nouvelles portes, auxquelles elles n’auraient même pas pensé auparavant.
EN Those new ways sometimes opened new doors for them that they might not have considered before.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
nouvelles | new |
approches | ways |
parfois | sometimes |
ouvert | opened |
portes | doors |
pas | not |
de | before |
ces | that |
FR Les Premières Nations peuvent ainsi accéder collectivement à des services et à des conseils d’experts auxquels elles n’auraient pas accès de façon individuelle.
EN This allows First Nations as a group to access services and expert advice that they could not have access to individually.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
nations | nations |
ainsi | as |
services | services |
pas | not |
à | to |
accès | access |
et | and |
peuvent | that |
conseils | advice |
premières | first |
individuelle | a |
FR Elles permettent d’utiliser des restes qui auraient été jetés, et donc de prévenir le gaspillage
EN They allow you to use leftovers that have been thrown away, and thus prevent waste
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
permettent | allow |
restes | leftovers |
prévenir | prevent |
gaspillage | waste |
dutiliser | use |
auraient | have |
été | been |
de | away |
et | and |
FR Ethos a essayé à plusieurs reprises, de bonne foi, d?apaiser ces inquiétudes. Je pense que ces mesures auraient été efficaces et bénéfiques pour la communauté si elles avaient été acceptées ; mais d?autres n?étaient pas d?accord.
EN Ethos made several good-faith attempts to allay those concerns. I believe these measures would have worked and benefited the community, had they been accepted; but others disagreed.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
bonne | good |
inquiétudes | concerns |
communauté | community |
foi | faith |
je | i |
mesures | measures |
pense | believe |
la | the |
autres | others |
à | to |
été | been |
et | and |
si | would |
accepté | accepted |
auraient | have |
mais | but |
FR Sans le quota, elles n'auraient aucune représentation car les partis ne placent pas les femmes en tête de liste
EN If it were not for the quota, they would have no representation because the parties do not put women at the top of the lists
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
quota | quota |
représentation | representation |
femmes | women |
tête | top |
aucune | no |
le | the |
de | of |
en | it |
FR Ses rencontres avec des requins baleines et des requins marteaux, ou ses explorations d'épaves coulées auraient-elles influencé sa décision ? « Je pense vraiment que la plongée sous-marine a renforcé ma confiance en moi », dit Nikola.
EN Did his encounters with whale sharks and hammerhead sharks, or his explorations of sunken wrecks somehow influence his decision? 'I definitely think that diving has given me more self-confidence,' Nikola says.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
rencontres | encounters |
requins | sharks |
décision | decision |
plongée | diving |
dit | says |
nikola | nikola |
ou | or |
je | i |
confiance | self-confidence |
avec | with |
sa | his |
pense | think |
moi | me |
et | and |
que | that |
FR Ces perspectives suivent un processus différent de celui de vos prospects, car elles n’auraient peut-être jamais entendu parler de votre entreprise ou de vos services
EN These prospects follow a different process than your warms leads as they might have never heard of your company or services before
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
suivent | follow |
processus | process |
entendu | heard |
services | services |
un | a |
ou | or |
peut | might |
entreprise | company |
jamais | never |
prospects | prospects |
car | as |
de | of |
FR Si nous étions venus les voir en leur parlant de chimie au pied des immeubles, je ne suis pas sûr qu’elles auraient eu envie de nous écouter
EN If we had come to them and talked to them about chemistry at the foot of the buildings, I'm not sure they would have wanted to listen to us
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
chimie | chemistry |
pied | foot |
sûr | sure |
si | if |
de | of |
auraient | have |
nous | we |
les | buildings |
eu | had |
leur | the |
écouter | listen |
en | to |
FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollar | dollar |
prévu | planned |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
cn | cn |
musée | museum |
royal | royal |
citypass | citypass |
compte | counts |
visiter | visiting |
de | of |
auraient | have |
chaque | every |
plus | more |
coût | cost |
à | and |
trois | three |
la tour | tower |
FR À tous points de vue, l'entreprise est extrêmement satisfaite de son expérience de Marketplace et Mr Hasanov est convaincu que d'autres entreprises auraient elles aussi tout à gagner à se servir de cet outil.
EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
expérience | experience |
extrêmement | hugely |
entreprises | businesses |
marketplace | marketplace |
tout | whole |
de | other |
et | and |
aussi | also |
FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollar | dollar |
prévu | planned |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
cn | cn |
musée | museum |
royal | royal |
citypass | citypass |
compte | counts |
visiter | visiting |
de | of |
auraient | have |
chaque | every |
plus | more |
coût | cost |
à | and |
trois | three |
la tour | tower |
FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollar | dollar |
prévu | planned |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
cn | cn |
musée | museum |
royal | royal |
citypass | citypass |
compte | counts |
visiter | visiting |
de | of |
auraient | have |
chaque | every |
plus | more |
coût | cost |
à | and |
trois | three |
la tour | tower |
FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollar | dollar |
prévu | planned |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
cn | cn |
musée | museum |
royal | royal |
citypass | citypass |
compte | counts |
visiter | visiting |
de | of |
auraient | have |
chaque | every |
plus | more |
coût | cost |
à | and |
trois | three |
la tour | tower |
FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollar | dollar |
prévu | planned |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
cn | cn |
musée | museum |
royal | royal |
citypass | citypass |
compte | counts |
visiter | visiting |
de | of |
auraient | have |
chaque | every |
plus | more |
coût | cost |
à | and |
trois | three |
la tour | tower |
FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollar | dollar |
prévu | planned |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
cn | cn |
musée | museum |
royal | royal |
citypass | citypass |
compte | counts |
visiter | visiting |
de | of |
auraient | have |
chaque | every |
plus | more |
coût | cost |
à | and |
trois | three |
la tour | tower |
FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollar | dollar |
prévu | planned |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
cn | cn |
musée | museum |
royal | royal |
citypass | citypass |
compte | counts |
visiter | visiting |
de | of |
auraient | have |
chaque | every |
plus | more |
coût | cost |
à | and |
trois | three |
la tour | tower |
FR Et en tant que routard, chaque dollar compte ! Cependant, j'avais prévu de visiter le zoo de Toronto, la tour CN et le Musée royal de l'Ontario, et ces trois visites à elles seules auraient valu plus que le coût du CityPASS.
EN And as a backpacker every dollar counts! However, I had planned on visiting the Toronto Zoo, the CN Tower and The Royal Ontario Museum and those three alone would have been worth more than the cost of the CityPASS.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
dollar | dollar |
prévu | planned |
zoo | zoo |
toronto | toronto |
cn | cn |
musée | museum |
royal | royal |
citypass | citypass |
compte | counts |
visiter | visiting |
de | of |
auraient | have |
chaque | every |
plus | more |
coût | cost |
à | and |
trois | three |
la tour | tower |
FR Il s’est aussi posé des problèmes de structure dus au fait que les colonnes ne portaient pas le poids qu’elles auraient dû porter à l’origine
EN There were also structural problems, due to the fact that the columns were not receiving the load they were originally designed to take
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
problèmes | problems |
colonnes | columns |
poids | load |
structure | structural |
dus | due to |
à | to |
le | the |
auraient | were |
de | due |
fait | that |
FR Mais que signifient-elles exactement ? Que sont les mégadonnées ? Sont-elles dangereuses ? Affectent-elles notre vie privée et si oui comment ? Voici quelques-unes des questions auxquelles nous répondrons dans cet article.
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
signifient | mean |
dangereuses | dangerous |
affectent | affect |
vie privée | privacy |
si | if |
nous | we |
exactement | exactly |
mais | but |
des | of |
questions | questions |
article | article |
notre | our |
dans | in |
FR En général, les questions portent principalement sur les fonctionnalités proposées : sont-elles faciles à utiliser, pourraient-elles être améliorées et suffisent-elles pour répondre à tous les besoins des clients ?
EN Unlike a survey about a product or service, a questionnaire will focus far more on the features, how they work, what՚s missing and what could be improved.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
amélioré | improved |
fonctionnalités | features |
s | s |
sur | on |
être | be |
des | far |
n | missing |
pourraient | could |
principalement | more |
à | and |
FR Nous sommes également dans l'impossibilité de divulguer des informations sur les applications que les personnes utilisent, les services qu'elles emploient ou les sites web qu'elles visitent lorsqu'elles utilisent notre VPN
EN We are also completely unable to disclose any information about the applications people use, the services they employ, or the websites they visit while using our VPN
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
divulguer | disclose |
informations | information |
visitent | visit |
vpn | vpn |
applications | applications |
ou | or |
également | also |
personnes | people |
services | services |
utilisent | employ |
notre | our |
nous | we |
sommes | are |
FR Chez Fasterize, toutes nos optimisations sont automatisées et intelligentes afin qu’elles soient efficaces et qu’elles fonctionnent parfaitement entre elles
EN At Fasterize, all of our optimizations are automated and smart so they can be fully effective and interact with each other perfectly
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
fasterize | fasterize |
optimisations | optimizations |
intelligentes | smart |
efficaces | effective |
parfaitement | perfectly |
automatisé | automated |
nos | our |
sont | are |
FR De plus en plus d'entreprises optent pour l'automatisation des réseaux. Découvrez les processus qu'elles automatisent, les outils qu'elles utilisent, les problèmes qu'elles rencontrent et plus encore.
EN More enterprises are turning to network automation. Learn what they’re automating, the tools they’re using, the challenges they’re facing, and more.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
réseaux | network |
outils | tools |
des | challenges |
quelles | what |
et | learn |
de | and |
plus | more |
FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.
EN The young Palestinian women don baseball caps on top of their headscarves and field tennis balls with fabric baseball gloves, giving a decidedly local feel to the game that is known as the great American pastime.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
touche | feel |
jouent | game |
baseball | baseball |
balles | balls |
tennis | tennis |
gants | gloves |
tissu | fabric |
jeunes | young |
bien | great |
le | the |
avec | with |
une | a |
de | of |
et | and |
quand | to |
au | on |
FR Que couvre cette politique ? Elle explique comment nous utilisons vos données à caractère personnel : comment elles sont collectées, comment elles sont conservées et comment elles sont traitées
EN What does this Policy cover? This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
couvre | cover |
politique | policy |
explique | explains |
données | data |
comment | how |
nous | we |
utilisons | we use |
vos | your |
traitées | processed |
nous utilisons | use |
cette | this |
personnel | personal |
à | and |
collecté | collected |
FR Ma mère [Laurie Simmons, en photo] et ses sœurs sont aussi passionnées que compétitives. Alors quand elles ont su que les gens seraient là en personne, elles ont très clairement compris qu’elles ne manqueraient ça pour rien au monde.
EN My mother [Laurie Simmons, pictured] and her sisters are nothing if not both passionate and competitive, so once they figured out that people were going to be there in person, they were not going to miss it.
Perancis | bahasa Inggris |
---|---|
ma | my |
mère | mother |
laurie | laurie |
sœurs | sisters |
compétitives | competitive |
passionné | passionate |
en | in |
gens | people |
et | and |
personne | person |
seraient | be |
sont | are |
quand | to |
les | going |
a | there |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan