Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "explaining" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "explaining" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari explaining

"explaining" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

explaining erklären erklärt

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari explaining

bahasa Inggris
Jerman

EN Many vulnerabilities don’t affect users due to our strict security standards, but we love explaining how encryption breaks.

DE Viele Schwachstellen haben aufgrund unserer hohen Sicherheitsstandards keine Auswirkungen auf die Nutzer.

bahasa Inggris Jerman
vulnerabilities schwachstellen
affect auswirkungen
users nutzer
many viele
to aufgrund
love die
we unserer

EN Cloudflare customers were never affected by the Logjam vulnerability, but we did create a detailed writeup explaining how it works.

DE Cloudflare-Kunden waren zu keinem Zeitpunkt von der Logjam-Schwachstelle betroffen. Wir haben trotzdem eine detaillierte Erklärung dieser Schwachstelle verfasst.

bahasa Inggris Jerman
cloudflare cloudflare
customers kunden
affected betroffen
vulnerability schwachstelle
detailed detaillierte
we wir
a eine

EN SEO tools can be overwhelming. That’s why every metric in Ahrefs has a hint explaining what it means and all reports are supplemented with easy to follow "how to use" tutorials.

DE SEO-Tools können überwältigend komplex sein. Darum hat jede Metrik in Ahrefs einen Tooltip, in dem sie erklärt wird, und für jeden Report gibt es eine einfache Anleitung zur richtigen Benutzung.

bahasa Inggris Jerman
metric metrik
easy einfache
overwhelming überwältigend
reports report
seo seo
tools tools
it es
in in
ahrefs ahrefs
to use benutzung
can können
and und
be sein
are gibt
why sie
has hat
a einen
to dem

EN Newsletter articles explaining the positions that the EDPS has taken in, for example, our Opinions and Comments on proposals for legislation

DE Newsletter-Artikel zur Erläuterung der Positionen des EDSB, beispielsweise unsere Stellungnahmen und Kommentare zu Vorschlägen für Rechtsvorschriften

bahasa Inggris Jerman
newsletter newsletter
positions positionen
proposals vorschlägen
legislation rechtsvorschriften
our unsere
articles artikel
example beispielsweise
for für
comments und
in zu

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.

bahasa Inggris Jerman
japan japan
tested getestet
easiest einfachste
hulu hulu
subscribing anmeldung
to use benutzen
use nutzer
subscription abo
outside außerhalb
ways methoden
we wir
the folgende
and und
various verschiedene
a ein
is ist
us usa

EN Please send your CV via email to: hr-vienna@altova.com . Include a cover letter explaining how you fit the above criteria and how your previous experience will help you succeed as a Senior C++ Software Developer at Altova.

DE Bewerbungen per E-Mail bitte an: hr-vienna@altova.com. Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.

bahasa Inggris Jerman
altova altova
please bitte
a individuellen
to per
send an
above in
email mail

EN Please send your CV via email to: hr-vienna@altova.com . Include a cover letter explaining how you fit the above cri­teria and how your previous expe­rience will help you succeed as Software Support Engineer for Altova.

DE Bewerbungen per E-Mail bitte an: hr-vienna@altova.com. Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.

bahasa Inggris Jerman
altova altova
please bitte
a individuellen
to per
send an
above in
email mail

EN Please send your CV via email to: hr-vienna@altova.com . Include a cover letter explaining how you fit the above cri­teria and how your previous expe­rience will help you succeed as Software Test Engineer for Altova.

DE Bewerbungen per E-Mail bitte an: hr-vienna@altova.com. Erläutern Sie in Ihrem individuellen Begleitschreiben, wie Sie die im Inserat genannten Anforderungskriterien erfüllen.

bahasa Inggris Jerman
altova altova
please bitte
a individuellen
to per
send an
above in
email mail

EN In this article, I will be explaining in more detail which hardware and software were employed in the implementation of this project.

DE Mit welcher Hard- und Software dieses Projekt umgesetzt wurde, beschreibe ich Ihnen in diesem Beitrag.

bahasa Inggris Jerman
i ich
software software
project projekt
in in
and und
this diesem
of mit
the beitrag

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

bahasa Inggris Jerman
vimeo vimeo
demand demand
buyers käufer
canceled storniert
on on
purchases käufe
and und
to danach
made ist
email mail

EN Whether you meet in person or remotely, send a message to the team explaining the Play to ensure that everyone understands what work you will be discussing.

DE Unabhängig davon, ob ihr euch persönlich oder remote trefft, solltest du deinem Team eine Nachricht mit einer Erklärung des Spiels senden, um sicherzustellen, dass jeder versteht, welche Arbeit diskutiert werden soll.

bahasa Inggris Jerman
remotely remote
understands versteht
or oder
message nachricht
team team
whether ob
in person persönlich
work arbeit
to senden
to ensure sicherzustellen
that dass
you euch
in mit
be werden

EN The bot kicks off the conversation by explaining how it works. You can either search for something specific or browse through its recipe database by type of dish, cuisine or special dietary restriction.

DE Der Bot beginnt das Gespräch, indem er erklärt, wie die Suche funktioniert. Sie können entweder nach etwas Bestimmtem suchen oder die Rezeptdatenbank nach Art des Gerichts, der Küche oder einer speziellen Ernährungseinschränkung durchsuchen.

bahasa Inggris Jerman
type art
cuisine küche
browse durchsuchen
conversation gespräch
works funktioniert
search suche
by indem
can können
bot bot
or oder
search for suchen

EN There is a very ancient legend explaining this fact.

DE Dieses Naturschauspiel, das auf deren besondere Felsbeschaffenheit zurückzuführen ist, heißt “Enrosadira”, das wörtlich übersetzt “sich rosafärbend” bedeutet und im Deutschen auch als Alpenglühen bezeichnet wird.

bahasa Inggris Jerman
is ist
very auch

EN Our whitepaper will clear up the confusion, explaining:

DE Unser Whitepaper bringt Licht ins Dunkel und erklärt das Folgende:

bahasa Inggris Jerman
whitepaper whitepaper
the folgende
our unser

EN NHS COVID-19 instructs healthcare workers to turn off Bluetooth on their device whilst wearing PPE, explaining “your interactions at work should not be captured when you are wearing PPE”

DE NHS COVID-19 weist die Mitarbeiter des Gesundheitswesens an, Bluetooth auf ihrem Gerät auszuschalten, während sie PSA tragen, und erklärt: „Ihre Interaktionen bei der Arbeit sollten nicht erfasst werden, wenn Sie PSA tragen.“

EN A site explaining SQL indexing to developers—no crap about administration.

DE Eine Anleitung zu SQL Indizierung und SQL Tuning für Entwickler: keine unnötigen Details zu Datenbankinterna.

bahasa Inggris Jerman
sql sql
indexing indizierung
developers entwickler
no keine
to zu
a eine

EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.

DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.

bahasa Inggris Jerman
vimeo vimeo
demand demand
buyers käufer
canceled storniert
on on
purchases käufe
and und
to danach
made ist
email mail

EN No discussion of vulnerability management would be complete without explaining the key role our product security engineers have in both ironing out bugs, and designing better irons.

DE Man kommt beim Thema Schwachstellenmanagement nicht umhin, zu erklären, welche wichtige Rolle unsere Produktsicherheitstechniker für die Beseitigung von Bugs und die Entwicklung von Lösungen zu diesem Zweck spielen.

bahasa Inggris Jerman
explaining erklären
key wichtige
role rolle
bugs bugs
designing entwicklung
our unsere
and und
of von
the man
without die

EN XAINES - Explaining AI with Narratives

DE XAINES - KI mit Narrativen erklären

bahasa Inggris Jerman
explaining erklären
ai ki
with mit

EN Dr. Amy Acton, Ohio Department of Health director, explaining the state’s dashboard during the Governor’s daily briefings (Photo credit: Governor Mike DeWine’s office).

DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).

bahasa Inggris Jerman
dr dr
amy amy
ohio ohio
dashboard dashboards
daily täglichen
mike mike
office büro
during während

EN The Knowledge Base guide about the Knowledge Base does a fantastic job explaining what kinds of guides comprise each section:

DE Der Knowledge Base-Leitfaden zur Knowledge Base leistet hervorragende Arbeit und erklärt, welche Arten von Anleitungen in den einzelnen Abschnitten enthalten sind:

bahasa Inggris Jerman
job arbeit
kinds arten
base base
guide leitfaden
guides anleitungen
the leistet
what welche
knowledge und
a einzelnen

EN In explaining how to create great dashboards, Stephen Few also gives a great introduction to the principles of the theory of data visualisation and design

DE Stephen Few erläutert darin, wie man ein übersichtliches Dashboard erstellt, und führt in die theoretischen Grundlagen der Datenvisualisierung und des Dashboard-Designs ein

bahasa Inggris Jerman
stephen stephen
dashboards dashboard
design designs
in in
a ein
and und

EN MEMORABLE MOMENT: Explaining how to ride the Circle Line to a Londoner. (I’m not from London.)

DE DENKWÜRDIGER MOMENT: Einem Londoner erklären, wie man mit der Circle Line fährt. (Ich bin nicht aus London.)

bahasa Inggris Jerman
explaining erklären
line line
circle circle
moment moment
london london
not nicht
from aus

EN She presents the course in a very interactive manner and goes slow and steady while explaining the basics of drop shipping.

DE Sie präsentiert den Kurs auf sehr interaktive Weise und geht langsam und stetig vor, während sie die Grundlagen des Direktversands erklärt.

bahasa Inggris Jerman
presents präsentiert
course kurs
interactive interaktive
manner weise
slow langsam
basics grundlagen
very sehr
and und
of geht
the den
in vor

EN Man explaining to his wife the basics of family economy

DE Mann erklärt seiner frau die grundlagen der familienökonomie

bahasa Inggris Jerman
basics grundlagen
family familien
economy ökonomie
man mann
wife frau

EN User manual pages explaining available access keys

DE Benutzerhandbuchseiten mit Erläuterungen zu den verfügbaren Access Keys

bahasa Inggris Jerman
keys keys
access access
available verfügbaren

EN If pointer devices can not be used, users benefit from user manual pages explaining available...

DE Wenn Zeigegeräte nicht verwendet werden können, profitieren Benutzer von Benutzerhandbuchseiten, die die verfügbaren Access Keys...

bahasa Inggris Jerman
used verwendet
if wenn
not nicht
from von
users benutzer
be werden
benefit profitieren

EN We like to take the example of democracy and elections as a way of explaining our stance: many people complain that their opinion is never heard, or even that their voice cannot change the final outcome

DE Wir ziehen häufig das Beispiel der Demokratie und Wahlen heran, um unsere Position zu erläutern: Viele Menschen sagen vielleicht, dass ihre Meinung nie gehört wird oder dass ihre Stimme das Endergebnis nicht verändert

bahasa Inggris Jerman
example beispiel
democracy demokratie
elections wahlen
opinion meinung
heard gehört
and und
people menschen
or oder
voice stimme
to zu
many viele
our unsere
that dass
the wird
as sagen
of der

EN You can download specifications explaining how in Shredder the chess user-interface communicates with the chess engine. UCI stands for Universal Chess Interface. This download is already included in the Shredder chess download.Start Download

DE Sie können die Spezifikation herunterladen, wie bei Shredder die Schach-Benutzeroberfläche mit der Schach-Engine kommuniziert. UCI steht für Universal Chess Interface (Universelle Schach Schnittstelle).Start Download

bahasa Inggris Jerman
communicates kommuniziert
engine engine
start start
shredder shredder
uci uci
is steht
download herunterladen
for für
with mit
can können
chess schach
universal universal
the der
you sie
how wie

EN Dependency injection for project developers with OXID eShop to be published with OXID eShop version 6.2.0. This is the first blog article (explaining the basics) of a three-part series.

DE Wenn Dir sieben Bilder pro Produkt zu wenig sind (oder zu viel), kannst Du mit einer winzigen Einstellung diese Zahl anpassen.

bahasa Inggris Jerman
to zu
with mit
be produkt
a zahl

EN What is Zigbee? Explaining the World’s Most Popular Smart Light Network Technology | Homey

DE Was ist Zigbee? Erklärung der weltweit populärsten Smart-Light-Network-Technologie | Homey

bahasa Inggris Jerman
zigbee zigbee
worlds weltweit
smart smart
light light
network network
technology technologie
homey homey
is ist

EN What is Zigbee? Explaining the World’s Most Popular Smart Light Network Technology

DE Was ist Zigbee? Erklärung der weltweit populärsten Smart-Light-Network-Technologie

bahasa Inggris Jerman
zigbee zigbee
worlds weltweit
smart smart
light light
network network
technology technologie
is ist

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

bahasa Inggris Jerman
facilitate fördern
use anwendung
to zu
and und
the zur

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

bahasa Inggris Jerman
facilitate fördern
use anwendung
to zu
and und
the zur

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

bahasa Inggris Jerman
facilitate fördern
use anwendung
to zu
and und
the zur

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

bahasa Inggris Jerman
facilitate fördern
use anwendung
to zu
and und
the zur

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

bahasa Inggris Jerman
facilitate fördern
use anwendung
to zu
and und
the zur

EN We do this by first jointly explaining the initial situation in a scoping workshop and then defining the next steps

DE Dafür klären wir zunächst in einem Scoping-Workshop gemeinsam die Ausgangssituation und konkretisieren die nächsten Schritte

bahasa Inggris Jerman
workshop workshop
in in
we wir
a zunächst
and und
steps schritte
the nächsten

EN A feature explaining how to download your Instagram data report.

DE Eine Funktion, die erklärt, wie Sie Ihren Instagram-Datenbericht herunterladen.

bahasa Inggris Jerman
feature funktion
instagram instagram
download herunterladen
your ihren
a eine

EN - Sara Takanashi, explaining her good results during the 2020/2021 season to guinnessworldrecords.com.

DE - Sara Takanashi über ihre guten Ergebnisse in der Saison 2020/2021 zu guinnessworldrecords.com.

bahasa Inggris Jerman
sara sara
good guten
results ergebnisse
season saison
to zu
during in
the der

EN The interactive exhibits will introduce all of your senses to the secrets of this distinctive speciality, as well as explaining its production and traditions

DE Die interaktiven Ausstellungen werden Sie mit all Ihren Sinnen an die Geheimnisse dieser unverwechselbaren Spezialität heranführen und Ihnen zudem Produktion und Tradition näherbringen

bahasa Inggris Jerman
interactive interaktiven
exhibits ausstellungen
secrets geheimnisse
distinctive unverwechselbaren
speciality spezialität
your ihren
production produktion
and und
the ihnen

EN Education programs also contribute to explaining the importance of clean bodies of water.

DE Fabrizia Pons, Co-Pilotin von Audi-Werksfahrerin Michèle Mouton in den 1980er Jahren, und Sebastian Grams schwärmen von vergangenen Zeiten und blicken voraus auf die Möglichkeiten, die quattro und Fünfzylinder heute und zukünftig bieten.

bahasa Inggris Jerman
contribute bieten
the voraus
to den
of von

EN An article explaining how to cleverly use Cloudinary to produce OG and Twitter preview images

DE Ich teile was ich gelernt über die Sprachumschaltung auf multilingualen Webseiten.

bahasa Inggris Jerman
and die

EN facilitate the use of the services offered to the citizens, by explaining the administrative and statutory provisions and giving information on the institution facilities and tasks;

DE die Anwendung von Systemen zur telematischen Verbindung zu fördern und die Bürgernetze zu koordinieren;

bahasa Inggris Jerman
facilitate fördern
use anwendung
to zu
and und
the zur

EN Dept created a photography style guide to explaining which types of images best represent the brand

DE Dept erstellte einen Styleguide für die Fotografie, um zu erklären, welche Arten von Bildern die Marke am besten repräsentieren

bahasa Inggris Jerman
created erstellte
explaining erklären
types arten
dept dept
photography fotografie
images bildern
best besten
brand marke
to zu
of von

EN Our experts are happy to speak to you in person, explaining our products and prices. Please just fill out our contact form and we'll be in touch.

DE Unsere Experten informieren Sie gerne persönlich über unsere Produkte und Preise. Füllen Sie jetzt unser Kontaktformular aus und wir melden uns bei Ihnen.

bahasa Inggris Jerman
experts experten
prices preise
please gerne
fill füllen
contact form kontaktformular
products produkte
in person persönlich
our unsere
and und
you sie
are jetzt

EN Before explaining further, feel free to check out this example of a translated Jimdo website we set up for your viewing pleasure.

DE Bevor wir ins Detail gehen, können Sie sich eine übersetzte Jimdo-Website anschauen, die wir für Sie als Beispiel eingerichtet haben.

bahasa Inggris Jerman
jimdo jimdo
website website
set up eingerichtet
translated übersetzte
we wir
example beispiel
for für
to bevor
out sie
a eine

EN Elvira, who leads the front-of-house team, delights in explaining the origins of some of her husband’s travel-influenced culinary creations.

DE Elvira leitet das Service-Personal und erklärt gerne die Ursprünge einiger der internationalen, kulinarischen Kreationen ihres Ehemanns.

bahasa Inggris Jerman
leads leitet
origins ursprünge
creations kreationen
some und

EN Working with videos she’d never seen before, she revealed her process for bringing visual scenes to life, explaining her approach to creative sound design as she worked

DE Bei der Arbeit mit Videos, die sie zum ersten Mal sieht, zeigt sie, wie sie visuellen Szenen Leben einhaucht und erklärt dabei ihre Herangehensweisen an kreatives Sounddesign

bahasa Inggris Jerman
videos videos
bringing und
visual visuellen
scenes szenen
life leben
creative kreatives
working arbeit
sound sie

EN Watch our video explaining how the conversion price is determined in Google Ads.

DE Sehen Sie sich unser Video an, um zu erfahren, wie die Konversionskosten bei Google Ads bestimmt werden.

bahasa Inggris Jerman
determined bestimmt
google google
ads ads
video video
watch sehen sie
our unser
in zu

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan