Terjemahkan "goal of helping" ke Jerman

DE Luftkinematisches Video: Drohne, die bei Sonnenuntergang über einem Weizenfeld fliegt. Drohne fliegt auf gelbem Weizenfeld. Schöne Sommerlandschaft auf einem Weizenfeld. Draufsicht auf das landwirtschaftliche Rollfeld.

• Luftkinematisches Video
• Drohne
• fliegt
• Weizenfeld

DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.

• beiden Berichten bedeutet
• Farbe Grün
• Rot
• Balken
• Zielfahne können Sie
• erkennen
• erreicht

DE Das gilt für das Staatsziel Sozialstaat, auch für das Staatsziel Umweltschutz und auch für ein Staatsziel Kinderschutz

• Sozialstaat
• Staatsziel Umweltschutz
• Staatsziel Kinderschutz

DE Teamkollege hilft Wanderern, Gipfel zu erreichen. Wenn Sie einmal in Neuseeland wandern, können Sie den Wanderer auf den Gipfel bringen. Ein hilfreiches Konzept

• Teamkollege hilft Wanderern
• Gipfel zu erreichen
• einmal in Neuseeland
• bringen
• hilfreiches Konzept

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Dies sind die Partner, die den Verkauf beeinflussen und die helfen, das Geschäft zu sichern.

• Verkauf beeinflussen
• helfen

DE Ich helfe anderen. Wir helfen uns gegenseitig.

• helfe anderen

DE Einem zwanghaften Internet- und Technologiebenutzer zu helfen, einen Anschein von Normalität aufrechtzuerhalten, hilft ihm, das destruktive Verhalten fortzusetzen

• zwanghaften Internet-
• Technologiebenutzer zu helfen
• Anschein von Normalität
• hilft ihm
• destruktive Verhalten fortzusetzen

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

• Lokalisierung der App-Interface
• Danke
• machen anderen Nutzern
• Leben

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

• Lokalisierung der App-Interface
• Danke
• machen anderen Nutzern
• Leben

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

• Lokalisierung der App-Interface
• Danke
• machen anderen Nutzern
• Leben

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

• Lokalisierung der App-Interface
• Danke
• machen anderen Nutzern
• Leben

DE „Dies ist, was wir uns erhofften und weshalb wir den Menschen auf den Philippinen helfen, denn wir wissen, dass wir sie und ihre Familien weiterbringen, wenn wir ihnen eine gute Ausbildung ermöglichen

• erhofften
• Philippinen helfen
• denn wir wissen
• Familien weiterbringen
• ihnen eine gute
• ermöglichen

DE Personalmanagement kann ohne eine helfende Hand schwierig sein, und Stafflist ist die helfende Hand, die es Ihnen erlaubt, Ihre Belegschaft übergreifend an einem Ort zu verwalten. Probieren Sie es aus!

• helfende Hand schwierig
• Hand
• Ihnen erlaubt
• Ort zu verwalten

DE Personalmanagement kann ohne eine helfende Hand schwierig sein, und Stafflist ist die helfende Hand, die es Ihnen erlaubt, Ihre Belegschaft übergreifend an einem Ort zu verwalten. Probieren Sie es aus!

• helfende Hand schwierig
• Hand
• Ihnen erlaubt
• Ort zu verwalten

DE „Ich liebe es, Menschen zu helfen.“ Seit fünf Jahren lebt sie in Deutschland und seit einem guten halben Jahr kann sie wieder tun, was sie liebt: Im medizinischen Bereich arbeiten, Menschen helfen

• Seit fünf Jahren
• seit einem guten
• tun
• liebt
• medizinischen Bereich arbeiten
• Menschen helfen

DE Wir haben ein großartiges Team von Lunacy-Fans, die uns bei der Lokalisierung der App-Interface helfen. Danke! Sie machen anderen Nutzern – die mit Englisch nicht so vertraut sind – das Leben leichter.

• Lokalisierung der App-Interface
• Danke
• machen anderen Nutzern
• Leben

DE Haben Sie sich deshalb entschlossen, Ihr berufliches Leben der Hilfe anderer zu widmen? Es scheint, als würden Sie gerade bei Reincubate anderen helfen, erfolgreich zu sein

• deshalb entschlossen
• Ihr berufliches Leben
• scheint
• würden Sie gerade
• Reincubate anderen helfen

DE Ich helfe anderen. Wir helfen uns gegenseitig.

• helfe anderen

DE Einem zwanghaften Internet- und Technologienutzer zu helfen, den Anschein von Normalität aufrechtzuerhalten, hilft ihm oder ihr, sein destruktives Verhalten fortzusetzen

• zwanghaften Internet-
• Technologienutzer zu helfen
• Anschein von Normalität
• hilft ihm
• ihr
• destruktives Verhalten fortzusetzen

DE Ihre Kosten und Gewinnspannen werden klar und deutlich angezeigt, was Ihnen bei der Auswahl der besten Preise für Ihre Produkte hilft. Unsere Preisgestaltung ist immer wettbewerbsfähig, damit Sie Ihre Erträge maximieren können.

• Kosten
• Gewinnspannen werden klar
• deutlich angezeigt
• Produkte hilft
• Preisgestaltung ist immer
• damit Sie Ihre
• maximieren

DE Cloudflare hat sich als hervorragender Partner erwiesen und uns geholfen, dieses Ziel zu erreichen.“

• hervorragender Partner erwiesen
• geholfen

DE Ahrefs soll unabhängig bleiben und Leuten dabei helfen, nützliche Inhalte zu erstellen und sichtbarer zu machen. Unser großes Ziel ist, eine <a>Suchmaschine</a> zu entwickeln, die ihre Gewinne mit Websitebetreibern teilt.

• Ahrefs soll unabhängig
• Leuten dabei helfen
• sichtbarer zu machen
• Unser großes Ziel
• entwickeln
• Gewinne mit Websitebetreibern

DE GitLab begann als Open-Source-Projekt, mit dem Ziel Teams bei der Zusammenarbeit in der Softwareentwicklung zu unterstützen

• unterstützen

DE Hinweis: Der Hauptfokus des Artikels ist Hostwinds-Clients, die über einen Cloud- oder VPS-Server verfügen, um den LEMPP-Stack auf der Installation des LEMPP-Stacks zu unterstützen CentOS 7 Betriebssystem.

• Hinweis
• Hauptfokus des Artikels
• Hostwinds-Clients
• Cloud-
• VPS-Server verfügen
• LEMPP-Stacks zu unterstützen

DE Solange die eingesetzten Verfahren dem Unternehmen helfen, bessere Software schneller zu liefern, ist das Ziel von DevOps erreicht

• Solange die eingesetzten
• Unternehmen helfen
• bessere Software schneller
• liefern
• Ziel von DevOps

DE Sie zeugen von einer erfolgreichen Produktentwicklung, und mehr noch: dass wir seit Gründung des Unternehmens Wert darauf legen, Produkte mit gesellschaftlichem Mehrwert zu entwickeln

• Produktentwicklung
• Wert darauf legen
• Produkte mit gesellschaftlichem
• entwickeln

DE Der Aufbau erforderte jede helfende Hand und zielte zunächst auf die Fertigung einfacher Güter

• Aufbau erforderte jede
• Hand
• Fertigung einfacher Güter

DE Die Patient 360-Plattform von P3 unterstützt das Unternehmen auch dabei, ein erklärtes Unternehmensziel umzusetzen, nämlich den Fokus von der Behandlung von Erkrankungen auf dauerhafte Gesundheit und Wohlbefinden zu verlagern

• Patient von unterstützt
• Unternehmen auch dabei
• erklärtes Unternehmensziel umzusetzen
• nämlich den Fokus
• Behandlung von Erkrankungen
• dauerhafte Gesundheit
• Wohlbefinden zu verlagern

DE Diese Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, möglichst vielen Opfern von Landminen und Blindgängern durch die Versorgung mit Prothesen und entsprechenden Rehabilitationsmassnahmen wieder zu einem menschenwürdigen Leben zu verhelfen

• Ziel gesetzt
• möglichst vielen Opfern
• Landminen
• Prothesen
• entsprechenden Rehabilitationsmassnahmen wieder

DE Ganz gleich, ob Sie einen Partner beauftragen oder ein solcher werden möchten: Wir haben ein globales Partner-Ökosystem, das sich auf Innovation, Fachwissen und Spitzenleistungen konzentriert, mit dem ultimativen Ziel, Ihnen zum Erfolg zu verhelfen.

• Ganz gleich
• beauftragen
• solcher werden möchten
• globales Partner-Ökosystem
• Innovation
• Fachwissen
• Spitzenleistungen konzentriert
• ultimativen Ziel
• Ihnen zum Erfolg

DE Trotz der anhaltenden Corona-Pandemie konnte auch dieses Jahr wieder der Startschuss zum Venuslauf fallen. Den Zeitpunkt des Startschusses bestimmte aber jeder für sich selbst in einem zeitlichen Rahmen von 10:00 - 17:00 Uhr.

• Trotz der anhaltenden
• konnte auch dieses
• wieder der Startschuss
• Venuslauf fallen
• Zeitpunkt des Startschusses

DE Selbst wenn dein Land in irgendeiner Runde aus dem Turnier ausscheiden sollte, kannst du weiterhin laufen und deiner körperlichen und psychischen Gesundheit etwas Gutes tun. Außerdem ermöglichst du mit jedem erreichten Wochenziel Kindern eine Impfung.

• Selbst wenn dein
• Turnier ausscheiden sollte
• kannst du weiterhin
• deiner körperlichen
• psychischen Gesundheit etwas
• tun
• jedem erreichten Wochenziel

DE Sie zeugen von einer erfolgreichen Produktentwicklung, und mehr noch: dass wir seit Gründung des Unternehmens Wert darauf legen, Produkte mit gesellschaftlichem Mehrwert zu entwickeln

• Produktentwicklung
• Wert darauf legen
• Produkte mit gesellschaftlichem
• entwickeln

DE Der Aufbau erforderte jede helfende Hand und zielte zunächst auf die Fertigung einfacher Güter

• Aufbau erforderte jede
• Hand
• Fertigung einfacher Güter

DE Viel spannender fand ich es, Menschen bei der effektiven Zusammenarbeit für ein gemeinsames Ziel zu helfen, und da konnte ich klares Optimierungspotenzial erkennen

• Viel spannender fand
• Ziel zu helfen
• Optimierungspotenzial erkennen

DE Unser kollaboratives Umfeld und unser teambasierter Ansatz haben eine Kultur des Wissensaustauschs geschaffen, in der alle zusammen auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.

• Unser kollaboratives Umfeld
• unser teambasierter Ansatz
• Kultur des Wissensaustauschs
• Ziel

DE Ihr seid offensichtlich immer gerne am Puls der Zeit unterwegs! Deshalb wollen wir euch an dieser Stelle unser Schwestermagazin DOWNTOWN ans Herz legen, das es sich zum Ziel gesetzt hat, urbane Mobilität und das Leben in der Stadt mitzugestalten

• Ihr seid offensichtlich
• gerne am Puls
• Zeit unterwegs
• Stelle unser Schwestermagazin
• ans Herz legen
• urbane Mobilität
• mitzugestalten

DE „Unser Ziel muss es sein, uns jedes Jahr zu verbessern und mehr Kindern zu helfen."

• Unser Ziel muss

DE Hinweis: Der Hauptfokus des Artikels ist Hostwinds-Clients, die über einen Cloud- oder VPS-Server verfügen, um den LEMPP-Stack auf der Installation des LEMPP-Stacks zu unterstützen CentOS 7 Betriebssystem.

• Hinweis
• Hauptfokus des Artikels
• Hostwinds-Clients
• Cloud-
• VPS-Server verfügen
• LEMPP-Stacks zu unterstützen

DE Im Bereich „Umsatzzielerfüllung“ des Sell-Dashboards erscheint eine Übersicht der Gesamtleistung im Hinblick auf ein für einen bestimmten Zeitraum festgelegtes Umsatzziel

• Bereich
• Umsatzzielerfüllung
• Gesamtleistung im Hinblick
• bestimmten Zeitraum festgelegtes

DE Ziel 17: Partnerschaften zur Erreichung der Ziele

• Ziel
• Partnerschaften zur Erreichung
• Ziele

DE "Ich bin sehr glücklich, das Ziel der Woche und das letzte Ziel der Saison mit dem Gesamtweltcup-Titel zu erreichen. Wieder einmal habe ich es geschafft."

• bin sehr glücklich
• Ziel der Woche
• Gesamtweltcup-Titel zu erreichen
• Wieder einmal habe

DE Wenn Engagement das Ziel ist, dann ist der wichtigste Schritt zur Erreichung dieses Ziels das Erzählen von Geschichten.

• Engagement das Ziel
• Schritt zur Erreichung
• Ziels das Erzählen

DE Die Gruppe spielte für die Entstehung einer weltweit einzigartigen Attraktion, die dazu beitragen wird, Dubai als ein ausgesuchtes Ziel für den Fremdenverkehr auf globaler Ebene zu festigen, eine...

• Entstehung einer weltweit
• Attraktion

DE Auch wenn ich mein Ziel erreiche oder besser gesagt: Wenn ich mein Ziel erreicht habe, werde ich weiter neue Aktivitäten ausprobieren und finden, die mir helfen, mich in meiner Haut wohl zu fühlen.

• mein Ziel erreiche
• besser gesagt
• mein Ziel erreicht
• werde ich weiter
• Aktivitäten ausprobieren
• mir helfen
• mich in meiner

DE Wenn Ihr primäres Ziel zum Beispiel die Entwicklung der Markenbekanntheit ist, sind andere KPIs sinnvoll als wenn Ihr Ziel die Verbesserung des Verhältnisses von MQL zu SQL-Leads ist

• Ihr primäres Ziel
• Beispiel die Entwicklung
• andere KPIs sinnvoll
• Verhältnisses von MQL

DE Diese einfache Formel zeigt Ihnen den aktuellen Stand ihres Ziels, basierend auf den angegebenen Werten zur Zielerreichung.

• einfache Formel zeigt
• aktuellen Stand ihres

DE In jedem Januar setzten wir uns alle bei Rapha ein Riding Goal für die bevorstehende Saison. Mach mit bei unserem Brauch und setze dir ein eigenes Ziel, das du in den kommenden Monaten verfolgen kannst – ob groß oder klein.

• jedem Januar setzten
• Rapha ein Riding
• bevorstehende Saison
• Brauch
• Ziel
• kommenden Monaten verfolgen
• ob groß

DE In diesem Sinne darf man Open Source auch als Unterstützung zur Erreichung der Ziele 3 (Good Health and Well-Being) und 10 (Reduced Inequalities) der Sustainable Development Goals verstehen.

• diesem Sinne darf
• Unterstützung zur Erreichung
• Ziele
• Good Health and
• Reduced Inequalities
• Sustainable Development Goals