EN “So it’s a perfect situation for research, showing that you get the same result twice in the same location at the same time with the same people
Terjemahkan "same time friendly" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "same time friendly" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari same time friendly
"same time friendly" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari same time friendly
bahasa Inggris
Jerman
DE „Es ist also die perfekte Situation für eine Forschung, denn es kann nachgewiesen werden, dass man das gleiche Ergebnis zweimal am gleichen Ort zur gleichen Zeit mit den gleichen Personen erzielt
EN At the same time, climate change and globalization are placing increasing demands on a climate friendly and at the same time competitive agriculture
DE Gleichzeitig stellen Klimawandel und Globalisierung zunehmende Anforderungen an eine klimaschonende und zugleich wettbewerbsfähige Landwirtschaft
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| globalization | globalisierung |
| increasing | zunehmende |
| demands | anforderungen |
| competitive | wettbewerbsfähige |
| agriculture | landwirtschaft |
| and | und |
| on | an |
| at the same time | zugleich |
| climate change | klimawandel |
| a | eine |
| the | gleichzeitig |
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN They are the same for you, and in fact, they are the same destination URL. But search engine bots don?t see it the same way and consider them as different URLs. So, when bots find the same content in two URLs, they treat it as a duplicate.
DE Für Sie sind sie gleich, und in der Tat sind sie die gleiche Ziel-URL. Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs. Wenn Bots also denselben Inhalt in zwei URLs finden, behandeln sie ihn als Duplikat.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| destination | ziel |
| bots | bots |
| treat | behandeln |
| fact | tat |
| find | finden |
| content | inhalt |
| in | in |
| url | url |
| so | so |
| urls | urls |
| duplicate | duplikat |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| are | sind |
| it | ihn |
| but | aber |
| when | wenn |
EN Professional website development services. Custom website development that is responsive to your needs. Our team creates user-friendly, mobile-friendly, SEO-friendly websites that maximize your revenue and help grow your business.
DE Webentwicklung ist der Prozess der Erstellung einer Website oder einer Webanwendung. Die Hauptphasen dieses Prozesses sind Webdesign, Front-End-Entwicklung, Back-End-Entwicklung und Testen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| website | website |
| development | entwicklung |
| and | und |
| is | ist |
| your | oder |
| custom | die |
EN Zammad is high on the list, as it serves the same use cases as the Jira tool, while at the same time impressing with a more streamlined and user-friendly interface.
DE Zammad ist dabei hoch im Kurs, da es die Use Cases des Jira-Tools ebenso bedient und gleichzeitig mit einer schlankeren und nutzerfreundlicheren Oberfläche begeistert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zammad | zammad |
| serves | bedient |
| cases | cases |
| jira | jira |
| interface | oberfläche |
| it | es |
| tool | tools |
| is | ist |
| list | die |
| use | use |
| and | und |
| with | dabei |
| a | einer |
EN Zammad is high on the list, as it serves the same use cases as the Jira tool, while at the same time impressing with a more streamlined and user-friendly interface.
DE Zammad ist dabei hoch im Kurs, da es die Use Cases des Jira-Tools ebenso bedient und gleichzeitig mit einer schlankeren und nutzerfreundlicheren Oberfläche begeistert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| zammad | zammad |
| serves | bedient |
| cases | cases |
| jira | jira |
| interface | oberfläche |
| it | es |
| tool | tools |
| is | ist |
| list | die |
| use | use |
| and | und |
| with | dabei |
| a | einer |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN If they have the same tastes, why would they fight for boys then, right? The easiest way is to have the same guy, at the same time.
DE Wenn sie den gleichen Geschmack haben, warum sollten sie dann für Jungs kämpfen, nicht wahr? Der einfachste Weg ist derselbe Typ, zur gleichen Zeit.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| tastes | geschmack |
| fight | kämpfen |
| boys | jungs |
| easiest | einfachste |
| guy | typ |
| time | zeit |
| right | wahr |
| would | sollten |
| the same | derselbe |
| is | ist |
| for | für |
| then | dann |
EN No wait, no time lost: with the Same Day Delivery, Same City service you can order the desired products from the store in your city and receive them directly at your home the same day
DE Kein langes Warten, keine verlorene Zeit: Mit dem „Same Day Delivery, Same City“-Service können Sie die gewünschten Produkte im Store Ihrer Stadt bestellen und sie direkt am selben Tag zu Hause in Empfang nehmen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| wait | warten |
| lost | verlorene |
| delivery | delivery |
| order | bestellen |
| desired | gewünschten |
| store | store |
| time | zeit |
| service | service |
| can | können |
| directly | direkt |
| products | produkte |
| in | in |
| city | stadt |
| and | und |
| day | tag |
| no | sie |
EN You can try and set up regular outreach calls with specific members. Maybe you call the same person on the same day at the same time every week. Maybe you set up a daily call with your sponsor.
DE Sie können versuchen, regelmäßige Kontaktanrufe mit bestimmten Mitgliedern einzurichten. Vielleicht rufen Sie jede Woche dieselbe Person am selben Tag zur selben Zeit an. Vielleicht telefonieren Sie täglich mit Ihrem Sponsor.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| try | versuchen |
| regular | regelmäßige |
| members | mitgliedern |
| sponsor | sponsor |
| time | zeit |
| at the | am |
| week | woche |
| set up | einzurichten |
| daily | täglich |
| the | selben |
| with | mit |
| call | rufen |
| person | person |
| day | tag |
| the same | dieselbe |
| you | sie |
| can | können |
| every | jede |
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
DE Tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten aus, lernen Sie Menschen mit denselben Interessen kennen (z.B. ähnliche Organisation in derselben Branche, gleiche Rolle in derselben Transformation) und bauen Sie Ihr berufliches Netzwerk aus.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| people | menschen |
| interests | interessen |
| role | rolle |
| build | bauen |
| organization | organisation |
| industry | branche |
| network | netzwerk |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| transformation | transformation |
| professional | berufliches |
| meet | kennen |
| your | ihr |
| with | mit |
| same | sie |
EN You get the same capabilities, the same security, and the same comprehensive, unified solution, no compromise.
DE Sie erhalten dieselben Funktionen, dieselbe Sicherheit und dieselbe umfassende, einheitliche Lösung für Ihre Buchhaltung und CPM, ohne Kompromisse.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| capabilities | funktionen |
| security | sicherheit |
| comprehensive | umfassende |
| unified | einheitliche |
| solution | lösung |
| compromise | kompromisse |
| no | ohne |
| and | und |
| same | dieselben |
| get | erhalten |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN In Control Center, you can create a Blueprint to ensure that your team consistently completes the same tasks, tracks the same metrics, and reports on the same items across projects.
DE In Control Center können Sie einen Blueprint erstellen, um sicherzustellen, dass Ihr Team konsistent die gleichen Aufgaben erledigt, dieselben Messzahlen nachverfolgt und projektübergreifend Berichte zu denselben Elementen erstellt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| control | control |
| center | center |
| team | team |
| consistently | konsistent |
| metrics | messzahlen |
| reports | berichte |
| blueprint | blueprint |
| in | in |
| tasks | aufgaben |
| your | ihr |
| can | können |
| to | zu |
| to ensure | sicherzustellen |
| that | dass |
| same | dieselben |
| create | erstellen |
| and | und |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN The same content, from the same artists, with the same royalty-free licensing you'll find on other agencies... So why pay more?
DE Die gleichen Inhalte, von den gleichen Künstlern, mit der gleichen lizenzfreien Lizenzierung, die du bei anderen Agenturen findest … warum also mehr bezahlen?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| same | gleichen |
| content | inhalte |
| royalty-free | lizenzfreien |
| licensing | lizenzierung |
| find | findest |
| agencies | agenturen |
| so | also |
| pay | bezahlen |
| other | anderen |
| on | von |
| more | mehr |
| why | warum |
EN Same products, same prices, same service!
DE Sie erhalten dieselben Produkte, Preise und Dienstleistungen!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| prices | preise |
| same | dieselben |
| products | produkte |
| service | dienstleistungen |
EN The Cine Reflector LITE lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector LITE verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN The Cine Reflector lets you turn your photo set into a video set on the fly. Just replace the flash with a continuous light, and you’re good to go. Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
DE Mit dem Cine Reflector verwandeln Sie Ihre Fotokulisse im Handumdrehen in ein Film-Set. Ersetzen Sie den Blitz einfach durch eine Dauerlichtquelle und legen Sie los. Mit der gleichen Crew, dem gleichen Equipment und den gleichen Einstellungen!
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| video | film |
| replace | ersetzen |
| flash | blitz |
| equipment | equipment |
| settings | einstellungen |
| crew | crew |
| set | set |
| and | und |
| with | mit |
| turn | verwandeln |
| your | ihre |
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
DE Sei auf der gleichen Seite. Sprich die gleiche Sprache. Bewege dich in die gleiche Richtung.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| side | seite |
| in | in |
| direction | richtung |
| the | gleiche |
| on | auf |
| language | sprache |
EN Even though all SSL certificates offer the same basic security, they do not offer the same guarantees nor the same assurance of confidence
DE Alle SSL-Zertifikate bieten das gleiche Mass an Grundsicherheit, aber nicht die gleichen Garantien oder das gleiche Vertrauensniveau
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| offer | bieten |
| all | alle |
| guarantees | garantien |
| the | gleiche |
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
DE Im Kern sind ein Hostwinds-Cloud-Server und ein VPS identisch.Sie sind die gleichen Produkte mit den gleichen technischen Spezifikationen und mit den gleichen Funktionen verfügbar.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| core | kern |
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| server | server |
| technical | technischen |
| vps | vps |
| specs | spezifikationen |
| features | funktionen |
| with | mit |
| and | und |
| products | produkte |
| available | verfügbar |
| a | ein |
EN Note: Leads use the same fields as deals. By default, when a custom field is created for deals, the same field with the same name and properties will also be created for leads.
DE Hinweis: Für Leads werden dieselben Felder benutzt wie für Deals. Wenn ein benutzerdefiniertes Feld für Deals erstellt wird, wird das gleiche Feld mit dem gleichen Namen und den gleichen Eigenschaften standardmäßig auch für Leads erstellt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| note | hinweis |
| deals | deals |
| name | namen |
| properties | eigenschaften |
| leads | leads |
| use | benutzt |
| fields | felder |
| field | feld |
| created | erstellt |
| also | auch |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| same | dieselben |
| the | gleiche |
| be | werden |
| is | wird |
| when | wenn |
EN Everyone's looking at a single source of truth—the exact same components that are the exact same version in the same tool. That's what Figma does for a design system.
DE Alle Beteiligten nutzen eine zentrale Informationsquelle mit genau den gleichen Komponenten in genau der gleichen Version im gleichen Tool. Das ist der Vorteil von Figma für Designsysteme.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| components | komponenten |
| tool | tool |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| version | version |
| same | gleichen |
| a | eine |
EN If you want to keep the same URLs structure and maintain the same domain, make sure that you have the same URLs in the new site as in the old site.
DE Wenn Sie die gleiche URL-Struktur und die gleiche Domäne beibehalten möchten, stellen Sie sicher, dass Sie in der neuen Site die gleichen URLs wie in der alten Site haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| structure | struktur |
| old | alten |
| in | in |
| site | site |
| domain | domäne |
| urls | urls |
| new | neuen |
| and | und |
| the | gleiche |
| that | dass |
| want to | möchten |
EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time
DE Wenn Sie Ihre Uhr auf die gleiche Uhrzeit einstellen, können Sie gleichzeitig handeln
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| watch | uhr |
| act | handeln |
| your | ihre |
| the | gleiche |
| at the same time | gleichzeitig |
| you | sie |
EN To move multiple highlighted blocks at the same time, click and drag one of the blocks. This moves all of the highlighted blocks at the same time, preserving their current layout.
DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| blocks | blöcke |
| click | klicke |
| current | aktuelles |
| layout | layout |
| and | und |
| to | zu |
| multiple | mehrere |
| same | werden |
| all | alle |
| the | wird |
| of | der |
EN At the same time Friendly Automate has a fair pricing and a flexible monthly payment method. In addition, all subscriptions include a free 90-minute onboarding session and regular trainings on the optimal marketing automation strategy.
DE Gleichzeitig hat Friendly Automate faire Preise und eine flexible monatliche Zahlweise. Zudem beinhalten alle Abos ein kostenloses, 90-minütiges Onboarding und regelmässige Schulungen zur optimalen Marketing-Automation-Strategie.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fair | faire |
| pricing | preise |
| flexible | flexible |
| monthly | monatliche |
| subscriptions | abos |
| free | kostenloses |
| onboarding | onboarding |
| regular | regelmässige |
| trainings | schulungen |
| optimal | optimalen |
| marketing | marketing |
| strategy | strategie |
| friendly | friendly |
| automation | automation |
| all | alle |
| in addition | zudem |
| has | hat |
| a | ein |
| and | und |
| the | gleichzeitig |
EN At the same time, following current trends, the Swiss insurer has added attractive family-friendly supplemental benefits to its daily allowance insurance.
DE Im gleichen Schritt geht der schweizweite Versicherer mit der Zeit und hat die Krankentaggeldversicherung mit attraktiven Zusatzleistungen insbesondere für Familien ergänzt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| added | ergänzt |
| attractive | attraktiven |
| family | familien |
| time | zeit |
| insurance | für |
| at | insbesondere |
| has | hat |
| its | und |
EN VILLA MARINA: a place with a character -created by - diving instructors with passion - for active people who value comfort, friendly atmosphere and the charms of nature. Villa Marina is located by the Netta River and Lake Necko, and at the same time…
DE VILLA MARINA: wurde erstellt von Enthusiasten - Tauchlehrer - für aktive Menschen, die Komfort, freundliche Atmosphäre und den Charme der Natur schätzen. Es liegt am Fluss Netta und am Necko-See, in der Nähe des Marktplatzes und des…
EN Find out, for example, how our Nexeed Energy Platform can be used to effectively save costs and at the same time produce in a more environmentally friendly way.
DE Erfahren Sie zum Beispiel, wie sich mit unserer Nexeed Energy Platform effektiv Kosten einsparen lassen und Sie zugleich umweltschonender produzieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| platform | platform |
| effectively | effektiv |
| costs | kosten |
| produce | produzieren |
| nexeed | nexeed |
| at the same time | zugleich |
| energy | energy |
| example | beispiel |
| to | lassen |
| and | erfahren |
EN We keep improving our formulas and using new technologies, while at the same time we opt for eco-friendly methods
DE Wir verbessern weiterhin die Rezepturen, nutzen neue Technologien, aber wir setzen auf ökologische Methoden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| improving | verbessern |
| formulas | rezepturen |
| new | neue |
| technologies | technologien |
| methods | methoden |
| using | nutzen |
| we | wir |
EN We wish to structure our services for you in an efficient and user-friendly manner, as well as to continuously improve them. At the same time we want you, as the user, to be fully informed and to feel secure.
DE Wir wollen unsere Dienste für Sie effizient und benutzerfreundlich gestalten sowie kontinuierlich verbessern. Gleichzeitig möchten wir, dass Sie sich als Nutzer bestmöglich aufgeklärt und sicher fühlen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| services | dienste |
| efficient | effizient |
| user-friendly | benutzerfreundlich |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| informed | aufgeklärt |
| feel | fühlen |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| as | als |
| user | nutzer |
| the | gleichzeitig |
| to | dass |
EN At the same time, a new level of quality in human-machine communication that goes far beyond the semantic capabilities of current systems is enabling much more user-friendly systems.
DE Gleichzeitig wird ein neuer Grad der Qualität in der Mensch-Maschine-Kommunikation möglich, der weit über die semantischen Fähigkeiten aktueller Systeme hinausgeht und dadurch um einiges nutzerfreundlicher wird.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| communication | kommunikation |
| far | weit |
| semantic | semantischen |
| capabilities | fähigkeiten |
| systems | systeme |
| quality | qualität |
| in | in |
| new | neuer |
| level | grad |
| current | aktueller |
| a | ein |
| the | wird |
| that | möglich |
| of | der |
EN At the same time Friendly Automate has a fair pricing and a flexible monthly payment method. In addition, all subscriptions include a free 90-minute onboarding session and regular trainings on the optimal marketing automation strategy.
DE Gleichzeitig hat Friendly Automate faire Preise und eine flexible monatliche Zahlweise. Zudem beinhalten alle Abos ein kostenloses, 90-minütiges Onboarding und regelmässige Schulungen zur optimalen Marketing-Automation-Strategie.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| fair | faire |
| pricing | preise |
| flexible | flexible |
| monthly | monatliche |
| subscriptions | abos |
| free | kostenloses |
| onboarding | onboarding |
| regular | regelmässige |
| trainings | schulungen |
| optimal | optimalen |
| marketing | marketing |
| strategy | strategie |
| friendly | friendly |
| automation | automation |
| all | alle |
| in addition | zudem |
| has | hat |
| a | ein |
| and | und |
| the | gleichzeitig |
EN Find out, for example, how our Nexeed Energy Platform can be used to effectively save costs and at the same time produce in a more environmentally friendly way.
DE Erfahren Sie zum Beispiel, wie sich mit unserer Nexeed Energy Platform effektiv Kosten einsparen lassen und Sie zugleich umweltschonender produzieren.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| platform | platform |
| effectively | effektiv |
| costs | kosten |
| produce | produzieren |
| nexeed | nexeed |
| at the same time | zugleich |
| energy | energy |
| example | beispiel |
| to | lassen |
| and | erfahren |
EN On one hand it feels like a bigger cosmopolitan city, whilst at the same time maintaining the friendly charm one would normally expect of a smaller town
DE Einerseits fühlt es sich wie eine größere kosmopolitische Stadt an, andererseits hat des den freundlichen Charme einer kleineren Stadt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| feels | fühlt |
| bigger | größere |
| friendly | freundlichen |
| charm | charme |
| smaller | kleineren |
| it | es |
| on | an |
| one | einerseits |
| city | stadt |
| the | den |
EN We wish to structure our services for you in an efficient and user-friendly manner, as well as to continuously improve them. At the same time we want you, as the user, to be fully informed and to feel secure.
DE Wir wollen unsere Dienste für Sie effizient und benutzerfreundlich gestalten sowie kontinuierlich verbessern. Gleichzeitig möchten wir, dass Sie sich als Nutzer bestmöglich aufgeklärt und sicher fühlen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| services | dienste |
| efficient | effizient |
| user-friendly | benutzerfreundlich |
| continuously | kontinuierlich |
| improve | verbessern |
| informed | aufgeklärt |
| feel | fühlen |
| and | und |
| for | für |
| our | unsere |
| as | als |
| user | nutzer |
| the | gleichzeitig |
| to | dass |
EN Efficient, environmentally friendly but at the same time economically justified and safe road and street network are the main goals in traffic and key focus of the conference
DE Effiziente, umweltfreundliche und gleichzeitig wirtschaftlich vertretbare und sichere Straßen und Straßennetze sind die Hauptziele im Verkehrswesen und der Schwerpunkt der Konferenz
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| road | straßen |
| focus | schwerpunkt |
| conference | konferenz |
| efficient | effiziente |
| economically | wirtschaftlich |
| safe | sichere |
| and | und |
| are | sind |
EN You should of course not ask someone in the process of arranging a similar event at the same time as you. Friendly competition is fine, but that’s stretching it a bit.
DE Du solltest jedoch nicht fragen, wenn sie gerade selbst dabei sind, ein ähnliches Event zur gleichen Zeit wie du zu veranstalten. Freundschaftlicher Wettbewerb ist gut, aber das wäre etwas zu viel.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| event | event |
| competition | wettbewerb |
| similar | ähnliches |
| time | zeit |
| not | nicht |
| you | solltest |
| at | gut |
| is | ist |
| ask | fragen |
| a | ein |
| but | aber |
EN 5650 Aquanaut Travel Time also contains the ingenious Patek Philippe time-zone function that apart from local time also displays the local date, a second time zone (usually home time) and a day/night indicator for both time zones
DE 5650 verfügt außerdem über die geniale Patek Philippe Zeitzonenfunktion, die neben der Zeit und dem Datum des Standorts noch eine zweite Zeitzone (in der Regel die Heimatzeit) sowie die Tag-/Nacht-Informationen zu beiden Zeitzonen anzeigt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| displays | anzeigt |
| usually | in der regel |
| time zone | zeitzone |
| time zones | zeitzonen |
| time | zeit |
| day | tag |
| night | nacht |
| and | und |
| second | zu |
EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
DE Außerdem ist es nicht so teuer wie ExpressVPN und somit eine budgetfreundliche Option. Sein größtes Plus ist jedoch die einsteigerfreundliche Benutzeroberfläche, die es zu einer tollen Option für Nutzer macht, die nicht so vertraut mit VPNs sind.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expensive | teuer |
| expressvpn | expressvpn |
| beginner-friendly | einsteigerfreundliche |
| user | nutzer |
| familiar | vertraut |
| vpns | vpns |
| biggest | größtes |
| good | tollen |
| it | es |
| so | so |
| option | option |
| not | nicht |
| is | ist |
| for | für |
| making | und |
| however | jedoch |
| as | somit |
| with | mit |
| the | plus |
| user interface | benutzeroberfläche |
EN As such, all mobile-friendly Squarespace sites are also search-engine friendly
DE Daher sind Squarespace-Websites, die für Mobilgeräte optimiert sind, auch automatisch für Suchmaschinen optimiert
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sites | websites |
| mobile | mobilgeräte |
| search | suchmaschinen |
| are | sind |
| also | auch |
| as | daher |
EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail
DE Die Baby-Kollektion von FALKE überzeugt durch besonders hautfreundliche und pflegeleichte Baumwolle-Qualitäten und kindgerechte Designs mit Liebe zum Detail
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| baby | baby |
| falke | falke |
| particularly | besonders |
| cotton | baumwolle |
| qualities | qualitäten |
| designs | designs |
| detail | detail |
| and | und |
| collection | mit |
EN Stefan Vetter is CEO and founder at Wortspiel. He created his first website in 1999 and has been active in digital marketing ever since. Stefan is also the founder of Friendly, a provider of privacy-friendly marketing software for SMEs.
DE Stefan Vetter ist CEO und Gründer bei Wortspiel. Er erstellte 1999 seine erste Website und ist seitdem im digitalen Marketing tätig. Stefan ist ausserdem Gründer von Friendly, einer Anbieterin datenschutzfreundlicher Marketing-Software für KMU.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| stefan | stefan |
| ceo | ceo |
| founder | gründer |
| wortspiel | wortspiel |
| created | erstellte |
| software | software |
| smes | kmu |
| active | tätig |
| friendly | friendly |
| marketing | marketing |
| he | er |
| website | website |
| also | ausserdem |
| is | ist |
| and | und |
| a | digitalen |
| of | von |
| the | einer |
EN Friendly Automate, the SME-Friendly Hubspot Alternative From Wortspiel
DE Wortspiel verstärkt und diversifiziert die Geschäftsleitung
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| wortspiel | wortspiel |
| the | die |
EN Wortspiel Launches Friendly Analytics, the Privacy-Friendly Swiss Google Analytics Alternative
DE Friendly Automate, die KMU-freundliche HubSpot-Alternative aus dem Hause Wortspiel
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| wortspiel | wortspiel |
| alternative | alternative |
| friendly | friendly |
| the | dem |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
same time friendly same time provides… same time same time ensures same time frame same time rest same time conforming same time enriches same time near same time carrying same time continue same time protect same time let same time space same time protecting same time reflect same time close same time brings same time engaging same time cozy same time maintaining same time would same time situated same time simplify same time gently same time limit same time every same time representative same time provides same time often same time add same time guarantee same time coordinate same time enables same time increases same time provide same time using same time competitive same time take same time demand same time produce same time location same time doing same time long same time makes same time just same time offers same time confident same time within same time far
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia