Terjemahkan "translators in line" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "translators in line" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari translators in line

bahasa Inggris
Jerman

EN You’re a lawyer, so are our translators You’re an accountant, so are our translators You’re are a technical professional, so are our translators You’re a doctor, so are our translators

DE Sie sind Jurist - unsere Übersetzer auch Sie sind Wirtschaftsfachmann - unsere Übersetzer auch Sie sind Technikprofi - unsere Übersetzer auch Sie sind Mediziner - unsere Übersetzer auch

bahasa InggrisJerman
ourunsere
aresind
soauch

EN The logging server ingests the log line (line X1Y1) and reads the customer destination information from the beginning of the concatenated log line (line X1Y1) and delivers the entire concatenated log line (line X1Y1) to customer X

DE Der Logging-Server nimmt die Log-Zeile (Zeile X1Y1) auf und liest die Kundenzielinformationen am Anfang der so zusammengesetzten Log-Zeile (Zeile X1Y1) und liefert diese gesamte Log-Zeile (Zeile X1Y1) dann an Kunden X

bahasa InggrisJerman
serverserver
xx
beginninganfang
deliversliefert
loglog
customerkunden
andund
readsliest
entiregesamte

EN 20 Hz – 20 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz +0.5/−1 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz – 80 kHz +0.5/−5 dB (LINE IN to LINE OUT, Fs 192 kHz, JEITA)

DE 20 Hz bis 20 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 48 kHz, JEITA)20 Hz bis 40 kHz, +0,5/–1 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 96 kHz, JEITA)20 Hz bis 80 kHz, +0,5/–5 dB (Line-Eingang bis Line-Ausgang, Fs 192 kHz, JEITA)

EN The Frankfurt International Translators Programme is aimed at international literary and non-fiction translators translating from the German language

DE Frankfurt International Translators richtet sich an internationale Literatur- und Sachbuchübersetzer*innen, die Texte aus dem Deutschen übersetzen

bahasa InggrisJerman
frankfurtfrankfurt
translatorsübersetzer
thedeutschen
fromaus
andund
atinnen
internationalinternationale

EN The Frankfurt International Translators Programme is aimed at international literary and non-fiction translators using German as a source language, and who have translated and published at least three books.

DE Das Frankfurt International Translators-Programm richtet sich an internationale Literatur- und SachbuchübersetzerInnen mit Ausgangssprache Deutsch, die mindestens drei Bücher übersetzt und veröffentlicht haben.

bahasa InggrisJerman
frankfurtfrankfurt
programmeprogramm
publishedveröffentlicht
booksbücher
andund
sourcedie
havehaben
threedrei
usingan
internationalinternationale
amit

EN As a complement to our in-house translators, we have hand-picked specialised translators from around the world, pooling our experience, professionalism, and expertise to offer you high-quality translations and superior customer service.

DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.

bahasa InggrisJerman
worldwelt
experienceerfahrung
wewir
andund
yousondern

EN You can then go into your Weglot Dashboard and make manual edits to all of your translations, add your own translators or order professional translators.

DE Sie können anschließend in Ihr Weglot-Dashboard gehen und alle Ihre Übersetzungen manuell bearbeiten, eigene Übersetzer hinzufügen oder die Hilfe professioneller Übersetzer in Anspruch nehmen.

bahasa InggrisJerman
dashboarddashboard
manualmanuell
addhinzufügen
professionalprofessioneller
orderanspruch
weglotweglot
oroder
andund
yousie
cankönnen
yourihr
allalle

EN A glossary makes it possible to assign several translators to a project and change translators around during the process if necessary.

DE Mithilfe eines Glossars können mehrere Übersetzer einem Projekt zugewiesen und im Verlauf desselben gegebenenfalls ausgetauscht werden.

bahasa InggrisJerman
projectprojekt
andund
duringim
tomehrere

EN Alconost's translators are native speakers who have localization experience. We have the following general requirements for our translators:

DE Bei den von Alconost beauftragten Übersetzern handelt es sich um Muttersprachler mit Lokalisierungserfahrung. Für unsere Übersetzer gelten folgende allgemeine Anforderungen:

bahasa InggrisJerman
generalallgemeine
requirementsanforderungen
native speakersmuttersprachler
thefolgende
aresich
ourunsere

EN As a complement to our in-house translators, we have hand-picked specialised translators from around the world, pooling our experience, professionalism, and expertise to offer you high-quality translations and superior customer service.

DE Zusätzlich zu unseren internen Übersetzern, haben wir auf der ganzen Welt Sprachtalente ausfindig gemacht, die nicht nur Erfahrung haben und professionell arbeiten, sondern auch über das nötige Know-how verfügen.

bahasa InggrisJerman
worldwelt
experienceerfahrung
wewir
andund
yousondern

EN Alconost's translators are native speakers who have localization experience. We have the following general requirements for our translators:

DE Bei den von Alconost beauftragten Übersetzern handelt es sich um Muttersprachler mit Lokalisierungserfahrung. Für unsere Übersetzer gelten folgende allgemeine Anforderungen:

bahasa InggrisJerman
generalallgemeine
requirementsanforderungen
native speakersmuttersprachler
thefolgende
aresich
ourunsere

EN To honor her accomplishments in supporting translators, Maja Pflüger, Deputy Head at the Foundation, will receive the 2017 Übersetzerbarke (Translators’ Barque) at the Frankfurt Book Fair

DE Für ihre bisherige Arbeit in der Übersetzerförderung erhält Maja Pflüger, stellvertretende Bereichsleiterin der Stiftung, auf der Frankfurter Buchmesse die "Übersetzerbarke"

bahasa InggrisJerman
foundationstiftung
book fairbuchmesse
inin
willerhält
theder

EN Visitors can get acquainted with translators of literary fiction, books for children and young adults, plays, cartoons, graphic novels, works in the humanities and social sciences, and view important translators’ estates.

DE Hier treffen Sie auf Übersetzer von Belletristik, Kinder- und Jugendliteratur, Theater, Comic, Graphic Novel, Geistes- und Sozialwissenschaften sowie bedeutende Übersetzernachlässe.

bahasa InggrisJerman
graphicgraphic
social sciencessozialwissenschaften
importantbedeutende
childrenkinder
andund
ofvon

EN This is the trajectory we are taking with our new program, "TOLEDO – Translators for Cultural Exchange," which pools our translation-related activities under the umbrella of the German Translators’ Fund (DÜF)

DE In diese Richtung gehen wir mit unserem neuen Programm "TOLEDO – Übersetzer im Austausch der Kulturen", unter dessen Dach wir unsere Übersetzerförderung beim Deutschen Übersetzerfonds zusammenführen

EN You can then go into your Weglot Dashboard and make manual edits to all of your translations, add your own translators, or order work from professional translators.

DE Du kannst dann in deinem Weglot Dashboard alle deine Übersetzungen manuell bearbeiten, deine eigenen Übersetzer hinzufügen oder professionelle Übersetzer beauftragen.

bahasa InggrisJerman
dashboarddashboard
manualmanuell
addhinzufügen
professionalprofessionelle
workbearbeiten
weglotweglot
oroder
thendann
you cankannst
allalle
youreigenen

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

bahasa InggrisJerman
graphgrafik
andund
asogar

EN While a line plot is often mistaken for a line graph, the two are very different. A line plot displays data as points along a number line, while a line graph showcases data as points along an x and y axis.

DE Ja! Die Grafik-Engine hat alle Schriftarten und Farben zur Verfügung, genau wie im Bearbeiter. Sogar Ihre Markensatz-Schriftarten und -Farben. Markensätze sind im Standardplan enthalten.

bahasa InggrisJerman
graphgrafik
andund
asogar

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

bahasa InggrisJerman
typeart
displaysanzeigt
pointspunkte
consistbestehen
comparisonvergleich
data visualizationdatenvisualisierung
oroder
asals
cankann
multiplemehrere
thisdies
datazeile
isist
valuesdie
onauf
ofvon

EN 20 Hz – 20 kHz, +0.5/–2 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 44.1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0.5/–3 dB (LINE IN or MIC IN to LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

DE 20 Hz – 20 kHz, +0,5/–2 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 44,1/48 kHz, JEITA)20 Hz – 40 kHz, +0,5/–3 dB (LINE IN oder MIC IN bis LINE OUT, Fs 96 kHz, JEITA)

EN Choose ON-LINE OFF-LINE physical stores ON-LINE AND OFF-LINE

DE Wählen Sie ON-LINE Physische OFF-LINE-Geschäft ON-LINE UND OFF-LINE

bahasa InggrisJerman
physicalphysische
storesgeschäft
andund
onsie
choosewählen

EN Chart types include pie, donut, bar, line, spline, step line, trend line, curve-fitting, inter-line filling, area, band, scatter, bubble and more

DE Wirkungsvolle, kleine PDF-Dok. zur schnellen Web-Bereitstellung

bahasa InggrisJerman
linezur

EN A line graph or line chart is a type of data visualization that displays data values as points on a line. This can consist of a single line or showcase multiple lines as a comparison.

DE Eine Liniengrafik oder ein Liniendiagramm ist eine Art von Datenvisualisierung, die Datenwerte als Punkte auf einer Linie anzeigt. Dies kann aus einer einzelnen Zeile bestehen oder zum Vergleich mehrere Zeilen darstellen.

bahasa InggrisJerman
typeart
displaysanzeigt
pointspunkte
consistbestehen
comparisonvergleich
data visualizationdatenvisualisierung
oroder
asals
cankann
multiplemehrere
thisdies
datazeile
isist
valuesdie
onauf
ofvon

EN Our C is on the middle C ledger line, D is just below the first line of the staff, E is on the first line, F is in the first space, and G rests on the second line

DE Das mittlere C ist auf der Hilfslinie unterhalb der ersten Linie, das D ist direkt unterhalb der ersten Linie, das E ist auf der ersten Linie, das F ist im ersten Zwischenraum und das G liegt auf der zweiten Linie

bahasa InggrisJerman
cc
middlemittlere
dd
ee
ff
gg
in theim
andund
the firstersten
the secondzweiten
isliegt
linelinie

EN They carefully select each of the translators in line with the plan developed to suit your needs

DE Sie wählen jeden Übersetzer sorgfältig nach Ihren Bedarfskriterien aus

bahasa InggrisJerman
carefullysorgfältig
selectwählen
yourihren
thejeden

EN They carefully select each of the translators in line with the plan developed to suit your needs

DE Sie wählen jeden Übersetzer sorgfältig nach Ihren Bedarfskriterien aus

bahasa InggrisJerman
carefullysorgfältig
selectwählen
yourihren
thejeden

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.

bahasa InggrisJerman
dangerousgefährlich
isist
middlein
tozu
aeine

EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support

DE Unterstützung von Polygon/Linie, Polygon/Polygon, Linie/Linie

bahasa InggrisJerman
polygonpolygon
supportunterstützung
linevon

EN Line charts: fill the area below the line with the line's respective color

DE Liniendiagramme: Füllen Sie den Bereich unter der Linie in der jeweiligen Farbe der Linie

bahasa InggrisJerman
fillfüllen
areabereich
respectivejeweiligen
linelinie
belowin
theden

EN Create a line graph for free using Visme’s line graph maker online and a premade line graph template

DE Erstellen Sie kostenlos eine Liniengrafik mit dem Online-Liniengrafik-Hersteller von Visme und einer vorgefertigten Liniengrafikvorlage

bahasa InggrisJerman
makerhersteller
onlineonline
linevon
createerstellen
andund

EN The line chart or line graph is represented by a series of data points connected with a straight line. This chart type can be used with closed question types.

DE Das Liniendiagramm wird durch eine Reihe von Datenpunkten dargestellt, die durch eine gerade Linie verbunden sind. Dieser Diagrammtyp kann mit geschlossenen Fragetypen verwendet werden.

bahasa InggrisJerman
representeddargestellt
connectedverbunden
closedgeschlossenen
question typesfragetypen
cankann
usedverwendet
aeine
seriesreihe
ofvon
thewird
bydurch
thisdieser

EN 20 Hz – 20 kHz ±0.5 dB (Mic in to Line out)20 Hz – 20 kHz ±0.2 dB (Line in to Line out)

DE 20 Hz – 20 kHz ±0,5 dB (Mikrofoneingang bis Lineausgang)20 Hz – 20 kHz ±0,2 dB (Lineeingang bis Lineausgang)

EN ?0.01% (Mic in to Line out)?0.008% (Line in to Line out)

DE ?0,01 % (Mikrofoneingang bis Lineausgang)?0,008 % (Lineeingang bis Lineausgang)

bahasa InggrisJerman
inbis

EN We cannot find these lines with something like Array.IndexOf(".maxstack 1"), because the exact line is not known - just think about the line numbers, tabs and spaces ILDAsm inserts into every line

DE Diese Zeilen können wir nicht mit Array.IndexOf(".maxstack 1") finden, weil die exakte Zeile unbekannt ist - denk nur mal an die Zeilennummern, Tabs und Leerzeichen, die ILDAsm in jede Zeile einfügt

bahasa InggrisJerman
tabstabs
spacesleerzeichen
findfinden
wewir
becauseweil
exactexakte
withmit
arrayarray
notnicht
andund
intoin
cannotdie
linezeile
isist
everyjede

EN 20M Fishing Line Monofilament Thin Fishing Line Smooth Casting Carp Hook Fishing Line for Freshwater and Saltwater

DE 20M Angelschnur Monofil Dünn Fischenlinie Glatte Gussteil Karpfen Haken Angelschnur für Süßwasser und Salzwasser

bahasa InggrisJerman
thindünn
hookhaken
freshwatersüßwasser
andund
forfür

EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)

DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)

bahasa InggrisJerman
linzlinz
agag
tramstraßenbahn
publicöffentlichen
oroder
usuns
busbus
yousie
linelinie
reacherreichen
ofder

EN Create a line graph for free using Visme’s line graph maker online and a premade line graph template

DE Erstellen Sie kostenlos eine Liniengrafik mit dem Online-Liniengrafik-Hersteller von Visme und einer vorgefertigten Liniengrafikvorlage

bahasa InggrisJerman
makerhersteller
onlineonline
linevon
createerstellen
andund

EN Partner with a Tier 1 ISP and international carrier offering multiprotocol label switching (MPLS), virtual private network (VPN), Ethernet virtual private line (EVPL), Ethernet private line (EPL) and private line services.

DE Arbeiten Sie mit einem Tier-1-ISP und internationalem Carrier, das Multiprotocol Label Switching (MPLS), Virtual Private Network (VPN), Ethernet Virtual Private Line (EVPL), Ethernet Private Line (EPL) und Private Line Services bereitstellt.

bahasa InggrisJerman
ispisp
labellabel
mplsmpls
virtualvirtual
networknetwork
ethernetethernet
lineline
internationalinternationalem
switchingswitching
vpnvpn
servicesservices
tiertier
andund
withmit
privateprivate

EN For each baseline, there will be a corresponding line in the Text Editor. Transcribe the text line by line, exactly as it appears in the image.

DE Für jede Basislinie wird es eine entsprechende Zeile im Texteditor geben. Transkribieren Sie den Text Zeile für Zeile, genau wie er im Bild erscheint.

bahasa InggrisJerman
correspondingentsprechende
linezeile
appearserscheint
imagebild
text editortexteditor
transcribetranskribieren
in theim
ites
texttext
forfür
aeine
eachjede

EN ... air operated Line Vac connects to standard hose to create a powerful in-line conveyor material handling system. Unlike belt or screw type conveyor equipment, Line Vac conveyors are ideal ...

DE ... Der druckluftbetriebene Line Vac von EXAIR wird an einen Standardschlauch angeschlossen, um ein leistungsstarkes Inline-Förderersystem für den Materialtransport zu schaffen. Im Gegensatz zu Band- oder Schneckenförderern sind Line Vac-Förderer ...

bahasa InggrisJerman
powerfulleistungsstarkes
conveyorförderer
beltband
oroder
inan
aresind
tozu

EN Public transport: You can reach us by public transport of Linz AG Linien: by tram (line 1, 2, 3 or 4), by Pöstlingbergbahn (line 50) or by bus (line 33, 33a, 38 or 102)

DE Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln: Sie erreichen uns mit den öffentlichen Verkehrsmitteln der Linz AG Linien: mit der Straßenbahn (Linie 1, 2, 3 oder 4), der Pöstlingbergbahn (Linie 50) oder dem Bus (Linie 33, 33a, 38 oder 102)

bahasa InggrisJerman
linzlinz
agag
tramstraßenbahn
publicöffentlichen
oroder
usuns
busbus
yousie
linelinie
reacherreichen
ofder

EN It is illegal to pass other cars where there is yellow line instead of a white line marking the middle of the road. The yellow line indicates that it's too dangerous to overtake.

DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.

bahasa InggrisJerman
dangerousgefährlich
isist
middlein
tozu
aeine

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)

bahasa InggrisJerman
standaloneeigenständige
existingvorhandenen
hubspothubspot
apiapi
oroder
based onbasierend
useverwenden
createderstellt
inin
productsprodukte
whetherob
createerstellen
tozu
theartikel
onauf

EN You can get a line item's ID through the line items API, and the ID will also be returned when you create a line item.

DE Sie können die ID eines Artikels über die Artikel-API erhalten, und die ID wird auch zurückgegeben, wenn Sie einen Artikel erstellen.

bahasa InggrisJerman
apiapi
returnedzurückgegeben
alsoauch
linezur
cankönnen
geterhalten
andund
createerstellen
thewird
whenwenn
yousie
aeinen

EN Traffic information: Metro Line 8, Metro Line 2 and Metro Line 10 (6 Exit West Gate Station) .

DE Nahverkehrsanbindung: Metro-Linie 8, Metro-Linie 2 und Metro-Linie 10 (West Gate Station mit 6 Ein-/Ausgängen).

bahasa InggrisJerman
metrometro
linelinie
westwest
stationstation
gategate
andund

EN There you can find “accessories” like extra UI packs, more website mockup templates and special features like user personas, design systems or translators

DE Dort findest du „Zubehör“ wie zusätzliche UI-Packs, mehr Vorlagen für Website-Mockups und besondere Funktionen wie User Personas, Designsysteme oder Übersetzer

EN Determine an accurate budget for fully localizing your website before you begin hiring translators, developers and other creatives

DE Lege ein genaues Budget für deine Website-Lokalisierung fest, bevor du Leute engagierst, die deine Texte übersetzen, deine Seite entwickeln oder andere Kreativarbeiten für dich machen

bahasa InggrisJerman
budgetbudget
websitewebsite
otherandere
localizinglokalisierung
yourdich
youdu
forfür
anein
beforebevor
andmachen

EN Subject-matter experts, translators, writers and terminologists can browse and query corporate termbases and edit and validate terms.

DE Experten mit Fachwissen, Übersetzer, Autoren, Redakteure und Terminologen können unternehmenseigene Terminologie-Datenbanken durchsuchen, Begriffe bearbeiten und freigeben.

bahasa InggrisJerman
andmit
writersautoren
cankönnen
browsedurchsuchen
termsbegriffe
editbearbeiten
expertsexperten

EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.

DE Über 12.000 Freiberufler, die in ihre Muttersprache übersetzen und dolmetschen. Mehr als 650 Sprachkombinationen! Das ist unser Netzwerk. Und das offene Geheimnis unseres Erfolgs.

bahasa InggrisJerman
networknetzwerk
successerfolgs
moremehr
andund
ourunser
isist

EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.

DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? wurde in 16 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.

bahasa InggrisJerman
wordpresswordpress
pluginplugin
backupbackup
intoin
thankund
todie

EN From language translators to advanced search modules, Sitecore XM works with hundreds of third-party marketing solutions.

DE Von Sprachübersetzungen bis hin zu fortschrittlichen Suchmodulen: Sitecore XM ist kompatibel mit Hunderten von Marketinglösungen von Drittanbietern.

bahasa InggrisJerman
advancedfortschrittlichen
sitecoresitecore
xmxm
third-partydrittanbietern
tozu
withmit
languagesprach
hundreds ofhunderten
fromhin
ofvon

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan