EN c) Purpose of data processingThe processing of personal data from the data entry form of the application process used is solely for the purpose of processing the application
Terjemahkan "specific processing purpose" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "specific processing purpose" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari specific processing purpose
"specific processing purpose" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari specific processing purpose
bahasa Inggris
Jerman
DE c) Zweck der VerarbeitungDie Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des eingesetzten Bewerbungsverfahrens dient allein zur Bearbeitung der Bewerbung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| c | c |
| solely | allein |
| used | eingesetzten |
| purpose | zweck |
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
| process | bearbeitung |
| from | aus |
| application | bewerbung |
EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.
DE Die Verarbeitung ist auf den damit verbundenen Zweck beschränkt. Unsere Verarbeitungsaktivitäten sind mit dem Zweck vereinbar, zu dem die personenbezogenen Daten erfasst wurden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| limited | beschränkt |
| purpose | zweck |
| gathered | erfasst |
| was | wurden |
| is | ist |
| our | unsere |
| data | daten |
| to | zu |
EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.
DE Zudem haben Sie das Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zum Zweck der Direktwerbung zu widersprechen. Im Fall des Widerspruchs werden Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr zum Zweck der Direktwerbung verarbeitet.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| direct mail | direktwerbung |
| right | recht |
| processing | verarbeitung |
| to | zu |
| your | ihre |
| data | daten |
| the | fall |
| object | das |
| personal | personenbezogenen |
| have | haben |
| of | der |
EN a DS-GVO serves our company as the legal basis for processing operations for which we obtain consent for a specific processing purpose
DE a DS-GVO dient unserem Unternehmen als Rechtsgrundlage für Verarbeitungsvorgänge, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| serves | dient |
| company | unternehmen |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| processing purpose | verarbeitungszweck |
| a | a |
| consent | einwilligung |
| as | als |
| for | für |
| specific | bestimmten |
| basis | eine |
EN The legal basis for the processing is Article. 6(1) lit. a GDPR, from which we obtain consent for a specific processing purpose.
DE Als Rechtsgrundlage für die Verarbeitungsvorgänge dient uns Artikel 6 I lit. a DSGVO, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| processing purpose | verarbeitungszweck |
| a | a |
| consent | einwilligung |
| for | für |
| basis | eine |
| we | wir |
EN The legal basis for the processing is Article. 6(1) lit. a GDPR, from which we obtain consent for a specific processing purpose.
DE Als Rechtsgrundlage für die Verarbeitungsvorgänge dient uns Artikel 6 I lit. a DSGVO, bei denen wir eine Einwilligung für einen bestimmten Verarbeitungszweck einholen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| lit | lit |
| processing purpose | verarbeitungszweck |
| a | a |
| consent | einwilligung |
| for | für |
| basis | eine |
| we | wir |
EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time.
DE Zweck: Der Zweck der Datenverarbeitung durch Acquia ist die Erbringung der vom Kunden jeweils veranlassten Leistungen.
EN Your data will only be passed on for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd. and only to the extent necessary for this purpose.
DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| provider | dienstleister |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| necessary | erforderlich |
| stripe | stripe |
| payments | payments |
| for | zwecke |
| data | daten |
| payment | zahlungsabwicklung |
| and | und |
| with | mit |
| only | nur |
| this | ausschließlich |
EN the company which decides the means and purpose for the processing of your personal data) for the purpose of applicable data protection law.
DE das Unternehmen, das über die Mittel und den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten entscheidet) im Sinne der anwendbaren Datenschutzgesetze.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| company | unternehmen |
| decides | entscheidet |
| means | mittel |
| purpose | zweck |
| processing | verarbeitung |
| applicable | anwendbaren |
| and | und |
| data | daten |
EN Mood Media restricts the authorized access to personal data to the persons who have a legitimate purpose which is consistent or compatible with the processing purpose mentioned at section II, letter
DE Mood Media beschränkt den autorisierten Zugriff auf personenbezogene Daten auf die Personen, die einen legitimen Zweck haben, der mit dem in Abschnitt II, Buchstabe genannten Verarbeitungszweck übereinstimmt oder vereinbar ist
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| media | media |
| authorized | autorisierten |
| access | zugriff |
| legitimate | legitimen |
| purpose | zweck |
| mentioned | genannten |
| ii | ii |
| letter | buchstabe |
| mood | mood |
| processing purpose | verarbeitungszweck |
| compatible | vereinbar |
| or | oder |
| data | daten |
| is | ist |
| section | abschnitt |
| with | mit |
EN If personal data are processed for the purpose of direct advertising, the data subject has the right to object at any time to the processing of his personal data for the purpose of such advertising
DE Werden personenbezogene Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, so hat die betroffene Person das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung sie betreffender personenbezogener Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| advertising | werbung |
| at any time | jederzeit |
| processed | verarbeitet |
| processing | verarbeitung |
| subject | person |
| data | daten |
| right | recht |
| to | zu |
| such | derartiger |
| for | zwecke |
| are | werden |
| has | hat |
| of | gegen |
EN The personal data shall be kept for as long as necessary to fulfil the purpose of the processing. The data shall be deleted as soon as they are no longer necessary to achieve the purpose.
DE Die personenbezogenen Daten werden solange aufbewahrt, wie sie zur Erfüllung des Verarbeitungszwecks erforderlich sind. Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| kept | aufbewahrt |
| necessary | erforderlich |
| deleted | gelöscht |
| data | daten |
| for | für |
| as | solange |
| are | sind |
EN Your data will only be passed on for the purpose of payment processing with the payment service provider Stripe Payments Europe Ltd. and only to the extent necessary for this purpose.
DE Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zwecke der Zahlungsabwicklung mit dem Payment-Dienstleister Stripe Payments Europe Ltd. und nur insoweit, als sie hierfür erforderlich ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| provider | dienstleister |
| europe | europe |
| ltd | ltd |
| necessary | erforderlich |
| stripe | stripe |
| payments | payments |
| for | zwecke |
| data | daten |
| payment | zahlungsabwicklung |
| and | und |
| with | mit |
| only | nur |
| this | ausschließlich |
EN Purpose of the processing: it has been designed as a customer service mailbox and its purpose is to enable and speed the booking process for our customers and to make comments and/or requests through any multichannel medium.
DE Verarbeitungszweck: Als Kundendienst-Mailbox gedacht, um die Buchungen unserer Kunden zu erleichtern und zu beschleunigen, und um Kommentare und/oder Anfragen der Kunden über Mehrkanal-Medien entgegenzunehmen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| booking | buchungen |
| speed | beschleunigen |
| or | oder |
| for | um |
| customers | kunden |
| as | als |
| to | zu |
| requests | anfragen |
| comments | und |
EN Change the nature or characteristic of an asset by tailoring it to a specific purpose. Insufficient and flawed assets can become fit-for-purpose and easy to work with.
DE Ändern Sie die Eigenschaften eines Assets, indem Sie es auf einen bestimmten Zweck abstimmen. Unzulängliche und mangelhafte Assets können so verändert werden, dass sie sich für einen bestimmten Zweck eignen und einfach zu verwenden sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| it | es |
| assets | assets |
| by | indem |
| to | zu |
| and | und |
| can | können |
| easy | einfach |
| for | für |
EN By stocked servers we mean configured servers that were purchased for a specific purpose and are no longer needed for this purpose
DE Unter Restposten verstehen wir konfigurierte Server, die für einen bestimmten Zweck angeschafft wurden und für diesen nicht mehr benötigt werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| servers | server |
| configured | konfigurierte |
| purpose | zweck |
| needed | benötigt |
| we | wir |
| a | einen |
| were | wurden |
| and | und |
| for | für |
| this | diesen |
| are | werden |
| specific | die |
| by | unter |
EN System page templates are flagged internally for their specific purpose. In your account's content settings, you can select these templates for their specified purpose in the system tab.
DE Systemseitenvorlagen werden intern für ihren spezifischen Zweck gekennzeichnet. In den Content-Einstellungen Ihres Accounts können Sie diese Vorlagen für den angegebenen Zweck auf der System-Registerkarte auswählen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| system | system |
| templates | vorlagen |
| purpose | zweck |
| accounts | accounts |
| content | content |
| settings | einstellungen |
| select | auswählen |
| tab | registerkarte |
| in | in |
| your | ihren |
| internally | intern |
| are | werden |
| for | für |
| the | spezifischen |
| you | sie |
EN The purpose of the Data Processing Agreement is to regulate SuperOffice?s processing of personal data on behalf of the customer using SuperOffice CRM Online
DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| crm | crm |
| online | online |
| superoffice | superoffice |
| processing | verarbeitung |
| customer | kunden |
| data | daten |
| is | ist |
| behalf | namen |
EN Purpose of processing: The processing of the above-mentioned data is necessary in order to be able to process or respond to your request that you have communicated to us in the course of contacting us.
DE Verarbeitungszweck: Die Verarbeitung der oben genannten Daten ist erforderlich, um Ihr Anliegen, das Sie uns im Rahmen der Kontaktaufnahme mitgeteilt haben, bearbeiten bzw. beantworten zu können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| respond | beantworten |
| communicated | mitgeteilt |
| contacting | kontaktaufnahme |
| mentioned | genannten |
| processing | verarbeitung |
| in the | im |
| necessary | erforderlich |
| your | ihr |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| have | haben |
| us | uns |
| or | bzw |
EN You as a data subject can only understand the details of the processing if you are duly informed about the purpose, nature and scope of the processing.
DE Nur wenn Sie ausreichend über Zweck, Art und Umfang der Verarbeitung informiert sind, ist die Verarbeitung für Sie als betroffene Person nachvollziehbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| informed | informiert |
| nature | art |
| purpose | zweck |
| scope | umfang |
| as | als |
| if | wenn |
| are | sind |
| subject | person |
| only | nur |
| and | und |
EN Data processing is carried out for the purpose of operating the SaaS platform in the context of data processing within the meaning of Article 28 GDPR.
DE Die Datenverarbeitung erfolgt zum Zweck des Betriebes der SaaS-Plattform im Rahmen einer Auftragsverarbeitung im Sinne des Art. 28 DS-GVO.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| saas | saas |
| platform | plattform |
| context | rahmen |
| data processing | datenverarbeitung |
| carried out | erfolgt |
| purpose | zweck |
| in the | im |
EN The purpose of data processing is the processing of contracts concluded via our booking tool as well as the implementation of customer service and customer advisory services
DE Zweck der Datenverarbeitung ist die Abwicklung von über unser Buchungstool geschlossene Verträge sowie der Durchführung von Kundenservice und Kundenberatungsleistungen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| processing | abwicklung |
| implementation | durchführung |
| data processing | datenverarbeitung |
| contracts | verträge |
| customer service | kundenservice |
| is | ist |
| and | und |
| our | unser |
EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
DE Ein Datenverarbeiter bestimmt den Zweck und die Mittel zur Verarbeitung personenbezogener Daten, während ein Datenverarbeiter für die Verarbeitung der Daten im Auftrag des Datenverantwortlichen verantwortlich ist.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| data processor | datenverarbeiter |
| purpose | zweck |
| means | mittel |
| processing | verarbeitung |
| personal | personenbezogener |
| controller | auftrag |
| whereas | während |
| data | daten |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| a | ein |
EN the purpose of the processing as well as the legal basis for processing;
DE den Zweck der Verarbeitung sowie die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| processing | verarbeitung |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Furthermore, the processing of personal data must be proportionate and relevant to the purpose and limited to what is necessary for the purposes of the processing ("data minimization")
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten muss überdies dem Zweck angemessen und erheblich sowie auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt sein („Datenminimierung“)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
| limited | beschränkt |
| must | muss |
| purposes | zwecke |
| purpose | zweck |
| necessary | notwendige |
| and | und |
| furthermore | dem |
| relevant | für |
| is | die |
EN I agree to the storage and processing of my personal data for the purpose of processing the contact request.
DE Ich stimme der Speicherung und Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten zum Zwecke der Bearbeitung der Kontaktanfrage zu.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| storage | speicherung |
| contact request | kontaktanfrage |
| and | und |
| processing | verarbeitung |
| for | zwecke |
| i | ich |
| to | zu |
| data | daten |
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
DE Solche auf freiwilliger Basis von einer betroffenen Person an den für die Verarbeitung Verantwortlichen übermittelten personenbezogenen Daten werden für Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme zur betroffenen Person gespeichert
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| voluntary | freiwilliger |
| responsible | verantwortlichen |
| stored | gespeichert |
| contacting | kontaktaufnahme |
| transmitted | übermittelten |
| processing | verarbeitung |
| or | oder |
| for | zwecke |
| data | daten |
| basis | basis |
| person | person |
| a | einer |
EN Here below we inform you about who is responsible for processing your personal data, the purpose of and scope of the processing of your personal data and about your rights.
DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wer für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, zu welchem Zweck und in welchem Umfang Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| inform | informieren |
| responsible | verantwortlich |
| rights | rechte |
| processing | verarbeitung |
| purpose | zweck |
| scope | umfang |
| below | folgenden |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
| about | darüber |
| and | und |
| of | zu |
EN When opening a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The purpose of data processing is to improve your shopping experience and to simplify order processing.
DE Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegebenen Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| simplify | vereinfachen |
| collect | erheben |
| data processing | datenverarbeitung |
| shopping experience | einkaufserlebnis |
| purpose | zweck |
| extent | umfang |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| opening | eröffnung |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihr |
EN We use an inventory management system for contract processing. For this purpose, your personal data collected within the framework of the order processing will be passed on to
DE Wir verwenden zur Vertragsabwicklung ein Warenwirtschaftssystem. Dazu werden Ihre im Rahmen der Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten an
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| framework | rahmen |
| order | bestellung |
| use | verwenden |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| within | im |
| an | an |
EN SIX processes your Personal Data according to the applicable law. Depending from the processing purpose, the legal basis for the processing of the User’s Personal Data will be one of the following:
DE SIX verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäss den anwendbaren Gesetzen. Abhängig vom Zweck der Verarbeitungstätigkeit ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Personendaten des Nutzers eine der folgenden:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| applicable | anwendbaren |
| purpose | zweck |
| according to | gemäss |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| personal data | personendaten |
| users | nutzers |
| six | six |
| processing | verarbeitung |
| following | folgenden |
| your | ihre |
| data | daten |
| for | für |
| depending | abhängig |
| basis | eine |
| from | vom |
EN By sending your request you agree to the processing of your data for the purpose of processing your request. You thereby accept the privacy policy.
DE Mit dem Absenden Ihrer Anfrage stimmen Sie der Verarbeitung Ihrer Daten zum Zwecke der Bearbeitung Ihrer Anfrage zu. Sie akzeptieren damit die Datenschutzerklärung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sending | absenden |
| processing | verarbeitung |
| privacy policy | datenschutzerklärung |
| accept | akzeptieren |
| for | zwecke |
| data | daten |
| agree | stimmen |
| to | zu |
| request | anfrage |
EN SIX processes your Personal Data according to the applicable law. Depending from the processing purpose, the legal basis for the processing of the User’s Personal Data will be one of the following:
DE SIX verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäss den anwendbaren Gesetzen. Abhängig vom Zweck der Verarbeitungstätigkeit ist die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Personendaten des Nutzers eine der folgenden:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| applicable | anwendbaren |
| purpose | zweck |
| according to | gemäss |
| legal basis | rechtsgrundlage |
| personal data | personendaten |
| users | nutzers |
| six | six |
| processing | verarbeitung |
| following | folgenden |
| your | ihre |
| data | daten |
| for | für |
| depending | abhängig |
| basis | eine |
| from | vom |
EN Purpose of processing: The processing of the above-mentioned data is necessary in order to be able to process or respond to your request that you have communicated to us in the course of contacting us.
DE Verarbeitungszweck: Die Verarbeitung der oben genannten Daten ist erforderlich, um Ihr Anliegen, das Sie uns im Rahmen der Kontaktaufnahme mitgeteilt haben, bearbeiten bzw. beantworten zu können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| respond | beantworten |
| communicated | mitgeteilt |
| contacting | kontaktaufnahme |
| mentioned | genannten |
| processing | verarbeitung |
| in the | im |
| necessary | erforderlich |
| your | ihr |
| data | daten |
| is | ist |
| to | zu |
| have | haben |
| us | uns |
| or | bzw |
EN The purpose of the Data Processing Agreement is to regulate SuperOffice?s processing of personal data on behalf of the customer using SuperOffice CRM Online
DE Zweck der Datenverarbeitungsvereinbarung ist die Regelung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten im Namen des Kunden durch SuperOffice und unter Nutzung von SuperOffice CRM Online
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| crm | crm |
| online | online |
| superoffice | superoffice |
| processing | verarbeitung |
| customer | kunden |
| data | daten |
| is | ist |
| behalf | namen |
EN Data processing is carried out for the purpose of operating the SaaS platform in the context of data processing within the meaning of Article 28 GDPR.
DE Die Datenverarbeitung erfolgt zum Zweck des Betriebes der SaaS-Plattform im Rahmen einer Auftragsverarbeitung im Sinne des Art. 28 DS-GVO.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| saas | saas |
| platform | plattform |
| context | rahmen |
| data processing | datenverarbeitung |
| carried out | erfolgt |
| purpose | zweck |
| in the | im |
EN The purpose of data processing is the processing of contracts concluded via our booking tool as well as the implementation of customer service and customer advisory services
DE Zweck der Datenverarbeitung ist die Abwicklung von über unser Buchungstool geschlossene Verträge sowie der Durchführung von Kundenservice und Kundenberatungsleistungen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| processing | abwicklung |
| implementation | durchführung |
| data processing | datenverarbeitung |
| contracts | verträge |
| customer service | kundenservice |
| is | ist |
| and | und |
| our | unser |
EN You as a data subject can only understand the details of the processing if you are duly informed about the purpose, nature and scope of the processing.
DE Nur wenn Sie ausreichend über Zweck, Art und Umfang der Verarbeitung informiert sind, ist die Verarbeitung für Sie als betroffene Person nachvollziehbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| informed | informiert |
| nature | art |
| purpose | zweck |
| scope | umfang |
| as | als |
| if | wenn |
| are | sind |
| subject | person |
| only | nur |
| and | und |
EN Furthermore, the processing of personal data must be proportionate and relevant to the purpose and limited to what is necessary for the purposes of the processing ("data minimization")
DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten muss überdies dem Zweck angemessen und erheblich sowie auf das für die Zwecke der Verarbeitung notwendige Maß beschränkt sein („Datenminimierung“)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| data | daten |
| limited | beschränkt |
| must | muss |
| purposes | zwecke |
| purpose | zweck |
| necessary | notwendige |
| and | und |
| furthermore | dem |
| relevant | für |
| is | die |
EN Purpose of the processing: to maintain a business relationship with the user. The intended processing operations are:
DE Verarbeitungszweck: Unterhaltung einer Geschäftsbeziehung zum Nutzer. Die Daten werden zu folgenden Zwecken herangezogen:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zwecken |
| business relationship | geschäftsbeziehung |
| a | folgenden |
| to | zu |
| are | werden |
| user | nutzer |
| the | daten |
EN 2. Personal data processing and purpose of the processing
DE 2. Verarbeitung personenbezogener Daten und Zweck der Verarbeitung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| personal | personenbezogener |
| processing | verarbeitung |
| and | und |
| data | daten |
EN The purpose of data processing is to obtain and document required consents for data processing and thus to comply with legal obligations.
DE Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, erforderliche Einwilligungen in Datenverarbeitungen einzuholen sowie zu dokumentieren und damit gesetzliche Verpflichtungen einzuhalten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| document | dokumentieren |
| required | erforderliche |
| consents | einwilligungen |
| legal | gesetzliche |
| obligations | verpflichtungen |
| data processing | datenverarbeitung |
| and | und |
| to | zu |
| thus | die |
| comply | einzuhalten |
| the | dem |
EN Here below we inform you about who is responsible for processing your personal data, the purpose of and scope of the processing of your personal data and about your rights.
DE Im Folgenden informieren wir Sie darüber, wer für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortlich ist, zu welchem Zweck und in welchem Umfang Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| inform | informieren |
| responsible | verantwortlich |
| rights | rechte |
| processing | verarbeitung |
| purpose | zweck |
| scope | umfang |
| below | folgenden |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| who | wer |
| for | für |
| about | darüber |
| and | und |
| of | zu |
EN When opening a customer account, we collect your personal data to the extent specified there. The purpose of data processing is to improve your shopping experience and to simplify order processing.
DE Bei der Eröffnung eines Kundenkontos erheben wir Ihre personenbezogenen Daten in dem dort angegebenen Umfang. Die Datenverarbeitung dient dem Zweck, Ihr Einkaufserlebnis zu verbessern und die Bestellabwicklung zu vereinfachen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| specified | angegebenen |
| simplify | vereinfachen |
| collect | erheben |
| data processing | datenverarbeitung |
| shopping experience | einkaufserlebnis |
| purpose | zweck |
| extent | umfang |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| opening | eröffnung |
| we | wir |
| data | daten |
| and | und |
| your | ihr |
EN We use an inventory management system for contract processing. For this purpose, your personal data collected within the framework of the order processing will be passed on to
DE Wir verwenden zur Vertragsabwicklung ein Warenwirtschaftssystem. Dazu werden Ihre im Rahmen der Bestellung erhobenen personenbezogenen Daten an
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| framework | rahmen |
| order | bestellung |
| use | verwenden |
| we | wir |
| your | ihre |
| data | daten |
| within | im |
| an | an |
EN The join operation transforms data from a normalized model into a denormalized form that suits a specific processing purpose
DE Eine Join-Operation transformiert Daten aus einem normalisierten Modell in eine denormalisierte Form, die für eine bestimmte Aufgabe benötigt wird
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| transforms | transformiert |
| model | modell |
| into | in |
| form | form |
| data | daten |
| from | aus |
| a | eine |
EN The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document. Detailed information on the processing of Personal Data
DE Die für jeden Zweck verwendeten personenbezogenen Daten sind in den spezifischen Abschnitten dieses Dokuments beschrieben. Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| used | verwendeten |
| purpose | zweck |
| processing | verarbeitung |
| outlined | beschrieben |
| in | in |
| information | informationen |
| document | dokuments |
| data | daten |
| this | dieses |
| for | für |
EN Moreover, information systems and software programs are configured so that personal and identification data are used only when necessary to achieve the specific processing purpose from time to time sought.
DE Die Informationssysteme und Softwareprogramme sind ferner so konfiguriert, dass die Nutzung von personenbezogenen Daten und Identifikationsdaten nur dann erfolgt, um den jeweils verfolgten Zweck zu erzielen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| purpose | zweck |
| so | so |
| achieve | erzielen |
| and | und |
| data | daten |
| to | zu |
| are | sind |
| that | dass |
| used | nutzung |
| only | nur |
| from | von |
EN The Personal Data used for each purpose is outlined in the specific sections of this document. Detailed information on the processing of Personal Data
DE Die für jeden Zweck verwendeten personenbezogenen Daten sind in den spezifischen Abschnitten dieses Dokuments beschrieben. Detaillierte Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| used | verwendeten |
| purpose | zweck |
| processing | verarbeitung |
| outlined | beschrieben |
| in | in |
| information | informationen |
| document | dokuments |
| data | daten |
| this | dieses |
| for | für |
EN Unless a more specific storage period has been specified within this data protection declaration, your personal data will remain with us until the purpose for the data processing no longer applies
DE Soweit innerhalb dieser Datenschutzerklärung keine speziellere Speicherdauer genannt wurde, verbleiben Ihre personenbezogenen Daten bei uns, bis der Zweck für die Datenverarbeitung entfällt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| purpose | zweck |
| data protection | datenschutzerklärung |
| data processing | datenverarbeitung |
| data | daten |
| your | ihre |
| no | keine |
| for | für |
| within | innerhalb |
| will | verbleiben |
| us | uns |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
purpose of processing processing purpose processing purpose mentioned specific purpose – specific purpose a specific purpose a specific processing specific processing purpose built purpose essential purpose main purpose simple purpose primary purpose different purpose purpose being exclusive purpose purpose right harness analytics purpose built legitimate purpose purpose until purpose built platform core purpose single purpose sole purpose purpose of managing original purpose experience real purpose” particular purpose purpose without software purpose built brand’s purpose multi purpose website meaningful purpose certain purpose fit for purpose business purpose true purpose purpose driven purpose read another purpose purpose except lawful purpose purpose—the data commercial purpose profiling purpose purpose referred purpose personal data higher purpose general purpose computers
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia