Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "resolutely sculptural radiators" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "resolutely sculptural radiators" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari resolutely sculptural radiators

bahasa Inggris
Jerman

EN 'Products developed for architecture' is how Italian brand TUBES describes its striking, resolutely sculptural radiators and towel rails, designed to shape the interior landscape as well as heat it. The manufacturer's story is one of a steadfast

DE Als „Produkte für die Architektur“ beschreibt der italienische Hersteller TUBES seine markanten und konsequent skulptural geformten Heizkörper, die Innenräume sowohl prägen als auch wärmen. Die Geschichte des Herstellers ist ein Bekenntnis

bahasa Inggris Jerman
describes beschreibt
striking markanten
shape prägen
story geschichte
architecture architektur
manufacturers hersteller
products produkte
a ein
is ist
and und
designed für
it die

EN HEATING SYSTEMS / RADIATORS - Selected HEATING SYSTEMS / RADIATORS manufacturers | Architonic

DE HEIZTECHNIK / KLIMATECHNIK - Ausgewählte HEIZTECHNIK / KLIMATECHNIK Hersteller | Architonic

bahasa Inggris Jerman
selected ausgewählte
manufacturers hersteller
architonic architonic

EN HEATING SYSTEMS / RADIATORS - Selected HEATING SYSTEMS / RADIATORS manufacturers | Architonic

DE HEIZTECHNIK / KLIMATECHNIK - Ausgewählte HEIZTECHNIK / KLIMATECHNIK Hersteller | Architonic

bahasa Inggris Jerman
selected ausgewählte
manufacturers hersteller
architonic architonic

EN Excellent financial health. A payment of CHF 100 million to policyholders and historically low premiums for 75 % of our customers. The 2019 results are resolutely in the black. Reserves are sufficient to withstand the pandemic.

DE Charles Relecom schliesst sich dem Verwaltungsrat der Groupe Mutuel Holding AG und ihrer Tochtergesellschaften an. Seine Ernennung wurde gestern an den ordentlichen Generalversammlungen bestätigt.

bahasa Inggris Jerman
and und
the den
of der

EN The various chronograph calibers are offered in the current collection in more than 20 variations – to which three new, resolutely contemporary interpretations have now been added.

DE Die verschiedenen Chronographen-Kaliber werden in der aktuellen Kollektion in mehr als 20 Ausführungen angeboten, die jetzt durch drei sehr moderne Interpretationen ergänzt werden.

bahasa Inggris Jerman
various verschiedenen
collection kollektion
added ergänzt
now jetzt
current aktuellen
more mehr
in in
offered angeboten
three drei
new moderne
the der

EN In the absence of any Dubai cuisine, those visiting the city will find an incredibly rich and resolutely international culinary offering

DE Den Besucher erwartet in Dubai ein extrem reichhaltiges und sehr internationales kulinarisches Angebot, da Dubai keine traditionelle Küche zu bieten hat

bahasa Inggris Jerman
dubai dubai
visiting besucher
rich reichhaltiges
international internationales
in in
offering angebot
cuisine küche
and und
the den
incredibly sehr

EN And to mark her free-spirited attitude released from all constraints, Happy Hearts jewellery, whose light hearts convey a resolutely positive life philosophy!

DE Und als Hinweis auf ihre freigeistige, von allen Zwängen befreite Haltung: Happy Hearts Schmuck, dessen leichte Herzen eine absolut positive Lebensphilosophie vermitteln.

bahasa Inggris Jerman
attitude haltung
hearts herzen
jewellery schmuck
light leichte
convey vermitteln
positive positive
happy happy
and und
a eine
all absolut
whose dessen
her ihre

EN Chopardissimo embodies the spirit of La Maison Chopard. Enhanced by the Chopard logo calligraphy and its harmonious proportions, this collection is resolutely voluptuous and timeless.

DE Chopardissimo symbolisiert die Philosophie des Hauses. Diese Kollektion hat ein massives und zeitloses Design. Es wird mit der Chopard Logokalligraphie und harmonischen Proportionen betont.

bahasa Inggris Jerman
harmonious harmonischen
proportions proportionen
chopard chopard
collection mit
and und
the wird
this diese

EN And some trees are still resolutely vital, in the fall foliage at the end of November, apparently the will to persevere

DE Und einige Bäume zeigen sich noch immer entschlossen vital, im Herbstlaubornat Ende November, Durchhaltewillen offenbar

bahasa Inggris Jerman
trees bäume
november november
apparently offenbar
in the im
and und
some einige
the end ende
to noch
the sich

EN Right from the start, Extremis has resolutely chosen to focus on export

DE Von Anfang an hat Extremis dem Export viel Aufmerksamkeit gewidmet

bahasa Inggris Jerman
export export
focus aufmerksamkeit
the dem
has hat
on an
the start anfang

EN Resolutely glamorous and feminine, the Piaget Heart jewellery collection reinterprets the ultimate symbol of love. With unique curves, this luxury jewellery tells the story of exceptional romance.

DE Die Schmuckkollektion Piaget Herz bietet eine betont weibliche, glamouröse Interpretation des ultimativen Symbols für Liebe. Die einzigartigen Kurven dieser Luxusschmuckstücke erzählen von außergewöhnlichen Liebesgeschichten.

bahasa Inggris Jerman
glamorous glamouröse
piaget piaget
ultimate ultimativen
curves kurven
exceptional außergewöhnlichen
of von

EN ArianeGroup is resolutely committed to the prevention of corruption and applied targeted associated processes and controls.

DE ArianeGroup setzt sich entschlossen für die Verhinderung von Korruption ein und implementiert die damit verbundenen Prozesse und Kontrollen.

bahasa Inggris Jerman
prevention verhinderung
corruption korruption
processes prozesse
controls kontrollen
arianegroup arianegroup
associated verbundenen
and und
of setzt
to damit
the die

EN Remain resolutely customer focused

DE Die Kunden stehen im Mittelpunkt unserer Aktivitäten

bahasa Inggris Jerman
remain stehen
customer kunden

EN In doing so, we?re always guided by our values to remain resolutely customer-focused, to grow through innovation and to embrace change in all forms.

DE Dabei lassen wir uns stets von unseren Werten leiten, konsequent kundenorientiert zu bleiben, durch Innovation zu wachsen und Veränderungen in allen Formen anzunehmen.

bahasa Inggris Jerman
values werten
innovation innovation
in in
grow wachsen
to zu
forms formen
and und
always stets
by durch
we wir

EN He resolutely pursued a figurative, narrative style with often mythological or biblical elements

DE Dabei setzte er entschlossen auf einen figurativen, narrativen Stil mit oft mythologischen oder biblischen Elementen

bahasa Inggris Jerman
he er
style stil
often oft
or oder
elements elementen
a einen
with dabei

EN Resolutely urban, these 3 and 4 star hotels offer both contemporary style and design in the heart of France's largest cities.

DE Entschlossen urban, bieten diese 3- und 4-Sterne-Hotels einen zeitgenössischen und Design-Stil im Herzen von Frankreichs größten Städten.

bahasa Inggris Jerman
star sterne
hotels hotels
offer bieten
contemporary zeitgenössischen
largest größten
urban urban
style stil
heart herzen
cities städten
in the im
design design
and und
of von
the einen
these diese

EN Our reinsurance business is ideally positioned to resolutely exploit opportunities for profitable growth in the improved market environment

DE Auch ERGO befindet sich nach dem gelungenen Abschluss des Strategieprogramms in der Erfolgsspur

bahasa Inggris Jerman
in in
to befindet

EN Chopardissimo embodies the spirit of La Maison Chopard. Enhanced by the Chopard logo calligraphy and its harmonious proportions, this collection is resolutely voluptuous and timeless.

DE Chopardissimo symbolisiert die Philosophie des Hauses. Diese Kollektion hat ein massives und zeitloses Design. Es wird mit der Chopard Logokalligraphie und harmonischen Proportionen betont.

bahasa Inggris Jerman
harmonious harmonischen
proportions proportionen
chopard chopard
collection mit
and und
the wird
this diese

EN Our reinsurance business is ideally positioned to resolutely exploit opportunities for profitable growth in the improved market environment

DE Auch ERGO befindet sich nach dem gelungenen Abschluss des Strategieprogramms in der Erfolgsspur

bahasa Inggris Jerman
in in
to befindet

EN Munich Re is resolutely countering this risk with an effective system.

DE Mit einem effektiven System zur Bekämpfung dieses Risikos tritt Munich Re dieser Gefahr umfassend entgegen.

bahasa Inggris Jerman
effective effektiven
system system
munich munich
re re
risk risikos
with mit
an einem

EN In reinsurance, the Grow, Excel, Invent Ambition has been realised resolutely

DE In der Rückversicherung wurde konsequent die „Grow, Excel, Invent“ Ambition umgesetzt

bahasa Inggris Jerman
in in
reinsurance rückversicherung
excel excel
been die

EN The current special importance of security and stability presents opportunities that we intend to resolutely exploit

DE Die jetzt ganz besondere Bedeutung von Sicherheit und Stabilität bietet Marktchancen, die wir konsequent nutzen wollen

bahasa Inggris Jerman
importance bedeutung
presents bietet
exploit nutzen
stability stabilität
we wir
security sicherheit
and und
of von

EN Germany found itself utterly unprepared when the coronavirus pandemic hit. In the fight against the virus, Merkel’s government resolutely opted for a joint European action plan.

DE Die Corona-Pandemie traf Deutschland völlig unvorbereitet. Beim Kampf gegen das Virus setzte die Regierung Merkel entschieden auf das Primat eines gemeinsamen europäischen Handelns.

bahasa Inggris Jerman
coronavirus corona
pandemic pandemie
fight kampf
virus virus
government regierung
opted entschieden
joint gemeinsamen
european europäischen
germany deutschland
itself die
against gegen

EN Resolutely international in its scope and ambition, the collection's holdings consist of close to 700 works of art in all media by artists from Luxembourg and around the world.

DE Inhaltlich wie konzeptuell konsequent international, umfasst sie beinahe 700 Werke aller Medien von Künstlern aus Luxemburg und der ganzen Welt.

bahasa Inggris Jerman
works werke
media medien
luxembourg luxemburg
artists künstlern
world welt
international international
and und
to ganzen
from aus

EN ArianeGroup is resolutely committed to the prevention of corruption and applied targeted associated processes and controls.

DE ArianeGroup setzt sich entschlossen für die Verhinderung von Korruption ein und implementiert die damit verbundenen Prozesse und Kontrollen.

bahasa Inggris Jerman
prevention verhinderung
corruption korruption
processes prozesse
controls kontrollen
arianegroup arianegroup
associated verbundenen
and und
of setzt
to damit
the die

EN The whole restaurant is elegantly furnished in a resolutely contemporary style.

DE Das ganze Restaurant ist elegant eingerichtet, in einem betont modernen Stil.

bahasa Inggris Jerman
restaurant restaurant
furnished eingerichtet
contemporary modernen
style stil
elegantly elegant
in in
is ist
whole ganze
the einem

EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.

DE Wagestreamer liefern anstatt zu holen. Wir krempeln gerne die Ärmel hoch und helfen, wo Hilfe benötigt wird, um Erfolg möglich zu machen.

bahasa Inggris Jerman
wherever wo
success erfolg
we wir
can benötigt
we can möglich
and und
to anstatt
help helfen
up um

EN The liquid moves heat to the radiators, and efficiently blows it out of your case

DE Mithilfe der Flüssigkeit wird Wärme zu den Radiatoren und effektiv aus Ihrem Gehäuse heraus transportiert

bahasa Inggris Jerman
liquid flüssigkeit
heat wärme
efficiently effektiv
case gehäuse
and und
to zu

EN Moving the cooling to radiators outside the usual hot zones also gives you much better overclocking capabilities.

DE Durch die Kühlung mit Radiatoren außerhalb der typischen heißen Bereiche wird zudem die Übertaktung verbessert.

bahasa Inggris Jerman
cooling kühlung
zones bereiche
better verbessert
outside außerhalb
hot heiß
the wird

EN Each House also has Electric radiators, for comfort and warmth

DE Jedes Haus ist zusätzlich mit elektrischen Heizgeräten ausgestattet, bietet Komfort und Wärme

bahasa Inggris Jerman
electric elektrischen
comfort komfort
warmth wärme
house haus
also ist
and und
for zusätzlich

EN New Efficient Cooling Game Artifact Radiator USB With 3 Cooling Fan Cooler with Extra USB 3.0 Port Compatible with PS5 Console Host Cooling Fan Radiators

DE aigo AGF-05 Multifunktionslüfter Tragbarer flügelloser Hängelüfter mit 3-Gang einstellbarem Wind 1800mAh Akku Taschenlampe Pink

bahasa Inggris Jerman
with mit

EN The upper floor has underfloor heating, while the rest of the house is heated by radiators.

DE Das Obergeschoss verfügt über eine Fußbodenheizung, während der Rest des Hauses mit Heizkörpern beheizt wird.

bahasa Inggris Jerman
rest rest
heated beheizt
upper floor obergeschoss
underfloor heating fußbodenheizung
the wird
of der

EN With its iconic style, the unit stands out from traditional radiators and integrates harmoniously into the home environment

DE Mit ihrem ikonischen Design hebt sie sich von traditionellen Heizkörpern ab und integriert sich harmonisch in die häusliche Umgebung

bahasa Inggris Jerman
iconic ikonischen
style design
traditional traditionellen
integrates integriert
environment umgebung
from ab
with mit
and und
into in
home häusliche

EN Radiators are primarily associated with pragmatism, and less with design. Specially for architects, Tubes has developed a radiator that can be personalised, and which totally reinterprets the living element.

DE Mit Heizkörpern verbindet man in erster Linie Pragmatismus und weniger ein Designelement. Tubes hat speziell für Architekten einen personalisierbaren Heizkörper entwickelt, der das Wohnelement völlig neu interpretiert.

bahasa Inggris Jerman
primarily in erster linie
less weniger
specially speziell
architects architekten
developed entwickelt
with mit
and und
has hat

EN Decorative radiators: the new protagonist of contemporary bathrooms

DE Der Dekorheizkörper: der neue Protagonist des modernen Badezimmers

bahasa Inggris Jerman
new neue
contemporary modernen

EN Useful and aesthetically catchy, decorative radiators have established as a must-have in our houses

DE Sie sind nützlich und zugleich ästhetisch ansprechend: Dekorheizkörper sind zu einem echten Must-Have in unseren Häusern geworden

bahasa Inggris Jerman
useful nützlich
houses häusern
aesthetically ästhetisch
and und
in in
a einem
our unseren

EN Modern towel warmers are indeed furnishing elements that have taken over traditional radiators

DE Der moderne Handtuchwärmer ist in der Tat ein Möbelstück, das den traditionellen Heizkörper ersetzt hat

bahasa Inggris Jerman
modern moderne
traditional traditionellen
taken hat
over in
that das
are ein

EN Radiators, fancoil units and heaters

DE Heizkörper, Konvektoren und Heizlüfter

bahasa Inggris Jerman
and und

EN Another brand dedicated to the bathroom sector is Noken, specialising in sanitary ware, bathtubs, showers, taps, baths, bathroom furniture, radiators and accessories.

DE Die Produktentwicklung für das Bad ist eine der spannendsten Inspirationen für Architekten und Designer.

bahasa Inggris Jerman
bathroom bad
is ist
and und
dedicated die
the der

EN AMPCOLOY® 972 (CuCrZr), AMPCOLOY® 95 or AMPCOLOY® 88 are used specifically for the production of radiators for central house heating, welding caps, welding wheels for stainless-steel water sinks.

DE AMPCOLOY® 972 (CuCrZr), AMPCOLOY® 95 oder AMPCOLOY® 88 werden speziell für die Herstellung von Heizkörpern für Hauszentralheizungen, Schweißkappen und für Schweißräder für Edelstahl-Spülbecken verwendet.

bahasa Inggris Jerman
used verwendet
specifically speziell
production herstellung
caps kappen
wheels räder
or oder
for für
are werden
the die

EN However, do not dry it by laying it outside in the sun or near radiators inside

DE Legen Sie es zu diesem Zweck nicht in die direkte Sonne und nicht in die Nähe von Heizkörpern

bahasa Inggris Jerman
it es
not nicht
sun sonne
in in
near nähe

EN It operates electrothermic servos on radiators or underfloor heating manifolds to control the hot-water flow

DE Dazu schaltet er die elektrothermischen Stellantriebe an den Heizungsradiatoren oder die Verteiler für Fußbodenheizungen und reguliert so den Warmwasserdurchfluss

bahasa Inggris Jerman
or oder
on an
the den

EN Electric grills, radiators and refrigerators with a tap

DE Elektrogrills, Heizstrahler und Kühlschränke mit Zapfanlage

bahasa Inggris Jerman
refrigerators kühlschränke
and und
with mit

EN It delivers more uniform heating to a room than convector fans or wall radiators would

DE Im Vergleich zu Gebläsekonvektoren oder Wandstrahler liefert sie eine gleichmäßigere Erwärmung in einen Raum

bahasa Inggris Jerman
delivers liefert
heating erwärmung
room raum
or oder
to zu
it sie
a einen

EN The term construction paint is a collective name mostly used for alkyd resin or acrylic emulsion based paints. These are used for coating wood and metal, for example for windows, doors, radiators and floors.

DE Der Begriff Bautenlacke ist eine Sammelbezeichnung für Anstrichstoffe meist auf Basis von Alkydharzen oder Acryldispersionen. Diese werden zur Beschichtung von Holz und Metall, wie zum Beispiel für Fenster, Türen, Heizkörper, Fußböden verwendet.

bahasa Inggris Jerman
term begriff
mostly meist
coating beschichtung
wood holz
metal metall
windows fenster
doors türen
used verwendet
or oder
floors böden
and und
is ist
example beispiel
are werden
a eine
for für

EN Heat pumps, Radiators containing oil and other temperature exchange equipment using fluids other than water for the temperature exchange.

DE Wärmepumpen, Heizungen, die Öl und andere Wärmeaustauscheinrichtungen enthalten und für den Temperaturaustausch andere Flüssigkeiten als Wasser nutzen.

bahasa Inggris Jerman
containing enthalten
fluids flüssigkeiten
water wasser
and und
for für
other andere
the den
than als

EN Wagestreamer’s are radiators not drains. Not afraid to roll our sleeves up, help wherever we can and share in every success.

DE Wagestreamer liefern anstatt zu holen. Wir krempeln gerne die Ärmel hoch und helfen, wo Hilfe benötigt wird, um Erfolg möglich zu machen.

bahasa Inggris Jerman
wherever wo
success erfolg
we wir
can benötigt
we can möglich
and und
to anstatt
help helfen
up um

EN It operates electrothermic servos on radiators or underfloor heating manifolds to control the hot-water flow

DE Dazu schaltet er die elektrothermischen Stellantriebe an den Heizungsradiatoren oder die Verteiler für Fußbodenheizungen und reguliert so den Warmwasserdurchfluss

bahasa Inggris Jerman
or oder
on an
the den

EN The SDSi Subwoofer features one active driver paired with dual passive radiators

DE Der SDSi-Subwoofer verfügt über einen aktiven Treiber, der mit zwei passiven Radiatoren kombiniert ist

bahasa Inggris Jerman
subwoofer subwoofer
features verfügt
active aktiven
driver treiber
passive passiven
with kombiniert

EN With included passive radiators, the SpeakerCraft SDSi Subwoofer maintains a super small design profile that allows it to be tucked away

DE Der SpeakerCraft SDSi Subwoofer hat dank der eingebauten Passivradiatoren ein sehr kompaktes Design, das es erlaubt, ihn zu verstecken

bahasa Inggris Jerman
subwoofer subwoofer
design design
allows erlaubt
it es
to zu
with dank
the der
a ein

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan