EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward
EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward
DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
central | zentrale |
level | ebene |
ward | station |
and | und |
up | übergeordnete |
for | für |
the | nächste |
EN It controls the call signalling in the respective rooms and communicates with the room terminals, room modules, corridor displays and duty room terminals for this purpose.
DE Sie steuert die Rufsignalisierung in den jeweiligen Zimmern und kommuniziert zu diesem Zweck mit den Zimmerterminals, Zimmermodulen, Flur-Displays und Dienstzimmerterminals.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
controls | steuert |
respective | jeweiligen |
communicates | kommuniziert |
corridor | flur |
displays | displays |
purpose | zweck |
in | in |
with | mit |
rooms | zimmern |
and | und |
this | diesem |
the | den |
EN Depending on the kit: Bass reflex tube and insulation material Terminals or terminals
DE Je nach Bausatz: Bassreflexrohr und Dämmmaterial Terminals oder Anschlussklemmen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
kit | bausatz |
terminals | terminals |
or | oder |
depending | je nach |
and | und |
the | nach |
EN The group central unit is the next level up from the room modules, room terminals and duty room terminals: it is the central control unit for a ward
DE Die Gruppenzentrale ist nach Zimmermodulen, Zimmerterminals und Dienstzimmerterminals die nächste übergeordnete Ebene: Sie ist die zentrale Steuereinheit für eine Station
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
central | zentrale |
level | ebene |
ward | station |
and | und |
up | übergeordnete |
for | für |
the | nächste |
EN It controls the call signalling in the respective rooms and communicates with the room terminals, room modules, corridor displays and duty room terminals for this purpose.
DE Sie steuert die Rufsignalisierung in den jeweiligen Zimmern und kommuniziert zu diesem Zweck mit den Zimmerterminals, Zimmermodulen, Flur-Displays und Dienstzimmerterminals.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
controls | steuert |
respective | jeweiligen |
communicates | kommuniziert |
corridor | flur |
displays | displays |
purpose | zweck |
in | in |
with | mit |
rooms | zimmern |
and | und |
this | diesem |
the | den |
EN Rent our iPods and our wifi terminals to manage your event on-site.
DE Mieten Sie unsere iPods und WiFi-Hotspots für die Durchführung Ihrer Veranstaltung vor Ort.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rent | mieten |
ipods | ipods |
wifi | wifi |
event | veranstaltung |
our | unsere |
site | ort |
and | und |
to | vor |
EN In-store payments and terminals
DE In-Store-Zahlungen und Terminals
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
payments | zahlungen |
and | und |
terminals | terminals |
EN Getting between Auckland Airport international and domestic terminals
DE Verbindungen zwischen dem inland- und internationalen Terminal am Flughafen Auckland
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
auckland | auckland |
airport | flughafen |
international | internationalen |
domestic | inland |
and | und |
between | zwischen |
getting | dem |
EN A free bus runs between the international and domestic terminals
DE Von 5.00 Uhr bis 22.30 Uhr verkehrt alle 15 Minuten ein kostenloser Shuttlebus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
free | kostenloser |
a | ein |
EN There is also a signposted walkway between the international and domestic terminals, which takes approximately 10 minutes.
DE Es gibt außerdem einen ausgeschilderten Fußweg zwischen dem internationalen- und dem Inlandsterminal, der etwa zehn Minuten in Anspruch nimmt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
international | internationalen |
minutes | minuten |
between | zwischen |
domestic | in |
and | und |
10 | zehn |
EN Robust edge-based technology such as RFID tags, smart warehousing and logistics, digital signage, and wireless payment terminals are also in high demand
DE Durchdachte Technologie auf Basis von Edge wie RFID-Tags, intelligente Lagerhaltung und Logistik, digitale Beschilderung und drahtlose Zahlungsterminals sind ebenfalls sehr gefragt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rfid | rfid |
tags | tags |
smart | intelligente |
signage | beschilderung |
wireless | drahtlose |
edge | edge |
technology | technologie |
warehousing | lagerhaltung |
logistics | logistik |
digital | digitale |
based | basis |
and | und |
are | sind |
also | ebenfalls |
in | von |
EN Evolv™ Terminals with Pushlok™ Technology
DE Evolv™ Terminals mit Pushlok™ Technologie
EN Evolv™ Solution with Pushlok™ technology offers smaller terminals for FTTX networks than ever before
DE Die speziell geschützte Pushlok™ Steckverbindertechnologie ist die entscheidende Komponente, die kleinere Terminals als je zuvor für FTTx-Netzwerke ermöglicht
EN Be up and running as fast as you need with the latest pre-certified POS terminals. Every terminal meets PCI compliance, and is either encrypted with E2EE or P2PE.
DE Dank unserer neuesten vorzertifizierten POS-Terminals können Sie im Handumdrehen mit dem Verkauf starten. Jedes Terminal ist PCI-konform und entweder durch E2EE oder P2PE verschlüsselt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pos | pos |
pci | pci |
encrypted | verschlüsselt |
terminals | terminals |
terminal | terminal |
and | und |
is | ist |
latest | neuesten |
with | mit |
every | jedes |
or | oder |
EN Manage your fleet of payment terminals
DE Verwaltung Ihrer Zahlungsterminals
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
manage | verwaltung |
EN Since nowadays, many visitors surf the web via mobile terminals the corresponding disadvantage of frames is quite significant
DE Da heutzutage viele Besucher über mobile Endgeräte online gehen, wirkt der entsprechende Nachteil der Frames sehr stark
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nowadays | heutzutage |
visitors | besucher |
web | online |
mobile | mobile |
corresponding | entsprechende |
frames | frames |
disadvantage | nachteil |
many | viele |
EN The NFC ACR123U reader can be integrated with POS terminals and cash registers to offer customers a contactless payment system. It supports MasterCard PayPass, Visa payWave, and AMEX ExpressPay cards. ACR123 is also Apple Pay‒ready.
DE Der NFC-Leser ACR123U kann in POS-Terminals und Registrierkassen integriert werden, um Kunden ein kontaktloses Zahlungssystem anzubieten. Es unterstützt MasterCard PayPass-, Visa payWave- und AMEX ExpressPay-Karten. ACR123 ist auch Apple Pay-ready.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
integrated | integriert |
customers | kunden |
supports | unterstützt |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
amex | amex |
apple | apple |
it | es |
and | u |
can | kann |
the | der |
a | ein |
is | ist |
to | um |
also | auch |
EN NFC Readers and Terminals with network connectivity via Wi-Fi, Ethernet port, or 3G/4G mobile connection. These Readers are useful when it is necessary to make the NFC interact with a server or with other devices connected to the network.
DE NFC-Lesegeräte und Terminals mit Netzwerkverbindung über WLAN, Ethernet-Anschluss oder 3G/4G-Mobilfunkverbindung. Diese Reader sind nützlich, wenn der NFC mit einem Server oder mit anderen mit dem Netzwerk verbundenen Geräten interagieren muss.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nfc | nfc |
readers | reader |
terminals | terminals |
ethernet | ethernet |
useful | nützlich |
server | server |
wi-fi | wlan |
or | oder |
interact | interagieren |
devices | geräten |
network | netzwerk |
other | anderen |
connected | verbundenen |
and | und |
connection | anschluss |
with | mit |
are | sind |
connectivity | netzwerkverbindung |
to | wenn |
EN We provide NFC devices and EMV terminals that support mobile payments, transactions made with contactless credit cards, smartphones or smartwatches.
DE Wir stellen NFC-Geräte und EMV-Terminals zur Verfügung, die mobiles Bezahlen, Transaktionen mit kontaktlosen Kreditkarten, Smartphones oder Smartwatches unterstützen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
nfc | nfc |
devices | geräte |
terminals | terminals |
support | unterstützen |
contactless | kontaktlosen |
or | oder |
transactions | transaktionen |
smartphones | smartphones |
we | wir |
provide | verfügung |
with | mit |
credit cards | kreditkarten |
and | und |
mobile | mobiles |
payments | bezahlen |
EN With over 35 years of experience in air cargo systems for terminals, we support you to improve your performance – and lower costs.
DE Mit über 35 Jahren Erfahrung in Luftfrachtsystemen für Terminals unterstützen wir Sie dabei, Ihre Leistungsfähigkeit zu verbessern – und die Kosten zu senken.
EN In doing so, it is responding to demand from many of its customers and making contactless payment at payment terminals even easier.
DE Damit entspricht sie dem Wunsch vieler Kundinnen und Kunden und erleichtert das kontaktlose Bezahlen am Zahlterminal weiter.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
demand | wunsch |
contactless | kontaktlose |
payment | bezahlen |
and | und |
to | damit |
EN Using our self-issue terminals, you can borrow media during our full opening hours.
DE Am Selbstverbuchungsautomaten können Sie während der gesamten Öffnungszeiten Medien ausleihen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
media | medien |
full | gesamten |
you | sie |
during | während |
can | können |
EN Improve operational efficiency in terminals and warehouses
DE Verbesserung der betrieblichen Effizienz in Terminals und Lagern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
improve | verbesserung |
efficiency | effizienz |
in | in |
terminals | terminals |
operational | betrieblichen |
and | und |
EN Previously non-desk workers at Wieland were only reached via printed posters or terminals. With Wieland One’s mobile app, frontline employees can be reached in real time and have the chance to get involved directly with company comms and culture.
DE Die Non-Desk-Worker bei Wieland wurden nur über Aushänge oder Terminals erreicht. Mit der Wieland One können diese Mitarbeiter*innen besser erreicht werden und haben zusätzlich die Möglichkeit sich einzubringen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
wieland | wieland |
terminals | terminals |
reached | erreicht |
or | oder |
employees | mitarbeiter |
were | wurden |
can | können |
and | und |
to | zusätzlich |
the | one |
only | nur |
have | haben |
be | werden |
directly | mit |
EN Extensive coverage: With our dense network of Inland depots and terminals our services and equipment are always close to you.
DE Umfassende Abdeckung: Mit unserem dichten Netz von Inland-Depots und Terminals sind unsere Dienstleistungen und unser Equipment immer in Ihrer Nähe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
extensive | umfassende |
network | netz |
inland | inland |
terminals | terminals |
services | dienstleistungen |
equipment | equipment |
always | immer |
close | nähe |
and | und |
are | sind |
coverage | abdeckung |
our | unsere |
you | unserem |
with | mit |
of | von |
EN For example, the lectures addressed the need for simple, comprehensible and centrally controllable IT for schools or presented the simple connection of mobile terminals (BYOD)
DE Die Vorträge thematisierten zum Beispiel den Bedarf an einfach, verständlicher und zentral steuerbarer IT für Schulen oder stellten die einfache Anbindung von mobilen Endgeräten (BYOD) vor
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lectures | vorträge |
need | bedarf |
centrally | zentral |
schools | schulen |
or | oder |
connection | anbindung |
mobile | mobilen |
byod | byod |
presented | stellten |
it | it |
example | beispiel |
and | und |
for | für |
simple | einfache |
of | von |
the | den |
EN Founded in 1930 by Heinrich Popp in Bad Berneck Germany, the focus in the early years was on the production and distribution of electrical porcelain, fuses, terminals, luminaires and sockets.
DE Im Jahr 1930 gegründet durch Heinrich Popp in Bad Berneck Deutschland lag der Schwerpunkt der ersten Jahre auf der Produktion und dem Vertrieb von Elektro-Porzellan, Sicherungen, Klemmen, Leuchten und Fassungen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
founded | gegründet |
popp | popp |
focus | schwerpunkt |
production | produktion |
distribution | vertrieb |
electrical | elektro |
porcelain | porzellan |
luminaires | leuchten |
bad | bad |
germany | deutschland |
years | jahre |
in the | im |
early | ersten |
in | in |
and | und |
EN Both variants feature a new DRA wiring concept: The connection terminals are now located on both sides of the housing instead of on top of one another, as was the case previously.
DE Beide Varianten überzeugen mit neuem REG Verdrahtungskonzept: Die Anschlussklemmen befinden sich nun auf beiden Seiten des Gehäuses anstatt wie bisher übereinander.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
variants | varianten |
previously | bisher |
new | neuem |
now | nun |
are | befinden |
of | mit |
a | beiden |
the | des |
on | auf |
case | die |
EN The space above and below the rail-mounted devices can be used as required and provides options for integration and supply of the input and output terminals. The cover of the AK small distribution board can be rotated through 180°.
DE Der Raum kann wahlweise oberhalb oder unterhalb der Reiheneinbaugeräte genutzt werden und schafft Möglichkeiten zur Integration sowie Einspeisung der Ein- und Abgangsklemmen. Der Deckel der AK Kleinverteiler ist um 180° drehbar.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
used | genutzt |
integration | integration |
space | raum |
and | und |
cover | deckel |
can | kann |
input | ein |
for | um |
provides | ist |
EN There are also many ready built solutions in the WEBFLEET App Centre for your back-office integration and integration with your PRO series Driver Terminals.
DE Darüber hinaus stehen im WEBFLEET App Center zahlreiche vorgefertigte Lösungen für Ihre Back-Office-Integration und die Integration mit Ihren Driver Terminals der PRO-Serie zur Verfügung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
webfleet | webfleet |
centre | center |
integration | integration |
series | serie |
driver | driver |
terminals | terminals |
solutions | lösungen |
app | app |
in the | im |
in | in |
pro | pro |
with | mit |
and | und |
for | für |
EN It can be connected directly via I/O terminals.
DE Ein direkter Anschluss über E/A-Klemmen ist möglich.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
directly | direkter |
connected | anschluss |
via | über |
be | möglich |
it | ist |
EN Remotely access and manage unattended IoT, POS terminals and Android endpoints. Support available for Zebra, Honeywell, Panasonic, and many more.
DE Fernzugriff auf und Verwaltung von unbeaufsichtigten IoT-, POS-Terminals und Android-Endgeräten. Unterstützung verfügbar für Zebra, Honeywell, Panasonic und viele mehr.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
manage | verwaltung |
unattended | unbeaufsichtigten |
pos | pos |
terminals | terminals |
android | android |
support | unterstützung |
available | verfügbar |
zebra | zebra |
panasonic | panasonic |
iot | iot |
many | viele |
and | und |
more | mehr |
for | für |
EN Bill Miller Bar-B-Q uses Splashtop to remotely access and effectively support 1,000 point of sale terminals, corporate computers, and business users’ computers
DE Bill Miller Bar-B-Q nutzt Splashtop für den Fernzugriff und den effektiven Support von 1.000 Point-of-Sale-Terminals, Firmencomputern und Computern von Geschäftsanwendern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
uses | nutzt |
splashtop | splashtop |
effectively | effektiven |
support | support |
point | point |
sale | sale |
terminals | terminals |
computers | computern |
bill | bill |
and | und |
to | den |
of | von |
EN Board your private jet from private dedicated terminals and skip unnecessary touchpoints. Avoid public transports for your transfers and expect premium biosecurity measures all along your journey.
DE Steigen Sie an privaten Terminals in Ihren Privatjet ein und überspringen Sie unnötige Kontaktpunkte. Vermeiden Sie öffentliche Verkehrsmittel für Ihre Transfers und erwarten Sie auf Ihrer gesamten Reise erstklassige Biosicherheitsmaßnahmen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
terminals | terminals |
unnecessary | unnötige |
touchpoints | kontaktpunkte |
avoid | vermeiden |
transfers | transfers |
expect | erwarten |
skip | überspringen |
public | öffentliche |
and | und |
premium | auf |
for | für |
journey | reise |
EN Save up to 3 hours on each of your trips with our 15-minutes boarding time. Enjoy the privacy of dedicated private-jet terminals, or FBOs, and relax at one of the many VIP lounges.
DE Sparen Sie mit unserer 15-minütigen Boarding-Zeit bis zu 3 Stunden auf jeder Ihrer Reisen. Genießen Sie die Privatsphäre dedizierter Privatjet-Terminals oder FBOs und entspannen Sie in einer der vielen VIP-Lounges.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
save | sparen |
enjoy | genießen |
terminals | terminals |
relax | entspannen |
vip | vip |
lounges | lounges |
hours | stunden |
time | zeit |
privacy | privatsphäre |
or | oder |
to | zu |
and | und |
dedicated | die |
with | mit |
EN Take in amazing views of the Seattle skyline, Elliott Bay waterfront, the Olympic and Cascade mountain ranges, shipping terminals, and historic neighborhoods.
DE Sie genießen einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Seattle, das Ufer der Elliott Bay, die Frachtterminals, das historische Stadtviertel, die Olympic Mountains und das Kaskadengebirge.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
seattle | seattle |
bay | bay |
olympic | olympic |
historic | historische |
elliott | elliott |
skyline | skyline |
and | und |
mountain | auf |
EN To, From and Between the Terminals
DE Zu, von und zwischen den Terminals
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
terminals | terminals |
to | zu |
and | und |
between | zwischen |
the | den |
from | von |
EN The terminals are accessed off separate roadways, so it is important to know which terminal you will fly in or out of
DE Die Terminals sind von verschiedenen Fahrbahnen aus erreichbar, daher ist es wichtig zu wissen, in welchem Terminal Sie in ankommen oder abfliegen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
important | wichtig |
terminals | terminals |
it | es |
terminal | terminal |
or | oder |
so | daher |
in | in |
to | zu |
is | ist |
are | sind |
of | von |
EN Getting between MSP’s terminals is free on the light rail transit (LRT) service.
DE Zwischen den MSP-Terminals gibt es einen kostenlosen Bahnservice, den Light-Rail-Transit (LRT).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
terminals | terminals |
free | kostenlosen |
light | light |
transit | transit |
is | gibt |
lrt | lrt |
between | zwischen |
the | den |
EN Prior to the COVID-19 pandemic, trains ran between terminals around the clock, seven days a week, approximately every 10 minutes during peak times and 15 minutes at other times of day
DE Züge verkehren zwischen den Terminals rund um die Uhr, sieben Tage die Woche, ca
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
trains | züge |
terminals | terminals |
week | woche |
approximately | ca |
between | zwischen |
around | rund |
clock | uhr |
seven | sieben |
days | tage |
EN Includes point of sale terminals helping your users to create cross-channel payment experiences
DE Umfasst Point-of-Sale-Terminals, die Ihren Nutzern helfen, kanalübergreifende Zahlungserlebnisse zu schaffen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
includes | umfasst |
point | point |
sale | sale |
terminals | terminals |
helping | helfen |
users | nutzern |
cross-channel | kanalübergreifende |
your | ihren |
to | zu |
EN Use mobile point of sale terminals so customers can checkout without having to wait in line.
DE Nutzen Sie mobile Point of Sale Terminals, sodass Ihre Kunden beim Bezahlen nicht lange in der Schlange stehen müssen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mobile | mobile |
point | point |
sale | sale |
terminals | terminals |
checkout | bezahlen |
of | of |
customers | kunden |
in | in |
without | sie |
to | sodass |
use | nutzen |
EN POS terminals | One solution for all POS payments - Adyen
DE POS-Terminals | Kartenlesegeräte für jede Zahlung - Adyen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pos | pos |
terminals | terminals |
adyen | adyen |
for | für |
EN Point of sale payment terminals you can get your hands on
DE Egal ob Countertop, mobiles oder kontaktloses Kartenlesegerät
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
your | oder |
EN We use industry best practices for full encryption of our POS payment terminals, are on top of the latest security technologies, and are fully compliant with PCI and scheme rules.
DE Wir wenden die Best Practices der Branche für eine vollständige Verschlüsselung unserer POS-Terminals an, halten mit den neuesten Sicherheitstechnologien Schritt und erfüllen alle PCI- und Systemvorgaben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
industry | branche |
pos | pos |
terminals | terminals |
pci | pci |
practices | practices |
encryption | verschlüsselung |
best | best |
on | an |
and | und |
for | für |
fully | alle |
full | vollständige |
use | wenden |
latest | neuesten |
the | den |
with | mit |
EN Accept payments online without the hassle of having to run a website, maintain an app, or deal with point of sale terminals.
DE Akzeptieren Sie Zahlungen online, ohne dabei eine Website bzw. App betreiben oder sich mit Point-of-Sale-Terminals auseinandersetzen zu müssen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
payments | zahlungen |
app | app |
sale | sale |
terminals | terminals |
deal with | auseinandersetzen |
accept | akzeptieren |
online | online |
website | website |
point | point |
to | zu |
without | ohne |
or | oder |
with | dabei |
a | eine |
to run | betreiben |
of | bzw |
the | sie |
EN ROBINSON decided to go with Unzer as payment partner to offer guests a perfect payment mix of on-site payment terminals and online payment options.
DE Um den Gästen einen perfekten Payment-Mix aus Bezahlterminals vor Ort und Online Bezahlmöglichkeiten anzubieten, hat sich ROBINSON für Unzer als Payment Partner entschieden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
decided | entschieden |
unzer | unzer |
payment | payment |
partner | partner |
guests | gästen |
perfect | perfekten |
mix | mix |
online | online |
robinson | robinson |
site | ort |
to | anzubieten |
as | als |
and | und |
a | einen |
EN MOBILE TERMINALS FOR SECURE CONTACTLESS PAYMENTS Accept payments the easy way in every situation – in your store or outdoors
DE Mobile Terminals für sichere Kontaktlos-Zahlungen Akzeptieren Sie Zahlungen in jeder Situation ganz entspannt – im Laden oder draußen
EN Our mobile terminals let your customers pay by card or smart device
DE An unseren mobilen Terminals können Ihre Kunden per Karte und Smart Device bezahlen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mobile | mobilen |
terminals | terminals |
customers | kunden |
pay | bezahlen |
by | per |
smart | smart |
device | device |
our | unseren |
your | ihre |
card | karte |
EN The payment specialist operates the EC card terminals in the famous Millerntor-Stadium and facilitates contactless card payments for the ticket shop, the St
DE Im Millerntor-Stadion betreibt der Payment-Spezialist die EC-Kartengeräte für den Ticketshop, die St
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
specialist | spezialist |
operates | betreibt |
ec | ec |
st | st |
in the | im |
payment | payment |
for | für |
the | den |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan