EN Further articles on the two Knorr-Bremse and Knorr-Bremse Global Care carbon offset projects will appear in the Knorr-Bremse online magazine in the coming weeks.
"knorr bremse global care" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Further articles on the two Knorr-Bremse and Knorr-Bremse Global Care carbon offset projects will appear in the Knorr-Bremse online magazine in the coming weeks.
DE Weitere Beiträge über die beiden Kompensationsprojekte von Knorr-Bremse und Knorr-Bremse Global Care werden in den nächsten Wochen im Knorr-Bremse Onlinemagazin erscheinen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
further | weitere |
global | global |
care | care |
weeks | wochen |
in the | im |
in | in |
and | und |
appear | erscheinen |
the | nächsten |
EN Chairman of the Group Works Council, Chairman of the Works Council of Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
DE Konzernbetriebsratsvorsitzender, Betriebsratsvorsitzender der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
gmbh | gmbh |
ag | ag |
media | media |
kb | kb |
services | services |
für | für |
EN Please do not hesitate to learn more about Knorr-Bremse's worldwide activities and opportunities ( www.knorr-bremse.com/en/company/knorr-bremse-worldwide/ ).
DE Informieren Sie sich gerne über die weltweiten Aktivitäten und Möglichkeiten ( www.knorr-bremse.com/de/unternehmen/knorr-bremse-weltweit/ ) von Knorr-Bremse.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
please | gerne |
opportunities | möglichkeiten |
worldwide | weltweit |
activities | aktivitäten |
company | unternehmen |
EN We are delighted to be working with Knorr-Bremse and Knorr-Bremse Global Care,” says Dr
DE Wir freuen uns sehr auf die Zusammenarbeit mit Knorr-Bremse und Knorr-Bremse Global Care“, sagt Dr
EN Like the Knorr-Bremse Group, Knorr-Bremse Global Care wants to help achieve the Sustainable Development Goals (SDGs)
DE Wie auch der Knorr-Bremse Konzern, möchte Knorr-Bremse Global Care einen Beitrag zur Erreichung der SDGs leisten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
group | konzern |
global | global |
care | care |
wants | möchte |
sdgs | sdgs |
EN “Many of the employees here at Knorr-Bremse already do voluntary work,” says Maria Gutierrez, President of Knorr-Bremse Global Care North America Foundation Inc which is responsible for projects in the USA, Canada and Mexico
DE „Viele Mitarbeiter hier bei Knorr-Bremse sind sowieso schon ehrenamtlich tätig“, sagt Maria Gutierrez, Direktorin Knorr-Bremse Global Care North America Foundation Inc, die für die USA, Kanada und Mexiko zuständig ist
EN Knorr-Bremse's business divisions. | Knorr-Bremse Group
DE Die Knorr-Bremse Unternehmensbereiche. | Knorr-Bremse Group
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
divisions | unternehmensbereiche |
group | group |
EN Welcome to Knorr-Bremse! | Knorr-Bremse Group
DE Herzlich Willkommen bei Knorr-Bremse! | Knorr-Bremse Group
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
group | group |
to | bei |
welcome | willkommen |
EN We are here for you. Your contacts in the Knorr-Bremse Commu | Knorr-Bremse Group
DE Medienkontakte in der Knorr-Bremse Konzernkommunikation | Knorr-Bremse Group
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
group | group |
the | der |
EN Knorr-Bremse partners with climate protection organization atmosfair to combat climate change | Knorr-Bremse Group
DE Knorr-Bremse setzt beim Klimaschutz auf die Zusammenarbeit mit der Klimaschutzorganisation atmosfair | Knorr-Bremse Group
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
climate protection | klimaschutz |
group | group |
with | mit |
EN The importance that Knorr-Bremse attaches to this development work can be seen in the fact that both these regional organizations are run by the managing directors of the relevant Knorr-Bremse subsidiaries on a voluntary basis.
DE Wie wichtig das Engagement für den Konzern ist, lässt sich auch daran ablesen, dass beide Gesellschaften von den jeweiligen Geschäftsführern der Knorr-Bremse Tochterunternehmen ehrenamtlich geleitet werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
importance | wichtig |
on | daran |
a | jeweiligen |
relevant | für |
that | dass |
the | den |
EN Dr. Peter Laier to leave Knorr-Bremse at the end of December 2021 | Knorr-Bremse Group
DE Dr. Peter Laier verlässt Knorr-Bremse Ende Dezember 2021 | Knorr-Bremse Group
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dr | dr |
peter | peter |
december | dezember |
group | group |
to leave | verlässt |
the end | ende |
EN The future of rail is digital: Knorr-Bremse bolsters digital portfolio for sustainable passenger and freight transportation | Knorr-Bremse Group
DE Digitaler Schienenverkehr: Knorr-Bremse stärkt sein Portfolio für einen digitalen und zukunftsfähigen Passagier- und Gütertransport | Knorr-Bremse Group
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
rail | schienenverkehr |
portfolio | portfolio |
passenger | passagier |
group | group |
and | und |
the | einen |
for | für |
is | sein |
digital | digitalen |
EN We may pass on your data to affiliated companies if this is necessary to process your enquiry. You can find an overview of our affiliated companies on our website via: https://www.knorr-bremse.com/en/company/knorr-bremse-worldwide/ .
DE Wir geben Ihre Daten ggf. an verbundene Unternehmen weiter, wenn dies zur Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich ist. Eine Übersicht unserer Gesellschaften finden Sie unter: https://www.knorr-bremse.com/de/unternehmen/knorr-bremse-weltweit/ .
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
affiliated | verbundene |
necessary | erforderlich |
find | finden |
website | www |
https | https |
data | daten |
process | bearbeitung |
your | ihre |
is | ist |
companies | unternehmen |
you | sie |
an | an |
this | dies |
EN If you have any questions about privacy or wish to exercise your rights, please contact the Knorr-Bremse data protection organization at privacy@knorr-bremse.com .
DE Wenn Sie Fragen zum Datenschutz haben oder von Ihren Rechten Gebrauch machen möchten, wenden Sie sich bitte an die Knorr-Bremse Datenschutzorganisation unter privacy@knorr-bremse.com .
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
exercise | gebrauch |
rights | rechten |
questions | fragen |
or | oder |
contact | wenden |
wish | möchten |
your | ihren |
please | bitte |
privacy | privacy |
data protection | datenschutz |
the | zum |
you | sie |
EN Knorr Excellence. Excellence is our standard. | Knorr-Bremse Group
DE Knorr Excellence. Exzellenz ist für uns Programm. | Knorr-Bremse Group
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
knorr | knorr |
group | group |
is | ist |
our | uns |
excellence | excellence |
EN At Knorr-Bremse we’ve created the Knorr Excellence program to lay down the organizational framework for the ongoing optimization of all our fields of activity and processes.
DE Unter dem Titel „Knorr Excellence“ haben wir den organisatorischen Rahmen geschaffen, um die Optimierung aller unternehmerischen Bereiche und Prozesse fortlaufend voranzutreiben.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
created | geschaffen |
knorr | knorr |
down | unter |
organizational | organisatorischen |
framework | rahmen |
ongoing | fortlaufend |
optimization | optimierung |
fields | bereiche |
processes | prozesse |
of | die |
and | und |
our | wir |
EN In business terms Knorr Excellence aims to secure growth, profitability and financial robustness, consolidating Knorr-Bremse’s “best in class” status
DE Das unternehmerische Ziel von Knorr Excellence ist die Sicherstellung von Wachstum, Profitabilität, finanzieller Leistungskraft sowie dem Best-in-Class-Status
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
knorr | knorr |
excellence | excellence |
growth | wachstum |
profitability | profitabilität |
financial | finanzieller |
and | sowie |
EN Georg Knorr founds Knorr-Bremse GmbH in Berlin
DE Gründung der Knorr-Bremse GmbH in Berlin durch Georg Knorr
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
georg | georg |
knorr | knorr |
gmbh | gmbh |
berlin | berlin |
in | in |
EN We are happy to share with you the last year's annual report of Knorr-Bremse Global Care. Even after more than a year of the Corona pandemic, we are still dealing with the global social …
DE Wir freuen uns, Ihnen den Rechenschaftsbericht 2020 von Knorr-Bremse Global Care für das vergangene Jahr vorlegen zu können. Auch nach über einem Jahr Corona-Pandemie, beschäftigen wir uns mit den …
EN And it will be close at hand for the people on the ground because Knorr-Bremse Global Care now has a global structure, with regional organizations in North America, Asia Pacific and Europe.
DE Denn Knorr-Bremse Global Care ist jetzt weltweit aufgestellt, mit drei gemeinnützigen Organisationen in den Regionen Nordamerika, Asien Pazifik und Europa.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
care | care |
regional | regionen |
organizations | organisationen |
asia | asien |
pacific | pazifik |
europe | europa |
north america | nordamerika |
now | jetzt |
in | in |
with | mit |
and | und |
global | global |
the | den |
EN Knorr-Bremse Global Care is an independent, non-profit organization that supports people around the world who find themselves in need due to unfortunate circumstances.
DE Als eigenständiger gemeinnütziger Verein unterstützt Knorr-Bremse Global Care e. V. weltweit Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
care | care |
supports | unterstützt |
people | menschen |
in | in |
world | weltweit |
global | global |
themselves | die |
EN Knorr-Bremse is committed to sustainable governance with a particular focus on the United Nations global Sustainable Development Goals (SDGs).
DE Knorr-Bremse hat sich einer nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet. Besonders im Fokus: die globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
governance | unternehmensführung |
focus | fokus |
nations | nationen |
global | globalen |
united nations | vereinten |
particular | besonders |
the | verpflichtet |
EN Close at hand: Around 750,000 people have benefited from Knorr-Bremse Global Care's work to date.
DE Nah dran: Rund 750.000 Menschen haben bisher von der Arbeit von Knorr-Bremse Global Care profitiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
people | menschen |
benefited | profitiert |
global | global |
work | arbeit |
to date | bisher |
at | nah |
EN Therefore, Knorr-Bremse Global Care is committed: water and sanitary facilities ensure that there is enough to drink, enable agriculture and that people can go to school or work
DE Deshalb engagiert sich Knorr-Bremse Global Care: Wasser- und Sanitäranlagen sorgen für ausreichend zu trinken, ermöglichen Landwirtschaft und dass Menschen zur Schule oder Arbeit gehen können
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
therefore | deshalb |
global | global |
committed | engagiert |
water | wasser |
agriculture | landwirtschaft |
school | schule |
work | arbeit |
or | oder |
enable | ermöglichen |
people | menschen |
care | care |
can | können |
ensure | sorgen |
to | zu |
that | dass |
EN Social commitment at Knorr-Bremse – local and global.
DE Sozial engagiert bei Knorr-Bremse – lokal und global.
EN Further information and example projects as well as the recent Annual Report can be found on our website: Knorr-Bremse Global Care .
DE Weitere Informationen und Projektbeispiele sowie den aktuellen Rechenschaftsbericht von Knorr-Bremse Global Care finden Sie auf unserer Website: Knorr-Bremse Global Care e. V.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
global | global |
care | care |
information | informationen |
website | website |
and | und |
found | finden |
further | weitere |
recent | aktuellen |
the | den |
on | auf |
EN Three Knorr-Bremse Global Care organizations are responsible for our project countries.
DE Drei Knorr-Bremse Global Care Organisationen sind für unsere Projektländer zuständig.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
global | global |
care | care |
organizations | organisationen |
responsible | zuständig |
our | unsere |
three | drei |
for | für |
are | sind |
EN Our highly qualified employees embody the global success of Knorr-Bremse
DE Unsere hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen für den weltweiten Erfolg von Knorr-Bremse
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
global | weltweiten |
success | erfolg |
employees | mitarbeiter |
our | unsere |
the | den |
of | von |
EN By committing to its own climate target, Knorr-Bremse is making its contribution to the Paris agreement to limit global warming to 1.5 degrees
DE Mit seinem Klimaziel leistet Knorr-Bremse seinen Beitrag zum Pariser Klimaabkommen zur Begrenzung der Erderwärmung um 1,5 Grad
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
paris | pariser |
limit | begrenzung |
degrees | grad |
the | leistet |
to | beitrag |
is | seinem |
EN With its Climate Strategy 2030, Knorr-Bremse makes a contribution to the Paris agreement to limit global warming to 1.5 degrees.
DE Mit der Klimastrategie 2030 leistet Knorr-Bremse einen Beitrag zum Pariser Klimaabkommen zur Begrenzung der Erderwärmung um 1,5 Grad.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
paris | pariser |
limit | begrenzung |
degrees | grad |
with | mit |
the | leistet |
a | einen |
to | beitrag |
EN Jointly selecting and implementing the projects with Knorr-Bremse Global Care
DE Auswahl und Umsetzung der Projekte gemeinsam mit Knorr-Bremse Global Care
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
selecting | auswahl |
implementing | umsetzung |
projects | projekte |
global | global |
care | care |
and | und |
the | der |
jointly | mit |
EN In this regard, Knorr-Bremse Global Care is working with the Center of Evaluation (CEval), a specialized research institute at Saarland University
DE Knorr-Bremse Global Care arbeitet hierbei mit dem spezialisierten Forschungsinstitut Center of Evaluation (CEval) der Universität des Saarlandes zusammen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
global | global |
care | care |
center | center |
evaluation | evaluation |
specialized | spezialisierten |
of | of |
university | universität |
this | hierbei |
research institute | forschungsinstitut |
with | zusammen |
working | arbeitet |
EN Knorr-Bremse Global Care has maintained a strong focus on WASH (water, sanitation and hygiene) since 2013, particularly in Asia and Africa
DE Knorr-Bremse Global Care engagiert sich bereits seit 2013 fokussiert im Bereich WASH (Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene), besonders in Asien und Afrika
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
global | global |
care | care |
water | wasser |
hygiene | hygiene |
particularly | besonders |
asia | asien |
africa | afrika |
wash | wash |
in | in |
and | und |
a | bereits |
since | seit |
EN Knorr-Bremse Global Care brings its many years of experience to bear when implementing projects in developing countries
DE Knorr-Bremse Global Care bringt seine langjährige Erfahrung bei der Umsetzung von Projekten in Entwicklungsländern ein
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
global | global |
care | care |
brings | bringt |
experience | erfahrung |
implementing | umsetzung |
projects | projekten |
in | in |
EN As the world market leader in braking and other systems for rail and commercial vehicles, Knorr-Bremse is a strong global partner to vehicle manufacturers and operators
DE Als Weltmarktführer für Brems- und weitere Systeme für Schienen- und Nutzfahrzeuge ist Knorr-Bremse ein leistungsfähiger Partner von Fahrzeugherstellern und Betreibern mit einer globalen Präsenz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
systems | systeme |
partner | partner |
operators | betreibern |
and | und |
global | globalen |
as | als |
is | ist |
for | weitere |
EN Today Knorr-Bremse is a global Group with more than 100 sites in over 30 countries.
DE Heute ist Knorr-Bremse ein globaler Konzern mit mehr als 100 Standorten in über 30 Ländern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
today | heute |
global | globaler |
countries | ländern |
in | in |
more | mehr |
sites | standorten |
a | ein |
with | mit |
is | ist |
EN Knorr-Bremse is the global market leader for braking systems and continues to steadily expand its expertise in the field of commercial vehicle steering systems, as the following timeline shows:
DE Knorr-Bremse ist Weltmarktführer für Bremssysteme und baut seine Kompetenz im Bereich Nutzfahrzeuglenkungen konsequent aus. Ein Überblick:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
expertise | kompetenz |
in the | im |
and | und |
the | baut |
for | für |
is | ist |
of | bereich |
EN With the expertise of Hitachi and Sheppard, Knorr-Bremse has acquired a broad pool of global system know-how in the field of steering actuation, clearing the way for the development of complex driver assistance systems
DE Der Realisierung komplexer Fahrerassistenzsysteme steht damit nichts mehr im Wege
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
complex | komplexer |
in the | im |
EN Knorr-Bremse Global Care has been helping people all over the world for 15 years
DE Seit 15 Jahren unterstützt der Verein Knorr-Bremse Global Care Menschen rund um die Welt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
care | care |
helping | unterstützt |
people | menschen |
years | jahren |
world | welt |
global | global |
EN “For us, it was important to start by identifying the major aid organizations and to find out through them what we can do in the various countries,” says Martyn Perkins of Knorr-Bremse Global Care Asia Pacific
DE Auf dem geografisch deutlich größeren und heterogenen Projektgebiet in Asien, den die Einheit in Hongkong verantwortet, ist die Herangehensweise eine andere
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
major | größeren |
asia | asien |
in | in |
the | den |
EN Since 2005, Knorr-Bremse Global Care has invested more than EUR 21 million in over 300 projects, reaching out to and assisting more than 750,000 people in 61 countries.
DE Seit 2005 hat Knorr-Bremse Global Care mehr als 21 Millionen Euro in über 300 Projekten eingesetzt. Über 750.000 Menschen in 61 Ländern konnten so erreicht und unterstützt werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
global | global |
care | care |
eur | euro |
million | millionen |
projects | projekten |
assisting | unterstützt |
people | menschen |
countries | ländern |
in | in |
more | mehr |
has | hat |
and | und |
EN Backed up by Knorr-Bremse’s global service and replacement parts network, the brand is genuinely close to its customers, with a local presence almost everywhere rail vehicles operate
DE Mit dem weltweiten Service- und Ersatzteilenetzwerk von Knorr-Bremse im Rücken ist die Marke mit echter Kundennähe überall dort vor Ort, wo auf der Welt Schienen verlegt wurden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
parts | rücken |
service | service |
vehicles | die |
and | und |
brand | marke |
is | ist |
with | mit |
global | weltweiten |
EN Knorr-Bremse is committed to sustainable governance with a particular focus on the United Nations global Sustainable Development Goals (SDGs).
DE Knorr-Bremse hat sich einer nachhaltigen Unternehmensführung verpflichtet. Besonders im Fokus: die globalen Nachhaltigkeitsziele der Vereinten Nationen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sustainable | nachhaltigen |
governance | unternehmensführung |
focus | fokus |
nations | nationen |
global | globalen |
united nations | vereinten |
particular | besonders |
the | verpflichtet |
EN Knorr-Bremse enhances production efficiency with optimized processes
DE Knorr-Bremse steigert seine Produktionseffizienz dank optimierter Prozesse
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
enhances | steigert |
with | dank |
processes | prozesse |
EN Knorr-Bremse sets itself unusually high standards as an employer. The Company’s excellence in human resources has been recognized with multiple employer awards.
DE Der eigene Anspruch, ein exzellenter Arbeitgeber zu sein, ist bei Knorr-Bremse außerordentlich hoch. Als externe Bestätigung für seine erfolgreiche Personalarbeit wurde das Unternehmen als Arbeitgeber mehrfach ausgezeichnet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
employer | arbeitgeber |
multiple | mehrfach |
as | als |
the | hoch |
with | bei |
EN Knorr-Bremse partners with climate protection organization atmosfair to combat climate change.
DE Knorr-Bremse setzt beim Klimaschutz auf die Zusammenarbeit mit der Klimaschutzorganisation atmosfair.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
climate protection | klimaschutz |
with | mit |
EN We’re passionate competitors in the battle for pole position. For many years now, Knorr-Bremse has been an “Official Partner” to four Formula Student Germany teams.
DE Als offizieller Partner der „Formula Student Germany“ unterstützen wir jedes Jahr vier Teams beim Wettkampf um die Pole Position. Finanziell und mit technischem Know-how.
EN Knorr-Bremse has acquired a minority share of about 5 percent in Israeli start-up Autobrains within the framework of an investment round
DE Knorr-Bremse hat im Rahmen einer Finanzierungsrunde einen Minderheitsanteil von rund 5 Prozent an dem israelischen Start-up Autobrains erworben
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
acquired | erworben |
percent | prozent |
framework | rahmen |
within | im |
has | hat |
in | rund |
of | von |
EN Dr. Peter Laier to leave Knorr-Bremse at the end of December 2021
DE Dr. Peter Laier verlässt Knorr-Bremse Ende Dezember 2021
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dr | dr |
peter | peter |
december | dezember |
to leave | verlässt |
the end | ende |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan