EN Employee engagement surveys are crucial for employee retention and success. Here’s a list of 72 best-practice employee engagement survey questions.
"employee engagement were" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Employee engagement surveys are crucial for employee retention and success. Here’s a list of 72 best-practice employee engagement survey questions.
DE Mitarbeiterbefragungen sind entscheidend für die Mitarbeiterbindung & den Erfolg. Hier finden Sie eine Liste mit 72 Fragen zum Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
crucial | entscheidend |
success | erfolg |
employee retention | mitarbeiterbindung |
questions | fragen |
list | liste |
are | sind |
a | eine |
for | für |
EN We’ve built a simple, free-to-use employee engagement ROI calculator to help you quantify the benefits of improving engagement.
DE Wir haben einen einfachen, kostenlosen ROI-Rechner für das Mitarbeiterengagement entwickelt, mit dem Sie die Vorteile einer Verbesserung des Engagements quantifizieren können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
built | entwickelt |
roi | roi |
calculator | rechner |
quantify | quantifizieren |
benefits | vorteile |
improving | verbesserung |
free | kostenlosen |
simple | einfachen |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Measure and track engagement with surveys or choose our automated employee engagement solution.
DE Messen und verfolgen Sie das Engagement mithilfe von Umfragen oder nutzen Sie unsere automatisierte Lösung für das Mitarbeiterengagement.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
track | verfolgen |
engagement | engagement |
surveys | umfragen |
automated | automatisierte |
solution | lösung |
or | oder |
with | mithilfe |
measure | messen |
our | unsere |
and | und |
EN Get your own branded news app and enhance mobile employee engagement, drive employee-created content, and improve your employer brand.
DE Holen Sie sich Ihre eigene gebrandete App und verbessern Sie damit die Einbindung und Partizipation Ihrer Mitarbeiter*innen. Schaffen Sie Transparenz und verbessern Sie Ihre Arbeitgebermarke.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
branded | gebrandete |
app | app |
employee | mitarbeiter |
improve | verbessern |
get | holen |
and | und |
your | ihre |
EN How does employee engagement relate to employee experience?
DE Wie unterscheidet sich das Mitarbeiterengagement von der Employee Experience?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
experience | experience |
EN Employee engagement is closely correlated to employee experience, which is the wide range of perceptions and observations workers develop as they interact with an organization
DE Das Mitarbeiterengagement ähnelt der Employee Experience, die die vielfältigen Beobachtungen und Eindrücke eines Mitarbeiters bei der Interaktion mit einem Unternehmen beschreibt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
employee | mitarbeiters |
experience | experience |
observations | beobachtungen |
organization | unternehmen |
and | und |
with | mit |
engagement | interaktion |
EN At Robert Half, we understand the importance of employee happiness to your organization. Higher levels of employee engagement lead to greater productivity. And workers who feel valued are motivated to make real, tangible contributions to the company.
DE Wir bei Robert Half glauben daran, dass motivierte und engagierte Mitarbeiter glückliche und produktive Teams bilden. Arbeitskräfte, die geschätzt werden und glücklich arbeiten, leisten einen wesentlichen Beitrag zum Unternehmenserfolg.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
robert | robert |
valued | geschätzt |
motivated | motivierte |
we | wir |
employee | mitarbeiter |
make | leisten |
happiness | die |
and | und |
company | teams |
EN The simplicity & efficiency of an Employee Net Promoter Score makes it perfect for measuring employee engagement. Find out how to use eNPS & what to look out for
DE Die Einfachheit und Effizienz des Employee Net Promoter Score macht ihn zum perfekten Instrument für die Messung des Mitarbeiterengagements. Erfahren Sie, wie Sie den eNPS nutzen und worauf Sie achten sollten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
simplicity | einfachheit |
efficiency | effizienz |
promoter | promoter |
score | score |
perfect | perfekten |
measuring | messung |
net | net |
what | worauf |
use | nutzen |
for | für |
it | ihn |
makes | macht |
the | den |
of | des |
EN Develop a high-performing workforce by leveraging feedback to drive employee engagement and boost employee well-being
DE Nutzen Sie das Feedback Ihrer Mitarbeitenden für stärkere Bindung und Motivation. Dann fühlen sich diese in Ihrem Unternehmen wohl und Sie erhalten eine hochproduktive Belegschaft.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
feedback | feedback |
engagement | bindung |
well | wohl |
workforce | belegschaft |
drive | motivation |
leveraging | nutzen |
and | und |
a | eine |
by | dann |
EN An effective enterprise video strategy improves employee communication, boosts overall engagement, increases your organization’s training opportunities and positively impacts employee performance
DE Eine wirksame Video-Strategie für Unternehmen verbessert die Mitarbeiterkommunikation, fördert das allgemeine Engagement, erhöht die Schulungsmöglichkeiten Ihres Unternehmens und wirkt sich positiv auf die Performance der Mitarbeiter aus
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
effective | wirksame |
video | video |
employee | mitarbeiter |
overall | allgemeine |
engagement | engagement |
positively | positiv |
strategy | strategie |
performance | performance |
increases | erhöht |
your | auf |
and | und |
an | eine |
improves | verbessert |
enterprise | unternehmens |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Create your own employee surveys in minutes—or get started with a comprehensive solution to track and improve your employee engagement.
DE Erstellen Sie in wenigen Minuten Ihre eigenen Mitarbeiterbefragungen oder nutzen Sie alternativ unsere umfassende Lösung zur Messung und Verbesserung Ihres Mitarbeiterengagements.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
minutes | minuten |
comprehensive | umfassende |
solution | lösung |
improve | verbesserung |
a | wenigen |
or | oder |
create | erstellen |
in | in |
own | eigenen |
your | ihres |
with | messung |
EN Learn more about our Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
intranet | intranet |
provide | bieten |
staffbase | staffbase |
app | app |
solutions | lösungen |
our | unsere |
experience | experience |
can | kann |
best | erstklassige |
more | mehr |
employee | mitarbeiter |
your | ihren |
a | eine |
find | herauszufinden |
for | dabei |
in | innen |
help | helfen |
you | sie |
EN Learn more about our Internal Communications App, Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.
DE Erfahren Sie mehr über unsere App für interne Kommunikation, Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeitern eine erstklassige Employee Experience zu bieten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
communications | kommunikation |
intranet | intranet |
provide | bieten |
staffbase | staffbase |
app | app |
solutions | lösungen |
our | unsere |
experience | experience |
can | kann |
best | erstklassige |
more | mehr |
your | ihren |
a | eine |
find | herauszufinden |
for | dabei |
employee | mitarbeiter |
in | interne |
help | helfen |
you | sie |
EN Learn more about our Employee App and Employee Experience Intranet solutions and find out how Staffbase can help you provide a best-in-class employee experience for your diverse, disconnected and distributed workforce.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Mitarbeiter-App und Employee Experience Intranet Lösungen, um herauszufinden, wie Staffbase Ihnen dabei helfen kann, Ihren Mitarbeiter*innen eine erstklassige Employee Experience zu bieten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
intranet | intranet |
provide | bieten |
staffbase | staffbase |
app | app |
solutions | lösungen |
our | unsere |
experience | experience |
can | kann |
best | erstklassige |
more | mehr |
employee | mitarbeiter |
your | ihren |
a | eine |
find | herauszufinden |
for | dabei |
in | innen |
help | helfen |
you | sie |
EN These benefits are why a recent Harvard Business Review survey found that a majority of business owners felt higher levels of employee engagement were important to their success.
DE Wegen dieser Vorteile gab in der Umfrage „Harvard Business Review“ die Mehrheit der Geschäftsinhaber an, dass ein höheres Mitarbeiterengagement unerlässlich für ihren Erfolg ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
benefits | vorteile |
harvard | harvard |
business | business |
review | review |
survey | umfrage |
majority | mehrheit |
success | erfolg |
a | ein |
of | die |
EN In 2020, as B2B brands were forced to rapidly accelerate their digital engagement efforts because digital had become the primary distribution channel, business customers were more apt to notice poor CX when they encountered it
DE Im Jahr 2020, in dem B2B-Marken gezwungen waren, ihre Bemühungen um digitale Interaktionen schnell zu intensivieren, weil das Internet zum wichtigsten Vertriebskanal geworden war, neigten auch Unternehmenskunden eher dazu, ein schlechtes CX wahrzunehmen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
brands | marken |
forced | gezwungen |
rapidly | schnell |
digital | digitale |
engagement | interaktionen |
efforts | bemühungen |
cx | cx |
more | eher |
primary | wichtigsten |
in | in |
to | zu |
because | weil |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
guide | führer |
created | entstanden |
s | s |
ireland | irland |
giant | giant |
in | in |
talked | sprach |
more | mehr |
we | wir |
and | und |
similar | die |
the | dem |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
applies | gilt |
knew | wussten |
probably | wahrscheinlich |
specials | specials |
find | finden |
checked | überprüft |
available | verfügbar |
or | oder |
the | gab |
where | wo |
it | es |
was | war |
same | gleiches |
buying | kauf |
and | und |
could | können sie |
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
received | erhielten |
statistics | statistiken |
often | häufig |
in | in |
again | wieder |
no | keine |
same | dieselben |
we | wir |
a | eine |
that | dass |
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
affordable | erschwinglich |
easier | einfacher |
much | viel |
and | und |
products | produkte |
public | allgemeinheit |
although | obwohl |
they | es |
to | zu |
also | auch |
the | waren |
for | um |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
statistically | statistisch |
verified | geprüft |
based | basis |
results | ergebnisse |
survey | umfrage |
were | wurden |
and | und |
findings | die ergebnisse |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
forum | forum |
function | funktion |
political | politische |
monuments | monumente |
gradually | sukzessive |
in the | im |
buildings | gebäude |
were | wurden |
and | und |
as | als |
a | ein |
EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.
DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
insights | insights |
statistics | statistiken |
behavior | verhalten |
adler | adler |
customers | kunden |
purchased | gekauft |
taken | mitgenommen |
were | wurden |
and | und |
example | die |
of | schließlich |
the | der |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
criteria | kriterien |
user | anwender |
phase | phase |
each other | einander |
concepts | konzepte |
evaluation | bewertung |
and | und |
three | drei |
for | für |
ideas | ideen |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
metal | metall |
zeiss | zeiss |
optics | optik |
stored | gelagert |
rust | rost |
hours | stunden |
in | in |
side | seite |
were | wurden |
with | mit |
an | an |
for | für |
the | der |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
statistically | statistisch |
verified | geprüft |
based | basis |
results | ergebnisse |
survey | umfrage |
were | wurden |
and | und |
findings | die ergebnisse |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan