Terjemahkan "does not sufficiently" ke Jerman

DE Ihre Daten sind noch nicht (ausreichend) strukturiert? Vielleicht noch nicht einmal ausreichend digitalisiert? Selbst, wenn Ihre Daten in bisher nicht erschlossenen

• ausreichend
• strukturiert
• ausreichend digitalisiert
• Selbst
• bisher nicht erschlossenen

DE Die allgemeine Verstärkung sollte ausreichend hoch eingestellt werden, um Strukturen von Interesse darzustellen, aber ausreichend niedrig, um Störeffekte zu vermeiden. Sehen Sie, wie es funktioniert.

• allgemeine Verstärkung sollte
• Strukturen von Interesse
• ausreichend niedrig
• Störeffekte zu vermeiden
• Sehen Sie

DE 5.7 Wenn GOOSE festgestellt oder vermutet, dass der Nutzer seinen Verpflichtungen nicht oder nicht ausreichend nachkommt, ist GOOSE berechtigt, den Dienst für diesen Nutzer ganz oder teilweise zu terminieren

• GOOSE festgestellt
• vermutet
• Nutzer seinen Verpflichtungen
• ausreichend nachkommt
• GOOSE berechtigt
• Dienst für diesen
• ganz
• teilweise zu terminieren

DE Eine Standardsoftware ist für Ihre Problemstellung nicht verfügbar oder nicht anpassbar genug.

• Problemstellung nicht verfügbar
• anpassbar

DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er schmerzunempfindlich. Das bedeutet jedoch auch, dass Zahnschmelz nicht aus lebenden Zellen besteht und daher auch nicht vom Körper nachgebildet werden kann.

• Da Zahnschmelz kein
• enthält
• er schmerzunempfindlich
• Zellen besteht

DE Außerdem waren wichtige Informationen zu Kunden, Kundenbenutzer oder der sich im Einsatz befindlichen Maschine nicht automatisch mit dem Ticket, also dem Vorgang verknüpft und auch nicht ausreichend einsehbar

• Außerdem waren wichtige
• Kunden
• Kundenbenutzer
• Einsatz befindlichen Maschine
• also dem Vorgang
• ausreichend einsehbar

DE Dies hat zur Folge, dass Projekte nicht ausreichend international kooperieren, experimentelle Forschung häufig zu lokal ausgerichtet ist und  mögliche gemeinsame Finanzierungsquellen nicht erschlossen werden.

• Projekte nicht ausreichend
• kooperieren
• experimentelle Forschung häufig
• mögliche gemeinsame Finanzierungsquellen
• erschlossen

DE Allerdings: Die Gesamtsumme wurde bisher nicht erreicht, und die für bedarfsgerechte Versicherungslösungen für einkommensschwache Länder nötigen Partnerschaften mit deren Regierungen sind noch nicht ausreichend entwickelt.

• Allerdings
• Gesamtsumme wurde bisher
• erreicht
• Länder nötigen Partnerschaften
• ausreichend

DE Dies hat zur Folge, dass Projekte nicht ausreichend international kooperieren, experimentelle Forschung häufig zu lokal ausgerichtet ist und  mögliche gemeinsame Finanzierungsquellen nicht erschlossen werden.

• Projekte nicht ausreichend
• kooperieren
• experimentelle Forschung häufig
• mögliche gemeinsame Finanzierungsquellen
• erschlossen

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

• Bedeutung der Sätze
• führt keine inhaltlichen
• etc

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE Passiert das nicht, kann der Benutzer davon ausgehen, dass sein Auftrag fehlgeschlagen ist und er diesen wiederholen muss (die altbekannte „Druckerwarteschlange“ existiert in diesem Falle nicht – kommt das Dokument nicht innerhalb von z.B

• Benutzer davon ausgehen
• er diesen wiederholen
• altbekannte
• Druckerwarteschlange
• existiert in diesem
• kommt das Dokument

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE Der Lektor arbeitet nicht an der Bedeutung der Sätze, führt keine inhaltlichen Bearbeitungen aus, formuliert Redewendungen nicht um etc

• Bedeutung der Sätze
• führt keine inhaltlichen
• etc

DE Der Google Tag Manager selbst erstellt keine Nutzerprofile, speichert keine Cookies und nimmt keine eigenständigen Analysen vor

• Google Tag Manager
• erstellt keine Nutzerprofile
• speichert keine Cookies
• nimmt keine eigenständigen

DE SnapLogic sammelt keine personenbezogenen Daten im Namen seiner Kunden, kontrolliert diese Daten nicht und überwacht nicht den Inhalt von Pipelines, die auf der SnapLogic Intelligent Integration Platform ausgeführt werden.

• Namen seiner Kunden
• kontrolliert diese Daten
• Pipelines
• SnapLogic Intelligent Integration
• ausgeführt

DE Während viele kostenlose VPNs nicht ausreichend sicher sind, gibt es einige gute Optionen

• Während viele kostenlose
• einige gute Optionen

DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.

• Verbessere die Codequalität
• Teilen der Codebasis
• ausreichend geprüft wurden
• Verschaffe dir schnell
• ersehen kannst
• wer den Review

DE Viele Statistiken würden einfach nicht geprüft, sei es mangels Zeit oder mangels Know-how

• Viele Statistiken würden
• geprüft
• sei es mangels
• mangels Know-how

DE Die Schmerzen können so schlimm sein, dass der Taucher seine Hände praktisch nicht benutzen kann

• Taucher seine Hände

DE Es kann unnötiger Aufwand sein, wenn die Ergebnisse sich nicht genug von einer Vorlage eines Drittanbieters unterscheiden

• Vorlage eines Drittanbieters

DE Das Produktmanagement oder der Vertrieb sind mit ihrer Markt- und Kundenerfahrung nur unzureichend in die Entwicklung eingebunden

• Produktmanagement
• Markt-
• Kundenerfahrung nur unzureichend
• Entwicklung eingebunden

DE Banken könnten nicht ausreichend auf notleidende Kredite nach der Corona-Krise vorbereitet seinSAFE-CEPR Policy Web Seminar mit Loriana Pelizzon, Andrea Enria und Thorsten Beck

• Corona-Krise vorbereitet seinSAFE-CEPR
• Pelizzon
• Andrea Enria
• Thorsten Beck

DE Denn nicht immer werden die vom Körper benötigten Nährstoffe ausreichend durch Ernährung abgedeckt

• Denn nicht immer
• Körper benötigten Nährstoffe
• Ernährung abgedeckt

DE Entstehen Kosten, falls mein Konto nicht ausreichend gedeckt ist?

• Entstehen Kosten
• falls mein Konto

DE Ist das Konto nicht ausreichend gedeckt, dann berechnen wir 15 EUR Gebühren für jede Rücklastschrift

• Konto nicht ausreichend
• Gebühren für jede

DE Mit Axon Ivy setzen Sie auf die richtige Technologie, um alle Anforderungen umzusetzen, die von den Bestandssystemen Ihrer Kunden nicht ausreichend abgedeckt sind.

• Axon Ivy setzen
• richtige Technologie
• Anforderungen umzusetzen
• Bestandssystemen Ihrer Kunden
• ausreichend abgedeckt

DE Neuropathische Schmerzen: Schmerz infolge einer Läsion oder Erkrankung des peripheren oder zentralen somatosensorischen Nervensystems.

• Neuropathische Schmerzen
• Erkrankung des peripheren
• zentralen somatosensorischen

DE Die Schmerzen können so schlimm sein, dass der Taucher seine Hände praktisch nicht benutzen kann

• Taucher seine Hände

DE Aktive Systeme dienen lediglich zur Ergänzung für den Fall, dass die passiven Systeme nicht ausreichen, um die gewünschten Anforderungen hinsichtlich des Komforts zu erfüllen

• Aktive Systeme dienen
• gewünschten Anforderungen hinsichtlich
• Komforts zu erfüllen

DE Leider unterstützen die meisten Vertriebs- und Serviceprozesse von Herstellern dies nur unzureichend

• Vertriebs-
• Serviceprozesse von Herstellern
• unzureichend

DE Das Produktmanagement oder der Vertrieb sind mit ihrer Markt- und Kundenerfahrung nur unzureichend in die Entwicklung eingebunden

• Produktmanagement
• Markt-
• Kundenerfahrung nur unzureichend
• Entwicklung eingebunden

DE Verbessere die Codequalität mit Daten zu Teilen der Codebasis, die nicht ausreichend geprüft wurden. Verschaffe dir schnell einen Überblick über den Review-Status, aus dem du auch ersehen kannst, wer den Review möglicherweise aufhält.

• Verbessere die Codequalität
• Teilen der Codebasis
• ausreichend geprüft wurden
• Verschaffe dir schnell
• ersehen kannst
• wer den Review

DE Um Budget sinnvoll zu allozieren braucht man die entsprechenden Kundendaten und nicht jedes Unternehmen ist in dieser Hinsicht ausreichend gut aufgestellt

• Kundendaten
• Hinsicht ausreichend gut

DE Es kann unnötiger Aufwand sein, wenn die Ergebnisse sich nicht genug von einer Vorlage eines Drittanbieters unterscheiden

• Vorlage eines Drittanbieters

DE Ist die Corona-Krise eigentlich auch ein Innovationstreiber? Im vergangenen Jahr ließ sich beobachten, dass viele Unternehmen im Krisenfall unzureichend bereit sind, in ihre Zukunftsfähigkeit zu investieren

• Innovationstreiber
• vergangenen Jahr ließ
• beobachten
• Zukunftsfähigkeit zu investieren

DE Obwohl sich beide Systeme gegenseitig beeinflussen, sind die Wechselwirkungen bisher nur unzureichend geklärt

• Obwohl sich beide
• gegenseitig beeinflussen
• geklärt

DE Wir glauben, dass jeder brillieren kann, wenn er oder sie am richtigen Ort mit der richtigen Aufgabe konfrontiert wird. Mittelmässige Leistungen sind ein Anzeichen, dass sich Aufgaben und Neigungen unzureichend decken.

• glauben
• er
• richtigen Aufgabe konfrontiert
• Anzeichen
• Aufgaben
• Neigungen unzureichend

DE Sollten mehrere ungewöhnliche Bedingungen zusammenkommen, können sogenannte seltene Extremfälle entstehen – und die KI schätzt diese aufgrund des mangelnden Datenmaterials falsch ein.

• Sollten mehrere ungewöhnliche
• zusammenkommen
• sogenannte seltene Extremfälle
• mangelnden Datenmaterials falsch

DE Viele Statistiken würden einfach nicht geprüft, sei es mangels Zeit oder mangels Know-how

• Viele Statistiken würden
• geprüft
• sei es mangels
• mangels Know-how

DE Es kann sich jedoch lohnen, ein separates Business-Intelligence-System zu implementieren, wenn die Datenbank- und Berichtssysteme des Unternehmens nicht stabil genug sind, um die Datenanalyse des Unternehmens zu unterstützen

• jedoch lohnen
• Datenbank-
• Berichtssysteme des Unternehmens
• Datenanalyse des Unternehmens
• unterstützen

DE Wir möchten Sie ausdrücklich dazu ermutigen, sich auf offene Stellen zu bewerben, auch gerade dann, wenn Sie sich in unserem Team noch nicht ausreichend repräsentiert sehen.

• möchten Sie ausdrücklich
• ermutigen
• gerade dann
• ausreichend repräsentiert

DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen

• Nutzungsbedingungen nicht einhalten
• sofort Maßnahmen ergreifen
• Rechte verzichten
• späteren Zeitpunkt Maßnahmen

DE Das Fehlen einer Marke auf dieser Seite bedeutet nicht, dass Precisely diese Marke nicht verwendet oder nicht aktiv vermarktet oder dass die Marke in ihrem relevanten Markt keine Bedeutung hat.

• Fehlen einer Marke
• Precisely diese Marke
• verwendet
• aktiv vermarktet
• Marke in ihrem
• Markt keine Bedeutung

DE Tags:ascii group, DMARC Vorteilspartnerschaft, powerdmarc ascii Partnerschaft, powerdmarc tritt ascii Netzwerk bei

• group
• DMARC Vorteilspartnerschaft
• powerdmarc ascii Partnerschaft
• powerdmarc tritt ascii

DE Nur wenn wissenschaftliche Daten hinreichend vertrauenswürdig und reproduzierbar sind, werden andere Forscher diese Daten wiederverwenden.

• wissenschaftliche Daten hinreichend

DE Für die ausreichend performante Ausführung der Instanz reichen hier die Zuweisung von einer virtuellen CPU, 2GB vRAM und einer 10GB vDisk

• ausreichend performante Ausführung
• CPU
• vRAM
• vDisk

DE Es lohnt sich zu prüfen, ob in der Nähe ein ausreichend großer Parkplatz für die Autos der Gäste vorhanden ist

• ausreichend großer Parkplatz
• Autos der Gäste

DE Es ist eine große Freude zu sehen, wie jemand mit viel Potential, sein Selbstvertrauen so weit ausbaut, dass er in die Geschäftswelt hinausgehen und sich einen Namen machen kann

• jemand mit viel
• Selbstvertrauen so weit
• hinausgehen