Terjemahkan "suited to complement" ke Jerman

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

• unserer Pizza-Karte wählen
• verschiedenen Pizza-Varianten
• Gericht

DE Von unserer Pizza-Karte wählen Sie aus über 70 verschiedenen Pizza-Varianten und in unserer Weinkarte finden Sie die passende Begleitung für jedes Gericht

• unserer Pizza-Karte wählen
• verschiedenen Pizza-Varianten
• Gericht

DE Sie ist eine sehr gute Zucht, die für alle Stufen der Erfahrung und speziell für den Anbau im Freien geeignet ist

• sehr gute Zucht
• Stufen der Erfahrung

DE Bedenkt man jedoch, dass Deep Learning-Frameworks schon für die Lösung von Lernproblemen in Lieferketten ungeeignet waren, sind sie für Optimierungsprobleme in Lieferketten noch ungeeigneter

• Bedenkt man jedoch
• Deep Learning-Frameworks schon
• Lösung von Lernproblemen
• Lieferketten ungeeignet waren
• Optimierungsprobleme in Lieferketten
• ungeeigneter

DE Die Vorderseite ist bedruckt, die Rückseite ist weiß

• Vorderseite ist bedruckt
• Rückseite ist weiß

DE Erweitern und ergänzen Sie Ihre Sitecore Plattform mit einer Vielzahl an Lösungen von unseren Partnern

• Erweitern
• ergänzen Sie Ihre
• Lösungen von unseren

DE Die passende Ergänzung zur Cloud IDE

• IDE

DE Dieses Preset sorgt dafür, dass deine Farben perfekt aufeinander abgestimmt sind.

• Dieses Preset sorgt
• deine Farben perfekt
• abgestimmt

DE Wir ergänzen und unterstützen die eigenen Ressourcen Ihres Unternehmens und sorgen für eine schnelle und erfolgreiche Implementierung, gefolgt von einem reibungslosen Ablauf und optimalen Ergebnissen.

• ergänzen
• unterstützen die eigenen
• Ihres Unternehmens
• erfolgreiche Implementierung
• Ablauf
• optimalen

DE Vor diesem Hintergrund haben wir eine Reihe von Kundenservice-Optionen entwickelt, die die Ressourcen Ihres Unternehmens ergänzen und es Ihnen ermöglichen, den größtmöglichen Mehrwert aus Ihrer Investition in unsere Lösungen zu ziehen

• Reihe von Kundenservice-Optionen
• Ressourcen Ihres Unternehmens
• Ihnen ermöglichen
• ziehen

DE 8 Twitter-Tools zur Ergänzung Ihres Social-Media-Marketings

• Twitter-Tools zur Ergänzung
• Social-Media-Marketings

DE Auf diese Weise ergänzen sich die beiden Sicherheitsmaßnahmen und wehren so viele Gefahren wie möglich ab.

• beiden Sicherheitsmaßnahmen
• wehren so viele
• möglich

DE Ergänzend zu seinen umfangreichen Tools für die XML- und XML-Schema-Entwicklung kann XMLSpy automatisch anhand von XSD-Dateien Programmcode in Java generieren. Code kann auch für C# und C++ generiert werden.

• Ergänzend zu seinen
• XML-Schema-Entwicklung kann XMLSpy
• anhand von XSD-Dateien
• Java generieren
• generiert

DE Kopano ist mehr als eine Groupware. Deren Basisfunktionen werden mit neuen Komponenten erweitert, die auf einem natürlichen Weg Ihre alltägliche Geschäftskommunikation sinnvoll und hilfreich ergänzen.

• Groupware
• neuen Komponenten erweitert
• natürlichen Weg Ihre
• Geschäftskommunikation sinnvoll
• hilfreich

DE Außerdem stellten sie sich vor, die Instanzen um ein privates, lokales Netzwerk zu ergänzen und mittels WebFrontend zu verwalten

DE Das Mikrofon hat einen Durchmesser von 5 mm und lässt sich leicht verstecken. Es wird mit komplettem Zubehör geliefert:

• mm
• lässt sich leicht
• komplettem Zubehör

DE Ich habe mehrere drahtlose Handmikrofone empfohlen, daher werde ich versuchen, drahtlose Lavalier-Mikrofone zu empfehlen, die die dortigen Vorschläge ergänzen würden

• habe mehrere drahtlose
• empfohlen
• dortigen Vorschläge ergänzen

DE Mittlerweile bestellt sogar jeder dritte Online-Käufer mehrmals in der Woche im Internet, zeigt der Bundesverband E-Commerce

• Mittlerweile bestellt sogar
• dritte Online-Käufer mehrmals
• Woche im Internet
• zeigt der Bundesverband

DE Der Zugang zu umfangreichen Social-Listening-Daten durch integrierte Analysen ist eine perfekte Ergänzung zu den Social-Media-Monitoring-Tools von Sprout.

• Zugang zu umfangreichen

DE Schaffen Sie einzigartige Markenerlebnisse in Direktnachrichten, die eine auf soziale Aspekte ausgerichtete Marketingkampagne oder ein auf mehrere Kanäle ausgerichtetes Geschäftsziel wie den Kundenservice ergänzen.

• Schaffen Sie einzigartige
• Direktnachrichten
• soziale Aspekte ausgerichtete
• mehrere Kanäle ausgerichtetes
• Kundenservice

DE Fügen Sie unterhaltsame Texte und Hashtags in die Nachrichten ein und verwenden Sie Emojis in Schnellantwortschaltflächen, um visuelle Elemente zu schaffen, die den begleitenden Text ergänzen.

• Fügen Sie unterhaltsame
• verwenden Sie Emojis
• Schnellantwortschaltflächen
• begleitenden Text

DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.

• Proaktives Threat Hunting
• etwas ganz anderes
• Entdeckung von Angriffen
• Ergänzung
• Erkennung
• Reaktion
• Detection
• Response

DE Axis Systemgeräte ergänzen und erweitern Ihr Netzwerksystem mit Funktionen. Von Decodern bis hin zu Netzwerk-Switches passen sie perfekt zu Ihren Axis Videoprodukten und geben Ihnen die Freiheit, Ihre ideale Lösung zu erstellen.

• Axis Systemgeräte ergänzen
• erweitern Ihr Netzwerksystem
• Funktionen
• Decodern bis hin
• Ihren Axis Videoprodukten

DE Wir bieten ein komplettes Sortiment an hochwertigem Zubehör, das Ihre auf Netzwerken basierenden Video-, Audio-, Zutrittskontroll- und Wechselsprechanlagensysteme ergänzt.

• bieten ein komplettes
• hochwertigem Zubehör
• Netzwerken basierenden Video-
• Audio-
• Zutrittskontroll-
• Wechselsprechanlagensysteme

DE Die Plattform umfasst eine umfangreiche Palette an leistungsstarken Produktivitätsanwendungen für Unternehmen, für die keine zusätzlichen Kosten anfallen

• Palette an leistungsstarken
• Unternehmen
• zusätzlichen Kosten anfallen

DE Als Ergänzung zu Ihrer XMLSpy-XML- und JSON-Editor-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

• Ergänzung zu Ihrer
• JSON-Editor-Installation können Sie
• unten angeführten Gratiskomponenten

DE Als Ergänzung zu Ihrer MissionKit-Installation können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

• Ergänzung zu Ihrer
• zusätzlich die unten
• Gratiskomponenten

DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von StyleVision können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

• Ergänzung zu Ihrer
• StyleVision können Sie
• unten angeführten Gratiskomponenten

DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von UModel können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

• Ergänzung zu Ihrer
• UModel können Sie
• unten angeführten Gratiskomponenten

DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von MapForce können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

• Ergänzung zu Ihrer
• MapForce können Sie
• unten angeführten Gratiskomponenten

DE Ergänzend zur visuellen Benutzeroberfläche bietet MapForce Server die Möglichkeit, ETL-Konvertierungen zu automatisieren.

• Ergänzend zur visuellen
• bietet MapForce Server
• Möglichkeit

DE Als Ergänzung zu den Datenbank-Mapping- und Integrationsfunktionen bietet MapForce ein Datenbankabfrageregister zur Durchführung direkter Datenbankabfragen

• Integrationsfunktionen bietet MapForce
• Datenbankabfrageregister zur Durchführung
• Datenbankabfragen

DE Als Ergänzung zu Ihrer Version von Authentic können Sie zusätzlich die unten angeführten Gratiskomponenten herunterladen.

• Ergänzung zu Ihrer
• Authentic können Sie
• unten angeführten Gratiskomponenten

DE Der einzigartige Stil und intimes Interieur mit einem modernen Multimedia-Räumen, vorbereiteten besonders für Geschäftsleute, und der Höhepunkt eines intensiven Tages können Sie…

• einzigartige Stil
• modernen Multimedia-Räumen
• Höhepunkt eines intensiven

DE Beides ergänzt sich, ist nicht unvereinbar und muss im Dienste des Bildes stehen

• unvereinbar
• muss im Dienste
• Bildes stehen

DE Lassen Sie sich dank einer taktilen Erfahrung durch die Gässchen der Stadt führen, indem Sie die Flaschen der Astor Venice Collection berühren und eine sinnliche Reise in die Serenissima unternehmen.

• Gässchen der Stadt
• Astor Venice Collection
• Serenissima

DE Er sollte nicht nur zur Teamkultur, sondern auch zur allgemeinen Unternehmenskultur passen

• Teamkultur
• Unternehmenskultur passen

DE Git-Features wie Branches und Tags sollten den Release-Zeitplan deines Unternehmens ergänzen

• Git-Features wie Branches
• deines Unternehmens ergänzen

DE Team Central wurde entwickelt, um die Aufgabenverfolgung deines Teams zu unterstützen – egal, wie diese gerade abläuft.

• Aufgabenverfolgung deines Teams
• unterstützen
• egal
• gerade

DE Immer vorausgesetzt, die Maßnahmen passen zur Zielgruppe und zur Marke

• Immer vorausgesetzt
• Marke

DE Ein Autopay-Angebot würde Amandas neue Hypothek perfekt ergänzen.

• Autopay-Angebot würde Amandas
• Hypothek perfekt

DE Seine mutige und originelle Ästhetik ist gleichzeitig modern, zeitlos und glamourös und stellt eine perfekte Ergänzung zu The St

• Seine mutige
• modern
• zeitlos
• glamourös
• stellt eine perfekte
• The St

DE Als perfekte Ergänzung zu einem Sparkling Aperitif sorgt jedes vom Reiseziel inspirierte Gericht mit lokalen, saisonalen Zutaten für ein neues Snack-Erlebnis.

• Sparkling Aperitif sorgt
• Reiseziel inspirierte Gericht
• lokalen
• neues

DE Live enthält eine vielfältige Sammlung von Instrumenten, Sounds, Kits und Loops für jeden Musikstil und liefert Ihnen ein umfangreiches Effekt-Paket für die Entwicklung Ihres Sounds.

• Sammlung von Instrumenten
• Sounds
• Kits
• Loops für jeden
• Ihres

DE Die Sammlung bietet ein breites Spektrum von Stilrichtungen und sorgt für Punch im Mix: ein Kraftpaket für Beatmacher.

• Spektrum von Stilrichtungen
• sorgt für Punch
• Mix

DE Ergänzen Sie Ihren Sibelius-Workflow, indem Sie gedruckte Musik einscannen und Partituren per Hand schreiben

• Ergänzen Sie Ihren
• indem Sie gedruckte
• einscannen
• Partituren per Hand

DE Aber erst gemeinsam im Team ergänzen wir uns optimal – in einem ergebnisorientierten, offenen und kreativen Miteinander

• ergebnisorientierten
• offenen
• kreativen Miteinander

DE Als Ergänzung zu Textverarbeitungs- & Präsentationsprogrammen

• Ergänzung zu Textverarbeitungs-
• Präsentationsprogrammen

DE Dazu zählen wir die Entwicklung von strategischen Partnerschaften mit anderen Medien, neuen Inventaren und spezifische Produkte, um unser Portfolio zu erweitern und zu ergänzen

• Entwicklung von strategischen
• anderen Medien
• neuen Inventaren
• spezifische Produkte
• ergänzen

DE Die Verwendung ist relativ einfach, da alle vier Technologien L (Linux), A (Apache), M (MariaDB) und P (PHP) gut zusammenarbeiten und sich gut ergänzen

• Verwendung ist relativ
• da alle vier
• Linux
• Apache
• MariaDB
• PHP
• gut zusammenarbeiten
• gut ergänzen