Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "basées" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "basées" dari Perancis ke bahasa Inggris

Terjemahan dari basées

"basées" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

basées about across all any as at based based on be build built but by can create each first for for the from have in the information into its knowledge like may number of of the on the one only open other out platform re service simple source support that their them these they this through to to the up use used using what when while will with without

Terjemahan Perancis ke bahasa Inggris dari basées

Perancis
bahasa Inggris

FR Veuillez noter que lorsque vous refusez les annonces basées sur les intérêts, vous verrez toujours des annonces, mais elles ne seront plus basées sur vos intérêts ou votre comportement

EN Please note that when you opt out of interest-based ads, you will still see ads, but they will no longer be based on your interests or behavior

Perancis bahasa Inggris
noter note
annonces ads
comportement behavior
lorsque when
ou or
basées based on
basé based
veuillez please
que that
vous you
sur on
mais but
intérêts interests
toujours still

FR En savoir plus sur les cartes à puce basées sur les certificats En savoir plus sur les tokens USB basées sur les certificats

EN Learn more about Certificate-based smart cards Learn more about Certificate-based USB tokens

Perancis bahasa Inggris
cartes cards
basées based
certificats certificate
usb usb
plus more
savoir learn
les tokens

FR Qu'il s'agisse de stratégies basées sur des triggers (événement externe déclencheurs de réaction) ou basées sur des tribus (des audiences ayant des raisons similaires d'acheter), nous proposons fournir le bon mix pour votre entreprise.

EN From trigger-based strategies (designed to react to a specific external event) to tribe-based strategies (designed to build convergent audiences with similar reasons to buy) we can provide the right strategy mix for your company, too.

Perancis bahasa Inggris
événement event
externe external
déclencheurs trigger
audiences audiences
raisons reasons
similaires similar
stratégies strategies
basées based
le the
entreprise company
bon right
nous we
pour designed
votre your
des strategy
fournir to

FR Effectivement, les premières sont basées sur un catalogue de produits, tandis que les secondes sont basées sur des mots clés

EN Indeed, the former are based on a product catalogue, while the latter are based on keywords

Perancis bahasa Inggris
effectivement indeed
catalogue catalogue
basées based on
un a
basé based
sont are
sur on
mots clés keywords
produits product
mots the

FR Mesures incitatives basées sur les performances : récompenses provenant de partenaires et mesures incitatives basées sur la réussite des clients pour stimuler les ventes et augmenter les revenus

EN Performance-based incentives: partner-sourced rewards and customer success incentives to drive sales and boost earnings

Perancis bahasa Inggris
incitatives incentives
basées based
récompenses rewards
partenaires partner
clients customer
performances performance
réussite success
ventes sales
revenus earnings
de drive
et and
stimuler boost

FR Elle excelle également dans les sauvegardes basées sur des fichiers, et peut même effectuer des restaurations Bare-Metal à partir de sauvegardes Windows basées sur des fichiers, ainsi que des restaurations fichier par fichier / au niveau fichier.

EN It also excels at file-based backups, and can even perform Bare-Metal restores from file-based Windows backups and also single file restores.

Perancis bahasa Inggris
excelle excels
windows windows
sauvegardes backups
basées based
peut can
également also
même even
elle it
fichier file
à and
partir from

FR Créez des histoires convaincantes basées sur les données avec les tableaux de bord Datorama, optimisez vos campagnes marketing et prenez des décisions basées sur les données plus rapidement.

EN Create compelling data-driven stories with Datorama dashboards, optimize your marketing campaigns, and make data-driven decisions faster.

Perancis bahasa Inggris
histoires stories
données data
optimisez optimize
décisions decisions
campagnes campaigns
marketing marketing
avec with
vos your
tableaux de bord dashboards

FR En savoir plus sur les cartes à puce basées sur les certificats En savoir plus sur les tokens USB basées sur les certificats

EN Learn more about Certificate-based smart cards Learn more about Certificate-based USB tokens

Perancis bahasa Inggris
cartes cards
basées based
certificats certificate
usb usb
plus more
savoir learn
les tokens

FR Mesures incitatives basées sur les performances : récompenses provenant de partenaires et mesures incitatives basées sur la réussite des clients pour stimuler les ventes et augmenter les revenus

EN Performance-based incentives: partner-sourced rewards and customer success incentives to drive sales and boost earnings

Perancis bahasa Inggris
incitatives incentives
basées based
récompenses rewards
partenaires partner
clients customer
performances performance
réussite success
ventes sales
revenus earnings
de drive
et and
stimuler boost

FR Utiliser des propriétés de flux de travail basées sur la transition et le statut (par exemple, pour appliquer des autorisations basées sur le statut).

EN Use transition-based and status-based workflow properties (e.g., to apply status-based permissions)

Perancis bahasa Inggris
transition transition
autorisations permissions
flux de travail workflow
basées based
utiliser use
propriétés properties
statut status
et and
appliquer apply

FR Qu'il s'agisse de stratégies basées sur des triggers (événement externe déclencheurs de réaction) ou basées sur des tribus (des audiences ayant des raisons similaires d'acheter), nous proposons fournir le bon mix pour votre entreprise.

EN From trigger-based strategies (designed to react to a specific external event) to tribe-based strategies (designed to build convergent audiences with similar reasons to buy) we can provide the right strategy mix for your company, too.

Perancis bahasa Inggris
événement event
externe external
déclencheurs trigger
audiences audiences
raisons reasons
similaires similar
stratégies strategies
basées based
le the
entreprise company
bon right
nous we
pour designed
votre your
des strategy
fournir to

FR Surveiller les destinations personnalisées basées sur Internet (par exemple, les sites Web, les applications basées sur le Web)

EN Monitor custom internet-based destinations (e.g., websites, web-based apps)

Perancis bahasa Inggris
surveiller monitor
destinations destinations
applications apps
basées based
internet internet
web web
sites websites

FR Nous avons eu tellement de propositions de designs et tous les designers étaient sympathiques et prêts à faire des modifications basées sur nos envies

EN There were so many designs to choose from and all of the designers were friendly and willing to change things up based on our preferences

Perancis bahasa Inggris
prêts willing
designs designs
designers designers
étaient were
modifications change
basées based on
basé based
tellement so
de of
à to
nos our
des many
sur on
les the

FR La solution s'intègre aux groupes issus de votre fournisseur d'identité dans le cadre de politiques d'isolation basées sur les équipes ou les utilisateurs

EN Integrates with groups from your identity provider for user and team-based isolation policies

Perancis bahasa Inggris
fournisseur provider
politiques policies
groupes groups
basées based
équipes team
utilisateurs user
votre your

FR Connectez, plus rapidement et avec plus de sécurité qu’un VPN, n’importe quel utilisateur à n’importe quel réseau privé ou application en appliquant des règles basées sur l’identité et le contexte et en limitant les mouvements latéraux.

EN Connect any user to any application and private network faster and more securely than a VPN by enforcing identity- and context-based rules and limiting lateral movement.

Perancis bahasa Inggris
vpn vpn
basées based
contexte context
mouvements movement
connectez connect
utilisateur user
réseau network
application application
privé private
règles rules
à to
et and
plus more
s a

FR Prendre les meilleurs décisions basées sur les faits

EN Make the best evidence-based decisions

Perancis bahasa Inggris
décisions decisions
basées based
meilleurs the best
faits evidence
les the

FR Collectez toutes vos données télémétriques au même endroit pour une observabilité full-stack et obtenez des informations basées sur l'AI pour améliorer la fiabilité des services et réduire les délais de commercialisation.

EN Collect all your telemetry data in one place to deliver full-stack observability and power AI-driven insights so you can confidently improve service reliability and accelerate time to market.

Perancis bahasa Inggris
collectez collect
observabilité observability
commercialisation market
données data
améliorer improve
délais time
fiabilité reliability
vos your
endroit place
une in
et and
services service
de all

FR Avec l'analyse prédictive, obtenez des informations exploitables basées sur des données CDP unifiées. Identifiez des publics en un clic et donnez un nouvel élan à votre marketing.

EN Get actionable insights based on unified CDP data with predictive analytics. Identify audiences with one click to put your marketing into overdrive.

Perancis bahasa Inggris
prédictive predictive
identifiez identify
publics audiences
clic click
marketing marketing
cdp cdp
basées based on
à to
données data
votre your
avec with
obtenez get
sur on
unifié unified

FR Drupal supporte les requêtes RESTful pour les développeurs web front-end exploitant un code Javascript simple via GraphQL. Ce support permet le développement et la distribution rapides d'expériences complexes, basées sur la fonction de recherche.

EN Drupal supports RESTful query support for front-end web developers leverage simple Javascript via GraphQL to support rapid development and delivery of complex, search-based experiences.

Perancis bahasa Inggris
drupal drupal
javascript javascript
développement development
distribution delivery
rapides rapid
complexes complex
graphql graphql
développeurs developers
web web
basées based
recherche search
de of
et and
requêtes query
supporte support
pour for
un simple

FR Accédez à l'API Content Hub pour créer des intégrations personnalisées avec des applications non basées sur Drupal.

EN Access the Content Hub API to build custom integrations with applications not built on Drupal.

Perancis bahasa Inggris
accédez access
content content
hub hub
intégrations integrations
drupal drupal
à to
applications applications
basées built
avec with
sur on

FR Comprenez vos clients et votre entreprise grâce à des informations basées sur des données client unifiées et précises.

EN Understand your customers and your business through intelligence founded on unified and accurate customer data.

Perancis bahasa Inggris
entreprise business
précises accurate
sur on
données data
unifié unified
et understand
client customer
clients customers
informations intelligence

FR Prenez des décisions mieux informées et basées sur la personne, y compris le déploiement.

EN Make better-informed people-based decisions, including deployment.

Perancis bahasa Inggris
décisions decisions
mieux better
basées based
personne people
déploiement deployment
compris including
et make

FR Chaque module et ensemble de logiciels a été conçu, pensé et développé par des ingénieurs avant-gardistes afin de répondre aux besoins d’organisations centrées sur les personnes et basées sur des projets comme la vôtre

EN Each module and set of software here was conceived, engineered and developed by forward-thinking technologists to solve for the needs of project-based, people-centered organizations like yours

Perancis bahasa Inggris
personnes people
répondre solve
module module
logiciels software
été was
conçu conceived
développé developed
basées based
projets project
besoins needs
la the
de of
chaque each
et and
vôtre yours
par by

FR Configurez des alertes et des règles basées sur des mots-clés, des types de messages et des profils pour attribuer un tag et terminer automatiquement les messages dans la Smart Inbox.

EN Set up alerts and rules based on keywords, message types and profiles to automatically tag and complete messages in the Smart Inbox.

Perancis bahasa Inggris
types types
profils profiles
terminer complete
automatiquement automatically
smart smart
inbox inbox
configurez set up
alertes alerts
règles rules
basées based on
la the
clés keywords
messages messages
dans in
sur on
tag tag
et and

FR Créez des campagnes payantes et organiques efficaces basées sur les données des médias sociaux. Accédez rapidement à des outils intégrés de publication et d'engagement ainsi qu'à des analyses pour tirer parti des insights.

EN Craft effective paid and organic campaigns powered by social data. Quickly access integrated publishing and engagement tools alongside analytics to put insights into action.

Perancis bahasa Inggris
payantes paid
organiques organic
efficaces effective
sociaux social
accédez access
rapidement quickly
campagnes campaigns
outils tools
publication publishing
données data
insights insights
analyses analytics
intégré integrated
à to
et and
parti by
de alongside

FR Toutes les données mentionnées sont basées sur les profils de médias sociaux et les secteurs autodéclarés par 22 487 marques étudiées entre le 1er janvier 2019 et le 31 décembre 2019

EN All referenced data is based on the social media profiles and self-reported industries of 22,487 brands reviewed between January 1, 2019 and December 31, 2019

Perancis bahasa Inggris
profils profiles
secteurs industries
marques brands
janvier january
décembre december
données data
basées based on
le the
basé based
sociaux social media
sur on
de of
et and
médias media

FR Vous acceptez d'être responsable du paiement de tous ces frais, à l'exclusion des taxes basées sur notre revenu net

EN You agree to be responsible for the payment of all such charges, excluding taxes based upon our net income

Perancis bahasa Inggris
responsable responsible
revenu income
net net
paiement payment
taxes taxes
être be
à to
frais charges
acceptez agree
de of
notre our
ces the
vous you

FR Améliorer votre taux de réponse en vous proposant des suggestions de réponses basées sur votre comportement habituel sur les médias sociaux.

EN Increase your response rate by showing you suggested replies based on your typical social behavior.

Perancis bahasa Inggris
améliorer increase
taux rate
comportement behavior
sociaux social
basées based on
basé based
sur on
votre your
réponse response
vous you
réponses replies

FR Nos conclusions concernant le niveau de sécurité offert par les scanners de virus sont basées sur les tests d’AV-Comparatives, une plateforme fiable qui mène régulièrement des recherches approfondies sur l’efficacité de différents antivirus.

EN Our conclusions regarding the level of security the virus scanners in our test offer, are based on the tests of AV-Comparatives, a reliable platform that regularly conducts extensive research into the effectiveness of various virus scanners.

Perancis bahasa Inggris
conclusions conclusions
offert offer
scanners scanners
virus virus
plateforme platform
niveau level
basées based on
tests tests
fiable reliable
recherches research
basé based
le the
sécurité security
régulièrement regularly
de of
sont are
nos our
les regarding
qui that
une a
sur on

FR Facilitez la collaboration entre les équipes Data avec des transformations post-chargement intégrées, basées sur SQL

EN Enable data teams to work together with integrated SQL-based post-load transformations

Perancis bahasa Inggris
data data
transformations transformations
basées based
sql sql
équipes teams
intégré integrated
avec with

FR Transformations basées sur déclencheurs (à venir)

EN Trigger-based transformations (Coming Soon)

Perancis bahasa Inggris
transformations transformations
basées based
déclencheurs trigger
venir coming

FR Bénéficiez d’une solution de pipeline de données complète combinant extraction automatisée, schémas prêts à l’emploi et transformations basées sur SQL

EN Enjoy a complete data pipeline solution of automated extraction, ready-to-query schemas, and SQL-based transformations

Perancis bahasa Inggris
bénéficiez enjoy
solution solution
pipeline pipeline
données data
complète complete
extraction extraction
schémas schemas
transformations transformations
basées based
sql sql
de of
à to
et and

FR Les tâches FlowForce Server peuvent être déclenchées à une heure spécifique ou à un intervalle de temps, ou bien basées sur un événement tel que l'arrivée d'un nouveau fichier dans un dossier observé

EN FlowForce Server jobs can be triggered at specific time or time interval, or based on an event such as the arrival of a new file in a watched folder

Perancis bahasa Inggris
tâches jobs
flowforce flowforce
server server
ou or
déclenché triggered
événement event
nouveau new
basées based on
fichier file
dossier folder
de of
un a
temps time
basé based
sur on
tel as
dans in

FR Les options de mappage de table automatiques vous permettent de charger DiffDog de mapper des colonnes basées sur le nom, le type de données ou la position de colonne

EN Automatic table mapping options let you instruct DiffDog to map columns based on name, datatype, or column position

Perancis bahasa Inggris
options options
table table
automatiques automatic
permettent let
diffdog diffdog
nom name
mappage mapping
ou or
mapper map
basées based on
position position
basé based
colonne column
colonnes columns
sur on
vous you
la to

FR DiffDog peut créer des rapports de différenciation pour toutes les comparaisons de fichiers basées sur texte, y compris les fichiers de code de source.

EN DiffDog can create diff reports for all comparisons of text-based files, including source code files.

Perancis bahasa Inggris
diffdog diffdog
peut can
créer create
comparaisons comparisons
diff diff
rapports reports
fichiers files
basées based
texte text
source source
code code
de of
compris including
pour for

FR MobileTogether Server est le centre névralgique de traitement pour vos applis iOS, Android, Windows et les applis basées sur navigateur.

EN MobileTogether Server is the processing powerhouse for your native iOS, Android, Windows, and browser-based apps.

Perancis bahasa Inggris
mobiletogether mobiletogether
server server
traitement processing
applis apps
ios ios
basées based
navigateur browser
android android
windows windows
le the
vos your
et and

FR La prise en charge pour la version 1.0.1 du schéma est toujours assurée et les clients peuvent générer des rapports basées sur l’une des versions, tel que requis.

EN Support for Version 1.0.1 of the schema is still provided and customers may generate reports based on either version, as required.

Perancis bahasa Inggris
schéma schema
générer generate
rapports reports
la the
peuvent may
basées based on
requis required
basé based
et and
clients customers
toujours still
sur on
pour for
version version
tel as

FR Que vous travaillez avec les versions basées sur XML les plus récentes des standards EDI ou d'ensembles de transaction legacy, MapForce met à votre disposition la prise en charge des versions actuelles et précédentes de :

EN Whether you’re working with the most recent, XML-based versions of EDI standards or legacy transaction sets, MapForce has you covered with support for current and previous versions of:

Perancis bahasa Inggris
travaillez working
basées based
xml xml
standards standards
edi edi
transaction transaction
mapforce mapforce
versions versions
ou or
sur covered
récentes recent
la the
actuelles current
de of
vous you
des previous
à and
avec with

FR MapForce contient une prise en charge des données de mappage basées sur le format de feuille de calcul pour Microsoft® Excel 2007 et les versions ultérieures, sous les spécifications de format de fichier Office Open XML

EN MapForce includes support for mapping data based on the spreadsheet format for Microsoft® Excel 2007 and later versions, under the Office Open XML file format specification

Perancis bahasa Inggris
mapforce mapforce
contient includes
mappage mapping
xml xml
microsoft microsoft
excel excel
versions versions
office office
basées based on
format format
fichier file
basé based
données data
le the
spécifications specification
feuille de calcul spreadsheet
de later
et and
pour for

FR En ce qui concerne des solutions basées sur le navigateur, l’appli peut être soit redémarrée complètement, soit une nouvelle copie peut être redémarrée dans un nouvel onglet.

EN For browser-based solutions, the app can either be restarted completely or a new copy can be started in a new tab.

Perancis bahasa Inggris
navigateur browser
copie copy
onglet tab
solutions solutions
basées based
complètement completely
nouvelle new
le the
en in
un a
peut can

FR Cette fonction permet aux développeurs d'intégrer une ou plusieurs solutions MobileTogether directement dans une page web pour activer des applications de formulaires basées sur le web

EN This functionality allows developers to embed one or more MobileTogether solutions directly in a web page to, for example, enable web-based form applications

Perancis bahasa Inggris
développeurs developers
solutions solutions
mobiletogether mobiletogether
directement directly
ou or
applications applications
formulaires form
basées based
fonction functionality
web web
permet allows
activer enable
cette this
une a
page page
dans in

FR Nos solutions sont largement basées sur des technologies Open Source et nous contribuons directement à la communauté

EN Our solutions are essentially based on open source technologies and we contribute directly to the community

Perancis bahasa Inggris
directement directly
communauté community
solutions solutions
technologies technologies
source source
basées based on
la the
basé based
sont are
à to
nos our
nous we

FR Les prix peuvent être affectés par des organisations basées dans des pays qui n'ont pas conclu de convention fiscale sur les revenus avec l'Australie et sont, par conséquent, tenus d'imposer des retenues fiscales

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

Perancis bahasa Inggris
organisations organizations
revenus income
pays countries
pas not
sont are
dans in
avec with
par by
les prix prices
de therefore
fiscale tax
et and

FR Vous pouvez refuser de voir des annonces basées sur les centres d'intérêt et la diffusion/le signalement publicitaire en téléchargeant l'application mobile AppChoices de la DAA, disponible ici :

EN You may opt out of seeing interest-based ads and ad delivery/reporting by downloading the DAA’s AppChoices mobile application, which is available here:

Perancis bahasa Inggris
basées based
diffusion delivery
téléchargeant downloading
mobile mobile
de of
vous you
voir seeing
annonces ads
publicitaire ad
et and
disponible available

FR Nous continuons de prendre des mesures actives pour engager le dialogue entre les communautés autochtones et non autochtones et pour établir de nouvelles relations basées sur la compréhension et le respect mutuels.

EN We continue to take active steps that engage both Indigenous and non-Indigenous communities in dialogue, and create new relationships based on mutual understanding and respect.

Perancis bahasa Inggris
actives active
dialogue dialogue
autochtones indigenous
nouvelles new
relations relationships
engager engage
communautés communities
basées based on
basé based
nous we
respect respect
continuons continue
les steps
non non
établir to
sur on

FR Cette technologie rend possible des décisions fiables basées sur des données réelles, apportant un réel avantage concurrentiel à toutes les entreprises qui l'utilisent.

EN This technology makes reliable decisions based on actual data possible, bringing a real competitive advantage to all companies that use it.

Perancis bahasa Inggris
technologie technology
décisions decisions
apportant bringing
concurrentiel competitive
entreprises companies
possible possible
basées based on
un a
réel real
avantage advantage
basé based
fiables reliable
données data
réelles actual
à to
cette this
sur on

FR Nous sommes la seule plateforme de SEO technique à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs par groupes ou segments stratégiques.

EN We are the only technical SEO platform to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

Perancis bahasa Inggris
seo seo
technique technical
audits audits
cartographiant mapping
urls urls
stratégiques strategic
plateforme platform
groupes groups
ou or
basées based on
basé based
la the
nous we
à to
vos your
segments segments
de before
sur on
par by
sommes are
plus loin further

FR OnCrawl SEO Impact est la seule solution à proposer des segmentations basées sur n’importe quel jeu de données. Allez plus loin dans vos audits SEO grâce à la classification de vos URLs dans des groupes, sous-groupes et segments stratégiques.

EN OnCrawl SEO Impact is the only solution to offer multi-level segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups, subgroups and segments, before or after you crawl.

Perancis bahasa Inggris
seo seo
impact impact
solution solution
audits audits
classification level
urls urls
groupes groups
stratégiques strategic
oncrawl oncrawl
basées based on
basé based
la the
plus loin further
à to
vos your
segments segments
et and
sur on
de before
proposer offer

FR Oncrawl Analytics est la seule solution à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs en fonction de groupes ou de segments stratégiques.

EN Oncrawl Analytics is the only solution to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.

Perancis bahasa Inggris
solution solution
audits audits
seo seo
cartographiant mapping
urls urls
stratégiques strategic
oncrawl oncrawl
groupes groups
ou or
basées based on
basé based
la the
analytics analytics
à to
vos your
segments segments
sur on
de before
plus loin further

FR Les applications basées sur le Web comme les outils d'analyse Web, Google Analytics par exemple, travaillent avec les clients.

EN Web-based applications such as web analytic tools like Google Analytics, working with clients.

Perancis bahasa Inggris
google google
travaillent working
applications applications
basées based
outils tools
analytics analytics
web web
avec with
comme as
le such

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan