EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
Terjemahkan "indirect damages resulting" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "indirect damages resulting" dari bahasa Inggris ke Jerman
Terjemahan dari indirect damages resulting
"indirect damages resulting" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari indirect damages resulting
bahasa Inggris
Jerman
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| webador | webador |
| liable | haftet |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| profits | gewinn |
| savings | einsparungen |
| for | für |
| or | nicht |
| to | aufgrund |
EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.
DE 7,2 Webador haftet ausdrücklich nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen und Schäden aufgrund einer Geschäftsstagnation.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| webador | webador |
| liable | haftet |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| profits | gewinn |
| savings | einsparungen |
| for | für |
| or | nicht |
| to | aufgrund |
EN In doing so, we may demand 15% of the purchase price as a lump sum in compensation for damages without having to submit proof of damages, irrespective of our option to assert a claim for greater damages, which we would have to prove.
DE Dabei können wir 15 % des Kaufpreises ohne Nachweis als pauschalierten Schadenersatz verlangen, unbeschadet der Möglichkeit, einen höheren, nachzuweisenden Schaden geltend zu machen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| demand | verlangen |
| damages | schaden |
| option | möglichkeit |
| without | ohne |
| for | dabei |
| we | wir |
| to | zu |
| proof | nachweis |
| would | können |
| greater | höheren |
| as | als |
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| direct | direkte |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| in | in |
| or | oder |
| use | verwendung |
| we | wir |
| data | daten |
| for | für |
| third | die |
| the | fall |
| from | aus |
| personal | personenbezogenen |
| no | keinem |
| of | der |
| by | durch |
EN IN NO EVENT SHALL EVERCODER, ITS OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES, OR AGENTS, BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM ANY
DE IN KEINEM FALL SIND EVERCODER, SEINE LEITENDEN ANGESTELLTEN, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER VERTRETER IHNEN GEGENÜBER FÜR INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, BESONDERE, STRAFBARE ODER FOLGESCHÄDEN HAFTBAR, DIE SICH AUS FOLGENDEM ERGEBEN:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| directors | direktoren |
| liable | haftbar |
| indirect | indirekte |
| event | fall |
| resulting | ergeben |
| in | in |
| employees | mitarbeiter |
| or | oder |
| no | keinem |
| special | die |
| you | ihnen |
| from | aus |
EN NETWAYS can not be held liable for any direct or indirect damages resulting from this information and / or its use
DE NETWAYS kann daher keine Haftung für unmittelbare und mittelbare Schäden, die aus diesen Informationen und / oder ihrer Verwendung entstehen, übernehmen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liable | haftung |
| damages | schäden |
| information | informationen |
| netways | netways |
| direct | unmittelbare |
| or | oder |
| can | kann |
| use | verwendung |
| from | aus |
| not | keine |
| and | und |
| for | für |
| this | diesen |
| any | die |
EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.
DE Wir haften in keinem Fall für direkte oder indirekte Schäden, die aus der missbräuchlichen oder unrechtmäßigen Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch Dritte entstehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| direct | direkte |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| in | in |
| or | oder |
| use | verwendung |
| we | wir |
| data | daten |
| for | für |
| third | die |
| the | fall |
| from | aus |
| personal | personenbezogenen |
| no | keinem |
| of | der |
| by | durch |
EN We cannot take responsibility for any direct or indirect damages resulting from the use of this service.
DE Wir kšnnen keine Verantwortung fŸr direkte oder indirekte SchŠden Ÿbernehmen, die sich aus der Nutzung dieses Dienstes ergeben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| responsibility | verantwortung |
| direct | direkte |
| indirect | indirekte |
| resulting | ergeben |
| or | oder |
| we | wir |
| use | dienstes |
| from | aus |
| cannot | die |
| this | dieses |
EN Access to other sites will be under the sole responsibility of the web user and, on no account, may the Autajon Group be held liable for direct or indirect damages resulting from the use of its site or other sites linked to it.
DE Autajon kann unter keinen Umständen für direkte oder indirekte Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch die Nutzung dieser Internet-Seite oder von mit ihr verlinkten Seiten entstehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| direct | direkte |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| linked | verlinkten |
| web | internet |
| or | oder |
| use | nutzung |
| for | für |
| of | von |
| from | ihr |
EN NETWAYS can not be held liable for any direct or indirect damages resulting from this information and / or its use
DE NETWAYS kann daher keine Haftung für unmittelbare und mittelbare Schäden, die aus diesen Informationen und / oder ihrer Verwendung entstehen, übernehmen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liable | haftung |
| damages | schäden |
| information | informationen |
| netways | netways |
| direct | unmittelbare |
| or | oder |
| can | kann |
| use | verwendung |
| from | aus |
| not | keine |
| and | und |
| for | für |
| this | diesen |
| any | die |
EN Leverages Vertex Indirect Tax O Series and Vertex Indirect Tax Returns to simplify tax determination across the organisation in the US and European markets
DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vertex | vertex |
| series | series |
| simplify | vereinfacht |
| organisation | unternehmen |
| european | europäischen |
| markets | märkten |
| o | o |
| returns | returns |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs
DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| global | weltweiten |
| tax | steuern |
| experience | erfahrung |
| technology | technologie |
| solution | lösung |
| needs | anforderungen |
| tested | erprobte |
| provides | bietet |
| combination | kombination |
| your | ihre |
| for | für |
| a | eine |
EN Leverages Vertex Indirect Tax O Series and Vertex Indirect Tax Returns to simplify tax determination across the organisation in the US and European markets
DE Vereinfacht mit Vertex Indirect Tax O Series und Vertex Indirect Tax Returns die Steuerermittlung im gesamten Unternehmen; sowohl auf dem US-amerikanischen als auch den europäischen Märkten.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| vertex | vertex |
| series | series |
| simplify | vereinfacht |
| organisation | unternehmen |
| european | europäischen |
| markets | märkten |
| o | o |
| returns | returns |
| in the | im |
| and | und |
| the | den |
EN The combination of KPMG LLP's global indirect tax experience with our technology provides you with a tested solution for your indirect tax needs
DE Die Kombination der weltweiten Erfahrung von KPMG LLP im Bereich der indirekten Steuern und unserer Technologie bietet Ihnen eine erprobte Lösung für Ihre Anforderungen im Bereich der indirekten Steuern
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| kpmg | kpmg |
| global | weltweiten |
| tax | steuern |
| experience | erfahrung |
| technology | technologie |
| solution | lösung |
| needs | anforderungen |
| tested | erprobte |
| provides | bietet |
| combination | kombination |
| your | ihre |
| for | für |
| a | eine |
EN New users can expect to find product orientations and essential learnings for Vertex Indirect Tax O Series, Vertex Indirect Tax Returns, and more Vertex products
DE Neue Nutzer finden hier Produktorientierungen und wichtige Informationen über die Vertex Indirect Tax O Series, Vertex Indirect Tax Returns und weitere Vertex-Produkte
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| new | neue |
| users | nutzer |
| essential | wichtige |
| vertex | vertex |
| series | series |
| o | o |
| returns | returns |
| find | finden |
| products | produkte |
| and | und |
| for | weitere |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature
DE Pegasystems übernimmt in keinem Fall die Haftung für Folgeschäden, besondere oder indirekte Schäden, oder Schadenersatz jeglicher Art
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liable | haftung |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| pegasystems | pegasystems |
| event | fall |
| or | oder |
| in | in |
| special | die |
| no | keinem |
| for | für |
EN In the case of Section 13.4, DeepL assumes no liability for lack of commercial success, lost profits, and indirect damages.
DE Im Falle von Ziffer 13.4 haftet DeepL nicht für mangelnden wirtschaftlichen Erfolg, entgangenen Gewinn und indirekte Schäden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| success | erfolg |
| profits | gewinn |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| liability | haftet |
| deepl | deepl |
| in the | im |
| the | falle |
| lack | nicht |
| and | und |
| section | den |
| for | für |
| of | von |
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liability | haftung |
| unpredictable | unvorhersehbare |
| profit | gewinn |
| excluded | ausgeschlossen |
| simple | einfacher |
| negligence | fahrlässigkeit |
| is | ist |
| except | außer |
| a | eine |
| and | und |
| damages | schäden |
| as | sowie |
| of | der |
| according | nach |
| in | bei |
EN As long as gross negligence or intention of such cannot be proven, Key-Systems will not be liable for indirect, special or consequential damages, or any loss of revenue, profits or data, arising in connection with this Agreement or the Affiliate Program
DE Sofern uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen wird, haften wir weder für indirekte Schäden oder Folgeschäden noch für Einkommens-, Profit- oder Datenverluste, die in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| gross | grobe |
| negligence | fahrlässigkeit |
| indirect | indirekte |
| profits | profit |
| arising | entstehen |
| connection | zusammenhang |
| program | programm |
| proven | nachgewiesen |
| be liable | haften |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| not | nicht |
| damages | schäden |
| with | mit |
| for | für |
| the | wird |
| this | dieser |
EN will not be in any way responsible for any direct or indirect damages that may be caused by access of the user to third party websites and by use of the contents and services of such third party websites
DE in keiner Weise für direkte oder indirekte Schäden verantwortlich ist, die durch den Zugriff des Benutzers auf Webseiten Dritter und durch die Nutzung der Inhalte und Dienste solcher Webseiten von Dritten verursacht werden können
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| direct | direkte |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| websites | webseiten |
| contents | inhalte |
| access | zugriff |
| in | in |
| or | oder |
| the user | benutzers |
| third party | dritter |
| caused | verursacht |
| and | und |
| services | dienste |
| for | für |
| way | weise |
| third | die |
| the | den |
| not | keiner |
EN (f) any indirect, incidental, special, exemplary, remote, speculative, punitive or consequential loss or damages.
DE (f) jeder indirekte, zufällige, spezielle, exemplarische, entfernte, spekulative, strafrechtliche oder folgebedingte Verlust oder Schaden.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| f | f |
| indirect | indirekte |
| special | spezielle |
| or | oder |
| loss | verlust |
| damages | schaden |
EN WE AND OUR LICENSEES, VENDORS, AGENTS, AFFILIATES WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR LOST OF PROFITS, REVENUES OR DATA, FINANCIAL LOSSES OR INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY OR PUNITIVE DAMAGES.
DE WIR UND UNSERE LIZENZNEHMER, VERKÄUFER, VERTRETER UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR ENTGANGENE GEWINNE, EINNAHMEN ODER DATEN, FINANZIELLE VERLUSTE ODER INDIREKTE, BESONDERE, FOLGE-, EXEMPLARISCHE ODER STRAFENDE SCHÄDEN.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| agents | vertreter |
| responsible | verantwortlich |
| data | daten |
| indirect | indirekte |
| special | besondere |
| or | oder |
| losses | verluste |
| and | und |
| profits | gewinne |
| revenues | einnahmen |
| not | nicht |
| our | unsere |
| financial | finanzielle |
EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.
DE Eine Haftung für mittelbare und unvorhersehbare Schäden sowie entgangenen Gewinn ist im Falle einfacher Fahrlässigkeit – außer bei Vorliegen der unbeschränkten Haftungsvoraussetzungen nach Ziffer 6.4 – ausgeschlossen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liability | haftung |
| unpredictable | unvorhersehbare |
| profit | gewinn |
| excluded | ausgeschlossen |
| simple | einfacher |
| negligence | fahrlässigkeit |
| is | ist |
| except | außer |
| a | eine |
| and | und |
| damages | schäden |
| as | sowie |
| of | der |
| according | nach |
| in | bei |
EN You will equally be responsible for any false or inaccurate information provided through the website and for any direct or indirect damages caused to European Real Estate Network Limited or to third parties.
DE Sie sind gleichermaßen verantwortlich für falsche oder ungenaue Informationen, die über die Website bereitgestellt werden, sowie für direkte oder indirekte Schäden, die der European Real Estate Network Limited oder Dritten entstehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| equally | gleichermaßen |
| responsible | verantwortlich |
| information | informationen |
| direct | direkte |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| european | european |
| real | real |
| limited | limited |
| or | oder |
| estate | estate |
| false | falsche |
| website | website |
| network | network |
| for | für |
| third | die |
| inaccurate | ungenaue |
EN As long as gross negligence or intention of such cannot be proven, Key-Systems will not be liable for indirect, special or consequential damages, or any loss of revenue, profits or data, arising in connection with this Agreement or the Affiliate Program
DE Sofern uns nicht Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit nachgewiesen wird, haften wir weder für indirekte Schäden oder Folgeschäden noch für Einkommens-, Profit- oder Datenverluste, die in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder dem Programm entstehen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| gross | grobe |
| negligence | fahrlässigkeit |
| indirect | indirekte |
| profits | profit |
| arising | entstehen |
| connection | zusammenhang |
| program | programm |
| proven | nachgewiesen |
| be liable | haften |
| in | in |
| agreement | vereinbarung |
| or | oder |
| not | nicht |
| damages | schäden |
| with | mit |
| for | für |
| the | wird |
| this | dieser |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN INDIRECT OR CONSEQUENTIAL LOSSES OR DAMAGES;
DE INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN ODER ‑VERLUSTE;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| indirect | indirekte |
| or | oder |
| losses | verluste |
EN In no event will Pegasystems be liable for any consequential, special, indirect, or punitive damages of any nature
DE Pegasystems übernimmt in keinem Fall die Haftung für Folgeschäden, besondere oder indirekte Schäden, oder Schadenersatz jeglicher Art
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liable | haftung |
| indirect | indirekte |
| damages | schäden |
| pegasystems | pegasystems |
| event | fall |
| or | oder |
| in | in |
| special | die |
| no | keinem |
| for | für |
EN SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, EXEMPLARY, OR PUNITIVE DAMAGES;
DE BESONDERE, BEILÄUFIGE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN SOWIE SCHADENERSATZVERPFLICHTUNGEN ODER STRAFSCHADENERSATZ;
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| special | besondere |
| indirect | indirekte |
| or | oder |
EN The arbitrator’s award of damages must be consistent with the terms of Section 12 "Limitation of Liability" as to the types and amounts of damages for which a party may be held liable
DE Der vom Schiedsrichter gewährte Schadensersatz muss mit den Bestimmungen von Ziffer 12 „Haftungsbeschränkung" hinsichtlich der Art und Höhe der Schäden, für die eine Partei einzustehen hat, in Einklang stehen
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| damages | schäden |
| terms | bestimmungen |
| types | art |
| party | partei |
| must | muss |
| and | und |
| as | die |
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expenses | kosten |
| prevent | vermeidung |
| damages | schäden |
| relate | beziehen |
| direct | direkte |
| or | oder |
| they | den |
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| webador | webador |
| violation | verstoß |
| third | dritter |
| damages | schäden |
| relating | die |
| third-party | der |
| the | den |
| a | eines |
| you | sie |
EN In this case, however, liability for compensation for damages shall be restricted to foreseeable, typical damages as long as we, our legal representatives, or our agents have not acted with intent.
DE In diesem Fall ist aber die Schadensersatzhaftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt, soweit wir, unsere gesetzlichen Vertreter oder unsere Erfüllungsgehilfen nicht vorsätzlich gehandelt haben.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| damages | schaden |
| restricted | begrenzt |
| legal | gesetzlichen |
| acted | gehandelt |
| in | in |
| representatives | vertreter |
| or | oder |
| this | diesem |
| not | nicht |
| our | unsere |
| to | den |
| case | fall |
| have | haben |
EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.
DE 2.7 Webador kann den Schaden, der aus Verstößen gegen diese Verhaltensregeln entsteht, von Ihnen zurückfordern. Sie stellen Webador von allen Ansprüchen Dritter frei, die sich auf Schäden infolge eines Verstoßes gegen diese Nutzungsregeln beziehen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| webador | webador |
| violation | verstoß |
| third | dritter |
| damages | schäden |
| relating | die |
| third-party | der |
| the | den |
| a | eines |
| you | sie |
EN You expressly understand and agree that the Service shall not be liable for any damages resulting from :
DE Sie erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass der Dienst nicht für Schäden haftet, die zurückzuführen sind auf:
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| liable | haftet |
| damages | schäden |
| the service | dienst |
| not | nicht |
| for | für |
| agree | einverstanden |
| the | der |
| that | dass |
| you | sie |
| shall | sind |
EN 6.2 Customers are liable to Posteo for damages resulting from a breach of their responsibilities under 6.1 and absolve Posteo from claims of any third parties in this regard
DE 6.2 Der Kunde haftet Posteo gegenüber für Schäden, die durch Verstöße gegen seine Pflichten aus 6.1 entstehen und stellt Posteo von diesbezüglichen Ansprüchen Dritter frei
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| liable | haftet |
| posteo | posteo |
| damages | schäden |
| breach | verstöße |
| responsibilities | pflichten |
| customers | kunde |
| third parties | dritter |
| and | und |
| their | den |
| third | die |
| from | aus |
| to | gegenüber |
| of | stellt |
| for | für |
EN The website provider is solely responsible for illegal, false, or incomplete contents, and especially for damages resulting from the use or non-use of the information provided
DE Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| provider | anbieter |
| solely | allein |
| illegal | illegale |
| especially | insbesondere |
| damages | schäden |
| responsible | haftet |
| or | oder |
| information | informationen |
| use | nutzung |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| contents | inhalte |
EN While every precaution has been taken in the preparation of this website, the author assume no responsibility for errors and omissions, or for damages resulting from the use of the information contained herein.
DE Ungeachtet der Sorgfalt, die auf die Erstellung von Text, Abbildungen und Programmen verwendet wurde, können der Autor für mögliche Fehler und deren Folgen keine juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung übernehmen.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| author | autor |
| errors | fehler |
| assume | übernehmen |
| or | oder |
| responsibility | verantwortung |
| no | keine |
| and | und |
| use | verwendet |
| for | für |
EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein
DE Splashtop haftet nicht für Schäden, die sich aus einer Kündigung dieser Bedingungen, wie in diesen Bedingungen vorgesehen, ergeben
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| liable | haftet |
| damages | schäden |
| termination | kündigung |
| resulting | ergeben |
| terms | bedingungen |
| not | nicht |
| for | für |
| provided | in |
| as | wie |
| from | aus |
| a | einer |
EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility or liability for any review or for any claims, damages or losses resulting from any use of the Site or the materials contained therein.
DE NYC & Das Unternehmen lehnt hiermit jegliche Verantwortung oder Haftung für jegliche Prüfung oder Ansprüche, Schäden oder Verluste, die aus jeder Verwendung der Site oder der darin enthaltenen Materialien resultieren, ab.
| bahasa Inggris | Jerman |
|---|---|
| nyc | nyc |
| company | unternehmen |
| hereby | hiermit |
| review | prüfung |
| claims | ansprüche |
| materials | materialien |
| amp | amp |
| liability | haftung |
| site | site |
| responsibility | verantwortung |
| or | oder |
| use | verwendung |
| from | ab |
| losses | verluste |
| for | für |
| damages | schäden |
| contained | enthaltenen |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
indirect damages resulting indirect damages indirect damages caused damages resulting nor damages resulting indirect indirect contact indirect consequences splashtop’s indirect sales indirect costs indirect role indirect sales indirect emissions indirect tax indirect tax return indirect value indirect advertising indirect browsing indirect affiliate indirect free kick indirect damage direct or indirect direct and indirect indirect damage caused principle of indirect automated indirect tax indirect taxes indirect tax automation indirect injection principle indirect greenhouse gas indirect supervision structures for indirect liable for indirect indirect losses indirect loss leverages vertex indirect comprehensive indirect tax vertex indirect tax managing indirect track indirect greenhouse indirect tax o indirect connections made responsible for indirect often casting indirect indirect evaporative cooling streamline indirect tax source of indirect indirect tax returns applies to indirect improve our indirect
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Turki
bahasa Indonesia