Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "zehn mal überarbeiten" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "zehn mal überarbeiten" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari zehn mal überarbeiten

"zehn mal überarbeiten" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

zehn 10 a able about across after all already also among an and are around as at at the available be become been between but by by the can can be data day decade different do each even first five for for the four from from the get has have he here home how how to i if in in the including into is it it is it was its it’s just know leading like ll look make making many may more most my need new no not of of the old on on the one only or other our out out of over per re receive see since so team ten than that the the first their them then there there are these they this three through time times to to be to the today two up up to us using very was we we have were what when where which while who will will be with within working year years you you can your you’re
mal a a few about after again all already also always an and any are around as at at the back be been before best but by content data day days different don during each even ever every everyone few first for for the free from from the good great has have high his how if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may means more more than most my need new next no not now number of of the off on on the once one only open or other our out over page people per place quality re read right same second see set single site so some something sometimes such support take team than that the the best the first the same their them then there these they this this is three through time times to to be to the twice two up up to us use using very was we we are we have web website week well what when where which who why will with within without work would year years you you are you have your you’re
überarbeiten revise to

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari zehn mal überarbeiten

Jerman
bahasa Inggris

DE Wenn Sie alles richtig gemacht haben, ist es an der Zeit, auf "Veröffentlichen" zu klicken und die Seite noch einmal zu prüfen. Oder, vielleicht genauer gesagt, Sie sollten es fünf oder zehn Mal überarbeiten!

EN Once you've got everything looking just right, it's time to hit publish and give it a once over. Or, perhaps more accurately, you should give it a five or ten over!

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

Jerman bahasa Inggris
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

Jerman bahasa Inggris
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Der Grund, warum Du mal mehr und mal weniger Gelee auf dem Futter vorfindest, ist der, dass die Tiere, deren Fleisch wir verwenden, mal mehr und mal weniger Muskelmasse haben - ganz natürlich eben.

EN The reason why you can find more or less jelly on the feed is that the animals whose meat we use sometimes have more or less muscle mass - quite naturally.

Jerman bahasa Inggris
weniger less
futter feed
tiere animals
fleisch meat
natürlich naturally
grund reason
mehr more
wir we
verwenden use
dass that
warum why
du you
ist whose
haben have
eben the

DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.

EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.

Jerman bahasa Inggris
papeete papeete
paris paris
angeles angeles
auckland auckland
tokio tokyo
woche week
zu to
mal times
und and
los los
verbindet connects

DE Mal lockt der kulinarische Hüttenklassiker, mal der international bekannte DJ, mal kuschelt man vor dem offenen Kamin, mal lässt man sich von moderner Architektur am Berg überraschen

EN Be enticed by huts offering traditional dishes, or where international DJs prove entertainment, or where you can snuggle up in front of an open fireplace, or marvel at modern architecture up on the mountain

Jerman bahasa Inggris
international international
kamin fireplace
moderner modern
architektur architecture
berg mountain
offenen on

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

EN The time has come for science diplomacy: support for Belarussian academics is an investment in the future.

Jerman bahasa Inggris
um for
innen in
zehn an
zum the
hat has

DE Zum vierten Mal hat das Humboldt Communication Lab (ComLab) zehn Forschende und zehn Journalist*innen zusammengebracht, um sich über aktuelle gesellschaftliche Entwicklungen auszutauschen.

EN Fellows and alumni of the German Chancellor Fellowship will discuss about Building a Common Future, Change of Perspective, and (Un)Harnessing the Internet

Jerman bahasa Inggris
auszutauschen change
zehn a
zum the
und discuss
über of
um about

DE * Sie dürfen Titel und Meta-Beschreibung innerhalb einer Bestellung 3-mal überarbeiten lassen.

EN * You’re allowed to revise a title & meta-description 3 times within an order.

Jerman bahasa Inggris
bestellung order
überarbeiten revise
mal times
titel title
einer a
innerhalb within
lassen to

DE Sie dürfen den Content innerhalb einer Bestellung 3-mal überarbeiten lassen.

EN You’re allowed to revise a content piece 3 times within an order.

Jerman bahasa Inggris
content content
bestellung order
überarbeiten revise
mal times
einer a
den to
innerhalb within

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them

Jerman bahasa Inggris
teuer expensive
ändert changes
zu to
und and
der the
ein a

DE Die Herstellung der Druckplatten ist teuer und jedes Mal, wenn sich ein Designelement ändert, ist es teuer, sie zu überarbeiten

EN It’s expensive to make up the plates for printing and every time a design element changes, it’s expensive to re-do them

Jerman bahasa Inggris
teuer expensive
ändert changes
zu to
und and
der the
ein a

DE Weil wir alle, ein oder zwei Mal (oder zehn Mal), durch die Veröffentlichung unserer fabelhaften Fotos gepaart mit einem müden Zitat herausgekommen sind

EN Because we’ve all copped out, a time or two (or ten), by posting our fabulous photos paired with a tired quote

Jerman bahasa Inggris
veröffentlichung posting
fabelhaften fabulous
fotos photos
gepaart paired
zitat quote
oder or
weil because
alle all
zehn ten
zwei two
ein a
mal time
durch by
mit with
unserer our

DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen

EN The paper, which was already recognized at MobileHCI's 20th anniversary, has been cited 352 times in the ACM Digital Library and downloaded 6456 times in the last ten years

Jerman bahasa Inggris
paper paper
jubiläum anniversary
letzten last
digital digital
library library
zitiert cited
heruntergeladen downloaded
mal times
in in
zehn ten
jahren years
und and
wurde was

DE Das Paper, das bereits beim 20-jährigen Jubiläum von MobileHCI prämiert wurde, wurde in den letzten zehn Jahren 352 Mal in der ACM Digital Library zitiert und 6456 Mal heruntergeladen

EN The paper, which was already recognized at MobileHCI's 20th anniversary, has been cited 352 times in the ACM Digital Library and downloaded 6456 times in the last ten years

Jerman bahasa Inggris
paper paper
jubiläum anniversary
letzten last
digital digital
library library
zitiert cited
heruntergeladen downloaded
mal times
in in
zehn ten
jahren years
und and
wurde was

DE So erklärt Atlassian, dass zum Beispiel der Aufruf von Anfragen in der Warteschlange mit SLAs zehn Mal schneller läuft, die Kommentarfunktion im Kundenportal soll drei Mal schneller funktionieren.

EN Atlassian explains, for example, that calling up requests in the queue is ten times faster with SLAs, and the comment function in the customer portal is to work three times faster.

Jerman bahasa Inggris
erklärt explains
atlassian atlassian
aufruf calling
anfragen requests
warteschlange queue
schneller faster
slas slas
im in the
läuft work
beispiel example
mit with
zehn ten
drei three
in in
funktionieren function
dass that

DE Weil wir alle, ein oder zwei Mal (oder zehn Mal), durch die Veröffentlichung unserer fabelhaften Fotos gepaart mit einem müden Zitat herausgekommen sind

EN Because we’ve all copped out, a time or two (or ten), by posting our fabulous photos paired with a tired quote

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

Jerman bahasa Inggris
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Konkret: In der kleinsten Kabine wurde die Luft 138-mal pro Stunde ausgetauscht, in der mittleren 180-mal – und in der grössten nur 42-mal

EN More specifically, the air was exchanged 138 times per hour in the smallest cabin, 180 times in the medium-sized cabin – and only 42 times in the largest cabin

DE Zwei Mal auf den Zugerberg, das erste Mal von Hinten über Neuägeri und das zweite Mal von Vorne von der Zuger-Seite

EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side

Jerman bahasa Inggris
seite side
mal time
hinten back
zweite the second
erste the first
und and
von from
vorne the

DE Der Post wurde 217 mal auf Facebook, 47 mal bei Twitter geteilt und 10 mal mit Backlinks versehen.

EN The post gained 217 Facebook shares, 47 Twitter shares and 10 backlinks.

Jerman bahasa Inggris
backlinks backlinks
facebook facebook
twitter twitter
und and

DE Zum ersten Mal können mehrere Gruppen gleichzeitig auf Daten im Petabyte-Bereich zugreifen ? bis zu 200-mal schneller und 10-mal kostengünstiger als Lösungen, die nicht für die Cloud entwickelt wurden

EN For the first time, multiple groups can access petabytes of data at the same time, up to 200 times faster and 10 times less expensive than solutions not built for the cloud

Jerman bahasa Inggris
gruppen groups
zugreifen access
schneller faster
lösungen solutions
cloud cloud
entwickelt built
petabyte petabytes
können can
daten data
nicht not
und and
ersten the first
zu to
für for

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now

DE Noch vor fünf bis zehn Jahren ausreichende Fähigkeiten sind nicht mehr dieselben, die heute – oder in fünf bis zehn Jahren – benötigt werden.

EN Skill sets that worked five to ten years ago are not the same ones needed today – or five to ten years from now.

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

EN Ten participants reveal ten places that you can't have been to Trier without visiting.

Jerman bahasa Inggris
teilnehmende participants
verraten reveal
orte places
trier trier
ohne without
zehn ten
zu to

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

EN A conversation between science and the media: twice a year, ten Humboldt Fellows and ten early-career journalists get together with the aim of learning from one another.

Jerman bahasa Inggris
dialog conversation
zweimal twice
ziel aim
humboldt humboldt
wissenschaft science
medien media
jahr year
zehn ten
im between
innen with

DE Im Hinblick auf Zeit- und Budgettreue bekommen wir regelmäßig Bestnoten; in den Kundenzufriedenheitsanalysen der vergangenen zehn Jahre konnten wir kontinuierlich mehr als neun von zehn möglichen Punkten erzielen

EN We regularly receive top marks for adherence to time and budget; in the customer satisfaction analyses of the past ten years, we have continuously achieved more than nine out of ten possible points

Jerman bahasa Inggris
regelmäßig regularly
kontinuierlich continuously
möglichen possible
punkten points
im in the
neun nine
zeit time
jahre years
wir we
in in
zehn ten
mehr more
und and
bekommen have
den the

DE Unter dem Slogan “Zehn Prozent mehr Matterhorn” verkauft Zermatt Tourismus Gutscheine und schenkt zehn Prozent des Betrages zusätzlich als Wertgutschein

EN Under the slogan of “Ten percent more Matterhorn”, Zermatt Tourismus is adding a voucher worth an extra ten percent onto voucher purchases

DE Zehn Teilnehmende verraten zehn Orte, ohne die besucht zu haben, man nicht in Trier gewesen sein kann.

EN Ten participants reveal ten places that you can't have been to Trier without visiting.

Jerman bahasa Inggris
teilnehmende participants
verraten reveal
orte places
trier trier
ohne without
zehn ten
zu to

DE Wissenschaft und Medien im Dialog: Zweimal im Jahr treffen zehn Stipendiat*innen der Humboldt-Stiftung auf zehn Nachwuchsjournalist*innen. Das Ziel: voneinander lernen.

EN A conversation between science and the media: twice a year, ten Humboldt Fellows and ten early-career journalists get together with the aim of learning from one another.

Jerman bahasa Inggris
dialog conversation
zweimal twice
ziel aim
humboldt humboldt
wissenschaft science
medien media
jahr year
zehn ten
im between
innen with

DE Zehn Jahre voller Meilensteine In nur zehn Jahren hat HYBRID Software eine Vielzahl von Erfolgen erzielt und sich so eine respektable Position in der Branche erarbeitet. Zu den vielen Errungenschaften in dieser Zeitspanne gehören:

EN Ten years of milestones In just ten years, HYBRID Software has enjoyed a series of achievements, building to an admirable position in the industry. Among its many accomplishments over this time span are:

Jerman bahasa Inggris
meilensteine milestones
hybrid hybrid
software software
branche industry
errungenschaften achievements
zeitspanne time
in in
zehn ten
position position
zu to
jahre years
hat has
den the

DE Seit zehn Jahren ruft sie Unternehmen dazu auf, die zehn Prinzipien des Global Compact umzusetzen

EN For ten years, it has been calling on companies to implement the ten principles of the Global Compact

Jerman bahasa Inggris
unternehmen companies
prinzipien principles
global global
compact compact
jahren years
zehn ten
umzusetzen to

DE Nachdem wir zuletzt zehn Sicherheits- und Datenschutz-Erweiterungen vorgestellt haben, präsentieren wir diesmal zehn beliebte Add-ons, die den Cliqz Browser um praktische Komfortfunktionen erweitern.

EN After introducing ten security and privacy extensions, we now present ten popular add-ons that add convenient features to your browser.

Jerman bahasa Inggris
beliebte popular
praktische convenient
präsentieren present
datenschutz privacy
sicherheits security
browser browser
erweiterungen extensions
wir we
add add
zehn ten
und and
ons add-ons
den to

DE Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen überarbeiten und aktualisieren

EN We may revise and update these Terms from time to time, in our sole discretion

Jerman bahasa Inggris
bedingungen terms
zeit time
ermessen discretion
überarbeiten revise
aktualisieren update
zu to
und and
wir we
diese these

DE Erstellen Sie mittels Reverse Engineering UML 2-Diagramme bestehender Programme, überarbeiten Sie die Designs anschließend und schließen Sie das Round Trip Engineering durch Neugenerieren von Code ab

EN Or, reverse engineer existing programs into UML 2 software architecture diagrams, then fine tune your designs and complete the round trip by regenerating code

Jerman bahasa Inggris
uml uml
bestehender existing
round round
trip trip
diagramme diagrams
designs designs
code code
programme programs
reverse reverse
schließen the
und and
engineering engineer

DE Erstellen und Überarbeiten von Dokumentation

EN Preparation and revision of documentation

Jerman bahasa Inggris
dokumentation documentation
von of
und and

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein Unternehmen seine Website in den nächsten sechs Monaten überarbeiten möchte

EN Let’s say that a company plans to roll out a website redesign within the next six months

Jerman bahasa Inggris
monaten months
website website
unternehmen company
sechs six
dass that
ein a
nächsten the

DE Wenn wir Änderungen an unserer Datenschutzerklärung vornehmen, werden wir das Datum oben auf dieser Seite überarbeiten. Wir können Sie auch per In-App-Meldungen oder via E-Mail benachrichtigen.

EN When we make changes to our Privacy Policy, we will revise the date at the top of this page. We may also notify you via in-app messages or by email.

Jerman bahasa Inggris
Änderungen changes
überarbeiten revise
benachrichtigen notify
datenschutzerklärung privacy policy
oder or
seite page
an in
in at
oben the
vornehmen to
sie messages
mail email

DE Wenn eine gemeldete Bewertung gegen unsere Richtlinien verstößt und das Problem behoben werden kann, erhält der Bewerter die Möglichkeit, die Bewertung zu überarbeiten

EN If a flagged review breaches our guidelines and the problem can be fixed, the reviewer will be given the opportunity to change it

Jerman bahasa Inggris
bewertung review
richtlinien guidelines
problem problem
behoben fixed
unsere our
kann can
möglichkeit opportunity
zu to
und and
eine a
erhält will
der the

DE Jetzt haben wir Pega integriert, um unsere Verfahren zu überarbeiten und die Abläufe zu automatisieren, ohne auf implizites Wissen angewiesen zu sein

EN Now we have incorporated Pega to reengineer our procedures in order to automatize our operations without relying on tacit knowledge

Jerman bahasa Inggris
pega pega
integriert incorporated
jetzt now
abläufe operations
verfahren procedures
zu to
ohne without
unsere our
wir we
und knowledge

DE „Wir haben es geschafft alle manuellen Prozesse wie Klärung, Prüfung und Datenwiedereingabe in unserer neuen Mendix-Anwendung zu überarbeiten“, sagt Clarke.

EN “We’ve managed to engineer out all that manual clarification, checking, data re-entry in our new Mendix application,” says Clarke.

DE „Wir haben mit der Frage angefangen: Welche Lebensdauer hat eine Website? Die Antwort lautet: 2 Jahre und 7 Monate. Das sind Daten, die meine Vertriebsbotschaft „Überarbeiten Sie Ihre Website“ überzeugender machen.“

EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.” 

DE Es kann schwierig sein, herauszufinden, welche Bereiche man optimieren und welche man komplett überarbeiten sollte

EN However, it can be challenging to know which areas to tweak and which to completely overhaul

Jerman bahasa Inggris
schwierig challenging
bereiche areas
komplett completely
optimieren tweak
es it
kann can
und and
herauszufinden know
sein be

DE Wir haben unser Stufe-2-Audit am Montag, und Sie haben uns wirklich geholfen, alle Bereiche zu überarbeiten, in denen wir hinterher waren

EN Our stage 2 audit is on Monday, and you have really helped to plug areas that we were lacking

Jerman bahasa Inggris
montag monday
geholfen helped
bereiche areas
stufe stage
audit audit
und and
zu to
sie you
wirklich really
wir we

DE Wenn Patagonia dies tut, wird Patagonia das Datum am Ende dieser Seite überarbeiten

EN When Patagonia does, Patagonia will revise the date at the bottom of this page

Jerman bahasa Inggris
überarbeiten revise
am at the
seite page
wird the
wenn when

DE Diese Daten nutzt Bosch in der Forschung und Entwicklung, um die Anwendung zu verbessern und Funktionen zu überarbeiten oder zu ergänzen

EN Bosch uses these data during research and development to improve applications and revise or supplement functions

Jerman bahasa Inggris
nutzt uses
bosch bosch
forschung research
entwicklung development
überarbeiten revise
ergänzen supplement
daten data
oder or
funktionen functions
anwendung applications
zu to
verbessern improve
und and
diese these

DE Die Info Tabelle und der Knopf um die Einstellungen überarbeiten zu können. Ideal für die Datenschutzseite.

EN The Infotable view and settings change button

Jerman bahasa Inggris
knopf button
einstellungen settings
zu change
und and
der the

DE Gripmax hat angekündigt die EU-Labelwerte für die folgenden Profile zu überarbeiten:

EN Gripmax has announced to renew its EU labelling. It concerns the following patterns:

Jerman bahasa Inggris
angekündigt announced
eu eu
zu to
folgenden following
hat has
die the

DE Die perfekte Gelegenheit, um Ihre Website zu erstellen oder zu überarbeiten.

EN It?s a great chance to create or redo your website.

Jerman bahasa Inggris
perfekte great
gelegenheit chance
website website
oder or
zu to
ihre your
erstellen create

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan