EN Erica Flament started a GoFundMe fundraising page for her friend’s daughter Maddie who was battling leukaemia. Erica raised over £8,000 – and £1,000 of that was raised in the space of just one day: Maddie’s birthday. This is how she did it.
Terjemahkan "raised" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "raised" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari raised
bahasa Inggris
Jerman
DE Erika Flament startet ein GoFundMe für Marie, die leukämiekranke Tochter einer Freundin. 1.500 Euro von insgesamt 10.000 Euro werden an nur einem einzigen Tag gespendet – nämlich an Maries Geburtstag. So ist Erika das gelungen:
EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
DE Aufgrund der vielen Möglichkeiten der Aufzucht und Schlachtung variieren Bio-Fleisch und -Geflügel in Größe, Farbe und anderen Aspekten stärker als fabrikmäßig erzeugte Produkte
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| organic | bio |
| size | größe |
| aspects | aspekten |
| ways | möglichkeiten |
| meat | fleisch |
| vary | variieren |
| and | und |
| in | in |
| other | anderen |
| poultry | geflügel |
| products | produkte |
EN Objections against closings of accounts and statements of balances need to be raised within 30 days from access, other objections immediately
DE Einwendungen gegen Rechnungsabschluss und Saldenfeststellung sind innerhalb von 30 Tagen ab Zugang, andere Einwendungen sind unverzüglich zu erheben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| access | zugang |
| immediately | unverzüglich |
| from | ab |
| days | tagen |
| other | andere |
| and | und |
| to | zu |
| within | innerhalb |
EN CISA Alert Raised over Cyber Threats to U.S. Water and Wastewater Systems
DE Eine kostenlose Testversion von NordVPN erhalten
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| to | von |
EN Initial funding raised $1 million
DE 1 Mio. USD im Rahmen der anfänglichen Finanzierungsrunde eingebracht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| million | mio |
EN Series B funding raised $18 million
DE 18 Mio. USD im Rahmen von Serie-B-Finanzierungsrunde eingebracht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| series | serie |
| b | b |
| million | mio |
EN Series C funding raised $42 million
DE 42 Mio. USD im Rahmen von Serie-C-Finanzierungsrunde eingebracht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| series | serie |
| c | c |
| million | mio |
EN Series D funding raised $40.5 million
DE 40,5 Mio. USD im Rahmen von Serie-D-Finanzierungsrunde eingebracht
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| series | serie |
| d | d |
| million | mio |
EN The 96 in the name is important because they raised the maximum sample rate from 48kHz to 96kHz, but the price stayed the same
DE Die 96 im Namen ist wichtig, weil sie die maximale Abtastrate von 48kHz auf 96kHz erhöht haben, aber der Preis ist gleich geblieben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| important | wichtig |
| raised | erhöht |
| maximum | maximale |
| in the | im |
| price | preis |
| name | namen |
| is | ist |
| the | gleich |
| but | aber |
EN Please note that 5-user Starter licenses are not eligible for support. Instead, support queries can be raised with the Atlassian Community.
DE Beachte bitte, dass die Starter-Lizenzen für 5 Benutzer nicht zum Erhalt von Support berechtigen. Stattdessen kannst du dich mit Supportfragen an die Atlassian Community wenden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| licenses | lizenzen |
| atlassian | atlassian |
| community | community |
| user | benutzer |
| support | support |
| instead | stattdessen |
| can | kannst |
| with | mit |
| please | bitte |
| that | dass |
| for | für |
| note | nicht |
| the | zum |
EN The IT team also integrates Jira Service Management with Confluence to provide a self-service knowledge base where employees can search and find solutions to frequently raised issues.
DE Das IT-Team integriert außerdem Jira Service Management und Confluence, um den Mitarbeitern eine Self-Service-Wissensdatenbank zu bieten, in der sie Lösungen für häufig aufkommende Probleme finden können.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| integrates | integriert |
| jira | jira |
| solutions | lösungen |
| frequently | häufig |
| confluence | confluence |
| team | team |
| management | management |
| provide | bieten |
| find | finden |
| issues | probleme |
| service | service |
| employees | mitarbeitern |
| to | zu |
| can | können |
| and | und |
| a | eine |
| the | den |
EN While this is no guarantee for future indexing, the possibility is raised that even page elements that are difficult to access will still be crawled
DE Das ist zwar noch keine Garantie für die spätere Indizierung, dennoch wird die Möglichkeit erhöht, dass auch schwer zugängliche Seitenelemente gecrawlt werden
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| guarantee | garantie |
| indexing | indizierung |
| possibility | möglichkeit |
| raised | erhöht |
| difficult | schwer |
| crawled | gecrawlt |
| page elements | seitenelemente |
| no | keine |
| for | für |
| the | zwar |
| that | dass |
EN Raised outside funding (Angel, Pre-seed, Seed and Series A rounds are welcomed)
DE Fremdfinanzierung (Angel-, Pre-Seed-, Seed- und Series-A-Runden sind willkommen)
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| angel | angel |
| series | series |
| rounds | runden |
| welcomed | willkommen |
| and | und |
| are | sind |
EN Must have raised up to Series A in venture funding
DE Muss mindestens die erste Finanzierungsrunde durchlaufen haben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| a | erste |
| must | muss |
EN Happy Laughter Trendy Female Listen Music and Dance in Summer Sunshine. Multi Ethnic Group Young Girls and Guys Arms Raised Enjoy Nature. People Energy Playing Merry Christmas Slow Motion Close Up
DE Junge glückliche aktive Familienväter tanzen zusammen und bereiten Essen zu Hause zu, sorgenfreie Freude Ehemann und Ehefrau, die Spaß beim Kochen gesunder romantischer Dinner essen hören Musik in der modernen Küche
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| happy | glückliche |
| trendy | modernen |
| music | musik |
| dance | tanzen |
| group | zusammen |
| enjoy | freude |
| in | in |
| young | junge |
EN Cheerful happy joyful young woman tourist holds, red long loose hair cheerfully throws. cute Girl spinning, dancing, hands raised. Smiling face. Backdrop beautiful modern skyscrapers Dubai UAE 4k 2020
DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| woman | person |
| red | weiß |
| hair | haar |
| dancing | tanzen |
| backdrop | hintergrund |
| modern | modernes |
EN This bundle was live from Jun 16, 2020 to Jun 23, 2020 with 134,087 bundles sold, leading to €3,779,137.05 raised.
DE Dieses Bundle war live vom 16.06.2020 bis 23.06.2020 mit 134.087 Bundles verkauft, was zu 3.779.137,05 € gesammelt führt.
EN We've raised over US$200,000,000 for charity and counting.
DE Wir haben über 200.000.000 $ für wohltätige Zwecke gesammelt und wir sammeln fleißig weiter.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| and | und |
| for | zwecke |
| us | wir |
| over | über |
EN raised for charity and counting...
DE für wohltätige Zwecke aufgebracht und es geht noch weiter ...
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| and | und |
| for | zwecke |
EN Does Twilio offer support to startups that have raised a Series A and beyond?
DE Bietet Twilio Unterstützung für Start-ups an, die ein Series-A-Unternehmen und darüber hinaus gegründet haben?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| twilio | twilio |
| series | series |
| support | unterstützung |
| offer | bietet |
| and | und |
| to | hinaus |
| startups | start-ups |
| a | ein |
| does | die |
| have | haben |
EN Diverse issues are raised and discussed in our own videos. Celebrities have their say, answer questions and give opinions about current events.
DE In eigenen Videos werden verschiedene Fragen thematisiert und diskutiert. Prominente kommen zu Wort, beantworten Fragen und nehmen Stellung zu aktuellen Ereignissen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| diverse | verschiedene |
| discussed | diskutiert |
| videos | videos |
| celebrities | prominente |
| answer | beantworten |
| events | ereignissen |
| questions | fragen |
| and | und |
| in | in |
| current | aktuellen |
| own | eigenen |
| their | zu |
| have | nehmen |
| are | werden |
EN As far as on our sides personal data (for example name, address or email addresses) are raised, this takes place as far as possible always on non-obligatory basis
DE Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder Email-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies soweit möglich stets auf freiwilliger Basis
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| data | daten |
| possible | möglich |
| always | stets |
| basis | basis |
| addresses | adressen |
| or | oder |
| our | unseren |
| name | name |
| on | auf |
| this | dies |
| example | beispielsweise |
EN This bundle was live from May 26, 2020 to Jun 9, 2020 with 226,322 bundles sold, leading to €1,664,118.33 raised.
DE Dieses Bundle war live vom 26.05.2020 bis 09.06.2020 mit 226.322 Bundles verkauft, was zu 1.664.118,33 € gesammelt führt.
EN App Annie is backed by highly regarded venture capital firms with deep experience bringing new technologies to market. To date we have raised $157 million in total financing.
DE App Annie wird von angesehenen Beteiligungsgesellschaften mit umfassenden Erfahrungen bei der Markteinführung neuer Technologien unterstützt. Bis heute wurde unser Unternehmen mit insgesamt 157 Millionen Dollar finanziert.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| app | app |
| annie | annie |
| backed | unterstützt |
| new | neuer |
| technologies | technologien |
| million | millionen |
| firms | unternehmen |
| have | erfahrungen |
| total | insgesamt |
| is | wird |
| with | mit |
EN We are here to once and for all clarify one of the most common concerns raised by domain owners. Will a DMARC reject policy hurt your email deliverability?
DE Wir sind hier, um ein für alle Mal eine der häufigsten Sorgen von Domaininhabern zu klären. Wird eine DMARC-Ablehnungsrichtlinie Ihre E-Mail-Zustellbarkeit beeinträchtigen?
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| clarify | klären |
| dmarc | dmarc |
| deliverability | zustellbarkeit |
| most common | häufigsten |
| concerns | sorgen |
| we | wir |
| to | zu |
| here | hier |
| all | alle |
| your | ihre |
| are | sind |
| a | ein |
| the | wird |
| for | um |
EN The capital raised will also be used to further developing 1NCE?s next level and cloud-based IoT-software
DE Weiterentwicklung der eigenen cloudbasierten IoT-Software
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| cloud-based | cloudbasierten |
| the | der |
EN “Due to the age of our servers, there were some issues raised during a security audit,” explains Zuzic
DE „Aufgrund des Alters unserer Server ergaben sich während eines Sicherheits-Audits einige Probleme“, so Zuzic
EN Wagestream has raised £60 million from some of the world's top VCs
DE Wagestream hat 60 Mio. Pfund von einigen der weltweit führenden Investoren gesammelt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| million | mio |
| worlds | weltweit |
| has | hat |
EN Any identified vulnerabilities, whether found via Snyk or SourceClear, are then raised automatically via a formal Jira ticket with the relevant product team in accordance with the vulnerability management process we described earlier on this page.
DE Identifizierte Schwachstellen, die mit Synk oder SourceClear gefunden wurden, werden automatisch über ein formales Jira-Ticket an das relevante Produktteam gemeldet, wie es der oben beschriebene Schwachstellenmanagementprozess vorsieht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| identified | identifizierte |
| found | gefunden |
| automatically | automatisch |
| jira | jira |
| ticket | ticket |
| described | beschriebene |
| or | oder |
| vulnerabilities | schwachstellen |
| with | mit |
| are | werden |
| relevant | relevante |
| on | an |
| a | ein |
| the | oben |
| accordance | die |
EN Today’s customers are raised on digital
DE Die Kunden von heute bevorzugen digitale Kanäle
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| customers | kunden |
| digital | digitale |
| on | von |
| are | die |
EN The mayor of MyTown wants to increase resident engagement and improve the town’s responsiveness to issues raised by residents.
DE Der Bürgermeister von MyTown möchte die Bürger stärker einbinden und die Reaktion der Stadt auf ihre Belange verbessern.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| mayor | bürgermeister |
| wants | möchte |
| towns | stadt |
| residents | bürger |
| mytown | mytown |
| improve | verbessern |
| and | und |
EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam
DE Geboren und aufgewachsen in Russland, bereiste Kristina Dolgova die Welt, bevor sie in ihrer heutigen Heimat Amsterdam landete
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| born | geboren |
| russia | russland |
| kristina | kristina |
| world | welt |
| amsterdam | amsterdam |
| in | in |
| and | und |
EN that got more 1.4 million views, Andrew raised more than $25,000 for this cause close to his heart.
DE , das mehr als 1,4 Millionen Mal angesehen wurde, konnte Andrew mehr als 25.000 $ für einen guten Zweck, der ihm sehr am Herzen liegt, sammeln.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| million | millionen |
| andrew | andrew |
| views | am |
| heart | herzen |
| more | mehr |
| for | für |
EN Behrman Capital has raised five private equity funds with a combined capital base in excess of $3.0 billion spread across a global investor base of institutional limited partners.
DE Behrman Capital hat fünf private Kapitalbeteiligungen mit einem Gesamtkapital von über 3,0 Milliarden USD über eine globale Investorenbasis aus institutionellen beschränkten Partnern aufgebracht.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| billion | milliarden |
| global | globale |
| institutional | institutionellen |
| partners | partnern |
| five | fünf |
| capital | capital |
| has | hat |
| combined | mit |
| a | eine |
EN With a capacity of 20,000, the arena has one of only two moveable floors in the country that can be raised or lowered five feet in just 25 minutes
DE Mit einer Kapazität von 20.000 Plätzen verfügt die Arena über einen von nur zwei beweglichen Fußböden im Land, die in nur 25 Minuten angehoben oder abgesenkt werden können
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| arena | arena |
| raised | angehoben |
| feet | fuß |
| minutes | minuten |
| or | oder |
| in the | im |
| capacity | kapazität |
| floors | böden |
| in | in |
| country | land |
| can | können |
| with | mit |
| be | werden |
| has | verfügt |
| of | von |
| only | nur |
EN “They charge me multiple debit interest charges a month which are completely fabricated as my account is never overdrawn. I have raised this with them and they just palm it off.” ~ mattyh on ProductReview
DE „Sie berechnen mir mehrere Überziehungszinsen pro Monat, die vollständig aus der Luft gegriffen sind, da mein Konto nie überzogen wird. Ich habe das mit ihnen besprochen und sie haben es dann einfach abgestellt. “ ~ mattyh auf ProductReview
EN Hunting wild boar in the middle of the night, from a raised hide? It’s possible in Alsace
DE Mitten in der Nacht auf der Ansitzjagd Schwarzkittel ansprechen? Das ist im Elsass durchaus möglich
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| night | nacht |
| possible | möglich |
| alsace | elsass |
| in the | im |
| in | in |
| in the middle | mitten |
EN Media outlets around the world echo the results of scientific testing: With never-before-achieved translation quality, DeepL has raised the bar for the entire field of machine translation.
DE Die Ergebnisse der wissenschaftlichen Tests finden in den Medien auf der ganzen Welt ein Echo: Mit einer nie zuvor erreichten Übersetzungsqualität hat DeepL die Messlatte für den gesamten Bereich der maschinellen Übersetzung höher gelegt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| echo | echo |
| scientific | wissenschaftlichen |
| testing | tests |
| bar | messlatte |
| machine | maschinellen |
| achieved | erreichten |
| world | welt |
| deepl | deepl |
| media | medien |
| results | ergebnisse |
| entire | gesamten |
| with | mit |
| never | nie |
| for | für |
| before | zuvor |
| has | hat |
| the | den |
EN When someone raised a question, we had to go back and do the calculation – and by the time we replied the data was often out of date.”
DE Wenn jemand eine Frage hatte, mussten wir alles neu berechnen – und bis wir die Daten bereitstellen konnten, waren sie oft schon wieder veraltet.“
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
DE Obwohl die Freiheit des Internets in Spanien offiziell gut geschützt ist, haben einige Fälle Bedenken hinsichtlich der Einschränkung des Zugangs zu bestimmten Inhalten im Auftrag der Regierung geäußert
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| freedom | freiheit |
| internet | internets |
| officially | offiziell |
| cases | fälle |
| concern | bedenken |
| restriction | einschränkung |
| government | regierung |
| access | zugangs |
| well | gut |
| protected | geschützt |
| in | in |
| spain | spanien |
| is | ist |
| some | einige |
| content | inhalten |
| although | obwohl |
| to | zu |
| have | haben |
| on | hinsichtlich |
EN Happy young man with raised hand
DE Glücklicher junger mann mit erhobener hand
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| hand | hand |
| with | mit |
| man | mann |
| young | junger |
EN ask questionasking questionshandhand gesturehandshuman handopen handquestionraising hand in questioneducation processquestioninggreetinggreetingshand with fingers splayedhellohihi!raised handwave goodbyewaving
DE bildungfragefrage stellenfragen stellenhand in frage hebenhandgestehändemenschliche handoffene handbefragungbildungsprozessbegrüßungerhobene handgrußhallohallo!hand mit gespreizten fingernherzlich willkommenschöne grüßewinken
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| ask | frage |
| hand | hand |
| in | in |
| with | mit |
EN This bundle was live from Dec 7, 2016 to Dec 21, 2016 with 24,979 bundles sold, leading to US$395,125.54 raised.
DE Dieses Bundle war live vom 07.12.2016 bis 21.12.2016 mit 24.979 Bundles verkauft, was zu 395.125,54 $ gesammelt führt.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| sold | verkauft |
| bundle | bundle |
| bundles | bundles |
| live | live |
| was | war |
| to | zu |
| with | mit |
| this | dieses |
| from | vom |
EN Silent failure takes place when an attack slips through an organization’s defenses without any alarms being raised, allowing attackers to dwell in an environment for days, weeks or months without detection
DE Von einem nicht angezeigten Fehler spricht man, wenn die Schutzmethoden eines Unternehmens einen Angriff ohne Alarm durchlassen und die Angreifer sich tage-, wochen- oder monatelang in einer Umgebung aufhalten können
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| failure | fehler |
| attack | angriff |
| attackers | angreifer |
| weeks | wochen |
| allowing | und |
| environment | umgebung |
| or | oder |
| in | in |
| without | ohne |
| days | tage |
| for | spricht |
| to | wenn |
| place | von |
| an | einen |
EN Although the concerns raised regarding business continuity hold validity, LTS demonstrates our commitment to meet our customers’ needs.
DE Auch wenn die geäußerten Bedenken hinsichtlich der Unternehmenskontinuität ihre Berechtigung haben, zeigt LTS unser Engagement für die Bedarfsdeckung unserer Kunden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| concerns | bedenken |
| demonstrates | zeigt |
| commitment | engagement |
| customers | kunden |
EN In 2019 over £28m was raised through Virgin Money Giving for more than 2,000 charities
DE 2019 wurden über Virgin Money Giving mehr als £ 28 Millionen für weit über 2.000 Wohltätigkeitsorganisationen gesammelt
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| charities | wohltätigkeitsorganisationen |
| virgin | virgin |
| money | money |
| giving | giving |
| was | wurden |
| more | mehr |
| for | für |
| in | als |
EN Over 15,000 charities have registered with Virgin Money Giving to date and £3/4 billion has been raised for good causes through the platform.
DE Bis dato haben sich über 15.000 Wohltätigkeitsorganisationen bei Virgin Money Giving registriert, wobei bisher £ 750.000 Millionen für gute Zwecke über die Plattform eingenommen wurden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| charities | wohltätigkeitsorganisationen |
| registered | registriert |
| billion | millionen |
| virgin | virgin |
| money | money |
| giving | giving |
| to date | bisher |
| good | gute |
| platform | plattform |
| been | wurden |
| for | zwecke |
| with | wobei |
| the | die |
EN Woman traveler with arms raised 1226740 Stock Photo at Vecteezy
DE weibliche Reisende mit erhobenen Armen 1226740 Stock-Photo bei Vecteezy
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| traveler | reisende |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| with | mit |
| at | bei |
EN Woman traveler with arms raised Free Photo
DE weibliche Reisende mit erhobenen Armen Kostenlose Fotos
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| traveler | reisende |
| free | kostenlose |
| photo | fotos |
| with | mit |
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field 1223821 Stock Photo at Vecteezy
DE junge schöne Frau mit erhobenen Armen im Frühlingsmohnfeld 1223821 Stock-Photo bei Vecteezy
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| young | junge |
| stock | stock |
| photo | photo |
| vecteezy | vecteezy |
| woman | frau |
| beautiful | schöne |
| with | mit |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
raised concerns raised raised level cap arms raised raised arms automatically raised raised symbols much you’ve raised pigs raised raised in… read slightly raised raised questions funds raised raised our children officially raised fashion raised funds riders that raised she raised born and raised raised chf raised funds issues raised questions raised raised edge raised in alford then raised raised hand raised to yield raised in eureka raised in texas iberian pigs raised guidance for raised beam was raised possibility is raised a raised hide raised external funding arms raised enjoying raised on a raised in assemble raised in vancouver guys arms raised awareness raised raised within days cent raised goes raised the maximum sisters were raised raised in houston deepl has raised cisa alert raised raised stitches
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia