Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "definieren einer vision" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "definieren einer vision" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari definieren einer vision

"definieren einer vision" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

definieren a all and any at be by can choose create creating define defined defining design determine development do each even for for the get group has have identify in the into is made make makes many of of the on one over own plan products project provide see select set settings should specific specify system take teams text that the they time to to be to create to define to the together tools up use way we web what which will working you you can you want your
einer a about add address after all also an and and the another any are as as well as well as at at the available away back based based on be below best between both but by by the can case content create different do domain double during each easily easy even every existing first for for example for the four free from from the full fully get good great has have high higher home how i if in in the including individual information into is it it is its just like located location low made many may more most multiple not number number of of of the old on on the one only open or other our out over own page part people person place private re right room rooms s same service set several similar single site so start such such as take team than that the the most the same their them there there are there is these they this three through time to to be to the top total two up up to us use user using variety very view want was way we we are we have web website well what when where whether which while who will will be with within work working would year you you can your
vision all any application as at business check content create design every find have how is make making of the project sight software take than this to to make view vision we what when where which who will with work working

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari definieren einer vision

Jerman
bahasa Inggris

DE Die meisten Keysight Paketvermittlungen, einschließlich Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 und Vision 7300 sowie TradeVision verfügen über DoDIN-APL-Zertifikate der U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

EN Most Keysight packet brokers, including Vision ONE, Vision X, Vision E10s, Vision E40, Vision E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are DoDIN APL certified by the U.S. Defense Information Systems Agency (DISA).

Jerman bahasa Inggris
keysight keysight
vision vision
x x
defense defense
information information
systems systems
agency agency
einschließlich including
s s
verfügen are
one the
über by

DE VISION - VISION Funktionen - Warum ist VISION nützlich? - besseres digitales Marketing mit VISION

EN Radar - Radar features - Why is Radar beneficial? - better digital Marketing with Radar - How can Radar help with my clients?

Jerman bahasa Inggris
nützlich beneficial
besseres better
digitales digital
funktionen features
marketing marketing
ist is
mit with
warum why

DE Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 und Vision 7300 sowie TradeVision.

EN Vision ONE, Vision X, Vision E10s, E40, E100 and Vision 7300 as well as TradeVision are listed.

Jerman bahasa Inggris
vision vision
x x
und and
sowie as

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Jerman bahasa Inggris
anderen another
verfolgung tracking
schriftart typeface
auswählen choose
zeichen a
wechseln to change

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

EN Character: how to choose a typeface / how to change to another weight / defining line spacing / defining tracking / defining kerning

Jerman bahasa Inggris
anderen another
verfolgung tracking
schriftart typeface
auswählen choose
zeichen a
wechseln to change

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

DE CEO und Chief Digital Officer (CDO) des Unternehmens haben die Zügel fest in der Hand, definieren die gemeinsame Vision und stellen sicher, dass diese Vision von den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Ebenen des Unternehmens mitgetragen wird

EN CEOs and CDOs are in the driving seat, and they need to set out a shared vision and make sure it’s disseminated throughout the organization

Jerman bahasa Inggris
unternehmens organization
vision vision
digital a
fest set
in in
gemeinsame shared
und and
definieren to

DE Die Zertifikate gelten für alle Vision NPBs, einschließlich Vision Edge OS und zukünftige Vision NPBs.

EN The certificates will be valid on all Vision NPBs, including Vision Edge OS and future Vision NPBs.

Jerman bahasa Inggris
zertifikate certificates
gelten valid
vision vision
einschließlich including
edge edge
os os
zukünftige future
alle all
und and
die the

DE Hierbei stehen drei Forschungsfelder im Fokus der Arbeit: Modellbasierte Multiview-Szenenanalyse, das heißt „klassisches“ Computer Vision, datengetriebenes „Deep Learning Computer Vision“ und das Computer Vision Systemdesign

EN The work is concentrated on the three research fields of model-based multi-view scene analysis (“classic” computer vision), data-driven “deep learning computer vision”, and computer vision system design

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

Jerman bahasa Inggris
verwendet used
reihe series
etc etc
websites websites
tags tags
videos videos
html html
code code
besteht aus consists
bilder images
definieren define
text text
seite page
zu to
elemente elements
inhalt the content
andere other
sprache and
einer a

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

EN The HTML code is the language used to define the content of websites. It consists of a series of tags that define both the text and other elements of the page (images, videos, etc.).

DE Um eine gemeinsame IT-/OT-Architektur aufzubauen, müssen Sie die Architektur Ihrer Unternehmenssoftware neu definieren und die Vision einer echten "End2End"-Lösung kreieren

EN To build a common IT/OT architecture, you need to envision a re-defined enterprise software architecture and a true "End2End" solution

Jerman bahasa Inggris
gemeinsame common
unternehmenssoftware enterprise software
echten true
lösung solution
architektur architecture
aufzubauen to build
kreieren build
definieren to
und and
neu a

DE Um eine gemeinsame IT-/OT-Architektur aufzubauen, müssen Sie die Architektur Ihrer Unternehmenssoftware neu definieren und die Vision einer echten "End2End"-Lösung kreieren

EN To build a common IT/OT architecture, you need to envision a re-defined enterprise software architecture and a true "End2End" solution

Jerman bahasa Inggris
gemeinsame common
unternehmenssoftware enterprise software
echten true
lösung solution
architektur architecture
aufzubauen to build
kreieren build
definieren to
und and
neu a

DE Die Digitalisierung sollte mit einer Vision beginnen und alle Projekte sollten sich von dieser Vision ableiten lassen

EN Digital transformation should begin with a vision, and any projects should stem from that vision

Jerman bahasa Inggris
vision vision
beginnen begin
projekte projects
die transformation
und and
mit with
einer a
von from
sollte should
dieser that
digitalisierung digital transformation

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

Jerman bahasa Inggris
familie family
bietet deliver
herkömmlichen traditional
vision vision
kamera camera
im in the
tools tool
einer a

DE Vision Cookies von Vision Seeds ist eine Indica-Kreuzung, die mit einer Palette hervorragender Eigenschaften beeindruckt

EN Vision Cookies by Vision Seeds is an Indica hybrid that impresses with a plethora of outstanding qualities

Jerman bahasa Inggris
vision vision
cookies cookies
seeds seeds
hervorragender outstanding
beeindruckt impresses
indica indica
eigenschaften qualities
ist is
mit with
von of

DE Um die Wertschöpfung eines Unternehmens zu vervielfachen, bedarf es einer Vision. Um diese Vision wahr werden zu lassen, sind in der Regel zahlreiche Veränderungen notwendig. Die Kunst des Change-Managements besteht darin, dass Sie:

EN To optimize value creation within your organization, you?ll need a vision. To realize this vision, change is necessary. For successful change management you should:

Jerman bahasa Inggris
vision vision
unternehmens organization
managements management
um for
zu to
notwendig necessary
diese this

DE Diese Familie ultrakompakter, autarker Bildverarbeitungssysteme bietet branchenführende Vision-Tools im Format einer herkömmlichen GigE Vision-Kamera

EN This family of ultra-compact, standalone vision systems deliver industry-leading vision tool performance, in the form factor of a traditional GigE Vision camera

Jerman bahasa Inggris
familie family
bietet deliver
herkömmlichen traditional
vision vision
kamera camera
im in the
tools tool
einer a

DE In einer übersichtlichen Visualisierung zeigt Ihnen der Gartner Magic Quadrant, wie jeder Anbieter bei zwei Kriterien abschneidet: Umsetzungskompetenz (Ability to Execute) und Vision (Completeness of Vision)

EN The Gartner Magic Quadrant gives you a simple visualization which charts how each vendor performs on two criteria: Ability to Execute and Completeness of Vision

Jerman bahasa Inggris
visualisierung visualization
magic magic
quadrant quadrant
anbieter vendor
kriterien criteria
ability ability
vision vision
to to
of of
und and
gartner gartner
einer a

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

Jerman bahasa Inggris
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE Mit dem Feature Metallurgische Phase können Sie den anfänglichen Phasenanteil und die Materialeigenschaften definieren; mit dem Feature Phasenumwandlung können Sie die Ausgangsphase, die Zielphase und das Phasenumwandlungsmodell definieren.

EN With the Metallurgical phase feature you can define the initial phase fraction and material properties; with the Phase transformation feature you can define the source phase, destination phase, and phase transformation model.

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

EN Step 1: Define — Define the data to be moved, including the tables, the fields within each table, and the format of the field after it's moved. For data integrations, the frequency of data transfer is also defined.

DE Zum Beispiel "XL", um extragroß zu definieren, oder "15/32 schlank", um 15 Zoll Halsgröße, 32 Zoll Ärmel und eine schlanke Passform zu definieren.

EN For example, “XL” to define extra-large, or “15/32 slim” to define 15 inches neck size, 32 inches sleeves, and a slim fit.

Jerman bahasa Inggris
xl xl
zoll inches
passform fit
oder or
beispiel example
definieren define
um to
eine a
schlanke slim

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

Jerman bahasa Inggris
hersteller producers
partition partition
erreicht achieved
und and
keine not
kann can
definieren define
indem by
zwischen of
ein a

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

DE Felder zum Erfassen von Benutzereingaben und zum Darstellen von Daten für Benutzer definieren. Felder zu Ansichten hinzufügen, um die Benutzeroberfläche (UI) für jeden Step des Case-Workflow zu definieren und anzupassen.

EN Define fields to capture user input and present data to users. Add fields to views to define and tailor the user interface (UI) for each step of the case workflow.

DE die übergeordnete Mission, Vision und Hauptziele des Unternehmens definieren;

EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;

Jerman bahasa Inggris
übergeordnete overarching
vision vision
definieren defining
mission mission
unternehmens company
und and
des the

DE die übergeordnete Mission, Vision und Hauptziele des Unternehmens definieren;

EN defining the overarching mission, vision and key goals of the company;

Jerman bahasa Inggris
übergeordnete overarching
vision vision
definieren defining
mission mission
unternehmens company
und and
des the

DE Für einen grundlegenden Wandel braucht es Führungskräfte, die eine gemeinsame Vision definieren, Teams inspirieren und die Fortschritte proaktiv unterstützen können

EN Transform manual, disjointed, complex investigation processes while adhering to changing compliance standards

Jerman bahasa Inggris
definieren to
die transform
wandel changing

DE Definieren Sie Ihre Strategie – in diesem Schritt müssen Sie die allgemeine Vision, Ziele und Initiativen skizzieren

EN Define your strategy – this step requires you to outline the overall vision, goals, and initiatives

DE Ein agiles Team teilt eine gemeinsame Vision und weiß, wie es diese Vision am besten verwirklichen kann

EN An agile team unites under a shared vision, then brings it to life the way they know is best

Jerman bahasa Inggris
agiles agile
team team
vision vision
es it
besten best
gemeinsame shared
kann life
ein a
weiß the

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

Jerman bahasa Inggris
führungskräften executive
vision vision
am out
besten best
kann can
gleichzeitig the
dass that
mit with
eine a
vor to
für and

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

Jerman bahasa Inggris
varianten variants
zertifiziert certified
microsoft microsoft
teams teams
rooms rooms
android android
vision vision
oder or
optimiert optimized
führende leading
in in
zwei two
für for
auf on

DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018

EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018

Jerman bahasa Inggris
quellen sources
zebra zebra
warehousing warehousing
vision vision
study study

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Jede medizinische Einrichtung, die Patienten stationär behandelt, hat Zugang zu Sauerstoff. So lautet die Vision der FREO2 Foundation – eine Vision, die Sensirion unterstützt.

EN Every health facility that cares for in-patients must have oxygen. That is the vision of the FREO2 Foundation and Sensirion supports this vision.

Jerman bahasa Inggris
medizinische health
einrichtung facility
sauerstoff oxygen
vision vision
sensirion sensirion
unterstützt supports
foundation foundation
jede every
die is

DE „Unsere Vision war irgendwie keine Vision zu haben

EN “Our vision in a way was not having a vision

DE Zu den Leistungen gehören Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram und Vision Document

EN The deliverables include Vision&Scope, User Story Map, Design Concept, Architecture Diagram and Vision Document

Jerman bahasa Inggris
leistungen deliverables
vision vision
amp amp
scope scope
user user
story story
document document
map map
design design
concept concept
den the
und and

DE Die 3D-Vision-Tools lassen sich dank der vertrauten und robusten In-Sight Spreadsheet-Umgebung genauso leicht einrichten wie 2D-Vision-Tools.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

Jerman bahasa Inggris
robusten robust
leicht easily
vision vision
umgebung environment
tools tools
einrichten set up
lassen to
der the
und and

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

Jerman bahasa Inggris
ausschuss waste
beseitigt eliminated
vision vision
systemen systems
inspektion inspection
mithilfe with
qualität quality
und and
wird the

DE Um sich bei influence.vision zu registrieren, benötigen Sie lediglich eine E-Mail-Adresse. Füllen Sie einfach das kurze Formular aus und loggen Sie sich ein. Sobald Sie registriert sind, füllen Sie Ihr influence.vision Profil aus.

EN All you need is an email to sign up for influence.vision. Simply fill out the short form and then log-in. Once registered please complete setting up your influence.vision profile.

Jerman bahasa Inggris
vision vision
kurze short
profil profile
füllen fill
loggen log
registriert registered
registrieren sign up
und and
um for
ihr your
zu to
formular form
benötigen you need
sobald once

DE influence.vision experiences - Tauche ein in die Content Welt unserer Influencer | influence.vision

EN influence.vision experiences - Discover the content of our influencers | influence.vision

Jerman bahasa Inggris
vision vision
experiences experiences
content content
influencer influencers

DE Vision Mini, Vision Plus und das MEMS-Scanning Modul 118 bilden die Produktriege für Automotive

EN Vision Mini, Vision Plus and the MEMS Scanning Module 118 form the automotive product suite

Jerman bahasa Inggris
vision vision
mini mini
modul module
bilden form
automotive automotive
und and
plus the

DE Stimme dein Team auf eine gemeinsame Vision ein und erkläre, welche Schritte notwendig sind, damit diese Vision Realität wird.

EN Align your team around a common vision and clarify the steps needed to make it a reality.

Jerman bahasa Inggris
team team
gemeinsame common
vision vision
notwendig needed
realität reality
und and
damit to
ein a
schritte steps
wird the

DE Quellen: (1) Zebra Warehousing 2020 Vision Study, Zebra 2016; (2) Vision Study zur Zukunft der Bestellabwicklung, Zebra 2018; (3) US-Bundesamt für Arbeitsstatistik, 2018

EN Sources: (1) Zebra Warehousing 2020 Global Study, Zebra 2016; (2) The Future of Fulfillment Vision Study, Zebra 2018; (3) Bureau of Labor Statistics, 2018

Jerman bahasa Inggris
quellen sources
zebra zebra
warehousing warehousing
vision vision
study study

DE Das Unternehmen definierte die Idee und Vision des „datengesteuerten GRC“ und verwirklicht seine Vision, das Betriebssystem für verantwortungsbewusste Organisationen zu werden.

EN The Company defined the idea and vision of “data-driven GRC” and is delivering its vision of becoming the operating system for conscious organizations.

DE Die 3D-Vision-Tools lassen sich dank der vertrauten und robusten In-Sight Spreadsheet-Umgebung genauso leicht einrichten wie 2D-Vision-Tools.

EN 3D vision tools are set up as easily as 2D vision tools thanks to the familiar and robust In-Sight spreadsheet environment.

Jerman bahasa Inggris
robusten robust
leicht easily
vision vision
umgebung environment
tools tools
einrichten set up
lassen to
der the
und and

DE Durch die Verwendung von Vision-Systemen wird die Qualität der Flaschenherstellung gesichert und unnötiger Ausschuss wird mithilfe der Vision-Inspektion beseitigt.

EN With the use of vision systems, the quality of bottle manufacturing is assured and unnecessary waste is eliminated through vision inspection.

Jerman bahasa Inggris
ausschuss waste
beseitigt eliminated
vision vision
systemen systems
inspektion inspection
mithilfe with
qualität quality
und and
wird the

DE Die Open Source Computer Vision Library, oder OpenCV, wenn Sie es vorziehen, beherbergt über 2500 Algorithmen, umfangreiche Dokumentation und Beispielcode für Echtzeit-Computer-Vision. OpenCV konze

EN 3DMark Vantage is the new industry standard PC gaming performance benchmark from Futuremark, newly designed for Windows Vista and DirectX10. It includes two new graphics tests, two new CPU tests, seve

Jerman bahasa Inggris
computer pc
es it
für for
und and
oder is

DE "Es kommt selten vor, dass wir mit Führungskräften zusammenarbeiten, die eine klare Vision darlegen können und gleichzeitig aufgeschlossen sind [für Ideen, wie diese Vision am besten umgesetzt werden kann]."

EN “It’s unusual to work with an executive who can lay out a solid vision and still be open-minded [about the best way to execute that vision].”

Jerman bahasa Inggris
führungskräften executive
vision vision
am out
besten best
kann can
gleichzeitig the
dass that
mit with
eine a
vor to
für and

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan