Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "handed" ke Orang Spanyol

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "handed" dari bahasa Inggris ke Orang Spanyol

Terjemahan dari handed

"handed" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Spanyol berikut:

handed el en la las los

Terjemahan bahasa Inggris ke Orang Spanyol dari handed

bahasa Inggris
Orang Spanyol

EN It was the 21st off left-handed pitching, the most in a season by a left-handed hitter since Barry Bonds had 21 in 2002.

ES Admitió los dos jonrones de los Athletics, pero logró salir de un atasco con dos corredores a bordo y dos outs en el cuarto y retiró a los últimos siete bateadores que enfrentó.

bahasa Inggris Orang Spanyol
in en
the el
a un
it pero

EN The peeler for both right-handed and left-handed.  

ES El pelador eficaz para los diestros y los zurdos.  

bahasa Inggris Orang Spanyol
peeler pelador
the el
and y
for para

EN Get a handjob (one handed, two handed, cosy or hardcore, you choose)

ES Hazte una paja (con una mano, con las dos, acogedora o dura, tú eliges)

bahasa Inggris Orang Spanyol
cosy acogedora
or o
you choose eliges
a una
two dos

EN This is optimized for both left-handed and right-handed users

ES Tanto para los usuarios diestros como zurdos

bahasa Inggris Orang Spanyol
users usuarios
both tanto
for para
is como

EN The peeler for both right-handed and left-handed.  

ES El pelador eficaz para los diestros y los zurdos.  

bahasa Inggris Orang Spanyol
peeler pelador
the el
and y
for para

EN The blades of Opinel peelers are sharpened on both sides and can therefore be used by both right-handed and left-handed people.

ES Las horas de los peladores Opinel están afiladas por ambos lados y por lo tanto pueden ser utilizadas tanto por diestros como por zurdos.

bahasa Inggris Orang Spanyol
opinel opinel
sides lados
used utilizadas
are están
of de
can pueden
be ser
by por

EN A right-handed angler will usually make a cast from the right (port) side of the boat; left-handed casters can easily cast from the right side also

ES Un pescador diestro normalmente hará un yeso desde el lado derecho (babor) del barco; Las ruedas para zurdos también pueden lanzar fácilmente desde el lado derecho

bahasa Inggris Orang Spanyol
usually normalmente
side lado
easily fácilmente
a un
can pueden
will hará
also también
from desde
the el
of del
right derecho

EN Clean traffic is routed over Cloudflare’s network for optimal latency and throughput and can be handed-off over GRE tunnels, private network interconnects (PNI) or other forms of peering to the customer network.

ES El tráfico verificado se enruta en la red de Cloudflare para obtener una latencia y un rendimiento óptimos, y puede transferirse a túneles GRE, a interconexiones de redes privadas (PNI) o a otras formas de emparejamiento con la red cliente.

bahasa Inggris Orang Spanyol
latency latencia
gre gre
tunnels túneles
optimal óptimos
or o
is se
other otras
forms formas
traffic tráfico
network red
to a
customer cliente
can puede
of de
for para

EN But when you’re short-handed, don’t have sufficient tools to do the job, or compliance complexities become overwhelming, that’s where Paychex comes in

ES No obstante, cuando usted está corto de personal, no tiene suficientes herramientas para hacer el trabajo o las complejidades del cumplimiento se vuelven abrumadoras, ahí es donde Paychex entra en juego

bahasa Inggris Orang Spanyol
sufficient suficientes
tools herramientas
compliance cumplimiento
complexities complejidades
paychex paychex
short corto
or o
in en
dont no
when cuando
the el
have de
where donde

EN Rather than sticking by its brand name, HideMyAss.com handed a hacker?s information over to the FBI.

ES En lugar de ceñirse a su nombre, HideMyAss.com (oculta mi trasero) entregó información de un hacker al FBI.

bahasa Inggris Orang Spanyol
hacker hacker
information información
fbi fbi
a un
the al
name nombre
rather en lugar de
over de

EN In 2016, IPVanish, a provider with a ?no logs? policy, handed over information about a user to the Department of Homeland Security, according to a court affidavit.

ES En 2016, IPVanish, un proveedor con una política de «nada de registros», entregó información sobre un usuario al Departamento de seguridad nacional de los EE. UU., en conformidad a una declaración jurada de un tribunal.

bahasa Inggris Orang Spanyol
provider proveedor
policy política
homeland nacional
court tribunal
affidavit declaración jurada
ipvanish ipvanish
security seguridad
information información
user usuario
in en
a un
department departamento
with con
to a
the al
logs registros
of de
about sobre

EN The 15? model is a little under 4.5 lbs, which is a bit heavy to hold one-handed in tablet mode, but great for sharing things or writing

ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir

bahasa Inggris Orang Spanyol
lbs libras
heavy pesado
tablet tableta
great genial
is es
or o
model modelo
in en
sharing compartir
the el
a un
bit un poco
things cosas
little poco
mode modo
but pero
hold que
one lo

EN You're likely to be handed the Cloud Security Alliance Consensus Assessment Initiative Questionnaire, or CAIQ, which includes queries such as:

ES Es probable que le entreguen el Cuestionario de la iniciativa de evaluación de consenso de Cloud Security Alliance,o CAIQ, que incluye consultas como:

bahasa Inggris Orang Spanyol
likely probable
cloud cloud
security security
alliance alliance
consensus consenso
initiative iniciativa
includes incluye
caiq caiq
or o
assessment evaluación
questionnaire cuestionario
queries consultas
such de
as como

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 single-handed English Transat in the hands of Mr. Eric Tabarly.

ES Queche de aluminio de 22 metros diseñado por André Mauric. Ganó la Transat inglesa en solitario de 1976 de la mano del Sr. Eric Tabarly.

bahasa Inggris Orang Spanyol
aluminum aluminio
hands mano
mr sr
eric eric
meter metros
won ganó
the la
in en
of de
by por

EN 22-meter aluminum ketch designed by André Mauric. He won the 1976 Single-handed English Transat (OSTAR) in the hands of Mr. Eric Tabarly.

ES Queche de aluminio de 22 metros diseñado por André Mauric. Ganó la Transat inglesa individual de 1976 (OSTAR) de la mano del Sr. Eric Tabarly.

bahasa Inggris Orang Spanyol
aluminum aluminio
hands mano
mr sr
eric eric
meter metros
single individual
won ganó
the la
of de
by por

EN If you lose something during your stay in Switzerland, please contact the nearest lost property office. If anyone finds lost property, it should be handed in there. Lost property offices are usually run by the local municipality. In addition, public...

ES Si tiene dolores de muela o una emergencia relativa a sus dientes, diríjase al próximo dentista. Los gastos para ello deben por lo general ser soportados por usted a no ser que haya concertado un seguro adecuado. En casos de emergencia fuera del...

bahasa Inggris Orang Spanyol
if si
in en
nearest próximo
it lo
be ser
usually general
during de
should deben
the al
by por

EN When the children are handed a colored circle, they move to stand on the colored spot on the playground. As the children move to the line, Maria guides them to the right spot.

ES Cuando los niños reciben un círculo de color, se colocan en el lugar con el color correspondiente en el patio de juego. A medida que los niños se mueven hacia la fila, María los guía hacia el lugar correcto.

bahasa Inggris Orang Spanyol
children niños
circle círculo
spot lugar
maria maría
guides guía
when cuando
a un
to a
move de

EN Nailing that epic wedding portrait requires you to be engaging, humorous, complementary and don?t be too heavy handed on the directions and the posing

ES Para conseguir el retrato de boda perfecto debes implicarte, ser simpático, agradable y no ponerte demasiado pesado con las indicaciones y las poses

bahasa Inggris Orang Spanyol
wedding boda
portrait retrato
heavy pesado
directions indicaciones
don ponerte
the el
be ser
to conseguir

EN The town was handed over to Pedro de Mendoza in 1383 before passing into Royal hands later on.

ES En 1383 la población fue entregada a Pedro de Mendoza para, posteriormente, volver a posesión real.

bahasa Inggris Orang Spanyol
pedro pedro
royal real
was fue
the la
de en
to a

EN “We had models for all the disciplines—the same models we handed off to the contractors—and put them into a game engine,” Angeltveit explains

ES "Disponíamos de modelos para todas las disciplinas (los mismos modelos que entregamos a los contratistas) y los incluimos en un motor de juegos", explica Angeltveit

bahasa Inggris Orang Spanyol
models modelos
disciplines disciplinas
contractors contratistas
engine motor
explains explica
and y
a un
to a
game juegos
into en
all todas
same mismos
for para

EN In 1412 it was handed over to some hermits from Montserrat, who put it under the patronage of San Pablo

ES En 1412 fue cedida a unos ermitaños de Montserrat, que la pusieron bajo la advocación de San Pablo

bahasa Inggris Orang Spanyol
montserrat montserrat
pablo pablo
the la
was fue
in en
san san
of de
to a
put pusieron

EN The Left-Handed Brain, Between Science and Myth

ES OpenMind podcast: biodiversidad, un reto para el futuro sostenible (Ep. 9)

bahasa Inggris Orang Spanyol
the el

EN SARE GIBEL, Gambia (AP) — The health outreach workers who drove past Lama Mballow’s village with a megaphone handed out T-shirts emblazoned with the words: “I GOT MY COVID-19 VACCINE!”

ES SARE GIBEL, Gambia (AP) - Los trabajadores de salud que pasaron por la aldea de Lama Mballow con un megáfono repartieron camisetas con las palabras: "¡TENGO MI VACUNA COVID-19!"

bahasa Inggris Orang Spanyol
gambia gambia
ap ap
workers trabajadores
health salud
village aldea
my mi
vaccine vacuna
a un
the la
words palabras
with con

EN Long experience and high quality, handed down from generation to generation

ES Gran experiencia y alta calidad transmitida de generación en generación.

bahasa Inggris Orang Spanyol
experience experiencia
down en
generation generación
quality calidad
high alta

EN The GOAT rewarded a Tampa Bay Buccaneers fan after wide receiver Mike Evans mistakenly handed him the ball following the historic touchdown.

ES El GOAT recompensó a un fan de los Tampa Bay Buccaneers después de que el wide receiver Mike Evans le entregara por error el balón tras el histórico touchdown.

bahasa Inggris Orang Spanyol
bay bay
mike mike
evans evans
ball balón
historic histórico
fan fan
wide wide
the el
tampa tampa
a un

EN Between November 2019 and January 2020, nine out of the 10 individuals and activists-were handed cruel prison sentences ranging between 6 months and four years.

ES Entre noviembre de 2019 y enero de 2020, 9 de los 10 activistas fueron condenados a crueles penas de entre seis meses y cuatro años de prisión.

bahasa Inggris Orang Spanyol
cruel crueles
prison prisión
activists activistas
november noviembre
months meses
were fueron
january enero
nine de

EN How to use Android 12's new one-handed mode

ES Cómo usar el nuevo modo de una mano de Android 12

bahasa Inggris Orang Spanyol
android android
new nuevo
mode modo
one el
use usar
how cómo

EN Android 12 has a built-in one-handed mode that makes it easier to reach the top of the screen, here's how to activate it.

ES Android 12 tiene un modo de una mano incorporado que hace que sea más fácil llegar a la parte superior de la pantalla, aquí le mostramos cómo

bahasa Inggris Orang Spanyol
android android
screen pantalla
built incorporado
the la
has tiene
a un
mode modo
easier más fácil
to a
of de
how cómo
in superior

EN User information is being sold and exploited for financial gain or handed over to public authorities without due process

ES La información de los usuarios se vende y se explota con fines lucrativos o se ofrece a las autoridades públicas sin seguir el debido proceso

bahasa Inggris Orang Spanyol
user usuarios
is se
sold vende
public públicas
process proceso
or o
for fines
information información
to a
authorities autoridades
without sin
gain el

EN She told UNHCR that an armed group threatened her community and forced them to leave the village empty handed

ES Le dijo al ACNUR que un grupo armado amenazó a su comunidad y la obligó a abandonar la aldea con las manos vacías

bahasa Inggris Orang Spanyol
told dijo
unhcr acnur
armed armado
empty vacías
an un
community comunidad
group grupo
village aldea
to a
to leave abandonar
and y
the la

EN Georgetown, Guyana, April 24, 2021 (PAHO) – As part of the Smart Health Care Facilities in the Caribbean Project, the Diamond Diagnostic Centre was officially handed over to the Ministry of Health

ES Llegó a Cuba la donación de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) consistente en 12 toneladas de insumos para apoyar la respuesta del país a la pandemia

bahasa Inggris Orang Spanyol
project organización
paho ops
as llegó
health salud
the la
in en
to a
of de

EN A much-needed thick coat is handed to you on arrival as you walk into Palma’s lesser known icy heart.

ES Al entrar en este local, te ofrecerán un necesario abrigo de un grosor considerable, para que puedas conocer el gélido e inexplorado corazón de Palma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
coat abrigo
needed necesario
a un
heart corazón
into de
on en
is este

EN It opens up the world of a family-owned company traditionally handed down from fathers to sons, with each generation dedicated to perpetuating a unique legacy

ES Es entrar en el universo de una manufactura familiar en la que, de padre a hijo, cada generación se compromete a la continuidad de un legado único

bahasa Inggris Orang Spanyol
generation generación
legacy legado
family familiar
a un
to a
world universo
of de
with entrar
down en
each cada

EN With the same passion, Patek Philippe cultivates all techniques used to decorate timepieces, assuring that these skills are handed down from one generation to the next.

ES Con la misma pasión, Patek Philippe cultiva todas las técnicas utilizadas para decorar los relojes, garantizando que estas habilidades se transmitan de generación en generación.

bahasa Inggris Orang Spanyol
patek patek
philippe philippe
timepieces relojes
generation generación
techniques técnicas
skills habilidades
decorate decorar
the la
the same misma
same que
down para
with con

EN This way, Primary Lead duties can be handed off to another user without updating the Primary Lead account in Control Center.

ES De esta manera, las responsabilidades del líder principal pueden transferirse a otro usuario sin que sea necesario actualizar la cuenta del líder principal en Control Center.

bahasa Inggris Orang Spanyol
duties responsabilidades
another otro
updating actualizar
control control
center center
user usuario
primary principal
account cuenta
in en
the la
without sin
this esta
to a
way de
can pueden

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
rome roma
of de
converted es
a s
to a

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

ES Edificada bajo las órdenes del Constantino el Grande durante el siglo IV, la Basílica de San Juan de Letrán fue la primera iglesia que se construyó en Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
constantine constantino
rome roma
century siglo
to san
basilica basílica
is se
in en
church iglesia
of de
a primera
was fue

EN The police have now completed their investigation and handed over the case to the country’s National Prosecuting Authority

ES La policía ya ha concluido la investigación y trasladado el caso a la fiscalía nacional

bahasa Inggris Orang Spanyol
police policía
now ya
investigation investigación
national nacional
completed concluido
and y
to a
case caso

EN Watch out for over-optimization: penalties may be handed out!

ES atención a la sobreoptimización: ¡puede acarrear penalizaciones!

bahasa Inggris Orang Spanyol
out la
watch a
may puede

EN Nicknamed the Sultan of Swat and the Great Bambino, Ruth began as a stellar left-handed pitcher for the Boston Red Sox but achieved near-mythical status as a slugging outfielder for the New York Yankees.

ES Apodado el “Sultán de Swat” y el “Gran Bambino”, Ruth comenzó como lanzador zurdo estelar para los Red Sox de Boston, pero alcanzó un estatus casi mítico como jardinero de los Yankees de Nueva York.

bahasa Inggris Orang Spanyol
great gran
stellar estelar
pitcher lanzador
boston boston
status estatus
new nueva
york york
as como
of de
a un
but pero
red red

EN stainless, steel fountain pen, writing, write, fountain pen, ink, scribe, handwriting, font, right-handed Public Domain

ES trabajo, negocios, diseño, lluvia de ideas, trabajo en equipo, presentación, notas, equipo, reunión, conferencia Public Domain

bahasa Inggris Orang Spanyol
domain domain
public public

EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table

ES En la cocina se respiran aromas que hablan de historias familiares o de lugares lejanos, se perpetúan antiguas recetas, se experimentan recetas nuevas y, sobre todo, se comparte la comida en torno a la mesa

bahasa Inggris Orang Spanyol
aromas aromas
tales historias
distant lejanos
old antiguas
new nuevas
importantly sobre todo
table mesa
kitchen cocina
or o
recipes recetas
the la
places lugares
in en
of de

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
rome roma
of de
converted es
a s
to a

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

ES Edificada bajo las órdenes del Constantino el Grande durante el siglo IV, la Basílica de San Juan de Letrán fue la primera iglesia que se construyó en Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
constantine constantino
rome roma
century siglo
to san
basilica basílica
is se
in en
church iglesia
of de
a primera
was fue

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
rome roma
of de
converted es
a s
to a

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

ES Edificada bajo las órdenes del Constantino el Grande durante el siglo IV, la Basílica de San Juan de Letrán fue la primera iglesia que se construyó en Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
constantine constantino
rome roma
century siglo
to san
basilica basílica
is se
in en
church iglesia
of de
a primera
was fue

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
rome roma
of de
converted es
a s
to a

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

ES Edificada bajo las órdenes del Constantino el Grande durante el siglo IV, la Basílica de San Juan de Letrán fue la primera iglesia que se construyó en Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
constantine constantino
rome roma
century siglo
to san
basilica basílica
is se
in en
church iglesia
of de
a primera
was fue

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century.

ES Erigida en el s.IV en honor a San Juan Bautista y al evangelista San Juan, San Juan de Letrán es la más importante de las cuatro basílicas mayores de Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
rome roma
of de
converted es
a s
to a

EN The Lateran Palace was handed over by Constantine I to the Bishop of Rome, who converted the building into a temple during the fourth century. The Basilica is the oldest church in Europe.

ES Edificada bajo las órdenes del Constantino el Grande durante el siglo IV, la Basílica de San Juan de Letrán fue la primera iglesia que se construyó en Roma.

bahasa Inggris Orang Spanyol
constantine constantino
rome roma
century siglo
to san
basilica basílica
is se
in en
church iglesia
of de
a primera
was fue

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan