EN If you are not yet an ELAN home automation dealer and would like to learn the many advantages of bringing ELAN solutions to your customers, contact the ELAN sales representative in your area.
"elan award winning touch" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN If you are not yet an ELAN home automation dealer and would like to learn the many advantages of bringing ELAN solutions to your customers, contact the ELAN sales representative in your area.
DE Wenn Sie noch kein ELAN-Händler sind und die vielen Vorteile der ELAN-Lösungen für Ihre Kunden kennenlernen möchten, wenden Sie sich an den ELAN-Vertriebsmitarbeiter in Ihrer Nähe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
dealer | händler |
advantages | vorteile |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
contact | wenden |
in | in |
an | an |
bringing | und |
your | ihre |
are | sind |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN ELAN sells only through authorized ELAN Dealers. ELAN does not authorize the sale of its product over the internet.
DE ELAN verkauft nur über autorisierte ELAN-Händler. ELAN autorisiert nicht den Verkauf seiner Produkte über das Internet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
dealers | händler |
sells | verkauft |
sale | verkauf |
internet | internet |
not | nicht |
authorized | autorisiert |
only | nur |
the | den |
EN Elan Valley Trail – Elan Valley Visitors Centre Loop from Elan Village
DE Elan Valley Trail – Elan Valley Visitors Centre Runde von Elan Village
EN The award-winning and intuitive ELAN User Interface works the same way on your mobile device or tablet, remote or touch panel. Integration on each device is easy with ELAN control systems.
DE Die preisgekrönte und intuitive ELAN-Benutzeroberfläche funktioniert auf Ihrem mobilen Gerät oder Tablet, Ihrer Fernbedienung oder Ihrem Touchpanel auf die gleiche Weise. Die Integration auf jedem Gerät ist mit ELAN-Steuerungssystemen einfach.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
elan | elan |
interface | benutzeroberfläche |
works | funktioniert |
way | weise |
mobile | mobilen |
device | gerät |
tablet | tablet |
remote | fernbedienung |
integration | integration |
or | oder |
with | mit |
and | und |
intuitive | intuitive |
is | ist |
the | gleiche |
on | auf |
easy | einfach |
EN - TV report on my work on France 3 Aquitaine. - An award-winning photograph in the Objectif Photos magazine competition. - An award-winning photograph in the Greenwater competition. - An award-winning photograph in the Photo magazine competition.
DE - Fernsehbericht über meine Arbeit an France 3 Aquitaine. - Ein preisgekröntes Foto im Wettbewerb des Magazins Objectif Photos. - Ein preisgekröntes Foto im Greenwater-Wettbewerb. - Ein preisgekröntes Foto im Fotomagazinwettbewerb.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
france | france |
competition | wettbewerb |
photos | photos |
in the | im |
work | arbeit |
my | meine |
photo | foto |
the | des |
an | an |
in | über |
EN ELAN is not only an easy home automation system for your customers to use, but we’ve designed ELAN to be easy and intuitive for you to install and configure
DE ELAN ist nicht nur ein einfach zu bedienendes Hausautomatisierungssystem für Ihre Kunden, sondern wir haben ELAN auch so konzipiert, dass es für Sie einfach und intuitiv zu installieren und zu konfigurieren ist
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
customers | kunden |
configure | konfigurieren |
and | und |
not | nicht |
only | nur |
your | ihre |
install | installieren |
for | für |
to | zu |
is | ist |
an | ein |
easy | einfach |
intuitive | intuitiv |
you | sondern |
EN ELAN integrates seamlessly with best-in-class automation subsystems, and the ELAN Smart Home System Configurator enables complete personalization without programming.
DE ELAN lässt sich nahtlos in erstklassige Automatisierungssubsysteme integrieren, und der ELAN Smart Home System Configurator ermöglicht eine vollständige Personalisierung ohne Programmierung.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
integrates | integrieren |
seamlessly | nahtlos |
smart | smart |
system | system |
enables | ermöglicht |
personalization | personalisierung |
programming | programmierung |
complete | vollständige |
in | in |
best | erstklassige |
and | und |
home | home |
without | ohne |
the | der |
EN While the advanced ELAN smart home controller is the brains of the connected home, the ELAN remote, smart home panels and keypads bring home automation to wherever you are
DE Während der fortschrittliche ELAN Smart Home-Controller das Gehirn des vernetzten Hauses ist, bringen die ELAN-Fernbedienung, die Smart Home-Panels und -Tastaturen die Hausautomatisierung dorthin, wo Sie sich gerade befinden
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
advanced | fortschrittliche |
elan | elan |
smart | smart |
controller | controller |
remote | fernbedienung |
panels | panels |
bring | bringen |
are | befinden |
and | und |
wherever | wo |
EN Download the ELAN Viewer for access to your ELAN automation system from a Mac or Windows computer and level up your smart home technology.
DE Laden Sie den ELAN Viewer herunter, um von einem Mac oder Windows-Computer aus auf Ihr ELAN-Automatisierungssystem zuzugreifen und Ihre Smart-Home-Technologie zu optimieren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
access | zuzugreifen |
windows | windows |
smart | smart |
viewer | viewer |
mac | mac |
computer | computer |
technology | technologie |
or | oder |
for | um |
and | und |
download | laden |
your | ihr |
to | herunter |
the | den |
from | aus |
EN ELAN School is part of the Nortek Control University, with subject-level training modules to get you certified and keep you up-to-date with ELAN hardware, software and interfaces.
DE Die ELAN-Schule ist Teil der Nortek Control University, mit fachspezifischen Schulungsmodulen, um Sie zu zertifizieren und mit ELAN-Hardware, -Software und -Schnittstellen auf dem neuesten Stand zu halten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
control | control |
up-to-date | neuesten |
interfaces | schnittstellen |
school | schule |
university | university |
hardware | hardware |
software | software |
is | ist |
with | mit |
to | zu |
and | und |
up | um |
EN ELAN offers comprehensive support information for its many dealers, both national and international. If you are already an ELAN dealer, follow the link below and login now.
DE ELAN bietet umfassende Support-Informationen für seine zahlreichen Händler im In- und Ausland. Wenn Sie bereits ELAN-Händler sind, folgen Sie dem untenstehenden Link und melden Sie sich an.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
comprehensive | umfassende |
information | informationen |
link | link |
international | ausland |
login | melden |
support | support |
offers | bietet |
follow | folgen |
an | an |
many | zahlreichen |
if | wenn |
below | in |
are | sind |
for | für |
the | untenstehenden |
you | sie |
already | bereits |
and | und |
dealer | händler |
EN ELAN products are sold, installed and serviced exclusively by our Authorized ELAN Dealer network
DE ELAN-Produkte werden ausschließlich von unserem Netz autorisierter ELAN-Händler verkauft, installiert und gewartet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
sold | verkauft |
installed | installiert |
exclusively | ausschließlich |
authorized | autorisierter |
dealer | händler |
network | netz |
and | und |
products | produkte |
are | werden |
by | von |
our | unserem |
EN ELAN Dealers are trained in every aspect of ELAN smart technology and have access to the best technical support staff in the industry.
DE ELAN-Händler sind in allen Aspekten der ELAN-Smart-Technologie geschult und haben Zugang zu den besten technischen Support-Mitarbeitern der Branche.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
dealers | händler |
trained | geschult |
aspect | aspekten |
smart | smart |
access | zugang |
support | support |
staff | mitarbeitern |
industry | branche |
technology | technologie |
technical | technischen |
in | in |
and | und |
to | zu |
are | sind |
have | haben |
the | den |
of | der |
EN Many ELAN Dealers who specialize in Residential Integration also are equally involved in the commercial sector. Find a Dealer for an ELAN Pro in your area.
DE Viele ELAN-Händler, die sich auf die Integration im Wohnbereich spezialisiert haben, sind auch im gewerblichen Bereich tätig. Einen Händler finden für einen ELAN Pro in Ihrer Nähe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
integration | integration |
commercial | gewerblichen |
find | finden |
in the | im |
in | in |
area | bereich |
many | viele |
for | für |
are | sind |
also | auch |
pro | pro |
dealer | händler |
EN The unique beauty of an ELAN system is that everyone gets exactly what they want. Every ELAN system celebrates the individuality of the user and is customized to deliver absolute satisfaction.
DE Das einzigartig Schöne an einem ELAN-System ist, dass jeder genau das bekommt, was er will. Jedes ELAN-System zelebriert die Individualität des Anwenders und wird so angepasst, dass es absolute Zufriedenheit liefert.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
beauty | schöne |
elan | elan |
individuality | individualität |
absolute | absolute |
satisfaction | zufriedenheit |
deliver | liefert |
system | system |
want | will |
and | und |
an | an |
unique | einzigartig |
that | dass |
EN Contact an authorized ELAN Distributor in your market to learn about the many advantages of ELAN home automation products & solutions for your customers.
DE Wenden Sie sich an einen autorisierten ELAN-Vertriebspartner in Ihrem Markt, um mehr über die vielen Vorteile der ELAN-Heimautomatisierungsprodukte und -lösungen für Ihre Kunden zu erfahren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
contact | wenden |
authorized | autorisierten |
elan | elan |
distributor | vertriebspartner |
market | markt |
advantages | vorteile |
solutions | lösungen |
customers | kunden |
in | in |
your | ihre |
to | zu |
learn | erfahren |
for | um |
EN With ELAN, you control every aspect of your smart home. From our easy-to-use touch panels & remotes, to our state-of-the-art technology, ELAN makes your world simple.
DE Mit ELAN können Sie jeden Aspekt Ihres intelligenten Hauses steuern. Von unseren benutzerfreundlichen Touchpanels und Fernbedienungen bis hin zu unserer hochmodernen Technologie - ELAN macht Ihre Welt einfach.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
control | steuern |
aspect | aspekt |
smart | intelligenten |
state-of-the-art | hochmodernen |
technology | technologie |
world | welt |
to | zu |
your | ihre |
easy | einfach |
makes | macht |
from | hin |
with | mit |
EN ELAN presents true 4K HDMI distribution systems with simple discovery for fast configuration and seamless integration with ELAN systems.
DE ELAN präsentiert echte 4K-HDMI-Verteilersysteme mit einfacher Erkennung für eine schnelle Konfiguration und nahtlose Integration in ELAN-Systeme.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
presents | präsentiert |
true | echte |
hdmi | hdmi |
simple | einfacher |
discovery | erkennung |
fast | schnelle |
seamless | nahtlose |
integration | integration |
systems | systeme |
configuration | konfiguration |
and | und |
with | mit |
for | für |
EN Finding a certified and trusted ELAN dealer in your area is a first step in adding elegantly simple ELAN control to your home
DE Die Suche nach einem zertifizierten und vertrauenswürdigen ELAN-Händler in Ihrer Nähe ist ein erster Schritt, um Ihr Zuhause mit einer eleganten und einfachen ELAN-Steuerung auszustatten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
finding | suche |
certified | zertifizierten |
elan | elan |
dealer | händler |
control | steuerung |
in | in |
your | ihr |
step | schritt |
home | zuhause |
and | und |
is | ist |
simple | einfachen |
a | erster |
EN ELAN partners with industry leading smart home brands and is always innovating. As a certified dealer you will have a voice in developing future ELAN products and features.
DE ELAN arbeitet mit branchenführenden Smart-Home-Marken zusammen und ist ständig auf der Suche nach Innovationen. Als zertifizierter Händler haben Sie ein Mitspracherecht bei der Entwicklung zukünftiger ELAN-Produkte und -Funktionen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
smart | smart |
brands | marken |
always | ständig |
certified | zertifizierter |
dealer | händler |
features | funktionen |
industry leading | branchenführenden |
future | zukünftiger |
and | und |
products | produkte |
developing | entwicklung |
a | ein |
have | haben |
with | zusammen |
is | ist |
as | als |
you | sie |
EN Customers with questions regarding an existing ELAN system should contact their original Dealer/Installer. If this is not possible, please locate the ELAN Dealer nearest to you on our Dealer Locator.
DE Kunden, die Fragen zu einem bestehenden ELAN-System haben, sollten sich an ihren ursprünglichen Händler/Installateur wenden. Sollte dies nicht möglich sein, suchen Sie bitte den nächstgelegenen ELAN-Händler auf unserer Händler-Suchmaschine.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
customers | kunden |
elan | elan |
system | system |
original | ursprünglichen |
dealer | händler |
installer | installateur |
nearest | nächstgelegenen |
possible | möglich |
questions | fragen |
please | bitte |
contact | wenden |
not | nicht |
to | zu |
should | sollte |
an | an |
existing | bestehenden |
the | den |
this | dies |
you | sie |
on | auf |
EN The award-winning ELAN user experience sets us apart and gives you full and easy control of your connected smart home and entertainment system.
DE Das preisgekrönte ELAN-Benutzererlebnis hebt uns von anderen Anbietern ab und gibt Ihnen die volle und einfache Kontrolle über Ihr vernetztes Smart Home- und Unterhaltungssystem.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
elan | elan |
control | kontrolle |
smart | smart |
easy | einfache |
home | home |
your | ihr |
and | und |
gives | gibt |
us | uns |
of | von |
EN The award-winning ELAN user experience sets us apart and gives you full and easy control of your connected smart home and entertainment system
DE Das preisgekrönte ELAN-Benutzererlebnis hebt uns von anderen ab und gibt Ihnen die volle und einfache Kontrolle über Ihr vernetztes Smart Home- und Unterhaltungssystem
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
award-winning | preisgekrönte |
elan | elan |
control | kontrolle |
smart | smart |
easy | einfache |
home | home |
your | ihr |
and | und |
gives | gibt |
us | uns |
of | von |
EN ELAN award-winning touch panels recognize you for ultimate personalization, with a unique fly-out menu, offering one-touch access to your most common home controls.
DE Die preisgekrönten ELAN-Touch-Panels ermöglichen Ihnen die ultimative Personalisierung mit einem einzigartigen Fly-Out-Menü, das Ihnen mit nur einem Tastendruck Zugriff auf die gängigsten Bedienelemente des Hauses bietet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
award-winning | preisgekrönten |
panels | panels |
ultimate | ultimative |
personalization | personalisierung |
offering | bietet |
controls | bedienelemente |
most common | gängigsten |
access | zugriff |
touch | touch |
a | einzigartigen |
with | mit |
you | ihnen |
EN Pair your ELAN home entertainment system with award-winning speakers from SpeakerCraft to experience satisfyingly full sound quality while enjoying the fresh air.
DE Kombinieren Sie Ihr ELAN Home-Entertainment-System mit den preisgekrönten Lautsprechern von SpeakerCraft, und genießen Sie an der frischen Luft die volle Klangqualität.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
elan | elan |
entertainment | entertainment |
system | system |
award-winning | preisgekrönten |
speakers | lautsprechern |
full | volle |
enjoying | genießen |
fresh | frischen |
air | luft |
sound quality | klangqualität |
your | ihr |
with | mit |
the | den |
sound | sie |
EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality. In the 1980s, she rose from… read more
DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-Sängerin. Familie Anfang der 1950er lernte die in Winnipeg lebende Lorraine Rykiss bei einem Verwa… mehr erfahren
EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality. In the 1980s, she rose from… read more
DE Paula Julie Abdul (* 19. Juni 1962 in San Fernando bei Los Angeles, Kalifornien, USA) ist eine US-amerikanische Choreographin und Pop-Sängerin. Familie Anfang der 1950er lernte die in Winnipeg lebende Lorraine Rykiss bei einem Verwa… mehr erfahren
EN Find out more about the award ceremony and the award-winning schools on the website of the German School Award (German-language version).
DE Alle Informationen rund um die Preisverleihung und die ausgezeichneten Schulen finden Sie auf der Website des Deutschen Schulpreises.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
award ceremony | preisverleihung |
find | finden |
schools | schulen |
website | website |
the | deutschen |
and | und |
german | der |
version | die |
out | sie |
on | rund |
EN Our Top-Arbeitgeber Award, the Great Place to Work awards, the Rexx Recruiting award, Stevie award, the Cyber Champion award finalist and our reviews on kununu are proof of this.
DE Unsere Auszeichnungen Top-Arbeitgeber, Great Place to Work, Stevie Award, rexx Recruiting Award, die Finalistenplatzierung beim Cyber Champion Award und unsere Bewertungen auf kununu sind der beste Beleg dafür.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
place | place |
stevie | stevie |
cyber | cyber |
champion | champion |
reviews | bewertungen |
recruiting | recruiting |
kununu | kununu |
proof | beleg |
to | to |
great | great |
top | beste |
award | award |
awards | auszeichnungen |
our | unsere |
and | und |
are | sind |
work | work |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award
DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
humboldt | humboldt |
georg | georg |
wilhelm | wilhelm |
EN And today the list of his award-winning buildings is as long as that of his many prize-winning designs.
DE Und heute ist die Liste seiner preisgekrönten Bauten ebenso lang wie die seiner vielfach ausgezeichneten Designentwürfe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
award-winning | preisgekrönten |
buildings | bauten |
long | lang |
and | und |
today | heute |
list | liste |
of | seiner |
is | ist |
EN And today the list of his award-winning buildings is as long as that of his many prize-winning designs.
DE Und heute ist die Liste seiner preisgekrönten Bauten ebenso lang wie die seiner vielfach ausgezeichneten Designentwürfe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
award-winning | preisgekrönten |
buildings | bauten |
long | lang |
and | und |
today | heute |
list | liste |
of | seiner |
is | ist |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
right | recht |
flag | flagge |
proudly | stolz |
hangs | hängt |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
fly | fliegen |
in | in |
office | büro |
company | unternehmen |
to | zu |
award | award |
all | alle |
see | sichtbar |
for | für |
our | unser |
EN You work in an award-winning team: We were recognised several times with the SEMY Award as Germany's Best SEO Agency.
DE Dabei arbeitest du in einem prämierten Team: wir wurden mehrfach mit dem SEMY-Award als Deutschlands beste SEO-Agentur ausgezeichnet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
award | award |
seo | seo |
agency | agentur |
work | arbeitest |
team | team |
best | beste |
award-winning | ausgezeichnet |
in | in |
we | wir |
were | wurden |
as | als |
with | dabei |
you | du |
the | dem |
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei ei… mehr erfahren
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei einigen ihrer Lieder auch als Produzentin fungie… mehr erfahren
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&… read more
DE Lisa Stansfield (* 11. April 1966 in Rochdale, England) ist eine britische Sängerin. Mit dem Welthit All Around The World avancierte Li… mehr erfahren
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress. Lisa has sold an estimated 20 million reco… read more
DE Lisa Stansfield (* 11. April 1966 in Rochdale, England) ist eine britische Sängerin. Mit dem Welthit All Around The World avancierte Lisa Stansfield zu einer international erfolgreichen Interpretin Soul-lastiger Popsongs. Die als „Br… mehr erfahren
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
award | auszeichnung |
survey | befragung |
representatives | vertretern |
innovation | innovation |
companies | unternehmen |
experts | experten |
institute | instituts |
was | war |
basis | grundlage |
and | und |
for | für |
of | von |
EN A spirit of research + motivation = award-winning! This equation certainly sums up Katharina Karner. She was presented with the Young Author Award during the...
DE Im Juni und Juli 2021 gibt es endlich wieder Hausführungen an der FH JOANNEUM. Wir freuen uns schon sehr auf alle Interessentinnen und Interessenten. Termine...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
a | schon |
EN The combination of connectivity, performance, range and design leads to the ST2 winning several international awards – including the Red Dot Award and the IF Design Award.
DE Die Kombination aus Konnektivität, Leistung, Reichweite und Design macht den ST2 zum Gewinner zahlreicher internationaler Auszeichnungen – unter anderem des Red Dot Award und IF Design Award.
EN The award ceremony is a chance to see all of this year's award-winning works and winners together.
DE Die Preisverleihung ist die Chance, alle preisgekrönten Arbeiten und Gewinner*innen des Jahres gemeinsam zu sehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
chance | chance |
award-winning | preisgekrönten |
award ceremony | preisverleihung |
winners | gewinner |
is | ist |
to | zu |
and | und |
all | alle |
see | sehen |
the | des |
a | arbeiten |
EN The award ceremony is a chance to see all of this year?s award-winning works and winners together.
DE Die Preisverleihung ist die Chance, alle preisgekrönten Arbeiten und Gewinner*innen des Jahres gemeinsam zu sehen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
chance | chance |
year | jahres |
award-winning | preisgekrönten |
award ceremony | preisverleihung |
winners | gewinner |
is | ist |
to | zu |
and | und |
all | alle |
see | sehen |
the | des |
a | arbeiten |
EN Zermatt once again came out on top in 2020 in the Swiss Milestone tourism prize, gaining an award for the Matterhorn illumination #hope. There was much joy about winning the award.
DE Zermatt kann sich auch 2020 beim wichtigsten Schweizer Tourismuspreis Milestone durchsetzen und holt sich eine Auszeichnung für die Matterhornbeleuchtung #hope. Die Freude über die Prämierung ist gross.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
zermatt | zermatt |
award | auszeichnung |
hope | hope |
there | und |
for | für |
swiss | schweizer |
top | wichtigsten |
gaining | ist |
EN The basis for the award as Innovator of the Year 2017 was a survey of 2000 leading representatives of innovation award-winning companies, 250 experts from the Institute for Innovation and Technology and around 20,000 other experts
DE Die Grundlage für die Auszeichnung zum Innovator des Jahres 2017 war eine Befragung von 2000 führenden Vertretern innovationsprämierter Unternehmen, 250 Experten des Instituts für Innovation und Technik sowie etwa 20.000 weiteren Fachleuten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
award | auszeichnung |
survey | befragung |
representatives | vertretern |
innovation | innovation |
companies | unternehmen |
experts | experten |
institute | instituts |
was | war |
basis | grundlage |
and | und |
for | für |
of | von |
EN A spirit of research + motivation = award-winning! This equation certainly sums up Katharina Karner. She was presented with the Young Author Award during the...
DE Warum sich „Energie-, Mobilitäts- und Umweltmanagement“-Studentin Nina Wilding lieber dem Umweltschutz verschreibt als den Politikwissenschaften.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
she | den |
certainly | dem |
EN The award-winning films of the 64th edition of DOK Leipzig have been chosen. The gala award ceremony for the Golden and Silver Doves was held on Saturday evening in front of a live audience at Leipzig’s CineStar.
DE Die Preisträgerfilme unserer 64. Festivalausgabe stehen fest. Die feierliche Preisverleihung der Goldenen und Silbernen Tauben fand am Samstagabend vor Publikum im Leipziger CineStar statt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
leipzig | leipziger |
golden | goldenen |
audience | publikum |
award ceremony | preisverleihung |
and | und |
the | statt |
evening | die |
of | unserer |
EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
right | recht |
flag | flagge |
proudly | stolz |
hangs | hängt |
queens | queens |
enterprise | enterprise |
fly | fliegen |
in | in |
office | büro |
company | unternehmen |
to | zu |
award | award |
all | alle |
see | sichtbar |
for | für |
our | unser |
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter. To date, Lavigne has relea… read more
DE Avril Ramona Lavigne, mit Künstlernamen nur Avril Lavigne (* 27. September 1984 in Belleville, Ontario) ist eine kanadische Rock- und Pop-Sängerin, Gitarristin, Songwriterin, die bei ei… mehr erfahren
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan