EN For scattering simulations, a dedicated scattered-field formulation allows you to specify an incident wave as a background field including Gaussian beam, linearly polarized plane wave, and user-defined fields.
EN For scattering simulations, a dedicated scattered-field formulation allows you to specify an incident wave as a background field including Gaussian beam, linearly polarized plane wave, and user-defined fields.
DE Für Streusimulationen können Sie mit einer dedizierten Streufeld-Formulierung eine einfallende Welle als Hintergrundfeld definieren. Hierbei ist die Definition als Gauß-Strahl, linear polarisierte ebene Welle und benutzerdefiniertes Feld möglich.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
wave | welle |
beam | strahl |
plane | ebene |
field | feld |
dedicated | die |
you | sie |
to | definieren |
and | und |
for | für |
defined | definition |
as | als |
including | mit |
EN 4 cross polarized and co-linear polarized LEDs
DE 4 gekreuzte und co-linear polarisierte LEDs
EN 4 cross polarized and co-linear polarized LEDs
DE 4 gekreuzte und co-linear polarisierte LEDs
EN Based on the finite element method, there is functionality not only for modeling 3D solids, but also 2D formulations (plane stress, plane strain, generalized plane strain, and axial symmetry)
DE Auf der Grundlage der Finite-Elemente-Methode können nicht nur 3D-Körper modelliert werden, sondern auch 2D-Formulierungen (ebene Spannung, ebene Dehnung, verallgemeinerte ebene Dehnung und axiale Symmetrie)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
element | elemente |
method | methode |
formulations | formulierungen |
symmetry | symmetrie |
based | grundlage |
also | auch |
not | nicht |
strain | dehnung |
and | und |
stress | spannung |
only | nur |
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
clear | klare |
winner | gewinner |
costs | kosten |
exponentially | exponentiell |
vantage | vantage |
our | unsere |
grow | wachsen |
the competition | konkurrenz |
is | ist |
the | der |
EN Real-Time Polygonal-Light Shading with Linearly Transformed Cosines
DE Polygonale Licht-Schatten-Effekte in Echtzeit mit linear transformiertem Cosinus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
real-time | echtzeit |
with | mit |
EN Real-Time Line- and Disk-Light Shading with Linearly Transformed Cosines
DE Linien- und Scheiben-Licht-Schatten-Effekte in Echtzeit mit linear transformiertem Cosinus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
real-time | echtzeit |
and | und |
with | mit |
EN The result: If both sliding windows on the right side of the cabin were closed, the CO2 concentration increased almost linearly to the next stop, when the doors opened again
DE Die Resultate: Waren beide Schiebefenster an der rechten Gondelseite geschlossen, stieg der Wert bis zum nächsten Halt, an dem die Türen öffneten, nahezu linear an
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
right | rechten |
doors | türen |
opened | öffneten |
to | wert |
almost | nahezu |
the | geschlossen |
increased | die |
on | an |
EN Linear-Light Shading with Linearly Transformed Cosines
DE Lineare Licht-Schatten-Effekte mit linear transformiertem Cosinus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
with | mit |
linear | lineare |
EN Linear viscoelasticity, which is included in the Structural Mechanics Module and MEMS Module, is a commonly used approximation where the stress depends linearly on the strain and its time derivatives (strain rate)
DE Die lineare Viskoelastizität, die im Structural Mechanics Module und MEMS Module enthalten ist, ist eine häufig verwendete Näherung, bei der die Spannung linear von der Dehnung und ihren zeitlichen Ableitungen (Dehnungsrate) abhängt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
module | module |
commonly | häufig |
used | verwendete |
depends | abhängt |
structural | structural |
in the | im |
is | ist |
included | enthalten |
and | und |
strain | dehnung |
stress | spannung |
linear | lineare |
a | eine |
the | der |
in | von |
EN Linearly scale out compute and storage
DE Lineare Skalierung von Rechenleistung und Speicher
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scale | skalierung |
storage | speicher |
and | und |
EN A scale-out parallel architecture enables all nodes to perform all functions resulting in the ability to scale performance linearly
DE Die skalierbare parallele Architektur sorgt dafür, dass alle Server sämtliche Funktionen ausführen können und die Performance linear skaliert werden kann
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
parallel | parallele |
architecture | architektur |
scale | skaliert |
performance | performance |
functions | funktionen |
enables | können |
all | alle |
the | die |
perform | ausführen |
EN Vantage is the clear winner. Our costs grow linearly; the competition?s grow exponentially.
DE Vantage ist der klare Gewinner. Unsere Kosten wachsen linear; die der Konkurrenz wachsen exponentiell.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
clear | klare |
winner | gewinner |
costs | kosten |
exponentially | exponentiell |
vantage | vantage |
our | unsere |
grow | wachsen |
the competition | konkurrenz |
is | ist |
the | der |
EN The result: If both sliding windows on the right side of the cabin were closed, the CO2 concentration increased almost linearly to the next stop, when the doors opened again
DE Die Resultate: Waren beide Schiebefenster an der rechten Gondelseite geschlossen, stieg der Wert bis zum nächsten Halt, an dem die Türen öffneten, nahezu linear an
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
right | rechten |
doors | türen |
opened | öffneten |
to | wert |
almost | nahezu |
the | geschlossen |
increased | die |
on | an |
EN Tests have also shown that the overall performance increases linearly
DE In Tests wurde weiterhin festgestellt, dass die Leistung insgesamt linear steigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tests | tests |
shown | in |
overall | insgesamt |
performance | leistung |
increases | steigt |
also | weiterhin |
that | dass |
EN We do not know which colours he wished to see arranged linearly at the midpoint between Albedo and Nigredo
DE Wir wissen nicht, welche sieben Farben er linear in der Mitte zwischen Albedo und Nigredo angeordnet sehen wollte, aber Schwarz und Weiß gehören vermutlich nicht dazu (Abbildung Interpretation)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
he | er |
arranged | angeordnet |
we | wir |
and | und |
not | nicht |
between | zwischen |
to | sieben |
the | weiß |
see | sehen |
EN The support fades out very linearly before you continue pedaling solely on your own, so you never feel like you?re crashing into a wall
DE Die Unterstützung nimmt sehr linear ab, bevor ihr mit reiner Muskelkraft weitertretet – ihr fahrt nicht von einer auf die andere Sekunde gegen eine Wand
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
support | unterstützung |
wall | wand |
very | sehr |
your | ihr |
before | bevor |
on | auf |
out | die |
like | mit |
EN You can add and use these features independently. Start at the heading for specific features you need. You do not need to follow this tutorial completely linearly.
DE Sie können diese Funktionen unabhängig voneinander hinzufügen und nutzen. Beginnen Sie bei der Überschrift für bestimmte Funktionen, die Sie benötigen. Sie müssen diesem Tutorial nicht durchgehend linear folgen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
add | hinzufügen |
independently | unabhängig |
start | beginnen |
tutorial | tutorial |
features | funktionen |
follow | folgen |
use | nutzen |
and | und |
not | nicht |
this | diesem |
for | für |
can | können |
you need | benötigen |
the | der |
EN New isometric controls allowing you to work directly on any isometric plane - or fit existing elements to a plane with a single click.
DE Über die neuen Steueroptionen für isometrische Zeichnungen können Sie direkt auf einer isometrischen Projektionsebene arbeiten – oder bestehende Elemente mit nur einem Klick an eine Projektionsebene anpassen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elements | elemente |
click | klick |
new | neuen |
or | oder |
directly | direkt |
work | arbeiten |
existing | bestehende |
a | eine |
on | auf |
fit | anpassen |
EN Its resilient platform architecture provides control plane and data plane redundancy together with unparalleled scalability to meet demanding resiliency and throughput requirements for evolving enterprises of all sizes.
DE Die zuverlässige Plattformarchitektur sorgt für Redundanz auf Steuerungs- und Datenebene und ermöglicht eine unübertroffene Skalierbarkeit für hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit und den Datendurchsatz in Unternehmen jeglicher Größe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
redundancy | redundanz |
scalability | skalierbarkeit |
requirements | anforderungen |
sizes | größe |
and | und |
unparalleled | eine |
for | für |
data | sorgt |
enterprises | unternehmen |
provides | ermöglicht |
to | den |
together | in |
EN Just starting out? You can’t go wrong with the RC-XD, Spy Plane, and Counter Spy Plane
DE Gerade erst angefangen? Mit der Fernlenkladung, dem Spionageflugzeug und dem Spionageabwehrflugzeug könnt ihr nichts falsch machen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
just | gerade |
wrong | falsch |
starting | angefangen |
with | mit |
and | und |
EN Software Defined Networking (SDN) decouples the control plane from the data forwarding component (data plane)
DE Software Defined Networking (SDN) entkoppelt die Steuerungskomponente (Control Plane) von der Datenweiterleitungskomponente (Data Plane)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
software | software |
defined | defined |
networking | networking |
sdn | sdn |
control | control |
plane | plane |
data | data |
the | der |
from | von |
EN Verify whether policies of your control plane are correctly applied and reflected in your data plane.
DE Überprüfen, ob die Richtlinien Ihrer Steuerungsebene korrekt angewendet werden und sich auf Ihrer Datenebene widerspiegeln.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
policies | richtlinien |
correctly | korrekt |
applied | angewendet |
whether | ob |
and | und |
are | werden |
of | die |
EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.
DE Anstatt eine lokale Steuerungsebene zu installieren und zu betreiben, können Sie dieselbe hyperskalierte, vertrauenswürdige und vollständig verwaltete Amazon-ECS-Steuerungsebene für Ihre On-Premises-Container-Workloads verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
installing | installieren |
fully | vollständig |
amazon | amazon |
container | container |
local | lokale |
use | verwenden |
ecs | ecs |
trusted | vertrauenswürdige |
can | können |
your | ihre |
the same | dieselbe |
and | und |
for | für |
rather than | anstatt |
EN Plane Stress and Plane Strain, Explained
DE Ebenenspannung und Ebenendehnung – erklärt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
explained | erklärt |
EN Accessible only by float plane, this stunning trip begins aboard a DeHavilland Beaver or Otter air plane that takes you...
DE Atemberaubende Natur, absolute Wildnis, grandiose Bergwelt, tosende Wasserfälle und tiefe Schluchten - wer all das erleben möchte, sollte mit uns...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stunning | atemberaubende |
you | und |
a | mit |
EN Airline Travel Resort Red and blue Raptor Travel agency Travel team Travel agent Travel club Fly Flying Red Blue Blue plane Plane Airbus
DE Fluggesellschaft Reise Erholungsort Rot und blau Raubvogel Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Fliege Fliegend Rot Blau Blaues flugzeug Flugzeug Airbus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
airline | fluggesellschaft |
and | und |
fly | fliege |
airbus | airbus |
blue | blau |
plane | flugzeug |
red | rot |
travel | reise |
EN Travel Airline Raptor Airport Aviation Pilot school Plane Blue plane Blue Flying Fly Travel agent Travel club Travel team Travel agency
DE Reise Fluggesellschaft Raubvogel Flughafen Luftfahrt Pilotschule Flugzeug Blaues flugzeug Blau Fliegend Fliege Reisebüro Reiseclub Reiseteam Reisebüro
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
airline | fluggesellschaft |
airport | flughafen |
aviation | luftfahrt |
fly | fliege |
plane | flugzeug |
blue | blau |
travel | reise |
EN Abstract Travel Airline Paper plane Plane Aviation Fly Flying Travel agent Travel team Travel agency Travel club Orange Geometria Geometric Orange bird Bird
DE Abstrakt Reise Fluggesellschaft Papierflieger Flugzeug Luftfahrt Fliege Fliegend Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Orange Geometrie Geometrisch Orangener vogel Vogel
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
abstract | abstrakt |
airline | fluggesellschaft |
aviation | luftfahrt |
fly | fliege |
orange | orange |
bird | vogel |
plane | flugzeug |
travel | reise |
geometric | geometrisch |
EN Its resilient platform architecture provides control plane and data plane redundancy together with unparalleled scalability to meet demanding resiliency and throughput requirements for evolving enterprises of all sizes.
DE Die zuverlässige Plattformarchitektur sorgt für Redundanz auf Steuerungs- und Datenebene und ermöglicht eine unübertroffene Skalierbarkeit für hohe Anforderungen an die Zuverlässigkeit und den Datendurchsatz in Unternehmen jeglicher Größe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
redundancy | redundanz |
scalability | skalierbarkeit |
requirements | anforderungen |
sizes | größe |
and | und |
unparalleled | eine |
for | für |
data | sorgt |
enterprises | unternehmen |
provides | ermöglicht |
to | den |
together | in |
EN Rather than installing and operating a local control plane, you can use the same hyperscale, trusted, and fully managed Amazon ECS control plane for your on-premises container workloads.
DE Anstatt eine lokale Steuerungsebene zu installieren und zu betreiben, können Sie dieselbe hyperskalierte, vertrauenswürdige und vollständig verwaltete Amazon-ECS-Steuerungsebene für Ihre On-Premises-Container-Workloads verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
installing | installieren |
fully | vollständig |
amazon | amazon |
container | container |
local | lokale |
use | verwenden |
ecs | ecs |
trusted | vertrauenswürdige |
can | können |
your | ihre |
the same | dieselbe |
and | und |
for | für |
rather than | anstatt |
EN Plane Stress and Plane Strain, Explained
DE Ebenenspannung und Ebenendehnung – erklärt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
explained | erklärt |
EN Verify whether policies of your control plane are correctly applied and reflected in your data plane.
DE Überprüfen, ob die Richtlinien Ihrer Steuerungsebene korrekt angewendet werden und sich auf Ihrer Datenebene widerspiegeln.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
policies | richtlinien |
correctly | korrekt |
applied | angewendet |
whether | ob |
and | und |
are | werden |
of | die |
EN Accessible only by float plane, this stunning trip begins aboard a DeHavilland Beaver or Otter air plane that takes you...
DE Wir gehen in der Zeit zurück und entdecken erneut die Hudsons Bay Handelsroute auf dem Pelly River. Dieser Kanutrip wird...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
takes | wird |
this | dieser |
you | und |
a | wir |
by | dem |
EN For most of us, taking a plane journey for a day out is a bit extravagant (especially if you've arrived in the capital by plane in the first place!)
DE Für die meisten von uns ist es ein bisschen extravagant für einen Tagesausflug ein Flugzeug zu nehmen (insbesondere, wenn Sie bereits mit dem Flugzeug in der Hauptstadt angekommen sind!)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
taking | nehmen |
plane | flugzeug |
especially | insbesondere |
arrived | angekommen |
capital | hauptstadt |
in | in |
if | wenn |
for | für |
us | uns |
is | ist |
EN In the Coloroid planes below right, the half plane sections are shown with the colour-solid. The surface-colour limit-curves also appear in this diagram. In this plane, colour-hue and the characteristic wavelengths of each colour are the same.
DE In der Coloroid-Farbenebene werden die Schnitte der Halbebenen mit dem Coloroid-Farbkörper gezeigt. Dabei erscheinen die Grenzkurven der Oberflächenfarben. In der Ebene sind der Farbton und die kennzeichnende Wellenlänge jeder Farbe gleich.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
plane | ebene |
hue | farbton |
in | in |
and | und |
with | dabei |
appear | erscheinen |
the | gleich |
of | der |
each | jeder |
colour | die |
are | sind |
EN Unified control plane: Cloudflare provides a scalable, unified control plane to deliver security, performance, and reliability for multi-cloud
DE Zentrale Steuerebene: Bereitstellung einer zentralen und skalierbaren Steuerebene zur Gewährleistung von Sicherheit, Performance und Zuverlässigkeit für Multi-Clouds
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
scalable | skalierbaren |
reliability | zuverlässigkeit |
performance | performance |
deliver | bereitstellung |
and | und |
security | sicherheit |
a | einer |
for | für |
to | von |
EN ※ Please wear a mask when you check in, board the plane, and on the plane.
DE ※ Bitte tragen Sie beim Einchecken, beim Einsteigen in das Flugzeug und an Bord eine Maske.
EN Separation of the control plane and data plane give you increased control and security. This can increase your organization’s overall regulatory compliance without compromising user experience.
DE Die Trennung von Kontroll- und Datenebene sorgt für mehr Kontrolle und Sicherheit. Dies kann die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften durch Ihr Unternehmen insgesamt verbessern, ohne die Benutzerfreundlichkeit zu beeinträchtigen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
separation | trennung |
security | sicherheit |
can | kann |
compliance | einhaltung |
compromising | beeinträchtigen |
data | sorgt |
user experience | benutzerfreundlichkeit |
control | kontrolle |
organizations | unternehmen |
increase | verbessern |
your | ihr |
without | ohne |
and | und |
overall | insgesamt |
of | von |
increased | die |
this | dies |
EN Additionally, NetApp’s separation of the control plane and data plane gives you increased control and security
DE Außerdem bietet die von NetApp ermöglichte Trennung von Kontroll- und Datenebene mehr Kontrolle und Sicherheit
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
separation | trennung |
control | kontrolle |
security | sicherheit |
gives | bietet |
of | von |
and | und |
increased | die |
EN Plane Stress and Plane Strain, Explained
DE Ebenenspannung und Ebenendehnung – erklärt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
and | und |
explained | erklärt |
EN Automatically calculates weight, density and in-plane and out-of-plane modulus, coefficient of thermal expansion and thermal conductivity
DE Automatische Berechnung von Gewicht, Dichte, In-Plane- und Out-Of-Plane-Modul, Wärmeausdehnungskoeffizient und Wärmeleitfähigkeit
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
automatically | automatische |
weight | gewicht |
density | dichte |
and | und |
of | von |
EN hours, minutes, seconds, Polarized date, GMT, am/pm indicator, power reserve indicator on the back, seconds reset
DE Stunden, Minuten, Sekunden, Polarisiertes Datum, GMT, am/pm-Anzeige, Gangreserveanzeige auf dem Gehäuseboden, Sekundenrückstellung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pm | pm |
gmt | gmt |
hours | stunden |
minutes | minuten |
seconds | sekunden |
the | dem |
date | datum |
on | auf |
EN After a first few years of highly polarized exchanges, more balanced voices have gained in strength to articulate its risks and requirements.
DE Nach einigen ersten, stark polarisierenden Jahren des kollektiven Austauschs, haben Stimmen der Vernunft deutlich an Kraft gewonnen und damit Risiken der und Anforderungen an die Datenrevolution eine objektivere Plattform zu geben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
highly | stark |
voices | stimmen |
gained | gewonnen |
strength | kraft |
risks | risiken |
requirements | anforderungen |
years | jahren |
and | und |
a | ersten |
to | zu |
have | haben |
of | der |
EN See Holbrook™, Frogskins™, Gascan™ and oll other fashionable sunglasses made with lightweith material and Prizm™ and polarized lenses technology!
DE Jetzt Holbrook™, Frogskins™, Gascan™ und alle anderen modernen Sonnenrillen aus Leichtmaterial und mit Prizm™-Technologie und polarisierten Gläsern entdecken.
EN Interchangeable diffuse or polarized front covers allow maximum flexibility to adapt to changing conditions.
DE Austauschbare diffuse oder polarisierte Frontabdeckungen ermöglichen maximale Flexibilität bei der Anpassung an wechselnde Bedingungen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
interchangeable | austauschbare |
or | oder |
allow | ermöglichen |
maximum | maximale |
flexibility | flexibilität |
conditions | bedingungen |
diffuse | diffuse |
adapt | anpassung |
changing | wechselnde |
EN California features numerous advanced technologies such as polarized lenses to prevent glaring whilst multilayer and triflection lens coating guarantee higher protection.
DE California ist eine Kombinationen zahlreicher fortschrittlicher Technologien: polarisierte Brillengläser vermeiden Blendeffekte, während die Multilayer- und Triflexionsbeschichtung der Brillengläser für einen höheren Schutz sorgt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
california | california |
advanced | fortschrittlicher |
technologies | technologien |
prevent | vermeiden |
higher | höheren |
protection | schutz |
whilst | und |
EN Smart Audio Glasses Wirelessly BT Music Glasses Music & Hands-Free Calling Blue Light Blocking / Polarized Eyeglasses Lens with Microphone for Men Women
DE Smart Audio Brille Drahtlos BT Musikbrille Musik & Freisprechen Calling Blue Light Blocking / Polarisierte Brille Linse mit Mikrofon für Männer Frauen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
smart | smart |
glasses | brille |
wirelessly | drahtlos |
bt | bt |
blue | blue |
light | light |
lens | linse |
men | männer |
women | frauen |
amp | amp |
music | musik |
microphone | mikrofon |
audio | audio |
with | mit |
for | für |
EN Background filters: black and white polarized filters available to be positioned on the magnifying lens (based on the product to be inspected)
DE Hintergrundfilter: Es sind Schwarzweiß-Polarisationsfilter für die Anbringung auf der Lupe lieferbar (in Abhängigkeit vom zu prüfenden Produkt)
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
to | zu |
product | produkt |
the | der |
on | auf |
EN See Holbrook™, Frogskins™, Gascan™ and oll other fashionable sunglasses made with lightweith material and Prizm™ and polarized lenses technology!
DE Jetzt Holbrook™, Frogskins™, Gascan™ und alle anderen modernen Sonnenrillen aus Leichtmaterial und mit Prizm™-Technologie und polarisierten Gläsern entdecken.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan