Terjemahkan "perhaps more accurately" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "perhaps more accurately" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari perhaps more accurately

bahasa Inggris
Jerman

EN added Casa Cuba - Perhaps, Perhaps, Perhaps to their wantlist.

DE hat Casa Cuba - Perhaps, Perhaps, Perhaps zu seiner Suchliste hinzugefügt.

bahasa Inggris Jerman
added hinzugefügt
casa casa
to zu

EN The more accurately a setting device measures, the more accurately a customer?s systems work

DE Je genauer ein Einstellgerät misst, desto genauer arbeiten die Anlagen eines Kunden

bahasa Inggris Jerman
measures misst
customer kunden
accurately genauer
systems anlagen
work arbeiten
the desto

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

DE Wenn Sie alles richtig gemacht haben, ist es an der Zeit, auf "Veröffentlichen" zu klicken und die Seite noch einmal zu prüfen. Oder, vielleicht genauer gesagt, Sie sollten es fünf oder zehn Mal überarbeiten!

bahasa Inggris Jerman
hit klicken
publish veröffentlichen
it es
or oder
time zeit
perhaps vielleicht
five fünf
accurately genauer
to zu
and und
ten zehn
everything alles
a einmal

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

bahasa Inggris Jerman
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN That’s something I want to do, there are things that I want to achieve, and perhaps work has moved a bit towards life, perhaps life has moved a bit towards work

DE Das ist etwas, was ich tun möchte, es gibt Dinge, die ich erreichen möchte, und vielleicht hat sich die Arbeit ein bisschen in Richtung Leben bewegt, vielleicht ist das Leben ein bisschen in Richtung Arbeit gegangen

bahasa Inggris Jerman
moved bewegt
i ich
work arbeit
life leben
and und
want to möchte
do tun
something etwas
to richtung
achieve erreichen
has hat
towards in

EN Perhaps the reasons for subscribing in the first place change, or perhaps they just don't enjoy the content

DE Vielleicht haben sich die Gründe für das Abonnement geändert, oder vielleicht gefällt ihnen der Inhalt einfach nicht

bahasa Inggris Jerman
perhaps vielleicht
reasons gründe
subscribing abonnement
change geändert
or oder
dont nicht
just einfach
for für
the content inhalt

EN The improved Search functionality with more search options helps your workforce find what they need faster, more accurately, and even more easily than before.

DE Die verbesserte Suchfunktionalität mit mehr Suchoptionen hilft Ihren Mitarbeitern, das Gesuchte schneller, genauer und noch einfacher als bisher zu finden.

bahasa Inggris Jerman
helps hilft
workforce mitarbeitern
improved verbesserte
find finden
faster schneller
accurately genauer
more mehr
your ihren
with mit
and und
before zu

EN Plan more efficiently, more often, and more accurately.

DE Schnelle Reaktionen sind mit wochenlangen Planungsprozessen nicht umzusetzen. Planen Sie schneller, aktueller und öfter für genauere und bessere Pläne.

bahasa Inggris Jerman
efficiently schneller
more often öfter
plan planen
more bessere
and und

EN “The more successful we are in keeping customers happy, the more likely they are to get an additional mortgage, refinance their mortgage, or perhaps recommend us to a friend or a family member.”

DE Je mehr es uns gelingt, unsere Kunden zufriedenzustellen, desto mehr sind sie geneigt, auch andere Leistungen von Homebridge in Anspruch zu nehmen oder unsere Firma Freunden und Bekannten weiterzuempfehlen.“

EN Perhaps this is because Joomla is catered more toward web developers, making it a little more intricate.

DE Vielleicht liegt dies daran, dass Joomla in Richtung Webentwicklern versorgt wird, wodurch es etwas komplizierter ist.

bahasa Inggris Jerman
perhaps vielleicht
joomla joomla
it es
this dies
toward in
is liegt

EN The overall feel of the images is different, one is more focussed toward selling an item, and one is perhaps more focussed on creating a theme or feeling

DE Der Gesamteindruck der Bilder ist unterschiedlich; das eine hat den Zweck, etwas zu verkaufen, bei dem anderen geht es vielleicht eher darum, ein Motiv oder Gefühl zu erzeugen

bahasa Inggris Jerman
images bilder
selling verkaufen
perhaps vielleicht
creating erzeugen
or oder
the darum
more eher
feeling gefühl
is ist
of der
item den
a ein
overall zu

EN If the photography is more about creating a brand style, or perhaps covering an event, then it would be more about the feeling and less about specifics

DE Wenn es bei den Fotos mehr darum geht, einen Markenstil zu kreieren oder vielleicht über ein Event zu berichten, ginge es mehr um das Feeling als um bestimmte Einzelheiten

bahasa Inggris Jerman
event event
specifics einzelheiten
photography fotos
creating kreieren
feeling feeling
or oder
perhaps vielleicht
it es
brand zu
the darum
if wenn
more mehr
and den
would geht

EN Retail benefits – perhaps more than other industry – from mega trends such as connected retail, e-commerce, chatbots and many more

DE Kaum eine Branche wie der Handel profitiert so stark von Mega-Trends wie Connected Retail, E-Commerce, Chatbots u.v.m

bahasa Inggris Jerman
connected connected
e-commerce e-commerce
chatbots chatbots
and u
industry branche
retail retail
commerce handel
from von
as wie
many stark

EN With Wiser, she and Meyer could get better service, more accurate data, and—perhaps most importantly—more data than was possible with a manual workflow.

DE Mit Wiser konnten sie und Meyer einen besseren Service, genauere Daten und - was vielleicht am wichtigsten ist - mehr Daten erhalten, als es mit einem manuellen Workflow möglich war.

bahasa Inggris Jerman
wiser wiser
meyer meyer
service service
more accurate genauere
manual manuellen
workflow workflow
possible möglich
more mehr
better besseren
data daten
perhaps vielleicht
could konnten
was war
get erhalten
with mit
a einen

EN The overall feel of the images is different, one is more focussed toward selling an item, and one is perhaps more focussed on creating a theme or feeling

DE Der Gesamteindruck der Bilder ist unterschiedlich; das eine hat den Zweck, etwas zu verkaufen, bei dem anderen geht es vielleicht eher darum, ein Motiv oder Gefühl zu erzeugen

bahasa Inggris Jerman
images bilder
selling verkaufen
perhaps vielleicht
creating erzeugen
or oder
the darum
more eher
feeling gefühl
is ist
of der
item den
a ein
overall zu

EN If the photography is more about creating a brand style, or perhaps covering an event, then it would be more about the feeling and less about specifics

DE Wenn es bei den Fotos mehr darum geht, einen Markenstil zu kreieren oder vielleicht über ein Event zu berichten, ginge es mehr um das Feeling als um bestimmte Einzelheiten

bahasa Inggris Jerman
event event
specifics einzelheiten
photography fotos
creating kreieren
feeling feeling
or oder
perhaps vielleicht
it es
brand zu
the darum
if wenn
more mehr
and den
would geht

EN This way, a lot more money is raised, which – perhaps more importantly – the protected areas can actually access

DE Auf diese Weise kommt viel mehr Geld zusammen, auf dasvielleicht noch wichtiger – die Schutzgebiete auch wirklich zugreifen können

EN Retail benefits – perhaps more than other industry – from mega trends such as connected retail, e-commerce, chatbots and many more

DE Kaum eine Branche wie der Handel profitiert so stark von Mega-Trends wie Connected Retail, E-Commerce, Chatbots u.v.m

bahasa Inggris Jerman
connected connected
e-commerce e-commerce
chatbots chatbots
and u
industry branche
retail retail
commerce handel
from von
as wie
many stark

EN You’ll enjoy the Swiss winter so much more by learning to ski. If you don’t ski yet, why not start learning now? We will show you how easy it is with a course at a Swiss Ski School. Catering for adults as much as children, or perhaps even more so!

DE Wer Ski fährt hat mehr vom Schweizer Winter. Wer noch nicht Ski fährt, sollte sofort anfangen. Wir zeigen, wie einfach das mit einem Kurs in einer der Schweizer Skischulen geht. Auch und erst recht für Erwachsene.

bahasa Inggris Jerman
winter winter
ski ski
show zeigen
course kurs
adults erwachsene
learning und
start anfangen
we wir
more mehr
easy einfach
with mit
dont nicht
if sollte
will geht
swiss schweizer
yet noch nicht
a erst
at recht
for für
the der

EN The more words you know, the more freely and accurately you can express yourself. Start speaking with confidence in no time!

DE Je mehr Wörter du kennst, desto freier und genauer drückst du dich aus. Fang jetzt selbstbewusst an!

bahasa Inggris Jerman
time jetzt
accurately genauer
more mehr
the desto
in aus
start an
and und

EN The meaning of translated sentences is more accurately conveyed in the target language, and, at the same time, the new system often finds more professional formulations.

DE Der Sinn der übersetzten Sätze wird präziser in der Zielsprache dargestellt, gleichzeitig finden die neuen Systeme auch häufig eine professionellere Formulierung.

bahasa Inggris Jerman
sentences sätze
system systeme
often häufig
finds finden
in in
new neuen
target die
more auch
the wird
of der

EN Forecast more accurately, drive more orders, and close bigger deals.

DE Sie können genauere Prognosen erstellen und mehr Aufträge und größere Geschäftsabschlüsse erzielen.

bahasa Inggris Jerman
forecast prognosen
orders aufträge
more mehr
and und
bigger größere

EN The more accurately the items are recorded and modeled, the more precisely they can be simulated in the CAM system

DE Je genauer die Komponenten erfasst und modelliert werden, umso präziser kann im CAM simuliert werden

bahasa Inggris Jerman
recorded erfasst
modeled modelliert
simulated simuliert
in the im
cam cam
can kann
and und
the die

EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.

DE Verarbeiten Sie mehr Bestellungen mit einer höheren Genauigkeit und in kürzerer Zeit. Wenn Ihre Mitarbeiter keine Bestellungen erneut in eigenständigen POS eingeben müssen, nimmt die Fehleranfälligkeit drastisch ab.

bahasa Inggris Jerman
process verarbeiten
pos pos
orders bestellungen
in in
time zeit
your ihre
re erneut
enter eingeben
more mehr
and und
a einer

EN The resulting unified representation of your company’s data and its value-added processes enables you to analyze interdependencies more precisely and to predict future developments more accurately

DE Die so entstehende modellhafte Abbildung Ihres Unternehmens und seiner Wertschöpfungsprozesse gibt Ihnen die Möglichkeit, Wirkungszusammenhänge genauer zu analysieren und zukünftige Entwicklungen exakter vorherzusagen

bahasa Inggris Jerman
future zukünftige
developments entwicklungen
analyze analysieren
to zu
and und
more so
predict vorherzusagen
of seiner
your gibt
the ihnen

EN Forecast more accurately, drive more orders, and close bigger deals.

DE Sie können genauere Prognosen erstellen und mehr Aufträge und größere Geschäftsabschlüsse erzielen.

bahasa Inggris Jerman
forecast prognosen
orders aufträge
more mehr
and und
bigger größere

EN The more words you know, the more freely and accurately you can express yourself. Start speaking with confidence in no time!

DE Je mehr Wörter du kennst, desto freier und genauer drückst du dich aus. Fang jetzt selbstbewusst an!

bahasa Inggris Jerman
time jetzt
accurately genauer
more mehr
the desto
in aus
start an
and und

EN Aside from these services, there are many other VPNs around. If you?d like to learn more about those and perhaps get a subscription with them, have a look at our comparison tool.

DE Neben diesen Diensten gibt es noch viele andere VPNs. Wenn Sie sich über diese informieren und vielleicht ein Abonnement bei ihnen abschließen möchten, werfen Sie einen Blick auf unser Vergleichstool.

bahasa Inggris Jerman
vpns vpns
perhaps vielleicht
subscription abonnement
services diensten
other andere
many viele
you sie
at blick
these diese
our unser

EN Naturally, we are looking forward to learning more about you. Perhaps you can bring a few examples from your previous work or studies and tell us how you imagine your future development at Bosch.

DE Natürlich freuen wir uns auch, noch mehr von dir zu erfahren. Vielleicht bringst du dazu ein paar Beispiele aus deinen vorigen Jobs oder Studium mit und erzählst uns, wie du dir deine weitere Entwicklung mit uns vorstellst.

bahasa Inggris Jerman
naturally natürlich
looking forward freuen
work jobs
examples beispiele
development entwicklung
or oder
studies studium
your dir
more mehr
to zu
from aus
you can deine
we wir
you du
and erfahren
us uns

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically t… read more

DE Marcus Miller Marcus Miller (* 14. Juni 1959 in Brooklyn) ist ein amerikanischer Musiker (Bassgitarre, Keyboard, Gitarre, Saxophon, Bassklarinette, Komposition) und gilt als stilprägend… mehr erfahren

EN Marcus Miller (born June 14, 1959 in New York) is a jazz musician, composer, and producer, perhaps best known as a bass guitarist with Miles Davis and David Sanborn. Miller is classically trained as a clarinetist, and also plays bass, … read more

DE Marcus Miller Marcus Miller (* 14. Juni 1959 in Brooklyn) ist ein amerikanischer Musiker (Bassgitarre, Keyboard, Gitarre, Saxophon, Bassklarinette, Komposition) und gilt als stilprägender E-Bassist. Inhaltsverzeichnis Miller stammt… mehr erfahren

EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best know… read more

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGi… mehr erfahren

EN Boys Like Girls is a pop rock/power pop band that formed in Andover, Massachusetts, United States in 2005. Influenced by contemporary emo and pop punk groups, they're perhaps best known for their hit song "The Great Escape&qu… read more

DE Boys Like Girls ist eine Pop Rock Band aus Boston, Massachusetts und wurde Ende 2005 gegründet und besteht zurzeit aus: Martin Johnson - lead vocals, rhythm guitar (seit 2005) Paul DiGiovanni - lead guitar, backing vocals (seit 200… mehr erfahren

EN The group is perhaps best known for their singles "Snakes on a Plane (Bring It)", "Good Girls Go Bad (feat.… read more

DE Darüber hinaus, und das sei der Schlange besonders wichtig gewesen, solle er 'Hipsters beibringen, sich selbst nicht so ernst zu nehmen, und Emo-Kids zu lehren, nicht solche Heuls… mehr erfahren

EN Perhaps, but DevOps is more like a culture that should infuse the entire team.

DE Mag sein, im Grunde ist DevOps aber eher eine Kultur, die das gesamte Team verinnerlicht hat.

bahasa Inggris Jerman
devops devops
more eher
team team
culture kultur
is ist
entire gesamte
but aber

EN La Chaux-de-Fonds is more closely associated with watches than perhaps any other town or city

DE La Chaux-de-Fonds steht für Uhren, wie kaum eine andere Stadt

bahasa Inggris Jerman
la la
watches uhren
other andere
is steht
city stadt

EN Would you like to know more? Or do you need an individual offer? Perhaps you already work with another marketer? If you have nodded to any of these questions, we suggest that you contact our

DE Sie wollen mehr erfahren? Oder brauchen ein individuelles Angebot? Vielleicht arbeiten Sie schon mit einem anderen Vermarkter zusammen? Falls Sie bei einer dieser Fragen genickt haben, schlagen wir vor, dass Sie sich bei unserem

bahasa Inggris Jerman
offer angebot
marketer vermarkter
or oder
work arbeiten
questions fragen
another anderen
more mehr
with zusammen
if falls
our mit
that dass
to brauchen
perhaps vielleicht
have haben

EN Maybe they have not reached precisely the type of information they were looking for, or on the contrary, perhaps they want to learn more about the subject.

DE Vielleicht haben sie nicht genau die Art von Informationen gefunden, nach denen sie gesucht haben, oder sie wollen im Gegenteil mehr über das Thema erfahren.

bahasa Inggris Jerman
contrary gegenteil
subject thema
information informationen
or oder
not nicht
learn erfahren
more mehr
of von
perhaps vielleicht

EN Are people’s attention spans just not like they used to be? Or could you perhaps use a few tips to make your content more engaging?

DE Ist unsere Aufmerksamkeitsspanne nicht mehr das, was sie einmal war? Oder benötigen Sie vielleicht ein paar Tipps, wie Sie Ihren Content ansprechender gestalten?

bahasa Inggris Jerman
tips tipps
content content
to make benötigen
or oder
perhaps vielleicht
your ihren
not nicht
more mehr
you sie
engaging das

EN At this shop, customers will find whatever it is they need and, perhaps more importantly, indulge in something that they really want.

DE In diesem Shop finden Kunden nicht nur was sie suchen, sondern vor allem das, was das Herz begehrt.

bahasa Inggris Jerman
shop shop
customers kunden
importantly vor allem
whatever was
in in
find finden
this diesem
it sondern

EN Perhaps one of you would like to hike the tour in this or a similar form as a little 'challenge' and also track down the missing boulders? I would be very happy to see more attempts from the community.

DE Vielleicht hat ja jemand von euch Lust, als kleine 'Challenge' die Tour nachzuwandern in dieser oder ähnlicher Form und auch noch die fehlenden Findlinge aufzuspüren? Es würde mich sehr freuen, weitere Versuche aus der Community zu sehen.

bahasa Inggris Jerman
form form
challenge challenge
missing fehlenden
attempts versuche
community community
perhaps vielleicht
tour tour
or oder
in in
similar ähnlicher
little kleine
like lust
and und
very sehr
you euch
to zu
as als
also auch
see sehen
from aus

EN Perhaps even more than their suite of SEO tools, Moz is known for their SEO blog, which is considered one of the most authoritative resources on the subject on the internet

DE Vielleicht noch mehr als für seine SEO-Tools ist Moz für seinen SEO-Blog bekannt, der als eine der maßgeblichen Ressourcen zu diesem Thema im Internet gilt

bahasa Inggris Jerman
perhaps vielleicht
seo seo
known bekannt
subject thema
internet internet
moz moz
tools tools
blog blog
resources ressourcen
more mehr
for für

EN “There will be other, perhaps even more dangerous pandemics”

DE Es wird weitere, vielleicht noch gefährlichere Pandemien geben“

EN Cover Story: “There will be other, perhaps even more dangerous pandemics”

DE Titelthema: „Es wird weitere, vielleicht noch gefährlichere Pandemien geben“

EN Cycling is so much more than riding your bicycle. We want to show you the sides of it that inspire you to head off into new adventures and perhaps get you to think.

DE Rennrad ist so viel mehr als nur Radfahren. Wir wollen dir auch neue Seiten zeigen, dich zu neuen Abenteuern inspirieren und dich manchmal auch zum nachdenken anregen.

bahasa Inggris Jerman
adventures abenteuern
so so
inspire inspirieren
cycling radfahren
show zeigen
we wir
much viel
more mehr
and und
to think nachdenken
want wollen
to zu
new neue
is ist
your dir

EN Perhaps more importantly, Pylon is far easier to use than OpenSolar

DE Noch wichtiger ist vielleicht, dass Pylon viel einfacher zu bedienen ist als OpenSolar

bahasa Inggris Jerman
perhaps vielleicht
importantly wichtiger
pylon pylon
easier einfacher
to use bedienen
far viel
is ist
to zu
than als

EN // Perhaps you want to get out of self-employment and concentrate more on the development?

DE // Du möchtest vieleicht wieder raus aus der Selbstsändigkeit und Dich mehr auf die Umsetzung konzentrieren können?

bahasa Inggris Jerman
concentrate konzentrieren
development umsetzung
you want möchtest
and und
more mehr
you du

EN Maybe your local dispensary ran out of Lemon Haze, or perhaps your favourite coffeeshop in Amsterdam has no more Gelato

DE Möglicherweise hat Deine lokale Cannabis-Apotheke kein Lemon Haze mehr oder vielleicht hat Dein Lieblings-Coffeeshop in Amsterdam keine Gelato mehr

bahasa Inggris Jerman
local lokale
amsterdam amsterdam
lemon lemon
haze haze
in in
more mehr
or oder
has hat
perhaps vielleicht

EN While those who have more to learn to master the game will perhaps rank somewhere amongst the majority of players within gold and platinum.

DE Diejenigen, die noch mehr lernen müssen, um das Spiel zu meistern, werden vielleicht irgendwo zwischen den meisten Spielern im Gold- und Platinbereich rangieren.

bahasa Inggris Jerman
perhaps vielleicht
somewhere irgendwo
gold gold
game spiel
players spielern
more mehr
to zu
the den

EN Have you been thinking that Fortnite needed a little more stealth, perhaps an injection of Tom Clancy’s Splinter Cell? Well, if that’s the case then boy do we have the skin for you

DE Hast du dir gedacht, dass Fortnite ein bisschen mehr Stealth braucht, vielleicht eine Injektion von Tom Clancy's Splinter Cell? Nun, wenn das der Fall ist, dann haben wir die skin für dich

bahasa Inggris Jerman
needed braucht
injection injektion
tom tom
fortnite fortnite
cell cell
skin skin
more mehr
we wir
have haben
well nun
for für
if wenn
the fall
then dann
you du
that dass
perhaps vielleicht

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan