Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "sport was demonstrated" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sport was demonstrated" dari bahasa Inggris ke Portugis

Terjemahan dari sport was demonstrated

"sport was demonstrated" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

sport campeonato com concorrência de desporto esporte esportes jogos muito os jogos sua toque uma
demonstrated as como das demonstrado demonstrou dos em no pelo que

Terjemahan bahasa Inggris ke Portugis dari sport was demonstrated

bahasa Inggris
Portugis

EN The sport was demonstrated at both Calgary 1988 and Albertville 1992

PT O esporte foi demonstrado em Calgary 1988 e Albertville 1992

bahasa Inggris Portugis
sport esporte
demonstrated demonstrado
calgary calgary
and e
the o
both em
was foi

EN sports and competition sport winner award sport champion gym competition

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

bahasa Inggris Portugis
and é
competition concorrência
sport esporte

EN However, ski ballet did not remain on the Olympic programme. At the beginning of the 21st century, the sport was resigned to becoming an (extremely fun) winter sport anecdote.

PT No entanto, o balé de esqui não permaneceu no programa Olímpico. No começo do século 21, o esporte se tornou uma anedota dos esportes de inverno, bem divertida, por sinal.

bahasa Inggris Portugis
ski esqui
olympic olímpico
programme programa
fun divertida
winter inverno
ballet balé
the o
century século
sport esporte
was tornou
not se
at no
of do
becoming é

EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

bahasa Inggris Portugis
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sport winner award sport competition champion gym

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

bahasa Inggris Portugis
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sports sports sport winner award sport competition champion gym

PT transmissão viver e-sports jogos concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições

bahasa Inggris Portugis
and e
sport jogos

EN The sport of skeleton has its roots in that most popular of winter pastimes: sleighing. In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.

PT O esporte do skeleton tem suas raízes no mais popular dos passatempos de inverno: o trenó. Pela metade do século XIX, turistas britânicos e americanos construíram o primeiro trenó de corrida em Davos, em 1882, e assim começou o esporte do trenó.

bahasa Inggris Portugis
sport esporte
roots raízes
popular popular
winter inverno
davos davos
began começou
19th century xix
american americanos
century século
the o
in em
first primeiro
of do
and e

EN Softball was introduced at the Olympic Games Atlanta 1996 as a women-only medal sport, with the United States winning the sport’s inaugural gold medal

PT O softbol foi introduzido nos Jogos Olímpicos de Atlanta 1996 como um evento exclusivamente feminino valendo medalha, com os Estados Unidos ganhando a primeira medalha de ouro do esporte

bahasa Inggris Portugis
softball softbol
introduced introduzido
olympic jogos olímpicos
atlanta atlanta
medal medalha
winning ganhando
gold ouro
women feminino
games jogos
a um
was foi
only exclusivamente
sport esporte
as como
united unidos
states estados
the o

EN Descriptions of the sport can be found in 16th-century literature, but as a racing sport, it can be traced to the mid-19th century, when British tourists started sliding down snowbound roads in the Alps

PT As descrições do esporte podem ser encontradas na literatura do século 16, mas como um esporte de corrida, ele pode ser rastreado até meados do século 19, quando os turistas britânicos começaram a deslizar pelas estradas nevadas dos Alpes

bahasa Inggris Portugis
descriptions descrições
sport esporte
literature literatura
tourists turistas
roads estradas
alps alpes
mid meados
century século
found encontradas
a um
can pode
the os
when quando
of do
be ser
but mas

EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.

PT O taekwondo é uma das duas artes marciais asiáticas incluídas no programa Olímpico. Fez sua estréia como esporte de demonstração nos Jogos de Seul, em 1988, e tornou-se oficial valendo medalha nos Jogos de Sydney de 2000.

bahasa Inggris Portugis
debut estréia
demonstration demonstração
olympic olímpico
seoul seul
official oficial
medal medalha
sydney sydney
sport esporte
games jogos
the o
at no
as como
a uma
and e
became tornou

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

bahasa Inggris Portugis
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

bahasa Inggris Portugis
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

bahasa Inggris Portugis
and é
competition concorrência
sport esporte

EN sports and competition sports sport sports winner award sport gym fitness champion

PT jogos transmissão viver e-sports concorrente visão amazon.com aplicativo móvel bate-papo competições

bahasa Inggris Portugis
and e
sport jogos

EN sports and competition sport winner award sport gym fitness champion

PT esporte concorrência atleta jogos atlético campeonato bola equipamento toque

bahasa Inggris Portugis
and é
competition concorrência
sport esporte

EN competition game sports and competition play athlete sport sport sports

PT jogos concorrência toque atleta esporte jogador campeonato jogando competitivo

bahasa Inggris Portugis
athlete atleta
competition concorrência
sport esporte
game jogos

EN Disseminating and raising the profile of sport practised by women, as well as conveying the importance of women's role in sport and in society.

PT Difusão e visibilidade para o esporte praticado por mulheres, bem como a transmissão da importância do papel da mulher no esporte e na sociedade.

bahasa Inggris Portugis
sport esporte
well bem
importance importância
role papel
society sociedade
women mulheres
of do
and e
in no
as como
the o
by por

EN We have also demonstrated our belief in transparency and our commitment to protecting our customers by filing litigation when necessary

PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário

bahasa Inggris Portugis
belief crença
transparency transparência
commitment compromisso
protecting proteger
customers clientes
necessary necessário
in em
also também
when quando
and e
to a

EN Our findings demonstrated positive experiences with our solutions but also the limitations of the SurveyMonkey brand. 

PT Os resultados mostraram experiências positivas com nossas soluções, mas também revelaram as limitações da marca SurveyMonkey. 

bahasa Inggris Portugis
positive positivas
experiences experiências
limitations limitações
brand marca
surveymonkey surveymonkey
solutions soluções
findings resultados
but mas
also também
the os

EN The adaptation of teaching to the changes brought about by the pandemic has demonstrated

PT A adaptação do ensino às mudanças provocadas pela pandemia tem demonstrado a

bahasa Inggris Portugis
adaptation adaptação
teaching ensino
pandemic pandemia
demonstrated demonstrado
changes mudanças
of do
the a
has tem

EN The study demonstrated a 155% ROI for moving to Cloud and presents a model you can apply to analyze cost-benefit. 

PT O estudo demonstrou um ROI de 155% na migração para o Cloud e apresenta um modelo que você pode aplicar para analisar o custo-benefício.

bahasa Inggris Portugis
demonstrated demonstrou
roi roi
cloud cloud
presents apresenta
model modelo
apply aplicar
the o
a um
you você
analyze analisar
study estudo
can pode
moving para
and e
for de

EN From engaging with renewable energy initiatives to reducing their facilities’ own carbon footprint, the company has demonstrated a clear commitment to earth-friendly solutions. 

PT Desde o engajamento com iniciativas de energia renovável até a redução da pegada de carbono das suas instalações, a empresa demonstrou um compromisso claro com soluções ecológicas.

bahasa Inggris Portugis
energy energia
reducing redução
facilities instalações
carbon carbono
footprint pegada
demonstrated demonstrou
commitment compromisso
solutions soluções
initiatives iniciativas
a um
renewable renovável
has da
the o
clear claro

EN Such activities, run by nongovernmental organizations and student volunteers, have revived economic activity in the area and demonstrated the importance of cultural heritage to the community.

PT Essas atividades, administradas por organizações não governamentais e estudantes voluntários, têm revitalizado a atividade econômica na região e demonstrado a importância do patrimônio cultural para a comunidade

bahasa Inggris Portugis
organizations organizações
student estudantes
volunteers voluntários
demonstrated demonstrado
importance importância
cultural cultural
community comunidade
of do
activities atividades
and e
the a
activity atividade
area região
heritage patrimônio

EN is independently developed by a receiving party without use of the Confidential Information of the disclosing party, as demonstrated by written records of such receiving party; or

PT sejam desenvolvidas de forma independente por um terceiro sem o uso das Informações Confidenciais da parte divulgadora, como demonstrado por registros escritos de tal parte receptora; ou

bahasa Inggris Portugis
independently independente
developed desenvolvidas
demonstrated demonstrado
written escritos
a um
use uso
information informações
or ou
the o
without sem
records registros
of de
as como
by por
confidential confidenciais
is terceiro

EN Whereas workers were once expected to show up in-person to get face time with their boss, to meet new customers, or to be present for all-hands meetings, the past year has demonstrated that many of those everyday activities can be done remotely. 

PT Embora um dia tenha sido a norma aparecer pessoalmente para falar com o(a) chefe, conhecer novos clientes ou fazer reuniões com toda a equipe, o ano passado mostrou como muitas dessas atividades podem ser feitas online. 

bahasa Inggris Portugis
workers equipe
boss chefe
new novos
customers clientes
meetings reuniões
activities atividades
show up aparecer
person pessoalmente
or ou
year ano
done feitas
has sido
the o
be ser
that dessas
can podem

EN A few months into the COVID-19 pandemic, some organisations have already demonstrated how valuable a strong data culture and strategy can be

PT Passados alguns meses desde o início da pandemia de COVID-19, algumas organizações já demonstraram o imenso valor que uma cultura e uma estratégia de dados sólidas podem agregar

bahasa Inggris Portugis
pandemic pandemia
organisations organizações
data dados
culture cultura
strategy estratégia
the o
months meses
a uma
few algumas
and e

EN DeepL has demonstrated once again that European companies can not only keep up with the world leaders in the field of Deep Learning, but can also set new standards

PT O DeepL demonstra mais uma vez que empresas europeias não somente podem fazer frente aos líderes mundiais no campo de ?deep learning?, como também podem estabelecer novos padrões de qualidade

bahasa Inggris Portugis
companies empresas
leaders líderes
field campo
learning learning
new novos
standards padrões
deepl deepl
world mundiais
the o
can podem
keep que
also também
again mais
not não
has é
of de
with aos

EN Tableau Server Certified Professionals have a comprehensive understanding and demonstrated skills with Tableau Server functionality in a single machine and enterprise configuration.

PT Os detentores do título Tableau Server Certified Professional contam com um entendimento abrangente e demonstraram habilidade com funcionalidades do Tableau Server em uma única máquina com configuração empresarial.

bahasa Inggris Portugis
certified certified
comprehensive abrangente
skills habilidade
functionality funcionalidades
enterprise empresarial
tableau tableau
server server
machine máquina
configuration configuração
in em
a um
single única
and e

EN Skilled in digital strategy, eCommerce, search engine marketing (SEM), digital marketing, and analytics, Jeff Shiner has a demonstrated history of growing businesses and working in the computer and network security industry

PT Hábil em estratégia digital, comércio eletrônico, search engine marketing (SEM), marketing digital e analítica, Jeff Shiner tem histórico comprovado de desenvolvimento de empresas e trabalho no setor de segurança de computadores e redes

bahasa Inggris Portugis
strategy estratégia
ecommerce comércio eletrônico
engine engine
sem sem
jeff jeff
history histórico
network redes
security segurança
analytics analítica
marketing marketing
industry setor
growing desenvolvimento
businesses empresas
computer computadores
in em
of de

EN SQL Sentry has proven scalability, with demonstrated success monitoring 800+ SQL Server instances with one monitoring database

PT O SQL Sentry tem dimensionamento comprovado e sucesso ao monitorar mais de 800 instâncias do SQL Server com um banco de dados de monitoramento

bahasa Inggris Portugis
sql sql
proven comprovado
success sucesso
server server
monitoring monitoramento
database banco de dados
instances instâncias
one um
has e

EN Successful completion of the Accredited Operations Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Operations Specialist

PT A conclusão bem-sucedida do programa Accredited Operations Specialist, evidenciada por meio de exame no final do curso, resultará em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Operations Specialist

bahasa Inggris Portugis
operations operations
specialist specialist
examination exame
uptime uptime
program programa
course curso
institute institute
completion conclusão
the a
successful sucedida
in em
an um
at no
end o
the end final
as como
of do
through meio

EN Successful completion of the Institute Accredited Tier Specialist program, demonstrated through examination at the end of the course, will result in an Uptime Institute endorsement of the individual as an Accredited Tier Specialist

PT A conclusão bem sucedida do programa Accredited Tier Specialist do Institute, demonstrada por meio de exame no final do curso, irá resultar em uma aprovação pelo Uptime Institute do indivíduo como um Accredited Tier Specialist

bahasa Inggris Portugis
successful sucedida
specialist specialist
examination exame
uptime uptime
institute institute
tier tier
program programa
course curso
completion conclusão
in em
an um
the a
at no
will irá
end o
the end final
as como
of do
through meio

EN A Demonstrated Commitment to Diversity & Inclusion

PT Um Compromisso Demonstrado com a Diversidade e Inclusão

bahasa Inggris Portugis
a um
demonstrated demonstrado
commitment compromisso
to a
diversity diversidade
inclusion inclusão

EN COVID-19 again demonstrated that, with solidarity, support, and the freedom to lead, local groups—especially women—are the best architects of their own solutions.

PT COVID-19 demonstrou mais uma vez que, com solidariedade, apoio e liberdade para liderar, grupos locais - especialmente mulheres - são os melhores arquitetos de suas próprias soluções.

bahasa Inggris Portugis
demonstrated demonstrou
again vez
solidarity solidariedade
support apoio
lead liderar
groups grupos
local locais
especially especialmente
women mulheres
architects arquitetos
solutions soluções
the os
freedom liberdade
best melhores
and e
of de
are são
their suas

EN The strongest performing ad from the first series served as our control and continued to drive the most positive lift in the vaccine’s importance where it demonstrated a +3.6 point lift among 25-34 year old men.

PT O anúncio de melhor desempenho da primeira série serviu como nosso controle e continuou a impulsionar o aumento mais positivo na importância da vacina, onde demonstrou um aumento de +3.6 pontos entre homens de 25-34 anos.

bahasa Inggris Portugis
performing desempenho
series série
control controle
positive positivo
vaccines vacina
importance importância
demonstrated demonstrou
point pontos
men homens
ad anúncio
a um
the o
where onde
first primeira
our nosso
and e
in de
year anos

EN She has an unwavering passion for gender equality and women’s empowerment which she has demonstrated over the years across CARE’s development and humanitarian work.

PT Ela tem uma paixão inabalável pela igualdade de gênero e pelo empoderamento das mulheres, o que tem demonstrado ao longo dos anos em todo o desenvolvimento e trabalho humanitário da CARE.

bahasa Inggris Portugis
equality igualdade
empowerment empoderamento
demonstrated demonstrado
humanitarian humanitário
gender gênero
development desenvolvimento
the o
years anos
work trabalho
an uma
cares da
and e

EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.

PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.

bahasa Inggris Portugis
staff equipe
reported relatou
committees comitês
saa saa
leadership liderança
effective eficazes
areas áreas
where onde
in em
and e
were foram
was era

EN AWS has demonstrated compliance with a range of internationally recognised standards for content, data and infrastructure security.

PT A AWS tem demonstrado conformidade com uma série de padrões internacionalmente reconhecidos de segurança de conteúdo, dados e infra-estrutura.

bahasa Inggris Portugis
aws aws
demonstrated demonstrado
compliance conformidade
internationally internacionalmente
recognised reconhecidos
standards padrões
infrastructure infra-estrutura
security segurança
content conteúdo
data dados
with série
a uma
of do
and e

EN Although protecting the interest of one of its partners was not intentional, Twitter demonstrated that it is able to and will restrict content

PT Apesar de proteger o interesse de um dos seus parceiros, não foi intencional, Twitter demonstrou que é capaz e vai restringir conteúdo

bahasa Inggris Portugis
protecting proteger
interest interesse
partners parceiros
twitter twitter
demonstrated demonstrou
able capaz
restrict restringir
content conteúdo
is é
the o
was foi
although apesar
one um
not não
will vai
of do
and e

EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland

PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça

bahasa Inggris Portugis
romans romanos
development desenvolvimento
western ocidental
great ótimo
taste gosto
territory território
switzerland suíça
is é
world mundo
are e
of do
the o
they eles
that que
in dos

EN Energy Logic demonstrated that a 1 watt savings at the processor level had a cascading effect across other systems, producing nearly three times that level of savings at the facility level

PT A Lógica Energética demonstrou que uma poupança de 1 watt ao nível do processador teve um efeito em cascata em todos os outros sistemas, produzindo quase três vezes mais do que o nível de poupanças ao nível das instalações

bahasa Inggris Portugis
logic lógica
demonstrated demonstrou
savings poupança
processor processador
level nível
effect efeito
producing produzindo
other outros
systems sistemas
facility instalações
a um
at as
times vezes
three três
of do
the o
that que

EN Results among both resident and experts demonstrated the validity of immersive VR in terms of realism, the teaching content and construct applied, and skills transference.

PT Os resultados entre residentes e especialistas demonstraram a validade da RV imersiva em termos de realismo, o conteúdo de ensino e o construto aplicado e a transferência de habilidades.

bahasa Inggris Portugis
results resultados
resident residentes
experts especialistas
validity validade
immersive imersiva
realism realismo
teaching ensino
content conteúdo
applied aplicado
skills habilidades
in em
terms termos
and e
of do
the o

EN The business has not stopped, it has adapted and prospered as the analysis of the company?s results demonstrated.

PT O negócio não parou, adaptou-se e prosperou como assim se verificou durante a análise dos resultados da empresa até à data.

bahasa Inggris Portugis
adapted adaptou
analysis análise
results resultados
and e
company empresa
the o
of dos
as como
not se

EN That?s because not only criminals are being watched. All manner of behavior, attitude or routine is observed by these cameras ? and potentially judged, as demonstrated by

PT Isso pois não somente criminosos são vigiados. Todo o tipo de conduta, atitude ou rotina é observada por essas câmeras ? e potencialmente julgada, como é demonstrada por

bahasa Inggris Portugis
s s
criminals criminosos
attitude atitude
routine rotina
cameras câmeras
potentially potencialmente
or ou
is é
of de
are são
by por
as pois
only o
and e

EN To launch the I.N.O.X. one of the worlds toughest watches, we demonstrated how truly unbreakable it is.

PT Para lançar o I.N.O.X., um dos relógios mais resistentes do mundo, demonstramos que ele é realmente inquebrável.

bahasa Inggris Portugis
n n
x x
watches relógios
worlds mundo
is é
the o
of do
truly realmente
it ele
i i
one um

EN This is demonstrated by its investment plan for the period 2020-2025

PT cerca de 11.880 milhões de euros (44 % dos 27 bilhões), seguidos do Brasil com 5.670 milhões (21 %), Reino Unido com 4.860 milhões (18 %) e Espanha com 4.590 milhões (17 %)

bahasa Inggris Portugis
by com
the dos
for de
is espanha

EN The United Nations Conference on the Environment and Development, held in Rio de Janeiro in 1992, demonstrated the international consensus for addressing the problem of climate change. This was the context behind establishing the

PT Na Conferência das Nações Unidas sobre o Meio Ambiente e Desenvolvimento, realizada no Rio de Janeiro em 1992, ficou claro o consenso internacional para abordar o problema das mudanças climáticas. Nesse contexto foi criada

bahasa Inggris Portugis
conference conferência
held realizada
rio rio
janeiro janeiro
consensus consenso
addressing abordar
context contexto
environment ambiente
development desenvolvimento
de de
international internacional
change mudanças
the o
problem problema
nations nações
in em
united nations unidas
this nesse
climate meio ambiente
and e
was foi

EN The world record in 2015 demonstrated this speed: over 2,000 people passed through the SKIDATA people access control in just one hour!

PT O recorde mundial em 2015 demonstrou esta velocidade: mais de 2.000 pessoas passaram pelo controle de acesso de pessoas SKIDATA em apenas uma hora!

bahasa Inggris Portugis
world mundial
record recorde
demonstrated demonstrou
speed velocidade
people pessoas
skidata skidata
access acesso
control controle
hour hora
the o
in em
just apenas
this esta
over de

EN It created a solid network of Central American participants dedicated to improving laws and public policies related to privacy and cybersecurity which demonstrated some initial improvements in the region.

PT O projetou criou uma rede sólida de atores da América Central dedicados a melhorar as leis e políticas públicas relacionadas à privacidade e cibersegurança, além de apresentar alguns avanços iniciais na região.

bahasa Inggris Portugis
created criou
network rede
central central
american américa
public públicas
related relacionadas
privacy privacidade
cybersecurity cibersegurança
region região
laws leis
policies políticas
the o
a uma
improving melhorar
dedicated to dedicados
of de
and e

EN No. Because Unity must ensure that candidates who pass exams and earn a certification have demonstrated the required proficiency level(s) across the skill domain(s), the final result of an exam cannot be changed.

PT Não. A Unity deve garantir que os candidatos aprovados nos exames tenham demonstrado os níveis de proficiência necessários nos domínios de habilidades, por isso o resultado final de um exame não pode ser alterado.

bahasa Inggris Portugis
demonstrated demonstrado
proficiency proficiência
level níveis
skill habilidades
changed alterado
unity unity
exams exames
exam exame
ensure garantir
candidates candidatos
final final
a um
result resultado
be ser
domain domínios
of de
cannot não pode
the o

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan