Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "lopučniška valley" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "lopučniška valley" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari lopučniška valley

"lopučniška valley" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

valley tal talmulde val valley

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari lopučniška valley

bahasa Inggris
Jerman

EN First, we will venture down the lower valley of the Triglav Lakes, from Dvojno Jezero, or ‘Double Lake’, to Črno Jezero, ‘Black Lake’ (Lopučniška Valley), followed by a descend into Bohinj Valley to the Savica Waterfall

DE Zuerst werden wir uns in das untere Tal des Triglav-Seenvom Dvojno Jezero, dem "Doppelsee", zum Črno Jezero, dem "Schwarzen See" (Lopučniška-Tal), gefolgt von einer Abstieg ins Bohinjer Tal zum Savica-Wasserfall

bahasa Inggris Jerman
valley tal
black schwarzen
waterfall wasserfall
lake see
followed gefolgt
a zuerst
we wir
of von
to ins

EN A super great hike. Linking Hidden Valley (starting from the Hidden Valley trailhead) across Hidden Valley and then up to the Moab Rim with great perspective of the Spanish Valley and Moab.

DE Eine super tolle Wanderung. Verbinden Sie das Hidden Valley (beginnend mit dem Hidden Valley Trailhead) über das Hidden Valley und dann bis zum Moab Rim mit einer großartigen Perspektive auf das Spanish Valley und Moab.

bahasa Inggris Jerman
hike wanderung
linking verbinden
valley valley
hidden hidden
rim rim
spanish spanish
super super
with mit
then dann

EN The location enables quick access to tourist routes: Dolina za Bramką - 4 km, Kościeliska Valley - 2 km, Strążyska Valley - 6 km, Chochołowska Valley - 2 km

DE Die Zimmer haben Fenster nach Süden und Westen

bahasa Inggris Jerman
the die

EN The Chochołowska Valley, Strążyska Valley and the Mała Łąka Valley are also nearby

DE Das Chochołowska-Tal, das Strążyska-Tal und das Mała Łąka-Tal befinden sich ebenfalls in der Nähe

bahasa Inggris Jerman
valley tal
and und
are befinden
the der

EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

bahasa Inggris Jerman
foot fuss
reward belohnt
unusual ungewöhnlichen
scenery umgebung
it es
opens öffnet
and und
buildings häusern
val val
a einzigartigen
is ist
of von
only nur
well zu

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

DE Das Walliser Dorf Fiesch am Sonnenhang des Rhonetals liegt an der Talstufe zum Obergoms und am Eingang zum Fieschertal

bahasa Inggris Jerman
village dorf
entrance eingang
valais walliser
at the am
on an
is liegt

EN The Val Calnègia high valley, a side valley of the Bavona Valley, opens up above Foroglio. It can only be reached on foot, but the reward in the form of a submerged creek, unusual buildings and spectacular scenery is well worth the effort.

DE Das Hochtal Val Calnègia, ein Seitental des Bavonatals öffnet sich oberhalb von Foroglio. Es ist nur zu Fuss über eine Wanderung erreichbar und belohnt mit einem untergetauchten Bach, ungewöhnlichen Häusern und einer einzigartigen Umgebung.

bahasa Inggris Jerman
foot fuss
reward belohnt
unusual ungewöhnlichen
scenery umgebung
it es
opens öffnet
and und
buildings häusern
val val
a einzigartigen
is ist
of von
only nur
well zu

EN The Valais village of Fiesch on the sunny side of the Rhone valley is located in the stepped Upper Goms valley, just at the entrance to the Fiescher valley

DE Das Walliser Dorf Fiesch am Sonnenhang des Rhonetals liegt an der Talstufe zum Obergoms und am Eingang zum Fieschertal

bahasa Inggris Jerman
village dorf
entrance eingang
valais walliser
at the am
on an
is liegt

EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.

DE Als typisches Tessiner Bergtal präsentiert sich die Valle di Blenio im Nordtessin: Steil aufragende, dicht bewachsene Bergflanken über einer stark eingetieften, sonnigen Talsohle.

bahasa Inggris Jerman
typical typisches
sunny sonnigen
upper im
the valle
a einer
in als

EN Within the limits of the administrative city is also a significant part of the Tatra National Park (from Valley Dry water to the Valley Low meadow)

DE In den administrativen Grenzen der Stadt ist es auch ein großer Teil des Tatra-Nationalparks (von der Dry Valleys Water Valley nach Little Meadows)

bahasa Inggris Jerman
limits grenzen
administrative administrativen
tatra tatra
valley valley
water water
dry dry
city stadt
is ist
a ein
the den

EN The house is located in a quiet western part of Zakopane - Krzeptówki. The center (Krupówki) spacer does not exceed 20 minutes. and to take to the trails just 15 min (Small Meadow Valley, Strążyska Valley, Giewont, Red Wierchy path Under Regle)…

DE Das Haus liegt in einer ruhigen westlichen Teil von Zakopane - Krzeptówki. Das Zentrum (Krupówki) Abstandhalter nicht mehr als 20 Minuten. und auf den Wegen zu nehmen, nur 15 min (Small Meadow Valley, Strążyska Tal, Giewont, Rot Wierchy Pfad Unter…

EN We have to offer three rooms 2, 3/4 and 4/5 with full equipment. Close to Home are: - Extracts - restaurants - pizzeria - church - Chocholowska Valley - Koscieliska Valley is also limit with Slovakia, from which several kilometers to are swimming…

DE Wir bieten drei Zimmer für 2, 3/4 und 4/5 Personen mit voller Ausrüstung. Neben dem Haus sind: - Extrakte - Restaurants - Pizzeria - die Kirche - Tal Chochołowska - Kościeliska Valley an der Grenze mit der Slowakei, von denen nur wenige Kilometer…

EN Cypryda's house is located in the picturesque village of Podhale, away from the most beautiful Tatra valleys, 7 km from the Chochołowska Valley and 9 km from the Kościeliska Valley, hence the Tatra trails

DE Das Haus von Cypryda befindet sich im malerischen Dorf Podhale, abseits der schönsten Tatra-Täler, 7 km vom Chochołowska-Tal und 9 km vom Kościeliska-Tal entfernt, daher auch die Tatra-Wanderwege

bahasa Inggris Jerman
located befindet
village dorf
podhale podhale
tatra tatra
valleys täler
km km
valley tal
hence daher
trails wanderwege
picturesque malerischen
in the im
most beautiful schönsten
the haus
of entfernt
away von
most der
and und

EN From the house there is easy access to hiking trails in the Western Tatras to the Mała Łąka Valley and Kościeliska Valley and to Giewont

DE Vom Haus aus haben Sie einfachen Zugang zu Wanderwegen in der westlichen Tatra, zum Mała Łąka-Tal und zum Kościeliska-Tal sowie nach Giewont

bahasa Inggris Jerman
access zugang
western westlichen
tatras tatra
valley tal
hiking trails wanderwegen
giewont giewont
to zu
in in
and und
the haus
from vom

EN Between the wide valley of the River Inn and the valley that leads to the Bernina Pass, this is probably the most beautiful vantage point above the lakes of Upper Engadine

DE Zwischen dem breiten Tal des Inns und jenem, das zum Berninapass führt, liegt der wohl schönste Aussichtspunk über der Oberengadiner Seenlandschaft

bahasa Inggris Jerman
wide breiten
valley tal
most beautiful schönste
probably wohl
and und
between zwischen
leads führt
is liegt

EN Hunt Valley Hotels near Cockeysville | Courtyard Baltimore Hunt Valley

DE Courtyard Hotel nahe Baltimore MD | Hunt Valley Maryland Hotel | Hotel im Raum Baltimore

bahasa Inggris Jerman
valley valley
hotels hotel
near nahe
baltimore baltimore
courtyard courtyard

EN Seemingly secluded from the rest of the world, this lowermost but typical side valley of the Simmental is a cosmopolitan and welcoming place. The Diemtigtal valley is a 16km-long oasis of wilderness and pristine beauty.

DE Scheinbar abgeschlossen vom Rest der Welt, gibt man sich im untersten, aber besonders typischen Seitental des Simmentals weltoffen und herzlich. Das Diemtigtal ist eine 16 Kilometer lange Oase der Natürlichkeit und Ursprünglichkeit.

bahasa Inggris Jerman
seemingly scheinbar
rest rest
typical typischen
oasis oase
long lange
world welt
and und
from vom
but aber

EN After a section running through a larch forest, the route climbs up to a gully with fine views over the Ampezzo valley, and then continues in a hidden valley between Cristallo and Pomagagnon.

DE Nach einem ersten durch einen Lärchenwald führenden Stück geht es hinauf zu einer Scharte mit weitem Blick über das Ampezzaner Tal und weiter in ein zwischen den Bergen Cristallo und Pomagagnon versteckt liegendes Tal.

bahasa Inggris Jerman
views blick
valley tal
hidden versteckt
cristallo cristallo
in in
up hinauf
and und
between zwischen
with mit
to zu
a führenden
then es
the den

EN The Municipality RYTRO is situated within the Beskid Sadecki, on its main tourist route in a beautiful breakthrough Valley Poprad. This valley from the West is surrounded by lesiste hill band Radziejowej (Radziejowa 1 262 m), and from the eastern…

DE TOWN Rytro ist innerhalb der Sadecki, an der Haupttouristenroute, in einem schönen Teil des wegweisenden Poprad-Tales. Dieses Tal von Westen von bewaldeten Hügeln des (1 262 m über den Meeresspiegel Radziejowa) Radziejowa umgeben und von Osten…

EN "Kirowy Gosciniec" is situated in a quiet and a charming corner Koscieliska, just a few kilometers from the center of Zakopane, in the entrance of one of the most beautiful valleys - Koscieliska Valley, close to Chochołowska Valley

DE „Kirowy Tavern“ liegt in einer ruhigen und schönen Gegend von Kościelisko, nur wenige Kilometer vom Zentrum von Zakopane, vor den Toren eines der schönsten Täler - Kościeliska-Tal, in der Nähe von Chochołowska Tal

bahasa Inggris Jerman
situated liegt
quiet ruhigen
kilometers kilometer
center zentrum
zakopane zakopane
valleys täler
valley tal
in in
and und
just nur
beautiful schönen
close nähe
a von

EN This is a perfect place to spend the Tatras Western (Valley Chocholowska, Koscieliska Valley)…

DE Es ist der perfekte Ort, um auf sich selbst in der westlichen Tatra (Chochołowska Tal, Kościeliska Valley)…

EN Guest rooms at the Tylki are situated in the main street of Krzeptówki, near touristic routes between other Koscieliska Valley,road the hotel,Small Valley Meadows.To The Nearest statement orczykowego is only 40m behind the house. In the vicinity of…

DE Die Zimmer im Tylki befinden sich auf der Hauptstraße Krzeptówki, in der Nähe Wanderwege, unter anderem Kościeliska Tal, die Straße Reglami Tal Kleine Łąki.Do Skilift ist nur 40 Meter hinter dem Haus. In der Nähe der Wallfahrtskirche auf…

EN The town is situated in the Beskid Sądeckim, in the valley of Kryniczanka and its tributaries. ~Krynica is surrounded by hill top Descended Cross, Jasiennika. Hotel SPA Dr Irena Eris Krynica Zdroj is situated in the valley of the Black Brook…

DE Die Stadt ist in der Sadecki, im Tal des Baches und seinen Zuflüsse Kryniczanka entfernt. Krynica ist von Hügeln des Monte Parkowa Kreuz, Jasiennik umgeben. SPA Dr Irena Eris Krynica Zdroj liegt in einem Tal am Fuße des Schwarzen Brook Jaworzyna…

EN You are welcome to pass your our farm The Siwa horse farm "Forest Valley" is located near while placing all California customers Landscape Park. You Ofeujemy big house surrounded by a picturesque, nestling among forest valley there in the vicinity…

DE Wir laden Sie zu unserem Hof „Wald Tal“ befindet sich in der Pufferzone des Suwalki Landschaftspark. Ofeujemy Sie ein großes Haus in das malerische Tal von Wald in der Nähe des Sees Sumowo umgeben integriert. Der Bereich unserer Ausstattung ist…

EN The center is situated in the south of the Vistula River Valley, between the spine of the mountain small and great Czantoria Mountain a gievont Rownica- the picturesque valley Jaszowca. A good connection, rich of landscape, cultural, healing and…

DE Das Resort befindet sich im Süden der Weichselniederung zwischen dem Grat und den Vereinigten Mala Czantoria und Równicy- Massiv in einem malerischen Tal Jaszowiec entfernt. Gute Verkehrsanbindung, vielfältige Landschaften, kulturelle, medizinische…

EN Our guesthouse is located in the central part of the tourist town of Kościelisko (only 5km. From Zakopane). Kościelisko is also called "Heart of Podhale." Here are two major valleys: the valley and valley Chocholowska Kościelisko. Chocholowska…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

bahasa Inggris Jerman
in in
and deutsch

EN The center is situated in the south of the Vistula River Valley, between the spine of the mountain small and great Czantoria Mountain a gievont Rownica- the picturesque valley Jaszowca

DE Das Resort befindet sich im Süden der Weichselniederung zwischen dem Grat und den Vereinigten Mala Czantoria und Równicy- Massiv in einem malerischen Tal Jaszowiec entfernt

bahasa Inggris Jerman
valley tal
czantoria czantoria
picturesque malerischen
in the im
in in
south süden
between zwischen
situated befindet
of entfernt
and und

EN Soca Valley in Slovenia: 15 Best Places to Visit! Soča Valley is one of the most beautiful travel destinations in Slovenia. The region is particularly?

DE Bovec: Das Outdoor Paradies in Slowenien Bovec in Slowenien ist ein wahres Paradies für Naturliebhaber und Outdoorfans. Gelegen im Soča Tal, am Rande des Triglav?

bahasa Inggris Jerman
valley tal
slovenia slowenien
in in
to gelegen
one und
is ist
of für
the des
a ein

EN They are Europe's largest subterranean water falls and are located in the Lauterbrunnen Valley, often called the valley of 72 waterfalls.

DE Sie gelten als die grössten unterirdischen Wasserfälle Europas und liegen im Lauterbrunnental, auch Tal der 72 Wasserfälle genannt.

bahasa Inggris Jerman
largest grössten
valley tal
called genannt
in the im
waterfalls wasserfälle
are liegen
and und
in als

EN The idyllic, park-like countryside of the high valley of Lenzerheide provides the perfect setting for experience-packed and relaxing holidays. In winter a varied ski region awaits winter sports enthusiasts on both sides of the valley.

DE Die idyllische, parkähnliche Landschaft des Hochtals von Lenzerheide bietet den perfekten Rahmen für erlebnisreiche und erholsame Ferien. Im Winter wartet ein vielseitiges Wintersportgebiet auf beiden Talseiten auf grosse und kleine Wintersportfreunde.

bahasa Inggris Jerman
idyllic idyllische
countryside landschaft
lenzerheide lenzerheide
perfect perfekten
setting rahmen
holidays ferien
winter winter
awaits wartet
provides bietet
high grosse
for für
and und
of von
a ein
the den
on auf

EN Val Lumnezia, Surselva?s largest side valley, which stretches from Ilanz towards the south, is a sunny alpine valley with a stunning panorama. It is regarded as a small but beautiful natural vacation destination.

DE Das Val Lumnezia, das sich als grösstes Seitental der Surselva von Ilanz südwärts erstreckt, ist ein sonniges Alpental mit einem grandiosen Panorama und gilt als kleine aber feine kultur- und naturnahe Feriendestination.

bahasa Inggris Jerman
s s
stretches erstreckt
panorama panorama
small kleine
with mit
val val
as als
is ist
a ein
but aber
from von

EN The mountain village of Vals is located at an altitude of 1250 metres above sea level, deep down in the Vals Valley, a side valley of the Surselva south of Ilanz

DE Tief hinten im Valsertal, einem Seitental der Surselva südlich von Ilanz, auf 1250m liegt das Bergdorf Vals

bahasa Inggris Jerman
mountain village bergdorf
in the im
mountain auf
is liegt

EN Lengthy hike through the Obersee Valley and over the Längenegg Pass (1,814 metres) to Klöntal Valley

DE Längere Wanderung durch das Oberseetal und weiter über den Längeneggpass (1814 Meter) ins Klöntal

bahasa Inggris Jerman
hike wanderung
metres meter
and und
the den

EN Idyllic Lake Bannalp lies in a side valley of the Engelberg Valley at an altitude of 1,586 metres

DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern

bahasa Inggris Jerman
idyllic idyllische
metres metern
in in

EN Experienced hikers cross the Pass dal Cacciabella (2,896m) into the neighbouring Bondasca Valley with its imposing rocky landscape, while those with less experience can also explore the wild valley starting from Bondo

DE Geübte Wanderer steigen über den Pass dal Cacciabella (2'896m) ins benachbarte Bondascatal mit seinen imposanten Steinkulissen, weniger Geübte können das wilde Tal auch von Bondo aus erkunden

bahasa Inggris Jerman
hikers wanderer
pass pass
valley tal
less weniger
explore erkunden
wild wilde
can können
also auch
dal dal
cross von
with mit
from aus
the den

EN The treasure of this valley is concealed within the mountain ? nature has made the Binntal valley one of the regions of the Alps which is richest in mineral deposits.

DE Der Schatz des Tales liegt jedoch im Berg verborgen, da die Natur dafür gesorgt hat, dass das Binntal zur mineralienreichsten Region der Alpen wurde.

bahasa Inggris Jerman
treasure schatz
nature natur
regions region
alps alpen
mountain berg
is liegt
has hat

EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.

DE Eine der schönsten Wanderregionen und Urlaubsorte der Schweiz ist das St.Galler Rheintal. Es lockt mit ihrer traumhaften Tallage zwischen dem Bodensee, Sargans und Altenrhein nicht nur Wanderer und Geniesser an, sondern auch Weinliebhaber.

bahasa Inggris Jerman
st st
switzerland schweiz
sargans sargans
lake constance bodensee
hikers wanderer
and und
also auch
most beautiful schönsten
is ist
between zwischen
not nicht
only nur

EN This tour leads from Oberseetal valley to Klöntal valley around Rautispitz mountain through pristine alpine scenery

DE Diese Tour führt vom Oberseetal ins Klöntal rund um den Rautispitz in unberührter Alplandschaft

bahasa Inggris Jerman
leads führt
tour tour
around rund
this diese
from vom

EN Calfeisen Valley impresses visitors with its unique fauna and flora. The pristine and romantic valley is an insider tip for people searching for relaxing destinations and for hikers.

DE Das Calfeisental besticht durch seine einmalige Fauna und Flora. Weitab von der Hektik des Alltags ist das wildromantische Tal ein echter Geheimtipp für Ruhesuchende und Wanderer.

bahasa Inggris Jerman
valley tal
fauna fauna
flora flora
hikers wanderer
and und
for für
is ist

EN Waterfalls and views of the Rhône Valley dot the Hopschil Trail. It has a deserved reputation as being the hiking highlight in the Turtmann Valley.

DE Wasserfälle und Ausblicke auf das Rhonetal schmücken den Hopschilpfad. Zurecht ist er der Höhepunkt der Wanderungen im Turtmanntal.

bahasa Inggris Jerman
waterfalls wasserfälle
views ausblicke
highlight höhepunkt
hiking wanderungen
in the im
and und
the den
of der

EN When the first snow starts to fall onto the highest peaks surrounding the Saas Valley, that’s when the valley is at its brightest and best.

DE Wenn auf den höchsten Gipfeln rund um das Saastal bereits der erste Schnee liegt, zeigt sich das Tal von seiner farbenfrohen Seite.

bahasa Inggris Jerman
peaks gipfeln
valley tal
highest höchsten
surrounding um
the first erste
is liegt
snow schnee

EN The village of Sagno is located in Ticino’s southernmost valley, the Muggio Valley

DE Im südlichsten Tessiner Tal, dem Muggiotal, befindet sich das Dorf Sagno

bahasa Inggris Jerman
village dorf
located befindet
southernmost südlichsten
valley tal
the dem

EN The Fextal valley is car-free and guests are collected from the valley by bus

DE Da das Fextal autofrei ist, werden Gäste mit dem Bus im Tal abgeholt

bahasa Inggris Jerman
valley tal
guests gäste
collected abgeholt
bus bus
is ist
are werden
and mit
the dem

EN When Wohli stops his sleigh, passengers get a feel for how calm it is in the valley: “Winter here in the Roseg Valley is so idyllic, so tranquil.”

DE Als Wohli seinen Schlitten stoppt, bemerken die Gäste erst, wie ruhig es im Tal ist: «Winter hier im Val Roseg ist Idylle, Ruhe.»

bahasa Inggris Jerman
sleigh schlitten
stops stoppt
in the im
winter winter
it es
valley tal
the val
calm ruhig
here hier
how wie
a erst
in als
is ist

EN The village of Sagno is located in Ticino?s southernmost valley, the Muggio Valley

DE Im südlichsten Tessiner Tal, dem Muggiotal, befindet sich das Dorf Sagno

bahasa Inggris Jerman
village dorf
located befindet
s s
southernmost südlichsten
valley tal
the dem

EN Enjoy the Mediterranean flair in a rustico in the region of Ascona, Locarno, Lugano, Blenio Valley or Maggia Valley.

DE Geniessen sie das mediterrane Flair in einem Rustico in der Region Ascona, Locarno, Lugano, Bleniotal oder Maggiatal.

bahasa Inggris Jerman
enjoy geniessen
mediterranean mediterrane
flair flair
region region
locarno locarno
lugano lugano
ascona ascona
or oder
in in

EN Medical Valley believes in innovation, accelerates the commercialization of innovative ideas, challenges and develops approaches for open innovation. Medical Valley thrives on the contributions of its partners!

DE Medical Valley setzt auf Innovation, treibt die Kommerzialisierung innovativer Ideen voran, erprobt und entwickelt Open Innovation-Ansätze. Medical Valley lebt vom Beitrag seiner Partner!

bahasa Inggris Jerman
medical medical
valley valley
commercialization kommerzialisierung
develops entwickelt
approaches ansätze
partners partner
innovation innovation
innovative innovativer
and und
open open
the voran
ideas ideen

EN Lovely Tauber Valley — the Tauber Valley Cycle Path in 3 stages

DE 3 Etappen auf dem Radweg „Liebliches Taubertal – der Klassiker”

EN Koscielisko village - a stones throw away from Zakopane. This is a great bedded and outpost in advance. From here you can go even to, what a surprise, Koscieliska Valley :) According to legend valley that fled before the Swedes Jan Kazimierz. Today…

DE Koscielisko - nur einen Steinwurf von Zakopane bleiben. Es ist eine großartige Unterkunft und zeigen auf die Berge. Von hier hat man sogar festgelegten kann, was für eine Überraschung, Kościeliska :) Die Legende nach floh das Tal von dem Schweden…

EN I invite you to relax to Dzianisza that is situated on the north slope of Mt Gubalowka. In the close neighborhood of Zakopane. This is the newly opened. This is a perfect place to spend the Tatras Western (Valley Chocholowska, Koscieliska Valley)…

DE LILA Haus liegt in einer ruhigen und sicheren Ort, umgeben von Wald entfernt. Im Garten befindet sich eine Schaukel für Kinder als auch für Erwachsene, einen Pavillon, neben einer Sandgrube. Spektakuläre Aussicht auf die Berge im Winter Lifte…

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan