Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "reduce vibrations during" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "reduce vibrations during" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari reduce vibrations during

"reduce vibrations during" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

reduce bietet des diese erhalten helfen ist kann leistung management mindern minimieren plattform reduzieren reduziert reduzierung senken sparen vereinfachen verkürzen verringern verwenden was weniger
vibrations schwingungen vibrationen
during ab aber alle als am an app auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bis damit das dass daten dem den denen der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellen es fragen für gegen haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in in der ist jahr jahre kann können man mehr mit möglichkeit müssen nach neben neue nicht noch nur nutzen oder ohne online ort sehen sein seine seiner sich sie sind so software sondern sowie stellen support team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war was website welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwischen über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari reduce vibrations during

bahasa Inggris
Jerman

EN – The same thing as targeted vibrations, but it lets you combine locations. For example bottom motors, bottom + middle vibrations, or all vibrations at once.

DE - Das Gleiche wie gezielte Vibrationen, aber Sie können Standorte kombinieren. Zum Beispiel untere Motoren, untere + mittlere Vibrationen oder alle Vibrationen auf einmal.

bahasa Inggris Jerman
targeted gezielte
vibrations vibrationen
combine kombinieren
motors motoren
middle mittlere
bottom untere
all alle
or oder
example beispiel
but aber
locations standorte

EN Passive tuned mass dampers are a proven means of reducing unwanted vibrations. They consist of a mass, springs and dampers. Tuned to the structure to be settled, they reduce resonance vibrations.

DE Passive Tilger sind ein bewährtes Mittel zur Minderung unerwünschter Schwingungen. Sie bestehen aus einer Masse, Federn und Dämpfern. Abstimmt auf die zu beruhigende Struktur verringern sie Resonanzschwingungen.

bahasa Inggris Jerman
passive passive
mass masse
vibrations schwingungen
springs federn
structure struktur
and und
to zu
reduce verringern
the zur

EN Active systems consist of an actuator with reaction mass and a control unit with a sensor. Structural vibrations are detected constantly in order to generate damping forces, which in turn reduce the vibrations of the structure.

DE Aktive Systeme bestehen aus einem Aktor mit Reaktionsmasse und einer Steuereinheit mit einem Sensor. Die Strukturschwingungen werden permanent erfasst, um Dämpfungskräfte zu erzeugen, die wiederum die Schwingungen des Bauwerks reduzieren.

bahasa Inggris Jerman
active aktive
systems systeme
sensor sensor
vibrations schwingungen
reduce reduzieren
in turn wiederum
generate erzeugen
and und
to zu
with mit
a einer

EN Flow-induced vibrations in pipelines, as well as vibrations of components and machines are a well-known problem in plant and mechanical engineering

DE Strömungsinduzierte Schwingungen in Rohrleitungen, aber auch Schwingungen von Komponenten und Maschinen sind ein bekanntes Problem im Anlagen- und Maschinenbau

bahasa Inggris Jerman
vibrations schwingungen
pipelines rohrleitungen
components komponenten
problem problem
in in
and und
machines maschinen
are sind
of von
a ein
as auch
mechanical maschinenbau

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

bahasa Inggris Jerman
pop pop
filter filter
reduce reduzierung
vibrations vibrationen
internal interne
and und
has hat
to internen
an einen

EN It has an internal pop filter to reduce p-pops and an internal shock mount to reduce vibrations and handling noise

DE Er hat einen internen Pop-Filter zur Reduzierung von P-Pops und eine interne Stoßdämpferbefestigung zur Reduzierung von Vibrationen und Handhabungsgeräuschen

bahasa Inggris Jerman
pop pop
filter filter
reduce reduzierung
vibrations vibrationen
internal interne
and und
has hat
to internen
an einen

EN Reduce vibrations during tunnelling thus reducing wear and tear on individual components

DE Reduzieren Vibrationen während des Vortriebs und vermindern dadurch den Verschleiß einzelner Komponenten.

bahasa Inggris Jerman
vibrations vibrationen
individual einzelner
components komponenten
wear verschleiß
during während
reduce reduzieren
and und
thus den
on des

EN Feel free to check out the ATR2100 review for the recommended shock mount (to reduce vibrations) and a few more details.

DE Schauen Sie sich den ATR2100-Test für die empfohlene Stoßdämpferbefestigung (zur Reduzierung von Vibrationen) und einige weitere Details an.

bahasa Inggris Jerman
check schauen
review test
recommended empfohlene
reduce reduzierung
vibrations vibrationen
details details
and und
for weitere
the den

EN Integrated heavy-duty swing mount that further reduce vibrations.

DE Integrierte Schwerlastschwenklagerung, die Vibrationen weiter reduziert.

bahasa Inggris Jerman
integrated integrierte
further weiter
reduce reduziert
vibrations vibrationen
that die

EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.

DE Eine Stoßdämpferhalterung reduziert die Vibrationen, die durch das Eindringen in das Mikrofon entstehen, und verbessert die Klangqualität erheblich.

bahasa Inggris Jerman
reduce reduziert
vibrations vibrationen
microphone mikrofon
greatly erheblich
improve verbessert
sound quality klangqualität
into in
and und
a eine

EN Feel free to check out the ATR2100 review for the recommended shock mount (to reduce vibrations) and a few more details.

DE Schauen Sie sich den ATR2100-Test für die empfohlene Stoßdämpferbefestigung (zur Reduzierung von Vibrationen) und einige weitere Details an.

bahasa Inggris Jerman
check schauen
review test
recommended empfohlene
reduce reduzierung
vibrations vibrationen
details details
and und
for weitere
the den

EN A shock mount will reduce vibrations from traveling into the microphone and greatly improve sound quality.

DE Eine Stoßdämpferhalterung reduziert die Vibrationen, die durch das Eindringen in das Mikrofon entstehen, und verbessert die Klangqualität erheblich.

bahasa Inggris Jerman
reduce reduziert
vibrations vibrationen
microphone mikrofon
greatly erheblich
improve verbessert
sound quality klangqualität
into in
and und
a eine

EN Due to their transversale configuration, these cylinders also counteract roll and reduce vibrations in combination with smaller front stabilizers.

DE Durch ihre schräge Anordnung wirken diese Zylinder zudem einer Verrollung entgegen und reduzieren zusammen mit kleineren Frontstabilisatoren auftretende Vibrationen.

bahasa Inggris Jerman
vibrations vibrationen
reduce reduzieren
smaller kleineren
and und
with zusammen
these diese

EN Tuned mass dampers increase the structural damping of structures and thus reduce resonance vibrations

DE Schwingungstilger erhöhen die Strukturdämpfung von Bauwerken und vermindern so Resonanzschwingungen

bahasa Inggris Jerman
increase erhöhen
reduce vermindern
and und
of von

EN This reduces vibrations and stabilizes the machine during the boring process.

DE So werden Vibrationen reduziert und die Maschine während des Bohrvorgangs stabilisiert.

bahasa Inggris Jerman
reduces reduziert
vibrations vibrationen
machine maschine
and und
during während
the des

EN Several telescopic partial shields stabilize the machine against vibrations during the boring process, thus reducing wear and tear

DE Mehrere ausfahrbare Teilschilde stabilisieren die Maschine im Bohrprozess gegen Vibrationen und reduzieren so den Verschleiß

bahasa Inggris Jerman
stabilize stabilisieren
machine maschine
vibrations vibrationen
reducing reduzieren
wear verschleiß
against gegen
during im
and und
the den
several mehrere

EN The flattened tip is ideal for channeling the deep and powerful vibrations during G-spot massage.

DE Die abgeflachte Spitze ist ideal, um die tiefen und starken Vibrationen während der Stimulation direkt auf Deinen G-Punkt zu lenken.

bahasa Inggris Jerman
tip spitze
ideal ideal
powerful starken
vibrations vibrationen
for um
is ist
deep zu
and und
during während
the der

EN Reduce noise and ensure clear signals: The wizardFX Gate helps to keep noise at bay during vocal recordings and reduce cross-talk when recording with several microphones. Also perfect for creative stutter effects!

DE Gegen Noise und für klare Signale: Das wizardFX Gate kommt zum Einsatz, um bei Vocal-Recordings Störgeräusche im Zaum zu halten und bei Aufnahmen mit mehreren Mikros Übersprechungen zu reduzieren. Auch für kreative Stottereffekte!

bahasa Inggris Jerman
reduce reduzieren
noise noise
clear klare
signals signale
creative kreative
gate gate
and und
with mit
to keep halten
to zu
also auch
the aufnahmen
for um
at bei

EN A shock mount will prevent or minimize unwanted sounds from tapping the desk to typing to moving your boom arm to small vibrations that you might not even notice

DE Eine Stoßdämpferhalterung verhindert oder minimiert unerwünschte Geräusche vom Klopfen auf dem Schreibtisch über das Tippen bis hin zum Bewegen des Auslegerarms zu kleinen Vibrationen, die Sie vielleicht nicht einmal bemerken

bahasa Inggris Jerman
prevent verhindert
desk schreibtisch
small kleinen
vibrations vibrationen
notice bemerken
or oder
tapping tippen
to zu
not nicht
from vom
that vielleicht

EN The mount isn?t the best at reducing vibrations, but as an ?all-in-one? package, you get a lot for under $200.

DE Die Halterung ist nicht die beste bei der Reduzierung von Vibrationen, aber als "All-in-one"-Paket, erhalten Sie eine Menge für unter $ 200.

bahasa Inggris Jerman
mount halterung
reducing reduzierung
vibrations vibrationen
package paket
at in
for für
the best beste
as als
a eine
but aber
get erhalten
the der
you sie

EN effective neoprene dampening system reduces knocks and vibrations, takes pressure off your joints and reduces fatigue

DE eine wirksame Dämpfung aus Neopren, hohe Verminderung von Schlägen und Schwingungen entlastet die Gelenke und führt zu geringerer Ermüdung

bahasa Inggris Jerman
effective wirksame
neoprene neopren
vibrations schwingungen
joints gelenke
fatigue ermüdung
and und
off die
your aus

EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.

DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.

bahasa Inggris Jerman
nfc nfc
tags tags
resist widerstehen
liquids flüssigkeiten
environments umgebungen
temperature temperatur
vibrations vibrationen
these diese
and und

EN Flexible On-metal NFC tags for industrial environments and harsh conditions, resistant to sea water, mineral oils, temperature changes, vibrations and shocks.

DE Flexible und abgeschirmte NFC-Tags für industrielle Kontexte und feindliche Bedingungen, beständig gegen Meerwasser, Mineralöle, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stöße.

bahasa Inggris Jerman
flexible flexible
nfc nfc
tags tags
industrial industrielle
conditions bedingungen
resistant beständig
mineral mineral
oils öle
temperature temperatur
changes änderungen
vibrations vibrationen
and und
for für
to gegen

EN Disable vibrations and sounds for app notifications.

DE Deaktiviere Vibrationen und Sounds für App-Benachrichtigungen.

bahasa Inggris Jerman
vibrations vibrationen
app app
notifications benachrichtigungen
sounds sounds
and und
for für

EN Electronic image stabilization (EIS), provides smooth video in situations where a camera is subject to vibrations. The result? Clear and precise images – even in scenes with lots of motion.

DE Die elektronische Bildstabilisierung (EIS) sorgt für ruhige Videos in Situationen, in denen die Kamera Vibrationen ausgesetzt ist. Das Ergebnis? Klare und präzise Bilder – auch in Szenen mit viel Bewegung.

EN Built-in gyroscopic sensors continuously detect the camera’s movements and vibrations, and automatically adjust the frame to ensure you always capture the details you need. 

DE Eingebaute gyroskopische Sensoren erkennen kontinuierlich die Bewegungen und Vibrationen der Kamera und passen den Bildausschnitt automatisch an, um sicherzustellen, dass Sie immer die gewünschten Details aufnehmen. 

bahasa Inggris Jerman
cameras kamera
movements bewegungen
vibrations vibrationen
automatically automatisch
capture aufnehmen
sensors sensoren
continuously kontinuierlich
detect erkennen
built eingebaute
always immer
details details
in an
to ensure sicherzustellen
and und
adjust die
the den

EN Possible influencing factors (rain, rockfall, vibrations) can change the function

DE Mögliche Einflussfaktoren (Regen, Steinschlag, Vibrationen) können die Funktion verändern

bahasa Inggris Jerman
rain regen
vibrations vibrationen
change ändern
function funktion
the verändern
can können

EN Operates at a temperature range from -40°C to +74°C, withstands shock, vibrations and industrial level EMI/EMC tests

DE Betrieb in einem großen Temperaturbereich von -40°C bis +74°C, Stoß- und Schwingungsfestigkeit und EMI-/EMV-Schutz für Industriebereiche

bahasa Inggris Jerman
c c
emi emi
emc emv
and und

EN Move those stagnant emotions and zap those low vibrations

DE Bewege stagnierende Emotionen und lösche niedrige Schwingungen

bahasa Inggris Jerman
emotions emotionen
low niedrige
vibrations schwingungen
move bewege
and und

EN Uneven and sometimes non-drivable surfaces, complex obstacles, and difficult environmental conditions with strong vibrations and dirt pose new challenges for system developers.

DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.

bahasa Inggris Jerman
complex komplexe
difficult schwierige
new neue
obstacles hindernisse
pose stellen
challenges herausforderungen
and und
for zum
with mit

EN The absorbed energy of the CO2 - molecules excites mainly molecular vibrations, which results in an increased translational energy of the molecules and, due to the closed measuring cell, in an increase of pressure in the cell

DE Die absorbierte Energie der CO2 - Moleküle regt grösstenteils Molekülschwingungen an, die sich in einer erhöhten Translationsenergie der Moleküle und, aufgrund der geschlossenen Messzelle, in einer Druckerhöhung in der Zelle niederschlägt

bahasa Inggris Jerman
energy energie
molecules moleküle
closed geschlossenen
cell zelle
in in
and und
an an
increased die
to aufgrund

EN No shocks, no vibrations, and full relaxation

DE Keine Stösse, keine Vibrationen – just relax

bahasa Inggris Jerman
no keine
vibrations vibrationen

EN The apartment is very naturally Friendly with lots of light, sun and good vibrations. It has three bedrooms. All rooms are outside. • Single bed...

DE Die Wohnung ist sehr natürlich freundlich mit viel Licht, Sonne und gute Stimmung. Es hat drei Schlafzimmer. Alle Zimmer sind außerhalb. • Einze...

EN For example, a MOBOTIX S16 camera in a camera housing with integrated flash memory is not susceptible to shocks, vibrations or temperature fluctuations.

DE Mit einem geschützt montierbaren Kameragehäuse mit integriertem Flash-Speicher ist eine S16 von MOBOTIX unempfindlich gegenüber Erschütterungen, Vibrationen und Temperaturschwankungen.

bahasa Inggris Jerman
mobotix mobotix
integrated integriertem
memory speicher
vibrations vibrationen
is ist
with mit
a eine

EN Vibrations change the distance between the diaphragm and the plate, creating a capacity which is converted into an electrical signal

DE Durch die Schwingung der Membran ändert sich der Abstand dieser Beiden und erzeugt dadurch eine Kapazität, die in elektrische Signale umgewandelt wird

bahasa Inggris Jerman
distance abstand
capacity kapazität
electrical elektrische
change ändert
signal signale
and und
converted umgewandelt
into in
the wird

EN SmoothRide: Provides smoother acceleration and deceleration, reduces vibrations and increases flexibility.

DE Smoothride reduziert Vibrationen und stabilisiert deinen Fuß in der Abrollphase für einen angenehm weichen Laufstil.

bahasa Inggris Jerman
reduces reduziert
vibrations vibrationen
and und

EN Reduced parasite oscillatory movements and vibrations, sources of muscular lesions and fatigue

DE verringert Schwingungen und Vibrationen, die oft Ermüdung oder Verletzungen verursachen

bahasa Inggris Jerman
reduced verringert
fatigue ermüdung
of oft
vibrations vibrationen
and und

EN The wear and tear of the system, for example, is minimal: It guides the bags in a straight movement to the individual working posts, preventing the bags from oscillating and thus avoiding vibrations.

DE Beispielsweise zeichnet sich die Anlage durch einen minimierten Verschleiß aus: Sie führt die Säcke in einer geraden Bewegung zu den einzelnen Arbeitsschritten, was ein Pendeln der Säcke und damit Vibrationen vermeidet.

bahasa Inggris Jerman
guides führt
bags säcke
movement bewegung
avoiding vermeidet
vibrations vibrationen
wear verschleiß
in in
and und
to zu
from aus
system anlage
thus der
example die

EN It is connected to three tiny bones (or ossicles) known as the hammer, anvil and stirrup, which transmit the vibrations of the eardrum from the middle ear to the inner ear

DE Es ist mit den drei kleinen Knöchelchen Hammer, Amboss und Steigbügel verbunden, die die Schwingungen des Trommelfells vom Mittelohr ins Innenohr weiterleiten

bahasa Inggris Jerman
connected verbunden
tiny kleinen
hammer hammer
vibrations schwingungen
inner ear innenohr
it es
is ist
three drei
and und
the den
from vom

EN MTT from front to rear. As a rider, you’ll hardly notice small vibrations or incessant compressions anymore.

DE Und hier ist das Gravel-Fully! MTT-Systeme von vorne bis hinten – so bekommt der Fahrer von kleinen Vibrationen und welligen Kompressionen fast nichts mehr mit.

bahasa Inggris Jerman
mtt mtt
rear hinten
rider fahrer
small kleinen
vibrations vibrationen
anymore mehr
a von
front mit

EN Inspired by the latest discoveries in the field of astrophysics, unfold, an immersive and sensory installation seeks to translate into sounds, images, and vibrations, the phenomena surrounding the formation and evolution of stars and galaxies.

DE Inspiriert von den jüngsten Entdeckungen auf dem Gebiet der Astrophysik, versucht die immersive Sinnesinstallation unfold, Phänomene rund um die Entstehung und Evolution von Sternen und Galaxien in Klänge, Bilder und Vibrationen zu übertragen.

bahasa Inggris Jerman
inspired inspiriert
discoveries entdeckungen
immersive immersive
sounds klänge
images bilder
vibrations vibrationen
phenomena phänomene
evolution evolution
stars sternen
in in
and und
surrounding um
latest jüngsten
in the rund
to zu
the den

EN When simulation correlates closely with test data, machine development can be accelerated with numerical optimization to enhance the operational efficiency, eliminate vibrations, and improve machine dynamics.

DE Wenn die Simulation mit Testdaten übereinstimmt, kann die Maschinenentwicklung durch numerische Optimierung beschleunigt werden, um die Leistungsfähigkeit der Maschine zu erhöhen, Vibrationen zu beseitigen und die Maschinendynamik zu verbessern.

bahasa Inggris Jerman
simulation simulation
machine maschine
accelerated beschleunigt
eliminate beseitigen
vibrations vibrationen
test data testdaten
optimization optimierung
improve verbessern
closely um
can kann
efficiency leistungsfähigkeit
to zu
and und
with mit
when wenn
the der

EN Eliminate Vibrations and Improve Dynamics

DE Schwingungen eliminieren und Dynamik verbessern

bahasa Inggris Jerman
eliminate eliminieren
vibrations schwingungen
and und
dynamics dynamik
improve verbessern

EN Reduction of susceptibility to vibrations and unwanted edge-diffraction effect

DE Vibrationen werden reduziert, während abgerundeten Kanten dazu beitragen, unerwünschte Kantenbeugungen zu minimieren

bahasa Inggris Jerman
reduction reduziert
vibrations vibrationen
edge kanten
to zu

EN As Markus Gebhard, responsible for transfer systems in automotive at Schuler explains, “Vibrations must be avoided at all costs in vehicle body press technology

DE „Vor allem Schwingung wollen wir bei Karosseriepressen unbedingt vermeiden

EN Not only should the braking effect be immediate and smooth, noise and vibrations should be kept to a minimum, together with a longer product lifetime

DE So soll nicht nur die Bremswirkung umgehend und gleichmäßig sein, sondern es sollen auch nur minimal Lärm und Vibrationen entstehen und das alles in Kombination mit einer hohen Lebensdauer der Produkte

bahasa Inggris Jerman
vibrations vibrationen
minimum minimal
lifetime lebensdauer
not nicht
and und
immediate umgehend
with mit
be sein
only nur

EN based on tungsten and zinc, they have a noise-optimizing effect and decrease vibrations while at the same time reducing pad and disc wear.

DE auf Basis von Wolfram und Zink wirken geräuschoptimierend, vermindern Vibrationen und reduzieren dabei Scheiben- und Belagverschleiß.

bahasa Inggris Jerman
zinc zink
vibrations vibrationen
based basis
and und
reducing reduzieren

EN Accommodation in Organic & Slow style. Relaxing vibrations instead of electro smog. The space in which our guests stay is free from WF-FI and TV. In return, you will experience frog concerts, different species of birds and crickets. Vegetables…

DE Zimmer: 2-Bett Anzahl der Betten - 10 Wichtige Informationen: • Parkplatz • die Möglichkeit, Mahlzeiten • Organisation von Veranstaltungen • Satelliten-TV, Internetzugang • Annahme von Haustieren Szczawno-Zdroj ist eine Stadt in Schlesien…

EN We offer Tablet PCs, PDAs and CAR PCs , which are adapted for application under difficult conditions: vibrations and shocks, splash-water and falls – no problem for our mobile products

DE Wir bieten Ihnen mit Tablet PCs, PDAs sowie CAR PCs , die besonders auf die Nutzung unter schwierigen Bedingungen ausgelegt sind: Vibrationen und Erschütterungen, Spritzwasser, Stürze – kein Problem für unsere mobilen Produkte

EN The different types of vibrations

DE Auf den Fahrer einwirkende Schwingungen

bahasa Inggris Jerman
vibrations schwingungen
the den

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan