Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "parties have mutually" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "parties have mutually" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari parties have mutually

"parties have mutually" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

parties parteien partys veranstaltungen
have aber alle alles als am an andere anderen arbeit arbeiten auch auf auf der aus außerdem bei bei der bereits bieten bis bitte da daher damit dann darüber das dass daten davon dazu deine deiner dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dir dort drei du du hast durch eigenen eigenes ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt es ist etwa etwas finden fragen für ganz gehen genau gibt gut habe haben haben sie hast hat hatten hier ich ich habe ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in informationen ist ist ein jahr jahre jeder jederzeit jedes jedoch jetzt kann kannst kannst du kein keine können können sie liegt machen man mehr mehr als mehrere meine meisten mich mir mit muss möchten müssen nach neue nicht nichts nie noch nur ob ob sie oder personen personenbezogenen sehen sehr sein seit seiten selbst sich sie sie haben sie ihre sind so sobald sollten sowie stehen stellen tun um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter verfügen verfügt verwenden viel viele vielleicht vom von vor war waren was welche welches wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während zeit zimmer zu zum zur zusammen zwei über
mutually an auf aus für gegenseitig gemeinsam in mit von zu

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari parties have mutually

bahasa Inggris
Jerman

EN In most cases, the risks are not independent of each other, but are mutually dependent and mutually reinforcing

DE Meist sind die Risiken nicht unabhängig voneinander, sondern bedingen und verstärken sich gegenseitig

bahasa Inggris Jerman
risks risiken
independent unabhängig
most meist
each other gegenseitig
not nicht
and und
are sind

EN The parties mutually undertake to keep confidential all business and trade secrets, including quotation documents, and not to forward them to third parties or exploit them in any way

DE Die Parteien verpflichten sich gegenseitig, alle Geschäfts- und Betriebsgeheimnisse einschließlich Angebotsunterlagen geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben oder in irgendeiner Weise zu verwerten

bahasa Inggris Jerman
parties parteien
mutually gegenseitig
business geschäfts
way weise
or oder
in in
including einschließlich
and und
not nicht
third die
to keep halten
all alle
to zu
the dritte

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN Zendesk shall not be obligated to perform any Professional Services until both Parties have mutually agreed upon and executed a SOW or Order Form with respect to such Professional Services.

DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.

bahasa Inggris Jerman
zendesk zendesk
parties parteien
agreed vereinbart
order form bestellformular
or oder
services dienstleistungen
not nicht
and und
to zu
have haben
professional professionelle

EN The Parties mutually undertake to treat all Confidential Information of the other Party that becomes known to them during the performance of the Individual Contract as strictly confidential, i.e

DE Die Parteien verpflichten sich wechselseitig, alle vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei, die ihnen während der Durchführung des Einzelvertrags bekannt werden, streng vertraulich zu behandeln, d.h

bahasa Inggris Jerman
treat behandeln
information informationen
known bekannt
strictly streng
performance durchführung
individual contract einzelvertrags
parties parteien
other anderen
party partei
to zu
all alle
becomes werden
during während

EN The Parties mutually undertake to grant access to Confidential Information only to those of their employees who a

DE Die Parteien verpflichten sich wechselseitig, nur solchen ihrer Mitarbeiter Zugriff auf vertrauliche Informationen zu gewähren, die a

bahasa Inggris Jerman
parties parteien
grant gewähren
access zugriff
information informationen
confidential vertrauliche
employees mitarbeiter
a a
to zu
only nur

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.

bahasa Inggris Jerman
attempt versuchen
mutual gegenseitiges
understanding verständnis
acceptable akzeptablen
arbitrator schiedsrichter
disputes streitigkeiten
or oder
between zwischen
to bevor
any etwaige

EN He rebuts the common misconception that such a culture would be combative or argumentative: “Negotiation is actually about collaboration - two parties coming together to find a mutually acceptable solution.”

DE Er widerlegt das verbreitete Missverständnis, dass eine solche Kultur kämpferisch oder streitlustig sei: "Bei Verhandlungen geht es eigentlich um Zusammenarbeit - zwei Parteien kommen zusammen, um eine für beide Seiten akzeptable Lösung zu finden."

bahasa Inggris Jerman
misconception missverständnis
negotiation verhandlungen
would geht
actually eigentlich
collaboration zusammenarbeit
parties parteien
together zusammen
solution lösung
he er
or oder
find finden
culture kultur
such solche
that dass
to um
two zwei

EN DAZN expects its suppliers to work in accordance with all obligations under any mutually agreed terms and conditions that are in place between the parties.

DE DAZN erwartet von seinen Lieferanten, dass sie in Übereinstimmung mit allen Verpflichtungen arbeiten, die im Rahmen der vereinbarten Bedingungen zwischen den Parteien bestehen.

bahasa Inggris Jerman
expects erwartet
suppliers lieferanten
agreed vereinbarten
parties parteien
obligations verpflichtungen
work arbeiten
in in
are bestehen
conditions bedingungen
between zwischen
with mit
the den
that dass
accordance die

EN Before the commencement of any such audit, the Parties shall mutually agree upon the timing, duration and scope of the audit, which shall not involve physical access to the servers from which the Data Processing Services are provided

DE Vor Beginn einer solchen Prüfung einigen sich die Parteien einvernehmlich auf den Zeitpunkt, die Dauer und den Umfang der Prüfung, die keinen physischen Zugang zu den Servern, von denen aus die Datenverarbeitungsdienste erbracht werden, beinhalten darf

bahasa Inggris Jerman
audit prüfung
parties parteien
duration dauer
scope umfang
physical physischen
access zugang
servers servern
timing zeitpunkt
involve die
and und
to zu
from aus

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.

bahasa Inggris Jerman
attempt versuchen
mutual gegenseitiges
understanding verständnis
acceptable akzeptablen
arbitrator schiedsrichter
disputes streitigkeiten
or oder
between zwischen
to bevor
any etwaige

EN (3) The Parties shall attempt to resolve any disputes between them prior to resorting to litigation through mutual understanding or a mutually acceptable Arbitrator.

DE (3) Die Vertragsparteien versuchen, etwaige Streitigkeiten zwischen ihnen beizulegen, bevor sie durch gegenseitiges Verständnis oder einen für beide Seiten akzeptablen Schiedsrichter auf Rechtsstreitigkeiten zurückgreifen.

bahasa Inggris Jerman
attempt versuchen
mutual gegenseitiges
understanding verständnis
acceptable akzeptablen
arbitrator schiedsrichter
disputes streitigkeiten
or oder
between zwischen
to bevor
any etwaige

EN The parties mutually undertake to treat all confidential information of the other party which becomes known to them during the performance of the individual contract as strictly confidential, i.e

DE Die Parteien verpflichten sich wechselseitig, alle vertraulichen Informationen der jeweils anderen Partei, die ihnen während der Durchführung des Einzelvertrags bekannt werden, streng vertraulich zu behandeln, d.h

bahasa Inggris Jerman
treat behandeln
information informationen
known bekannt
strictly streng
performance durchführung
individual contract einzelvertrags
parties parteien
other anderen
party partei
to zu
all alle
becomes werden
during während

EN ‘Connections/Contacts’ are participants with whom you have either arranged a meeting (“request meeting”) or with whom you have been matched by mutually showing interest (“show interest”).

DE Zu connections / contacts zählen die Kontakte, die entweder durch ein geplantes Meeting oder durch gegenseitiges Interesse mit jemandem hergestellt wurden. Sie haben die Möglichkeit, mit diesen Kontakten zu chatten oder ein Meeting anzufragen.

bahasa Inggris Jerman
meeting meeting
interest interesse
connections connections
with mit
been wurden
by durch
have haben
a ein
you sie
or oder
are diesen

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

bahasa Inggris Jerman
violate verletzen
permission erlaubnis
repeatedly wiederholt
communication kommunikation
privacy privatsphäre
or oder
by indem
data daten
without ohne
third die
third parties dritter

EN violate the privacy of third parties, for example by distributing personal data of third parties without reason or permission or by repeatedly harassing third parties with unwanted communication

DE die Privatsphäre Dritter verletzen, z.B. indem persönliche Daten Dritter ohne Erlaubnis oder Notwendigkeit verbreitet werden oder indem Dritte wiederholt mit unerwünschter Kommunikation belästigt werden;

bahasa Inggris Jerman
violate verletzen
permission erlaubnis
repeatedly wiederholt
communication kommunikation
privacy privatsphäre
or oder
by indem
data daten
without ohne
third die
third parties dritter

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

DE Auch werden Google und diese Dritten diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten

bahasa Inggris Jerman
google google
process verarbeiten
by law gesetzlich
and und
information informationen
or oder
on an
this dies
the daten

EN We do not allow these third parties to use your personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided and we do not allow these third parties to disclose such information to unauthorized parties

DE Wir gestatten diesen Dritten nicht, Ihre personenbezogenen Daten für andere als die Zwecke zu verwenden, für die sie bereitgestellt wurden und wir gestatten diesen Dritten nicht, solche Daten unbefugten Parteien offenzulegen

bahasa Inggris Jerman
allow gestatten
parties parteien
unauthorized unbefugten
to disclose offenzulegen
for zwecke
was wurden
we wir
not nicht
third die
to zu
use verwenden
your ihre
and und
other andere

EN The computers are therefore placed in different data centers, each of which have their own index and are mutually closely linked

DE Die Computer stehen deshalb in verschiedenen Datencentern, welche jeweils ihren eigenen Index besitzen und untereinander stark verbunden sind

bahasa Inggris Jerman
computers computer
different verschiedenen
index index
linked verbunden
in in
have besitzen
and und
are stehen
therefore die
own eigenen

EN While certain room elements are more susceptible to the whims of fashion, walls and floors often have more permanent natures. With their METALYN tile series, however, Villeroy & Boch show that the two are not mutually exclusive, as they

DE Es gibt Elemente im Raum die lassen sich leicht austauschen – und dann gibt es Wände und Böden. Mit der Fliesenserie METALYN ist dem deutschen Hersteller Villeroy & Boch der Drahtseilakt, die Balance zwischen Trend und Zeitlosigkeit zu

bahasa Inggris Jerman
room raum
elements elemente
walls wände
floors böden
and und
often zwischen
to zu
as die

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

bahasa Inggris Jerman
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
relationships beziehungen
business unternehmens
in turn wiederum
form bilden
always immer
heart herzstück
open offenen
our unseres
to stehen
a schon

EN Once we have mutually opted for each other, the contract will be signed.

DE Sobald wir uns füreinander entschieden haben, wird der Vertrag unterzeichnet.

bahasa Inggris Jerman
once sobald
opted entschieden
contract vertrag
signed unterzeichnet
we wir
have haben
the wird

EN These terms have appeared to be mutually exclusive for a long time, but the alleged contradiction between economy and ecology is dissolving

DE Doch der vermeintliche Widerspruch von Ökonomie und Ökologie löst sich auf

bahasa Inggris Jerman
contradiction widerspruch
and und
the der

EN Mutually beneficial relationships have always been at the core of our business – relationships that in turn form the heart of the evolving, open cloud ecosystem we champion. As a pure cloud player, we focus to capitalize on our strengths.

DE Gegenseitig vorteilhafte Beziehungen stehen schon immer im Zentrum unseres Unternehmens. Diese Beziehungen wiederum bilden das Herzstück des offenen und dynamischen Ökosystems, für das wir uns engagieren.

bahasa Inggris Jerman
mutually gegenseitig
beneficial vorteilhafte
relationships beziehungen
business unternehmens
in turn wiederum
form bilden
always immer
heart herzstück
open offenen
our unseres
to stehen
a schon

EN Despite all preconceptions, chemistry and protecting nature do not necessarily have to be mutually exclusive

DE Chemie und Einsatz für die Umwelt müssen trotz aller Vorurteile kein Gegensatz sein

bahasa Inggris Jerman
chemistry chemie
despite trotz
and und
be sein
to aller

EN Lifestyle and performance don’t have to be mutually exclusive.

DE Lifestyle und Performance sollen so einander nicht ausschließen.

bahasa Inggris Jerman
performance performance
lifestyle lifestyle
dont nicht
and und
to sollen

EN Together we discuss the status quo, your goals and what you have tried so far. We will only accept your project if we mutually agree that we are the right partner to drive your growth.

DE Gemeinsam besprechen wir den Status Quo, deine Ziele und was du bisher ausprobiert hast. Dein Projekt nehmen wir nur dann an, wenn wir uns einig sind, dass wir der richtige Partner sind, um dein Wachstum voranzutreiben.

bahasa Inggris Jerman
tried ausprobiert
partner partner
quo quo
so far bisher
goals ziele
project projekt
right richtige
growth wachstum
status status
are sind
have nehmen
we wir
discuss und
you du
only nur
that dass

EN 3.5. Third parties who have received copies, or rights, from you under this Agreement will not have their licenses terminated if you infringe the terms of this Agreement, so long as such parties remain in full compliance with these terms. 

DE 3.5. Drittempfänger von Kopien oder Rechten, die Ihnen unter diesem Vertrag gewährt wurden, behalten ihre Lizenzen, auch wenn Sie die Bedingungen dieses Lizenzvertrages verletzen, sofern diese Dritten die Vertragsbedingungen in vollem Umfang einhalten.

bahasa Inggris Jerman
copies kopien
infringe verletzen
full vollem
compliance einhalten
or oder
licenses lizenzen
terms bedingungen
in in
third die
agreement vertrag
if wenn
this diesem
have behalten
received wurden
of von
as auch
under unter

EN 3.5. Third parties who have received copies, or rights, from you under this Agreement will not have their licenses terminated if you infringe the terms of this Agreement, so long as such parties remain in full compliance with these terms. 

DE 3.5. Drittempfänger von Kopien oder Rechten, die Ihnen unter diesem Vertrag gewährt wurden, behalten ihre Lizenzen, auch wenn Sie die Bedingungen dieses Lizenzvertrages verletzen, sofern diese Dritten die Vertragsbedingungen in vollem Umfang einhalten.

bahasa Inggris Jerman
copies kopien
infringe verletzen
full vollem
compliance einhalten
or oder
licenses lizenzen
terms bedingungen
in in
third die
agreement vertrag
if wenn
this diesem
have behalten
received wurden
of von
as auch
under unter

EN Our partner relationships are mutually beneficial, with aims to expand market reach and visibility through comprehensive co-marketing and enhanced partner communication.

DE Unsere Partnerschaftsprogramm bringt beiderseitige Vorteile und hat den Zweck, durch umfassende gemeinsame Marketingmaßnahmen und verbesserte Kommunikation mit den Partnern Sichtbarkeit und Reichweite auf dem Markt zu erhöhen.

bahasa Inggris Jerman
expand erhöhen
visibility sichtbarkeit
comprehensive umfassende
enhanced verbesserte
market markt
communication kommunikation
our unsere
partner partnern
to zu
and und
with mit
reach reichweite

EN The two forms of exploitations are governed by different rules, and are not mutually exclusive.

DE Die beiden Formen der Verwertung unterliegen unterschiedlichen Regeln und sind damit nicht miteinander unvereinbar.

bahasa Inggris Jerman
forms formen
different unterschiedlichen
rules regeln
and und
not nicht

EN When we talk to enterprise customers, we often get questions about the difference between Electronic Data Interchange and B2B e-commerce. The reality is that EDI and B2B E-commerce are not mutually exclusive.

DE Wenn wir mit Unternehmenskunden sprechen, werden wir häufig nach dem Unterschied zwischen elektronischem Datenaustausch (EDI) und B2B-E-Commerce gefragt. Tatsächlich schließen sich EDI und B2B-E-Commerce nicht gegenseitig aus.

bahasa Inggris Jerman
enterprise commerce
e-commerce e-commerce
mutually gegenseitig
data tatsächlich
often häufig
edi edi
the schließen
we wir
between zwischen
electronic e
not nicht
difference unterschied
and und

EN Big city amenities aren’t just for residents of big cities any more. Towns of all sizes are planning the transformation from traditional to smart cities, a move that’s mutually beneficial to municipal leaders and the citizens they serve.

DE Man muss nicht mehr in einer großen Stadt wohnen, um die Vorzüge der Großstadt zu genießen. Denn große wie kleine Kommunen treiben ihren Wandel hin zur „Smart City“ voran – das kommt Verwaltung und Bürgern gleichermaßen zugute.

bahasa Inggris Jerman
sizes kleine
planning verwaltung
smart smart
citizens bürgern
a einer
more mehr
and und
to zu
towns stadt
transformation die

EN One couple mutually decided to end their relationship with love and joy! Another couple with a 20 year age difference stopped fighting and had a baby

DE Ein Paar entschied gemeinsam, seine Beziehung in Liebe und Freude zu beenden! Ein anderes Paar mit einem Altersunterschied von 20 Jahren hörte auf zu streiten und bekam ein Baby

bahasa Inggris Jerman
decided entschied
relationship beziehung
joy freude
another anderes
baby baby
age jahren
to zu
and und
love liebe
with mit

EN This partnership has been mutually beneficial to both sides.”

DE Diese Partnerschaft war für beide Seiten von Vorteil.“

EN Rob Walker from Pega will explore how intelligent software can be used to empower empathy within a company’s engagement program, aiding the development of more sustainable, mutually-beneficial customer relationships

DE Rob Walker von Pega, wie mithilfe von intelligenter Software die Empathie im Kundenbindungsprogramm eines Unternehmens gestärkt werden kann, um nachhaltige Kundenbeziehungen zu beiderseitigem Nutzen aufzubauen

bahasa Inggris Jerman
pega pega
intelligent intelligenter
empathy empathie
sustainable nachhaltige
rob rob
walker walker
customer relationships kundenbeziehungen
software software
used nutzen
can kann
to zu
of von

EN Security and openness are not mutually exclusive ? Rethinking security.

DE Sicherheit und Offenheit schliessen sich nicht aus ? Security neu denken.

bahasa Inggris Jerman
openness offenheit
and und
not nicht
are sich
security sicherheit

EN This is an international system that allows test results to be mutually recognized in more than 50 participating countries.

DE Dabei handelt es sich um ein internationales System, mit dem sich Prüfergebnisse in mehr als 50 teilnehmenden Ländern gegenseitig anerkennen lassen.

bahasa Inggris Jerman
international internationales
system system
mutually gegenseitig
participating teilnehmenden
countries ländern
in in
more mehr

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan