Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "déployée" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "déployée" dari Perancis ke Jerman

Terjemahan dari déployée

"déployée" dalam Perancis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

déployée eingesetzt

Terjemahan Perancis ke Jerman dari déployée

Perancis
Jerman

FR Dès qu’une application est déployée, les développeurs et les informaticiens consacrent du temps à la verrouiller : configuration des ACL, rotation des adresses IP et utilisation de solutions peu intuitives, comme les tunnels GRE.

DE Von dem Moment an, in dem eine Anwendung bereitgestellt wird, beginnen die Entwickler und die IT, sie abzuriegeln: Sie konfigurieren Zugriffskontrolllisten, rotieren IP-Adressen und verwenden umständliche Lösungen wie GRE-Tunnel.

Perancis Jerman
développeurs entwickler
configuration konfigurieren
rotation rotieren
adresses adressen
ip ip
solutions lösungen
tunnels tunnel
application anwendung
et und
quune eine
de it
à die
utilisation verwenden

FR Une feuille de style StyleVision peut être déployée sur Altova FlowForce Server et être exécutée par StyleVision Server en tant qu'étape de tâche FlowForce Server pour automatiser la génération de rapports et de documents.

DE Zur Automatisierung von Geschäftsberichten kann ein auf Altova FlowForce Server bereitgestelltes StyleVision Stylesheet von StyleVision Server als FlowForce Server-Auftragsschritt ausgeführt werden.

Perancis Jerman
stylevision stylevision
altova altova
server server
automatiser automatisierung
exécuté ausgeführt
peut kann
être werden
exécutée ausgeführt werden
tant als

FR Lorsque vous créez une appli commerciale dans MobileTogether Designer, elle est déployée vers votre MobileTogether Server, où les utilisateurs finaux peuvent y accéder instantanément

DE Nachdem Sie eine Unternehmens-App in MobileTogether Designer erstellt haben, wird diese auf Ihrem MobileTogether Server bereitgestellt, von wo aus sie die Endbenutzer sofort aufrufen können

Perancis Jerman
appli app
commerciale unternehmens
designer designer
server server
créez erstellt
utilisateurs endbenutzer
finaux aus
instantanément sofort
peuvent können
dans in
une eine
vous sie
les die

FR Voici un exemple de ce qu’un logiciel d’automatisation marketing peut faire pour votre entreprise : déterminer quelles parties d’une campagne publicitaire déployée fonctionnent et l’optimiser en conséquence

DE Dies ein Beispiel was Marketing-Automatisierungs-Software für dein Unternehmen erreichen kann: Bestimmen, welche Teile einer umgesetzten Werbekampagne funktionieren und sie entsprechend zu optimieren

Perancis Jerman
logiciel software
déterminer bestimmen
parties teile
en conséquence entsprechend
marketing marketing
fonctionnent funktionieren
et und
peut kann
entreprise unternehmen
exemple beispiel
quelles was

FR La solution Red Hat OpenShift offre un haut niveau de flexibilité avant même d'être déployée, car vous pouvez choisir son emplacement

DE Die Flexibilität von Red Hat OpenShift beginnt beim Deployment

Perancis Jerman
red red
openshift openshift
flexibilité flexibilität

FR La plateforme Red Hat OpenShift est prête à être déployée dans tout type d'environnement, où que se situent vos charges de travail. 

DE Red Hat OpenShift kann in jeder Umgebung bereitgestellt werden, unabhängig davon, wo sich Ihre Workloads befinden. 

Perancis Jerman
red red
openshift openshift
charges de travail workloads
que wo
être werden
dans in
de davon
vos ihre

FR Une API peut être déployée dans plusieurs configurations (au sein d'une entreprise, en privé entre partenaires ou dans le public), ce qui permet d'y associer un grand nombre de stratégies de monétisation différentes.

DE Weil APIs auf verschiedene Art und Weise – in Unternehmen, privat zwischen Partnern oder öffentlich – eingesetzt werden können, kann eine breite Mischung von Monetarisierungsstrategien verwendet werden.

Perancis Jerman
api apis
déployée eingesetzt
entreprise unternehmen
partenaires partnern
ou oder
peut kann
différentes verschiedene
être werden
de von
en in
privé privat
un eine
au auf

FR La solution Red Hat Fuse est une plateforme d'intégration distribuée qui peut être déployée sur site, dans le cloud ou sous forme d'iPaaS

DE Red Hat Fuse ist eine verteilte Integrationsplattform mit Optionen für eine Standalone-, Cloud- und iPaaS-Bereitstellung

Perancis Jerman
red red
cloud cloud
une eine
distribué verteilte
le für
est ist

FR Une solution qui offre une création de valeur optimale avec un risque minimal, pour une pratique d'analytique entièrement déployée et optimisée. ​

DE Für alle, deren Investitionen sich schnellstmöglich und mit möglichst geringem Risiko amortisieren sollen, bieten wir eine vollständig bereitgestellte und optimierte Analytics-Lösung. ​

FR La solution est efficace dès le jour de son installation ; elle est déployée et opérationnelle en quelques minutes seulement. La solution s'adapte automatiquement, suivant la croissance et l'évolution des besoins.

DE Auf Anhieb einsatzbereit – Bereitstellung und Inbetriebnahme ist eine Sache von wenigen Minuten. Automatische Skalierung unterstützt Wachstum und Veränderung.

Perancis Jerman
minutes minuten
automatiquement automatische
croissance wachstum
et und
de von
en auf
quelques wenigen
seulement eine
est ist

FR La solution SaaS JFrog est déployée automatiquement et par défaut dans un environnement partagé comprenant les ressources suivantes :

DE Die Standard- und automatische Bereitstellung der JFrog SaaS-Lösung befindet sich auf einem geteilten Umfeld, einschließlich der folgenden Ressourcen:

Perancis Jerman
solution lösung
saas saas
jfrog jfrog
automatiquement automatische
défaut standard
environnement umfeld
partagé geteilten
ressources ressourcen
suivantes folgenden
et und
un einem
la der
comprenant auf

FR SUSE propose une plate-forme d’infrastructure hautement disponible, sécurisée, moderne et modulaire, qui peut être déployée de manière transparente dans des environnements sur site et dans plusieurs clouds.

DE SUSE stellt eine hochverfügbare, sichere, moderne und modulare Infrastrukturplattform bereit, die sich nahtlos in lokale und Multi-Cloud-Umgebungen implementieren lässt.

Perancis Jerman
suse suse
moderne moderne
modulaire modulare
environnements umgebungen
clouds cloud
disponible bereit
de manière transparente nahtlos
et und
site lokale
plusieurs multi
dans in
de stellt
une eine

FR La solution peut être déployée sur tout cloud public, cloud privé ou conteneurisé en local, tout en restant également compatible avec toutes les solutions PaaS.

DE Die Lösung kann in beliebigen Public oder Private Clouds oder containerisierten lokalen Umgebungen implementiert werden und ist zudem mit beliebigen PaaS-Systemen kompatibel.

Perancis Jerman
cloud clouds
public public
local lokalen
déployé implementiert
ou oder
solution lösung
en in
peut kann
être werden
compatible kompatibel
avec mit
tout beliebigen
privé private

FR Combinée avec Red Hat OpenShift et OpenShift Data Foundation, cette solution peut être déployée sous la forme d'un système virtuel ou d'une application conteneurisée

DE In Verbindung mit Red Hat OpenShift und OpenShift Data Foundation wird die Lösung als virtuelles Gerät oder als Container-Anwendung eingesetzt

Perancis Jerman
red red
openshift openshift
data data
virtuel virtuelles
foundation foundation
et und
solution lösung
ou oder
avec mit
peut als
application anwendung
sous in
déployé eingesetzt

FR La solution de reporting Altova CbC est déployée vers un serveur spécial : l'Altova MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur une machine dans votre réseau

DE Die Altova CbC Reporting-Lösung wird auf einem eigenen Server - dem Altova MobileTogether Server - bereitgestellt, den Sie auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installieren können

Perancis Jerman
solution lösung
reporting reporting
altova altova
cbc cbc
installer installieren
réseau netzwerk
un einem
dans in
serveur server
machine rechner
de dem
que wird
pouvez können
vous sie
sur auf

FR Une fois que la solution est déployée sur MobileTogether Server sur place, elle peut être accédée par des utilisateurs finaux par le biais d’un navigateur web.

DE Nachdem die Lösung vor Ort auf einem MobileTogether Server bereitgestellt wurde, kann sie von Endbenutzern über einen Webbrowser aufgerufen werden.

Perancis Jerman
server server
utilisateurs endbenutzern
solution lösung
peut kann
le wurde
navigateur web webbrowser
être werden
sur auf

FR La base de données Altova GDPR Compliance est déployée vers un serveur spécial : l'Altova MobileTogether Server, que vous pouvez installer sur une machine dans votre réseau

DE Die Altova GDPR Compliance Database wird auf einem eigenen Server - dem Altova MobileTogether Server - bereitgestellt, den Sie auf einem Rechner in Ihrem Netzwerk installieren können

Perancis Jerman
altova altova
gdpr gdpr
compliance compliance
installer installieren
réseau netzwerk
données database
un einem
dans in
serveur server
machine rechner
de dem
que wird
pouvez können
vous sie
sur auf

FR À l'aide d'une sandbox, vous pourrez véritablement comprendre à quoi une nouvelle fonctionnalité pourrait ressembler ou comment elle fonctionnera une fois qu'elle sera entièrement déployée dans le produit de vos utilisateurs.

DE Mit einer Sandbox kannst du neue Funktionen in einer sicheren Umgebung ausgiebig testen, bevor sie in einen neuen Produktrelease für deine Benutzer einfließen.

Perancis Jerman
pourrez kannst
utilisateurs benutzer
dans in
vous du
vos deine
de bevor

FR C'est comme une app déployée sur un data center et accessible sur le Web par des milliers ou des millions d'utilisateurs à travers le monde

DE Es handelt sich zunehmend um über das Internet verfügbare Anwendungen, die in einem Rechenzentrum für Tausende oder Millionen von Benutzern weltweit bereitgestellt werden

Perancis Jerman
monde weltweit
ou oder
millions millionen
cest es
un einem
à die
et für
web internet
travers von
le das
des milliers tausende

FR Quant à l’application mobile que vous avez déployée l’année dernière, elle est déjà obsolète.

DE Die mobile App, die Sie letztes Jahr ausgerollt haben? Uralt.

Perancis Jerman
lapplication app
mobile mobile
dernière letztes
à die
vous sie

FR La version 11.42 de OneSpan Sign a été récemment déployée dans l'environnement de prévisualisation et de...

DE OneSpan Sign Version 11.42 wurde kürzlich in der Vorschau- und Sandbox-Umgebung bereitgestellt. Lassen...

Perancis Jerman
été wurde
récemment kürzlich
onespan onespan
et und
dans in
version version
de der

FR La version 11.41 de OneSpan Sign a été récemment déployée dans l'environnement de prévisualisation et de...

DE OneSpan Sign Version 11.41 wurde kürzlich in der Vorschau- und Sandbox-Umgebung bereitgestellt. Schauen...

Perancis Jerman
été wurde
récemment kürzlich
onespan onespan
et und
dans in
version version
de der

FR Il est remarquable de voir combien d'atteintes importantes à la sécurité auraient pu être évitées si seule la technologie d'authentification multifacteur avait été déployée.

DE Es ist bemerkenswert, wie viele signifikante Sicherheitsverletzungen hätten verhindert werden können, wenn nur die Multifaktor-Authentifizierungstechnologie eingesetzt worden wäre.

Perancis Jerman
combien wie viele
si wenn
il es
à die
déployé eingesetzt
est ist
être werden

FR Avec l'application déployée et les banques commençant à adopter son utilisation, les utilisateurs ont eu accès à l'authentification multifacteur grâce à la biométrie des empreintes digitales et aux notifications push

DE Mit der Bereitstellung der App und dem Beginn der Nutzung durch die Banken erhielten Benutzer Zugriff auf MFA mit Fingerabdruck-Biometrie und Push-Benachrichtigungen

Perancis Jerman
banques banken
biométrie biometrie
notifications benachrichtigungen
utilisateurs benutzer
lapplication app
utilisation nutzung
et und
accès zugriff
avec mit
à die
la der

FR Une plateforme bancaire universelle déployée dans plusieurs pays

DE Eine universelle Banking-Plattform in mehreren Ländern

Perancis Jerman
plateforme plattform
bancaire banking
universelle universelle
pays ländern
dans in
une eine
plusieurs mehreren

FR Faites en sorte que votre application puisse être facilement déployée en local, dans le Cloud ou sur l’Edge grâce à notre système de tests et de validation des performances sur toutes les plateformes.

DE Stellen Sie mit Tests und Validierungen für plattformübergreifende Leistung sicher, dass Ihre Anwendung vor Ort, in der Cloud oder in der Peripherie nahtlos bereitgestellt werden kann.

Perancis Jerman
local ort
cloud cloud
tests tests
plateformes plattform
ou oder
performances leistung
et und
application anwendung
en in
être werden

FR Une application d'envergure déployée sous la forme d'un réseau de petits microservices nécessite une communication en temps réel entre les services pour fonctionner comme une seule application

DE Eine große Anwendung, die als Netzwerk kleiner Microservices bereitgestellt wird, erfordert eine Echtzeit-Kommunikation zwischen den Diensten, um als eine einzige Anwendung zu funktionieren

Perancis Jerman
petits kleiner
microservices microservices
nécessite erfordert
fonctionner funktionieren
application anwendung
réseau netzwerk
communication kommunikation
services diensten
de zwischen
comme als

FR Pour y parvenir, la protection des endpoints doit inclure cinq éléments essentiels et être déployée via une architecture native au cloud :

DE Dafür muss er fünf wichtige Elemente beinhalten und über eine Cloud-native Architektur bereitgestellt werden:

Perancis Jerman
inclure beinhalten
éléments elemente
essentiels wichtige
architecture architektur
native native
cloud cloud
et und
doit muss
cinq fünf
être werden
une eine

FR Lorsqu’elle est déployée avec Azure Kubernetes Service (AKS), SUSE Cloud Application Platform peut accélérer l’innovation, réduire les risques et augmenter le retour sur investissement

DE Wenn die SUSE Cloud Application Platform gemeinsam mit Azure Kubernetes Service (AKS) eingesetzt wird, kann es Innovationen beschleunigen, Risiken minimieren und den ROI erhöhen

Perancis Jerman
azure azure
kubernetes kubernetes
cloud cloud
platform platform
réduire minimieren
risques risiken
suse suse
accélérer beschleunigen
et und
augmenter erhöhen
service service
avec gemeinsam
peut kann
application mit
déployé eingesetzt
le den
est es

FR Plateforme d'application REST API de qualité professionnelle accessible sur site ou pouvant être déployée dans le Cloud. Générez instantanément des API de base de données en Delphi et C++Builder pour créer des applications plus rapidement.

DE REST-API-Anwendungsplattform in Unternehmensqualität, die vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden kann. Sofortige Generierung von Datenbank-APIs in Delphi und C++Builder zur schnelleren Erstellung von Anwendungen.

Perancis Jerman
cloud cloud
delphi delphi
c c
ou oder
et und
builder builder
applications anwendungen
api api
rapidement schnelleren
être werden
en in
pour ort

FR Grâce au succès de ce projet en Afrique du Sud, la solution a été étendue et déployée dans huit autres pays en Afrique et en Europe.

DE Dank der erfolgreichen Studie von Bolt in Südafrika konnte die Lösung skaliert und in acht weiteren Ländern in Afrika und Europa auf den Markt gebracht werden.

Perancis Jerman
succès erfolgreichen
afrique afrika
autres weiteren
pays ländern
europe europa
ce konnte
solution lösung
et und
huit acht
en in

FR Conçue dans un souci de rapidité et d?évolutivité, notre plate-forme de gestion des identités peut être déployée facilement et rapidement tout en répondant aux besoins complexes de l?entreprise.

DE Unsere Identity-Plattform wurde mit Blick auf Geschwindigkeit und Skalierbarkeit entwickelt und lässt sich einfach und schnell implementieren, wobei gleichzeitig anspruchsvolle Geschäftsanforderungen erfüllt werden.

Perancis Jerman
conçue entwickelt
évolutivité skalierbarkeit
plate-forme plattform
identités identity
et und
tout en gleichzeitig
rapidement schnell
être werden
rapidité geschwindigkeit
un einfach

FR Déployée dans des missions de sécurité nationale à forts enjeux.

DE Schutz, der sich in wichtigen Einsätzen zur nationalen Sicherheit bewährt hat.

Perancis Jerman
nationale nationalen
sécurité sicherheit
dans in

FR La suite Commanders Act peut être déployée sur toutes les plates-formes via des SDK optimisés pour chaque OS/cadre (iOS, Android, React, Angular, etc.)

DE Die CommandersAct-Suite kann anhand von für die jeweiligen Betriebssysteme/Frameworks (iOS, Android, React, Angular etc.) optimierten SDKs plattformübergreifend eingesetzt werden

Perancis Jerman
plates-formes plattform
sdk sdks
ios ios
android android
etc etc
react react
peut kann
être werden
des anhand
pour für
déployé eingesetzt
optimisés optimierten
suite suite

FR Néanmoins, une migration simplifiée sera déployée dans le courant du mois de mai pour faciliter encore davantage cette mise à niveau.

DE Allerdings werden wir im Mai ein vereinfachtes Migrationsverfahren einrichten, um dieses Upgrade noch bequemer zu machen.

Perancis Jerman
mise à niveau upgrade
mai mai
dans le im
simplifié vereinfachtes
à zu
encore noch
de ein

FR 3e meilleur temps sur L'antenne déployée (3:04) 26 octobre 2021

DE Drittschnellste Zeit auf L'antenne déployée (3:04) 26. Oktober 2021

Perancis Jerman
e e
octobre oktober
temps zeit
sur auf

FR , le transforme en une application conteneurisée, déployée et gérée automatiquement.

DE Befehl in eine containerbasierte, bereitgestellte und automatisch verwaltete Anwendung umgewandelt.

Perancis Jerman
en in
application anwendung
automatiquement automatisch
et und
une eine
géré verwaltete

FR La fonctionnalité est actuellement testée, selon Snap, et sera déployée en novembre aux États-Unis dans un premier temps.

DE Die Funktion wird laut Snap derzeit getestet und soll im November zunächst in den USA eingesetzt werden.

Perancis Jerman
novembre november
fonctionnalité funktion
actuellement derzeit
testé getestet
et und
un zunächst
déployé eingesetzt
sera wird
en in
la den

FR Cela ressemble à des notes autocollantes et la fonction de calendrier familial sera déployée sur dautres modèles Echo Show - avec un identifiant visuel permettant à Echo Show de reconnaître que vous pouvez afficher votre calendrier personnel.

DE Es sieht aus wie Haftnotizen und die Familienkalenderfunktion wird auf andere Echo Show-Modelle ausgerollt - mit einer visuellen ID, die es der Echo Show ermöglicht, Sie zu erkennen, können Sie Ihren persönlichen Kalender anzeigen.

Perancis Jerman
calendrier kalender
modèles modelle
echo echo
visuel visuellen
et und
show show
afficher anzeigen
reconnaître erkennen
vous persönlichen
cela es
à zu
permettant ermöglicht
ressemble sieht
sera wird

FR La chaîne des Alpes s’est déployée il y a des millions d’années, lorsque les plaques continentales européenne et africaine sont entrées en collision

DE Die Alpenkette faltete sich vor Jahrmillionen auf, als die europäische und die afrikanische Kontinentalplatte aufeinanderprallten

Perancis Jerman
européenne europäische
africaine afrikanische
alpes alpenkette
et und
a als

FR En réalité, cependant, la 5G peut être déployée dans les sites centraux, sur les nouveaux sites cellulaires et dans les équipements informatiques au niveau du Edge du réseau

DE In der Realität findet die 5G-Einführung jedoch in zentralen Büros, an neuen Mobilfunkstandorten und bei IT-Einführungen am Netzwerkrand statt

Perancis Jerman
réalité realität
nouveaux neuen
et und
au statt
en in
la der
cependant jedoch

FR Le système Vertiv™ SmartMod™ est une solution modulaire à ce besoin ; elle est généralement déployée comme datatcenter de 100 kW, avec jusqu’à 10 racks à 10 kW par rack

DE Das Vertiv™ SmartMod™ ist eine modulare Lösung für diesen Bedarf, die typischerweise als 100-kW-Rechenzentrum mit bis zu 10 Racks bei 10 kW pro Rack eingesetzt wird

FR Même si la 5G est une technologie mondiale, elle n’est pas déployée au même rythme ni de la même manière dans le monde entier

DE 5G mag eine globale Technologie sein, aber die Bereitstellung erfolgt weltweit nicht im gleichen Tempo oder auf die gleiche Weise

Perancis Jerman
technologie technologie
manière weise
rythme tempo
nest die
dans le im
est mag
mondiale globale
pas nicht
monde weltweit
la même gleiche

FR Une version très précoce a maintenant été déployée et est disponible pour les Windows Insiders - les personnes inscrites dans un programme de pré-version.

DE Ein sehr früher Build wurde jetzt für Windows-Insider bereitgestellt – Personen, die sich in einem Vorabversionsprogramm registriert haben.

Perancis Jerman
très sehr
été wurde
windows windows
maintenant jetzt
personnes personen
pour für
dans in

FR En repensant à la mise à jour de mi-saison que Raven a déployée pour la saison 5, elle a été lancée le 9 septembre 2021 à 9h PST.

DE Rückblickend auf das Zwischensaison-Update, das Raven für Staffel 5 bereitgestellt hat, wurde es am 9. September 2021 um 9:00 Uhr PST veröffentlicht.

Perancis Jerman
saison staffel
septembre september
pst pst
été wurde
a hat

FR Cest la raison dêtre de Ring Quick Replies. La fonctionnalité, disponible pour tous les utilisateurs de Ring (en anglais), a été déployée aux États-Unis en février 2021 et est désormais également disponible au Royaume-Uni et en Irlande.

DE Darum geht es bei Ring Quick Replies. Die Funktion, die allen Ring-Benutzern (in englischer Sprache) zur Verfügung steht, wurde im Februar 2021 in den USA eingeführt und ist jetzt auch in Großbritannien und Irland verfügbar.

Perancis Jerman
ring ring
utilisateurs benutzern
février februar
irlande irland
quick quick
déployé eingeführt
fonctionnalité funktion
désormais jetzt
et und
cest es
été wurde
disponible verfügbar
en in
également auch
être steht
de allen
la den

FR Dans les précédents modèles de conception Cloud, une seule instance d’une application logicielle en cours d’exécution était déployée chaque fois qu’un client ou un utilisateur mutualisé demandait une interaction

DE Bei früheren Cloud-Designmodellen wurde jedes Mal, wenn eine Interaktion mit einem Kunden oder Mandanten nötig war, eine eigene Instanz einer laufenden Softwareanwendung implementiert

Perancis Jerman
cloud cloud
interaction interaktion
en cours laufenden
déployé implementiert
instance instanz
client kunden
était war
ou oder
un einem
précédents früheren
de mit

FR Une WatchGuard Firebox est déployée toutes les 4 minutes dans le monde

DE Alle vier Minuten wird weltweit eine WatchGuard Firebox bereitgestellt

Perancis Jerman
minutes minuten
monde weltweit
une eine
toutes alle
le wird
4 vier

FR Une plate-forme sur laquelle sont pré-intégrés des services bancaires ouverts peut être rapidement déployée, et c'est un endroit central qui peut vous aider à vous connecter, stocker, utiliser et sécuriser vos données bancaires ouvertes

DE Eine Plattform mit vorintegrierten Open-Banking-Diensten kann schnell bereitgestellt werden und ist ein zentraler Ort, an dem Sie Ihre Open-Banking-Daten verbinden, speichern, damit arbeiten und schützen können

Perancis Jerman
bancaires banking
rapidement schnell
endroit ort
central zentraler
plate-forme plattform
services diensten
et und
données daten
stocker speichern
connecter verbinden
peut kann
à an
être werden
vous sie
une eine
sur damit
laquelle ist
un ein
ouvertes open

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan