EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
"since the gorges" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
DE Von Tête-Noire führt ein Rundweg zu den Gorges Mystérieuses, den geheimnisvollen Schluchten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
leads | führt |
mysterious | geheimnisvollen |
to | zu |
the | den |
a | ein |
trail | von |
EN A circular trail leads from Tête-Noire to the tantalisingly named Gorges Mystérieuses ? mysterious gorges.
DE Von Tête-Noire führt ein Rundweg zu den Gorges Mystérieuses, den geheimnisvollen Schluchten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
leads | führt |
mysterious | geheimnisvollen |
to | zu |
the | den |
a | ein |
trail | von |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
roger | roger |
EN Since the Gorges du Tarn in summer is anything but an insider tip: only come in low season.
DE Da die Gorges du Tarn im Sommer alles andere als ein Geheimtipp sind: nur in der Nebensaison kommen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
low season | nebensaison |
du | du |
summer | sommer |
in | in |
come | kommen |
anything | alles |
only | nur |
EN Hike along a disused railway line through tunnels, over bridges and along deep gorges. Enjoy native forest, waterfalls and sweeping views.
DE Diese Wanderung auf einen schlafenden Inselvulkan beginnt nur eine kurze Fährfahrt von Auckland entfernt. Vom Gipfel aus locken fantastische Rundblicke.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hike | wanderung |
line | von |
EN Switzerland is Europe’s water reservoir. Some of the longest rivers on the continent originate here. Discover the most beautiful lakes, rivers, streams, waterfalls and gorges in our country.
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lakes | seen |
waterfalls | wasserfälle |
switzerland | schweiz |
country | landes |
rivers | flüsse |
most beautiful | schönsten |
some | einige |
here | hier |
discover | entdecken |
our | unseres |
and | und |
streams | bäche |
in | als |
EN Forests, gorges and the unique Gantrisch mountain chain dominate the landscape in the Gantrisch Regional Nature Park
DE Wälder, Canyons und die einmalige Gantrischkette prägen die Landschaft im Regionalen Naturpark Gantrisch
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
forests | wälder |
regional | regionalen |
park | naturpark |
in the | im |
landscape | landschaft |
unique | einmalige |
and | und |
the | die |
EN An itinerary in a one-of-a-kind landscape between woods, waterfalls, gorges and passes.
DE Eine Route in einer einzigartigen Landschaft zwischen Wäldern, Wasserfällen, Schluchten und Pässen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
itinerary | route |
landscape | landschaft |
woods | wäldern |
waterfalls | wasserfällen |
and | und |
in | in |
a | einzigartigen |
between | zwischen |
EN We are located in the most northern strip of the Polish coast and the beautiful lying area of the lighthouse in Rozewie. The unique topography is characterized by ravines, gorges and basins; from the slopes of the cliff in Rozewie soft, flat…
DE Wir befinden uns im nördlichsten Küstenstreifen und der schönen polnischen rund um den Leuchtturm in Rozewie liegend befindet. Das einzigartige Gelände durch Schluchten, Schluchten und Becken gekennzeichnet; von den Steigungen einer Klippe in…
EN Farm situated in the territory of the municipality of wolves is surrounded by beautiful blossoming spring orchards, chmielnikami and przecudnymi gorges spectacular at any…
DE Der Hof liegt in der Gemeinde Wölfe liegt von einem schönen Frühling blühenden Obstgärten, chmielnikami przecudnymi Schluchten und atemberaubenden jederzeit des…
EN To Świeradowa-Zdroj after youth Swieradow-Zdroj is a unique place grown up in the south-western part of Poland. Situated at the foot of the Izerskich in the valley surrounded by summits sprouted extensive sloping gorges pine forests. With this…
DE Bad Flinsberg der Jugend Bad Flinsberg ist ein einzigartiger Kurort im südwestlichen Teil der polnischen. Das Hotel liegt am Fuße des Isergebirges in einem Tal, umgeben von Gipfeln mit riesigen Flächen von Fichtenwäldern bedeckt. Dank dieser…
EN They radiate around the picturesque scenery of the Gorges lessowymi
DE Sie breiten sich rund um die reizvolle Landschaft der Löss Schluchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scenery | landschaft |
around | rund |
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
passes | pass |
culture | kulturen |
settlements | siedlungen |
route | route |
with | mit |
rewarded | belohnt |
and | und |
trip | fahrt |
the | wird |
EN Untouched nature touches our hearts. As a travel destination, Switzerland is synonymous with spectacular mountains, wild gorges and mystical forests; our nature has the power to provide energy. We aim to preserve this – for many generations to come.
DE Natur berührt uns, wenn wir sie unberührt lassen. Das Reiseland Schweiz steht für spektakuläre Berge, wilde Schluchten, mystische Wälder; unsere Natur hat die Kraft Energie zu spenden. Das möchten wir bewahren – für viele Generationen nach uns.
EN Find out more about: Sense and Schwarzwasser Gorges
DE Mehr erfahren über: Sense- und Schwarzwassergraben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN Find out more about: Breggia Gorges
DE Mehr erfahren über: Breggia-Schluchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.
DE Nicht unweit vom pulsierenden Leben in der Stadt Bern befindet sich das Naturschutzgebiet Sense-Schwarzwasser. Hier haben grosse eiszeitliche Schmelzwasserflüsse imposante Schluchten ins Molassegestein gegraben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
city | stadt |
bern | bern |
large | grosse |
not far | unweit |
nature reserve | naturschutzgebiet |
into | in |
vibrant | pulsierenden |
have | haben |
nature | leben |
not | nicht |
here | hier |
from | vom |
EN Find out more about: + Sense and Schwarzwasser Gorges
DE Mehr erfahren über: + Sense- und Schwarzwassergraben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
more | mehr |
about | über |
and | erfahren |
EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.
DE Ein Ausflug zu den Breggia Schluchten wird zu einer wahren Zeitreise. In dieser Region des Mendrisiotto, entlang dem Fluss Breggia, findet man eine aussergewöhnliche geologische Beschaffenheit.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
river | fluss |
find | findet |
real | wahren |
trip | ausflug |
in | in |
to | zu |
EN Find out more about: + Breggia Gorges
DE Mehr erfahren über: + Breggia-Schluchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
DE Die Tüfelsschlucht (Teufelsschlucht) gilt als eine der schönsten unter den zahlreichen Juraschluchten. Die 2,2 Kilometer lange Schlucht windet sich entlang dem Cholersbach und wird durch 32 Brücken und Stege erschlossen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gorge | schlucht |
bridges | brücken |
long | lange |
numerous | zahlreichen |
most beautiful | schönsten |
and | und |
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
DE Der Übergang vom südlich-städtischen Martigny im Rhoneknie in die wilde Welt der Gorges du Durnand, der Durnandschlucht, ist abrupt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
du | du |
in | in |
is | ist |
EN Find out more about: Lofty ridges, deep gorges
DE Mehr erfahren über: Solothurner Waldwanderung 2: Luftige Kreten, tiefe Schluchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
deep | tiefe |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Lofty ridges, deep gorges
DE Mehr erfahren über: + Solothurner Waldwanderung 2: Luftige Kreten, tiefe Schluchten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
deep | tiefe |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN This hike up the Weissenstein has it all: romantic old town, idyllic gorges, power spots, views and the satisfaction of conquering a summit
DE Diese Wanderung auf den Weissenstein bietet alles: Altstadtromantik, Schluchtenidylle, Kraftortenergie, Aussicht und Gipfelglück
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hike | wanderung |
views | aussicht |
and | und |
all | alles |
the | den |
this | diese |
EN Panning for gold in the Rhine, a walk along a lake shore or, for the very brave, river rafting in one of the numerous gorges. Summer in Switzerland offers so many opportunities to enjoy yourself, on, in and by the water. Getting wet is part of the fun!
DE Goldwaschen im Rhein, ein Spaziergang entlang eines Sees oder für die ganz Mutigen, Riverrafting in einer der zahlreichen Schluchten. Der Schweizer Sommer bietet viele Erlebnisse rund um, im und auf dem Wasser. Nass werden erlaubt!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rhine | rhein |
summer | sommer |
switzerland | schweizer |
offers | bietet |
in the | im |
water | wasser |
wet | nass |
in | in |
or | oder |
and | und |
the | spaziergang |
walk | die |
of | der |
many | viele |
numerous | zahlreichen |
to | entlang |
on | rund |
for | um |
EN The hikes through deep gorges, extensive larch forests and moorland using historic trade routes from three different eras offer an opportunity to experience nature and culture in their infinite variety.
DE Die Wanderungen durch tiefe Schluchten, ausgedehnte Lärchenwälder und Moorlandschaften, über historische Verkehrswege aus drei Epochen, bieten ein abwechslungsreiches Natur- und Kulturerlebnis.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hikes | wanderungen |
deep | tiefe |
historic | historische |
nature | natur |
extensive | ausgedehnte |
offer | bieten |
and | und |
three | drei |
from | aus |
the | die |
EN From vineyards through Alpine pastures to ancient mountain villages, alp dairies with tasty raw-milk cheese, lonely mountain lakes, sweeping views and deep gorges. The 8-day round tour combines the most beautiful highlights of the Canton Vaud Alps.
DE Von Weinbergen über grüne Alpweiden zu alten Bergdörfern, Alpkäsereien mit feinem Rohmilchkäse, einsame Bergseen, weite Aussichten und tiefe Schluchten: Die 8-tägige Rundtour vereint die schönsten Highlights der Waadtländer Alpen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ancient | alten |
views | aussichten |
highlights | highlights |
mountain lakes | bergseen |
alps | alpen |
the | grüne |
most beautiful | schönsten |
to | zu |
and | und |
with | mit |
combines | vereint |
EN In a gentle descent, the route follows the wild stream La Torneresse for several kilometres until the valley narrows at the Gorges du Pissot
DE Die sanft abfallende Strecke folgt dem Wildbach «La Torneresse» über mehrere Kilometer bis zur Talenge der Gorges du Pissot
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gentle | sanft |
route | strecke |
kilometres | kilometer |
du | du |
la | la |
several | mehrere |
EN Scenic bridges and spectacular gorges are the highlights of the Flims waterway or ?Trutg dil Flem? in Swiss Romansh.
DE Kunstvolle Brücken und spektakuläre Schluchtenlandschaften sind das Highlight des Flimser Wasserwegs, auf romanisch «Trutg dil Flem».
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
bridges | brücken |
spectacular | spektakuläre |
highlights | highlight |
and | und |
are | sind |
the | des |
EN This hike offers a very interesting crossing of Mont Raimeux from west to east. Deep gorges, wooded pastures, the ridge path, mountainside inns: all the ingredients you need for a proper walk in the heart of the Jura.
DE Vom kahlen Chasseral schweift der Blick hinunter auf das Plateau de Diesse. Einen Stock tiefer spiegeln der Bieler, der Neuenburger und der Murtensee. Dahinter ragen die Berner Riesen und die Freiburger sowie Waadtländer Alpen auf.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
east | und |
the | hinunter |
walk | die |
of | der |
a | einen |
all | blick |
from | vom |
EN Bewitching views, dramatic gorges and high thrills...
DE Betörende Aussichten, magische Schluchten und Kurven, eine schöner als die andere: Die Pässefahrt Graubünden verbindet ausgewählte Etappen der Grand Tour of Switzerland mit eindrücklichen Höhenerlebnissen und purem Fahrspass.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
views | aussichten |
and | und |
EN The wildest side of Valle Camonica: from gorges for experts to the uphill hairpin bends that have written the history of the Giro d’Italia
DE Abschüssige Weinberge, Mountainbike-Pfade und typische Wirtshäuser. Außerdem ein See mit literarischer Geschichte, der inklusive Fahrrad mit einem Kahn zu überqueren ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
history | geschichte |
written | und |
to | zu |
EN Ravines, gorges and waterfalls for winter
DE Klammen, Schluchten und Wasserfälle im Winter
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
waterfalls | wasserfälle |
winter | winter |
EN An old railway line reconverted into a bike lane, for a quite hard path from Spoleto to Sant’Anatolia di Narco, going through the hills, gorges, tunnels, bridges and viaducts.
DE Eine Reise auf der Suche nach der eigenen Spiritualität im Herzen von Umbrien
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
a | eine |
the | der |
EN Whether high-lying paths with views of Lake Zurich, educational trails, or routes through gorges – nobody will ever get bored on these hikes.
DE Ob Höhenwege mit Aussichten auf den Zürichsee, Lehrpfade oder Schluchtenwanderungen: Langweilig wird es auf diesen Strecken niemandem.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
views | aussichten |
lake zurich | zürichsee |
bored | langweilig |
whether | ob |
or | oder |
will | wird |
with | mit |
these | diesen |
on | auf |
routes | strecken |
EN The “Water walk” starts at Lake Zurich, passes through gorges, past ponds and a bathing lake.
DE Die Wasserwanderung beginnt am Zürichsee, durchquert Tobel und führt an Weihern und einem See vorbei.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
starts | beginnt |
lake zurich | zürichsee |
lake | see |
and | an |
past | vorbei |
a | einem |
EN Picturesquely situated ponds, gorges, streams, thundering waterfalls and long fairways alternate with easier holes
DE Malerisch gelegene Teiche, Schluchten, Bäche, tosende Wasserfälle und lange Fairways wechseln sich mit leichteren Bahnen ab
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
picturesquely | malerisch |
situated | gelegene |
ponds | teiche |
streams | bäche |
waterfalls | wasserfälle |
long | lange |
fairways | fairways |
alternate | wechseln |
and | und |
with | mit |
EN Camping Charbonnières is situated in the heart of the Gorges du Tarn, one of the best climbing areas in southern France
DE Der Campingplatz Charbonnières liegt inmitten der Gorges du Tarn, eines der besten Klettergebiete in Südfrankreich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
camping | campingplatz |
du | du |
in | in |
in the | inmitten |
is | liegt |
EN An old railway line reconverted into a bike lane, for a quite hard path from Spoleto to Sant’Anatolia di Narco, going through the hills, gorges, tunnels, bridges and viaducts.
DE Zwischen Wäldern, Weinbergen, Olivenhainen, Weizenfeldern und Sonnenblumen, auf einem wallonischen Weg, der von Spoleto zu den Hügeln der Martani Mountains führt und Dörfer von großem historischen und künstlerischen Interesse berührt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
old | historischen |
hills | hügeln |
to | zu |
the | den |
EN Mysterious river gorges with moss-covered stones are one of the most popular spots in the lower Soča Valley inside Triglav National Park.
DE Mysteriöse Flussschluchten mit moosbewachsenen Steinen sind einer der beliebtesten Orte im unteren Soča-Tal im Triglav-Nationalpark.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stones | steinen |
spots | orte |
valley | tal |
in the | im |
with | mit |
are | sind |
a | einer |
EN The Julian Alps have water everywhere. Rivers and streams created amazing natural sculptures in the form of valleys, canyons and gorges.
DE In den Julischen Alpen gibt es überall Wasser. Flüsse und Bäche haben erstaunliche Naturskulpturen in Form von Tälern, Schluchten und Klüften geschaffen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
alps | alpen |
water | wasser |
created | geschaffen |
amazing | erstaunliche |
form | form |
canyons | schluchten |
rivers | flüsse |
in | in |
everywhere | überall |
have | haben |
and | und |
the | den |
streams | bäche |
of | von |
EN After exploring the highlands, with their alpine lakes, scenic valleys and hidden gorges, it’s off to the Karst, home to world-famous Postojna Cave and Predjama Castle.
DE Nach der Erkundung des Hochlands mit seinen Bergseen, malerische Täler und verborgene Schluchtendann geht es zum Karstdie Heimat der weltberühmten Höhle von Postojna und Burg Predjama.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
valleys | täler |
hidden | verborgene |
world-famous | weltberühmten |
cave | höhle |
castle | burg |
and | und |
home | heimat |
postojna | postojna |
with | mit |
their | es |
EN This involves walking through scenic valleys and gorgeous forests, along emerald rivers in mysterious gorges and up to high mountain pastures amid towering mountains, with overnight stay at mountain huts in the most sublime locations
DE Sie wandern durch malerische Täler und herrliche Wälder, entlang smaragdfarbener Flüsse in geheimnisvollen Schluchten und hinauf zu Hochalmen inmitten hoch aufragender Berge, mit Übernachtung auf Berghütten an den erhabensten Orten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
valleys | täler |
forests | wälder |
rivers | flüsse |
mysterious | geheimnisvollen |
mountain huts | berghütten |
mountains | berge |
in | in |
the | orten |
in the | inmitten |
and | und |
up | hinauf |
mountain | auf |
to | zu |
with | mit |
towering | hoch |
EN This place is home to stunning glacial lakes, majestic mountains and hills of all sorts, lush forests, pastures overlooking green valleys, ancient gorges with crystal-clear rivers, and much, much more
DE Hier gibt es atemberaubende Gletscherseen, majestätische Berge und Hügel aller Art, üppige Wälder, Weiden mit Blick auf grüne Täler, uralte Schluchten mit kristallklaren Flüssen und vieles, vieles mehr
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stunning | atemberaubende |
majestic | majestätische |
forests | wälder |
pastures | weiden |
green | grüne |
valleys | täler |
ancient | uralte |
rivers | flüssen |
mountains | berge |
and | und |
hills | hügel |
is | gibt |
with | mit |
this | hier |
EN Škocjan Caves Tolmin Gorges Kobarid
DE Škocjan-Höhlen Tolminer Schluchten Kobarid
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
caves | höhlen |
EN The next town on your itinerary is Tolmin with its marvellous gorges, before heading to Slovenia’s unforgettable Karst region.
DE Die nächste Stadt auf Ihrer Reiseroute ist Tolmin mit seiner wunderbaren Schluchtenbevor es in die unvergessliche Karstregion Sloweniens geht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
itinerary | reiseroute |
unforgettable | unvergessliche |
town | stadt |
with | mit |
the | nächste |
EN The next town on your itinerary is Tolmin, where you can stop to check out the marvellous Tolmin Gorges before heading to the Karst area to spend the night.
DE Die nächste Stadt auf Ihrer Reiseroute ist Tolmin, wo Sie einen Stopp einlegen können, um das wunderbare Tolminer Schluchten bevor sie zum Karst die Nacht zu verbringen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
itinerary | reiseroute |
spend | verbringen |
karst | karst |
where | wo |
town | stadt |
can | können |
night | nacht |
the | nächste |
you | sie |
to | zu |
on | auf |
EN The next town on your itinerary is Tolmin, where you can stop to check out the marvellous Tolmin Gorges before heading to the Karst area, where you can see the spectacular Škocjan Caves, a marvellous UNESCO site.
DE Die nächste Stadt auf Ihrer Reiseroute ist Tolmin, wo Sie einen Stopp einlegen können, um das wunderbare Tolminer Schluchten bevor sie zum Karstgebietwo Sie die spektakuläre Škocjan-Höhleneine wunderbare UNESCO-Stätte.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
itinerary | reiseroute |
spectacular | spektakuläre |
unesco | unesco |
where | wo |
town | stadt |
can | können |
to | bevor |
the | nächste |
on | auf |
EN The last leg of your journey will take you through some more beautiful valleys, gorges and valleys, as you make your way across Slovenia’s enchanting Karst region towards the coast
DE Die letzte Etappe Ihrer Reise führt Sie durch weitere wunderschöne Täler und Schluchten, während Sie sich durch die bezaubernde Karstregion Sloweniens in Richtung Küste bewegen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
last | letzte |
beautiful | wunderschöne |
valleys | täler |
coast | küste |
leg | etappe |
more | weitere |
and | und |
towards | in |
journey | reise |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan