Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "division thereby encompasses" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "division thereby encompasses" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari division thereby encompasses

"division thereby encompasses" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

division abteilung aufteilung bereich bereichs entwicklung klasse von
thereby alle als an auch auf aus bei beim bis dadurch damit das dass dem den der des die diese dieser durch ein eine einem einen einer es für haben hat ihr ihre ihrem ihren im in ist ist es kann können mehr mit nicht ob oder sein selbst sich sicher sie sind so somit sowie um und uns unser viel von von der vor was website wenn werden wie wir wird zu zum zur über
encompasses umfasst

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari division thereby encompasses

bahasa Inggris
Jerman

EN The industry business division thereby encompasses the companies Industrial Electronics, Connectors and SOMA Test Technology.

DE Der Geschäftsbereich Industrie umfasst dabei die Gesellschaften Industrie Elektrik, Kontakt Systeme und SOMA (Prüftechnik).

bahasa Inggris Jerman
encompasses umfasst
soma soma
technology systeme
industrial industrie
connectors und
the der

EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e

DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h

bahasa Inggris Jerman
operator operator
xpath xpath
div div
division division
and und
number zahl
in in
for für
word wort
the wird

EN Therefore, the operator for a division in XPath is the word div for a real-number division and idiv for an integer division (i.e

DE Als Operator für eine Division in XPath wird stattdessen das Wort "div" für eine reelle Zahl und '"idiv" für eine Ganzzahldivision (d.h

bahasa Inggris Jerman
operator operator
xpath xpath
div div
division division
and und
number zahl
in in
for für
word wort
the wird

EN HAILO takes over the ladder and stepladder production division of Leifheit, while the HAILO Steam Iron Systems Division transfers to Leifheit

DE Übernahme der Produktionssparte Leitern/Klapptritte von Leifheit mit gleichzeitiger Übergabe der Sparte Dampfbügelsysteme an Leifheit

EN Achiko creates and develops new innovations in healthcare technology through its biotechnology division, AptameXTM, and its sister digital mobile health technology division, Teman SehatTM

DE Achiko entwirft und entwickelt Innovationen im Bereich der Healthcare-Technologie mit ihrer Biotechnologieabteilung, AptameXTM, und ihrer Schwesterabteilung für digitale mobile Gesundheitstechnologie, Teman SehatTM

bahasa Inggris Jerman
healthcare healthcare
mobile mobile
innovations innovationen
technology technologie
division bereich
digital digitale
and und
develops entwickelt
in mit

EN Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division of the Nemetschek Group, discusses the importance of hybrid and flexible work scenarios for employees – and employers. 18 months into the COVID-19 pandemic and with t...

DE Koen Mattjis, Chief Division Officer, Operate & Manage Division der Nemetschek Group, über die Bedeutung von hybriden und flexiblen Arbeitsszenarien für Arbeitnehmer – und Arbeitgeber. 18 Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie u...

EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group

DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group

bahasa Inggris Jerman
planning planning
design design
nemetschek nemetschek
group group
viktor viktor
division division
amp amp
chief chief

EN Sportivo Ameliano won on aggregate score over two legs and promoted to Primera División.Sport Luqueño relegated to División Intermedia.

DE Sportivo Ameliano gewann nach Hin- und Rückspiel und aufgestiegen in Primera División.Sport Luqueño abgestiegen in División Intermedia.

bahasa Inggris Jerman
won gewann
sport sport
and und

EN Original Caption: General Pershing reviews Second Division in Germany. General Pershing inspecting a regiment of Marines of Second Division during his recent visit to Army of Occupation. The Second is compose... More

DE Zeremonien - Rückblick im Operationstheater - Italienische Armee und sonstige Berichte - Feier der Unterzeichnung des Waffenstillstands in China Bildunterschrift: Feierlichkeiten zur Unterzeichnung des Waffenst... Mehr

bahasa Inggris Jerman
army armee
in in
more mehr
the italienische
of der

EN So for example, if a player is in Diamond I, Division 2, they will require approximately 4 or 5 wins to ascend to division three.

DE Befindet sich ein Spieler beispielsweise in Diamant I, Abteilung 2, benötigt er etwa 4 oder 5 Siege, um in die dritte Abteilung aufzusteigen.

bahasa Inggris Jerman
player spieler
diamond diamant
division abteilung
require benötigt
wins siege
or oder
i i
in in
a ein
to befindet
example die
for um

EN In 2015, von Schuckmann moved to the Car Powertrain Technology Division as Senior Vice President for Finance, Controlling, IT, and Process Management before taking over as head of the division.

DE 2015 wechselte von Schuckmann als Senior Vice President für Finanzen, Controlling, IT und Prozess-Management in die Division Pkw-Antriebstechnik, bevor er deren Leitung übernahm.

bahasa Inggris Jerman
senior senior
president president
finance finanzen
schuckmann schuckmann
controlling controlling
division division
it it
process prozess
management management
head leitung
in in
taking und
von von
to bevor
for für
vice vice
as als
car die

EN CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco division of the J.M. Huber Corp., 2010-2011.

DE CFO, Engineered Materials Division, CP Kelco Division der J.M. Huber Corp., 2010?2011.

bahasa Inggris Jerman
materials materials
j j
m m
huber huber
corp corp
cfo cfo
division division
cp cp

EN After holding a series of positions in the bank's Merchant Banking Division, she became Head of the Corporate & Institutions Division in 2001

DE Nach Stationen in der Handelsabteilung der Bank übernahm sie 2001 die Leitung des Bereichs Corporates & Institutions

bahasa Inggris Jerman
division bereichs
head leitung
amp amp
in in
banking bank

EN Mr. Arnoldussen will share responsibility for Munich Re's Asia, Australasia, Africa Division with Mr. Wittmann as from 1 October 2006, and will be solely responsible for this division as from 1 January 2007.

DE Herr Arnoldussen hat ab 1.10.2006, gemeinsam mit Herrn Wittmann, Verantwortung für das Ressort "Asien, Australasien, Afrika", ab 1.1.2007 allein.

bahasa Inggris Jerman
arnoldussen arnoldussen
asia asien
africa afrika
wittmann wittmann
solely allein
from ab
responsibility verantwortung
for für
mr herrn
with mit

EN Mr. Blunck, born in 1965, joined Munich Re in 1999 as Head of Strategy/Economic Research in the Strategic Planning Division. He is currently Divisional Unit Head in the Special and Financial Risks Division.

DE Herr Blunck, Jahrgang 1965, ist seit 1999 bei der Münchener Rück, zunächst als Leiter Strategie/Volkswirtschaft im Zentralbereich Unternehmensplanung. Derzeit ist er Geschäftsbereichsleiter im Ressort "Special & Financial Risks".

bahasa Inggris Jerman
mr herr
head leiter
currently derzeit
financial financial
risks risks
strategy strategie
he er
in the im
is ist
as als
of seit

EN three phases of the revision can be customized by the division administrator on a division-specific basis.

DE drei Phasen der Revision bereichsspezifisch vom Bereichsadministrator angepasst werden.

bahasa Inggris Jerman
phases phasen
revision revision
three drei
be werden

EN Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, and member of the Executive Board at the Nemetschek Group

DE Viktor Varkonyi, Chief Division Officer, Planning & Design Division, Vorstandsmitglied der Nemetschek Group

bahasa Inggris Jerman
planning planning
design design
nemetschek nemetschek
group group
viktor viktor
division division
amp amp
chief chief

EN Viktor Várkonyi has been a member of the Executive Board since December 2013, and was appointed as Chief Division Officer, Planning & Design Division, in February 2019

DE Viktor Várkonyi ist seit Dezember 2013 im Vorstand und wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Planning & Design Division, bestellt

bahasa Inggris Jerman
appointed bestellt
planning planning
design design
viktor viktor
division division
amp amp
december dezember
chief chief
february februar
board vorstand
and und
was wurde
of seit

EN Koen Matthijs was appointed as Chief Division Officer, Operate & Manage Division in February 2019

DE Koen Matthijs wurde im Februar 2019 zum Chief Division Officer, Operate & Manage Division, ernannt

bahasa Inggris Jerman
appointed ernannt
chief chief
manage manage
february februar
was wurde
division division
operate operate
amp amp

EN 2017With the acquisition of the Lexolube Division from Inolex, Inc., USA, the product range was expanded in the Care Specialities Division with products for the manufacturing of synthetic oils and fats

DE 2017Die Übernahme des Geschäftsfeldes Lexolube von Inolex, Inc., USA, ergänzt das Anwendungsspektrum im Bereich Care Specialities um Produkte für die Herstellung von synthetischen Ölen und Fetten

bahasa Inggris Jerman
usa usa
care care
in the im
inc inc
products produkte
manufacturing herstellung
and und
for um

EN In 2015, von Schuckmann moved to the Car Powertrain Technology Division as Senior Vice President for Finance, Controlling, IT, and Process Management before taking over as head of the division.

DE 2015 wechselte von Schuckmann als Senior Vice President für Finanzen, Controlling, IT und Prozess-Management in die Division Pkw-Antriebstechnik, bevor er deren Leitung übernahm.

bahasa Inggris Jerman
senior senior
president president
finance finanzen
schuckmann schuckmann
controlling controlling
division division
it it
process prozess
management management
head leitung
in in
taking und
von von
to bevor
for für
vice vice
as als
car die

EN Its collection encompasses various ranges of categories, with emotionally charged, evocative images relating to tourism, people, cultures, wildlife, nature, landscapes, archeology, architecture and the environment.

DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.

bahasa Inggris Jerman
encompasses umfasst
categories kategorien
emotionally emotional
images bildern
people menschen
cultures kulturen
wildlife tierwelt
architecture architektur
tourism tourismus
landscapes landschaften
nature natur
and und
relating die
of von

EN The professional services sector is broad and encompasses a variety of industries, from IT and marketing to law and accounting

DE Der Fachdienstleistungssektor ist vielfältig und umfasst eine Vielzahl von Branchen – von IT und Marketing bis zu Rechtsberatung und Buchhaltung

bahasa Inggris Jerman
encompasses umfasst
variety vielzahl
marketing marketing
accounting buchhaltung
is ist
industries branchen
and und
to zu

EN The encryption encompasses not only the content and attachments for all emails, but also the corresponding metadata (email header, sender, recipient, time, subject, etc.).

DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).

bahasa Inggris Jerman
encryption verschlüsselung
encompasses umfasst
attachments anhänge
corresponding dazugehörigen
metadata metadaten
time uhrzeit
etc etc
content inhalte
sender absender
recipient empfänger
also auch
subject betreff
not nicht
and und
emails mails
only nur

EN A three-hour drive or 35 minute flight north of Auckland, the Bay of Islands encompasses 144 islands between Cape Brett and the Purerua Peninsula and includes the boutique towns of Opua, Paihia, Russell and Kerikeri.

DE In Paihia angekommen, wähle eine der vielen Bootstouren oder eine Charter-Boot und begib dich auf Entdeckungstour rund um die Inseln.

bahasa Inggris Jerman
islands inseln
or oder
and und
a eine

EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture

DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen

bahasa Inggris Jerman
a einzigartige
and und
of von

EN Tatsu and Takuya are truly a multi-faceted duo and create a one-of-a-kind experience that encompasses the future of Austin’s unique culture

DE Das einzigartige kulinarische und musikalische Erlebnisangebot des talentierten Duos Tatsu und Takuya erlaubt es Besuchern, einen ersten Blick in die Zukunft von Austins Kulturszene zu werfen

bahasa Inggris Jerman
a einzigartige
and und
of von

EN Our network encompasses both macro sites and smaller assets that are designed to enhance capacity and coverage at the most complex edges of a network.

DE Unser Netzwerk umfasst sowohl Makrostandorte als auch kleinere Anlagen und ist für den Ausbau von Kapazität und Abdeckung an den komplexesten Rändern

bahasa Inggris Jerman
network netzwerk
encompasses umfasst
smaller kleinere
assets anlagen
capacity kapazität
most complex komplexesten
coverage abdeckung
and und
our unser
of von
the den

EN It is therefore crucial that our strategy encompasses efforts to address these issues.

DE Es ist daher von entscheidender Bedeutung, dass unsere Strategie Bemühungen zur Lösung dieser Probleme umfasst.

bahasa Inggris Jerman
crucial entscheidender
strategy strategie
encompasses umfasst
efforts bemühungen
issues probleme
it es
our unsere
therefore daher
is ist
that dass

EN Historically a borderland between Italy and Austria, Cortina encompasses both Italian and Tyrolean flavours in its recipes.

DE Historisch in einer Grenzregion zwischen Italien und Österreich gelegen, rühmt sich Cortina einer Küche, die eine Mischung aus italienischen und Tiroler Gerichten ist.

bahasa Inggris Jerman
historically historisch
tyrolean tiroler
cortina cortina
italy italien
in in
between zwischen
and und

EN Software Composition Analysis (SCA) encompasses managing and monitoring license compliance and security vulnerabilities in the open source components your code depends on

DE Die Software Composition Analysis (SCA) umfasst die Verwaltung und Überwachung der Lizenzkonformität und der Sicherheitsschwachstellen in den Open-Source-Komponenten, von denen Ihr Code abhängt

bahasa Inggris Jerman
encompasses umfasst
components komponenten
analysis analysis
software software
managing verwaltung
open open
code code
in in
your ihr
depends on abhängt
and und
source source
the den

EN SCA encompasses managing and monitoring license compliance and security vulnerabilities in open source components

DE SCA umfasst die Verwaltung und Überwachung der Einhaltung von Lizenzen und der Sicherheitslücken in Open-Source-Komponenten

bahasa Inggris Jerman
encompasses umfasst
license lizenzen
compliance einhaltung
vulnerabilities sicherheitslücken
open open
components komponenten
managing verwaltung
in in
and und
source source

EN The Bosch Group encompasses a number of different brands which are tailored to individual market requirements, and whose products and services are also designed to improve quality of life. Explore these brands below:

DE Die Bosch-Gruppe führt vielfältige Marken, die auf individuelle Bedürfnisse ihrer Kunden spezialisiert sind. Welche Spezialmarken der Bosch-Gruppe Ihren Alltag ebenfalls unterstützen, sehen Sie in der folgenden Übersicht.

bahasa Inggris Jerman
bosch bosch
group gruppe
brands marken
requirements bedürfnisse
services unterstützen
a folgenden
are sind
individual individuelle

EN Learn more about our innovative research and the various fields of activity it encompasses.

DE Lernen Sie unsere innovative Forschung und die dazugehörigen Forschungsbereiche kennen.

bahasa Inggris Jerman
innovative innovative
research forschung
our unsere

EN As a discipline, advanced analytics encompasses and extends both predictive and prescriptive analytics

DE Als Disziplin umfasst und erweitert Advanced Analytics sowohl prädiktive als auch präskriptive Analytik

bahasa Inggris Jerman
discipline disziplin
encompasses umfasst
advanced advanced
extends erweitert
analytics analytics
as als
and und
a sowohl

EN The product portfolio of Caterpillar Energy Solutions encompasses gas engines and gensets of the MWM and Cat brands, which can be run on natural gas, biogas and hydrogenous gases.

DE Das Produktportfolio von Caterpillar Energy Solutions umfasst Gasmotoren und Stromaggregate der Marken Cat und MWM, die mit Erdgas, Biogas und wasserstoffhaltigen Gasen betrieben werden.

bahasa Inggris Jerman
solutions solutions
encompasses umfasst
brands marken
biogas biogas
product portfolio produktportfolio
gas engines gasmotoren
natural gas erdgas
energy energy
cat cat
and und
on betrieben
be werden

EN Domain management or domain name management is the ongoing process of securing and maintaining a corporate domain name portfolio. It encompasses activities and services related to domain names such as

DE Domainverwaltung ist der fortlaufende Prozess der Sicherung und Pflege eines Unternehmens-Domain-Portfolios. Es umfasst Aktivitäten und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Domains wie z.

bahasa Inggris Jerman
ongoing fortlaufende
securing sicherung
portfolio portfolios
encompasses umfasst
corporate unternehmens
it es
activities aktivitäten
domain domain
domain names domains
process prozess
is ist
and und
maintaining pflege

EN STAR encompasses key principles of transparency, rigorous auditing, harmonization of standards, with continuous monitoring also available as of late 2019

DE STAR umfasst die wichtigsten Transparenzgrundsätze, ein strenges Auditing und die Harmonisierung von Standards, wobei seit Ende 2019 auch eine kontinuierliche Überwachung angeboten wird

bahasa Inggris Jerman
star star
encompasses umfasst
key wichtigsten
auditing auditing
available angeboten
standards standards
continuous kontinuierliche
also auch
of seit
with wobei
principles ein

EN The most central district encompasses the historical Old Town on both banks of the River Limmat, as well as the area to the south bordering on the lake basin

DE Der zentralste Kreis umfasst die historische Altstadt beidseits der Limmat sowie im Süden angrenzend ans Seebecken

bahasa Inggris Jerman
encompasses umfasst
limmat limmat
south süden
old town altstadt
lake seebecken
historical historische
to ans
area kreis

EN The E500 code encompasses three types of sodium carbonate:

DE Das Symbol E500 kennzeichnet drei Arten von Natriumcarbonat:

bahasa Inggris Jerman
types arten
code symbol
three drei
of von
the das

EN We are a firm believer in open-source and invested heavily in the freedom of users. This encompasses the software freedoms granted by the GPLv3.

DE Wir glauben fest an Open-Source und investieren stark in die Freiheiten der Anwender. Dies umfasst die Software-Freiheiten, die durch die GPLv3 gewährt werden.

bahasa Inggris Jerman
firm fest
invested investieren
heavily stark
users anwender
encompasses umfasst
software software
freedoms freiheiten
granted gewährt
in in
we wir
and und
are werden
this dies

EN For scientists, the term “climate” encompasses weather patterns over a long period

DE Für Wissenschaftler umfasst der Begriff „Klima“ Wetterlagen über einen langen Zeitraum

EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen

DE Dieser Themenweg startet in Rütli, führt weiter zu geschichtlichen Stationen der Eidgenossenschaft und endet in Brunnen

bahasa Inggris Jerman
begins startet
ending endet
and und
in in

EN Our health encompasses many aspects yet one element that is often neglected is our mental health

DE Unsere Gesundheit umfasst viele Aspekte, doch ein Element, das oft vernachlässigt wird, ist unsere psychische Gesundheit

bahasa Inggris Jerman
health gesundheit
encompasses umfasst
aspects aspekte
element element
often oft
mental psychische
our unsere
many viele
is wird
yet doch
that das

EN Her store also encompasses a restaurant and wine bar.

DE Zu ihrem Geschäft gehört auch ein Restaurant und eine Weinbar.

bahasa Inggris Jerman
store geschäft
restaurant restaurant
and und
also auch
a ein

EN His role encompasses marketing on the national level, from written and video content creation to website management.

DE Sein Aufgabenbereich reicht vom Marketing auf nationaler Ebene über die Erstellung von Texten und Videos bis hin zur Verwaltung der Webseite.

bahasa Inggris Jerman
marketing marketing
level ebene
video videos
management verwaltung
content texten
website webseite
from vom

EN The definition of Green Marketing encompasses every individual aspect of every product – from production and packaging to advertising to distribution

DE Die Green-Marketing-Definition beinhaltet von Produktion über Verpackung und Werbung bis hin zum Vertrieb jeden einzelnen Aspekt rund um jedes Produkt

bahasa Inggris Jerman
packaging verpackung
aspect aspekt
product produkt
advertising werbung
to um
production produktion
from hin
the einzelnen
marketing vertrieb

EN The Avtron brand encompasses a complete product line from light mill duty to severe duty applications, including ATEX, UL, and cUL approved encoders for hazardous environments.

DE Zur Marke Avtron gehört eine komplette Produktlinie für leichte bis schwere Anwendungen, inkl. ATEX-zugelassener Encoder für gefährliche Betriebsumgebungen.

bahasa Inggris Jerman
light leichte
applications anwendungen
encoders encoder
product line produktlinie
complete komplette
brand marke
a eine
for für
the zur
from bis

EN A collection that encompasses our unique and timeless DNA, created to remain with you every day through thick and thin, under sun or rain.

DE Eine Kollektion, die unsere einzigartige, zeitlose DNA verkörpert und designt wurde, um jeden Tag mit Ihnen durch dick und dünn zu gehen – komme, was wolle.

bahasa Inggris Jerman
timeless zeitlose
dna dna
thick dick
thin dünn
a eine
collection mit
our unsere
and und
to zu
every jeden
day tag
unique die
through durch

EN Gantt chart software, also called project management or project scheduling software, encompasses any type of tool which automates the process of creating Gantt charts, and which supports more advanced features and requirements such as:

DE Die Gantt-Diagramm Software, auch Projektmanagement- oder Projektplanungssoftware genannt, umfasst alle Arten von Tools, die den Prozess der Erstellung von Gantt-Diagrammen automatisieren und erweiterte Funktionen und Anforderungen unterstützen, wie z:

bahasa Inggris Jerman
gantt gantt
called genannt
encompasses umfasst
automates automatisieren
supports unterstützen
advanced erweiterte
requirements anforderungen
software software
or oder
creating erstellung
features funktionen
chart diagramm
charts diagrammen
also auch
type arten
tool tools
and und
process prozess
the den

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan