Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "coordinated with each" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "coordinated with each" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari coordinated with each

"coordinated with each" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

coordinated abgestimmt koordiniert koordinierte koordinierten
each aber alle allen als am an andere anzahl arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereich besten bieten bis bis zu da damit dann das dass daten deiner dem den denen der des design die diese diesen dieser drei du durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einmal einzeln einzelne einzelnen er erhalten erstellen es fragen funktionen für geben genau gibt gruppe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in in der indem internet ist jahr jede jedem jeden jeder jedes jeweils kann können können sie lernen machen mal mehr mehr als mehrere mit mitarbeiter muss müssen nach neue nicht nur ob oder ohne person personen preis pro produkte sehen sein seine seite selbst sich sie sie können sind so sollten sowie team teams um und uns unser unsere unserem unseren unserer unter unternehmen verfügt verwenden verwendet verwendung viele vom von von der vor was website websites welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde während zeit zu zu machen zugang zum zur zwei zwischen über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari coordinated with each

bahasa Inggris
Jerman

EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process. Pick which view to interact with based on the task at hand.

DE Drei koordinierte Ansichten zeigen Ihre Daten in vertrauter Zeilenansicht, Profile für die einzelnen Spalten und Ihren gesamten Datenvorbereitungsprozess. Mit welcher Ansicht interagiert werden soll, richtet sich nach der jeweiligen Aufgabe.

bahasa Inggris Jerman
coordinated koordinierte
profiles profile
interact interagiert
task aufgabe
column spalten
three drei
views ansichten
data daten
and und
which soll
with mit
entire gesamten

EN Intelligent decisions are made on the basis of real-time data and the various systems are optimally coordinated with each other.

DE Auf Basis von Echtzeitdaten werden intelligente Entscheidungen getroffen und die verschiedenen Systeme optimal aufeinander abgestimmt.

bahasa Inggris Jerman
intelligent intelligente
decisions entscheidungen
basis basis
systems systeme
optimally optimal
coordinated abgestimmt
real-time data echtzeitdaten
various verschiedenen
are werden
and und
of von

EN Each focus group is coordinated by a focus group leader who organize periodic meetings and control and move the groups projects forward.

DE Die Fokusgruppen werden jeweils von einer/einem Leiter_in koordiniert, die regelmäßigen Treffen organisieren und die Projekte der Fokusgruppen steuern und vorantreiben.

bahasa Inggris Jerman
coordinated koordiniert
meetings treffen
control steuern
leader leiter
organize organisieren
projects projekte
and und
the der

EN Together they form a powerful, interactive team that checks each others’ work. Through a coordinated deployment of these three top professionals you are guaranteed a flawless, specialist translation.

DE Sie alle sind bestens aufeinander eingespielt und ergänzen sich ideal bei ihrer Arbeit. Das Ergebnis ist die perfekte Fachübersetzung, wie sie nur durch den koordinierten Einsatz dieser drei Experten zustande kommt.

bahasa Inggris Jerman
coordinated koordinierten
flawless perfekte
work arbeit
deployment einsatz
three drei
top ideal
are sind
translation übersetzung
a nur
professionals experten
you sie

EN A single Accor point of contact in each country so your requests can be coordinated worldwide

DE Ein persönlicher Ansprechpartner bei ALL in jedem Land der Welt für eine internationale Koordination all Ihrer Anfragen.

bahasa Inggris Jerman
country land
worldwide welt
requests anfragen
in in
of der
point of contact ansprechpartner
a ein
your all

EN They are used individually, one for each person sitting at the table, but are normally coordinated

DE Tischläufer hingegen sind 50-60 cm breite Stoffstreifen, die direkt auf die Tischfläche gelegt werden, um einen ausreichenden Teil für zwei sich am Tisch gegenübersitzende Personen abzudecken

bahasa Inggris Jerman
table tisch
but hingegen
at the am
are sind
for um

EN The period for our services is coordinated with each customer individually.

DE Der Leistungszeitraum für unsere Dienstleistungen wird individuell mit dem Kunden abgestimmt.

bahasa Inggris Jerman
services dienstleistungen
coordinated abgestimmt
customer kunden
individually individuell
our unsere
for für
with mit
the wird

EN The flexible and transparent use of technologies, holistic media strategies and coordinated creation is individually adapted to each single customer and constantly developed

DE Der flexible und transparente Einsatz von Technologien, holistischen Mediastrategien und darauf abgestimmter Kreation wird individuell auf jeden einzelnen Kunden angepasst und stetig weiterentwickelt

bahasa Inggris Jerman
flexible flexible
transparent transparente
creation kreation
constantly stetig
developed weiterentwickelt
technologies technologien
individually individuell
customer kunden
and darauf

EN Gartner particularly emphasizes that such a platform should provide everything you need from a single source, unlike various individual components that are not directly coordinated with each other.

DE Besonders hebt Gartner hervor, dass so eine Plattform alles was man braucht, aus einem Guss bereitstellen sollte; im Unterschied also zu diversen einzelnen Bausteinen, die nicht unmittelbar aufeinander abgestimmt sind.

bahasa Inggris Jerman
gartner gartner
particularly besonders
platform plattform
coordinated abgestimmt
such so
not nicht
that dass
are sind
provide bereitstellen
should sollte
everything alles
you diversen
source die
you need braucht
from aus
unlike unterschied
directly unmittelbar

EN Intelligent decisions are made on the basis of real-time data and the various systems are optimally coordinated with each other.

DE Auf Basis von Echtzeitdaten werden intelligente Entscheidungen getroffen und die verschiedenen Systeme optimal aufeinander abgestimmt.

bahasa Inggris Jerman
intelligent intelligente
decisions entscheidungen
basis basis
systems systeme
optimally optimal
coordinated abgestimmt
real-time data echtzeitdaten
various verschiedenen
are werden
and und
of von

EN Each focus group is coordinated by a focus group leader who organize periodic meetings and control and move the groups projects forward.

DE Die Fokusgruppen werden jeweils von einer/einem Leiter_in koordiniert, die regelmäßigen Treffen organisieren und die Projekte der Fokusgruppen steuern und vorantreiben.

bahasa Inggris Jerman
coordinated koordiniert
meetings treffen
control steuern
leader leiter
organize organisieren
projects projekte
and und
the der

EN Gartner particularly emphasizes that such a platform should provide everything you need from a single source, unlike various individual components that are not directly coordinated with each other.

DE Besonders hebt Gartner hervor, dass so eine Plattform alles was man braucht, aus einem Guss bereitstellen sollte; im Unterschied also zu diversen einzelnen Bausteinen, die nicht unmittelbar aufeinander abgestimmt sind.

bahasa Inggris Jerman
gartner gartner
particularly besonders
platform plattform
coordinated abgestimmt
such so
not nicht
that dass
are sind
provide bereitstellen
should sollte
everything alles
you diversen
source die
you need braucht
from aus
unlike unterschied
directly unmittelbar

EN genugate, with two coordinated firewalls whose control mechanisms complement each other on different levels, offers reliable protection for our network

DE Die genugate mit zwei aufeinander abgestimmten Firewalls, deren Kontrollmechanismen sich auf unterschiedlichen Ebenen ergänzen, bietet zuverlässigen Schutz für unser Netzwerk

bahasa Inggris Jerman
firewalls firewalls
complement ergänzen
levels ebenen
offers bietet
protection schutz
network netzwerk
whose die
different unterschiedlichen
two zwei
for für
on auf
with mit

EN Scenes make it easy for entire environments, such as a room, to have each of its mesh nodes, its lights, heating system, air conditioning system and so on, all switch to a predefined, complimentary state, in a single, coordinated action.

DE Mit Hilfe von Szenen können ganze Umgebungen, wie z. B. ein Raum, in einer einzigen, koordinierten Aktion in einen vordefinierten, komplementären Zustand versetzt werden, und zwar alle mesh Knoten, die Beleuchtung, die Heizung, die Klimaanlage usw.

bahasa Inggris Jerman
scenes szenen
environments umgebungen
mesh mesh
lights beleuchtung
heating heizung
predefined vordefinierten
state zustand
coordinated koordinierten
action aktion
air conditioning klimaanlage
and so on usw
nodes knoten
in in
a b
room raum
and und
all alle
single die
to zwar
of von

EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.

DE Beispielsweise können Sie einen Arbeitsbereich für jeden Ihrer Kunden erstellen (jeder Arbeitsbereich kann mit kundenspezifischem Branding versehen werden) oder für jede Abteilung in Ihrer Organisation.

bahasa Inggris Jerman
workspace arbeitsbereich
branding branding
department abteilung
organization organisation
create erstellen
or oder
clients kunden
you sie
could werden
for für
a einen
example beispielsweise
of mit

EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.

DE Mit Acquia können Sie mithilfe von Automatisierung Kampagnen erstellen, planen und launchen, um ein koordiniertes Engagement zu fördern und die Kampagnenleistung global zu überwachen.

bahasa Inggris Jerman
acquia acquia
automation automatisierung
engagement engagement
globally global
use mithilfe
monitor überwachen
to zu
campaigns kampagnen
drive von
performance können
you sie
deploy mit
create erstellen
and und

EN See how we can help streamline digital processes and support data-intensive apps to deliver precise and coordinated care virtually anywhere. Video (1:19)

DE Erfahren Sie, wie wir digitale Prozesse rationalisieren und datenintensive Apps unterstützen können, um praktisch überall eine präzise und koordinierte Versorgung zu gewährleisten. Video (1:19)

bahasa Inggris Jerman
streamline rationalisieren
digital digitale
precise präzise
coordinated koordinierte
processes prozesse
apps apps
video video
we wir
virtually praktisch
see sie
can können
care versorgung
and erfahren
to zu

EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences. In other words, exactly what today’s customers demand.

DE Der Pega Customer Decision Hub bietet Ihnen die Echtzeit-Intelligenz, die Sie für ein zeitnahes, relevantes und koordiniertes Kundenerlebnis brauchen. Also genau das, was Ihre Kunden von Ihnen erwarten.

bahasa Inggris Jerman
pega pega
hub hub
delivering bietet
real-time echtzeit
intelligence intelligenz
decision decision
relevant relevantes
customers kunden
and und

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

DE Stufe 2: Rollen, Zuständigkeitsbereiche und Ressourcen sind identifiziert. Die Implementierungsmethodik umfasst COE Touch Points und Governance-Maßnahmen, Projekte werden lose durch das COE koordiniert.

bahasa Inggris Jerman
level stufe
resources ressourcen
identified identifiziert
incorporates umfasst
coe coe
governance governance
coordinated koordiniert
points points
roles rollen
projects projekte
touch touch
and und
steps die
are sind

EN CHALLLENGEOrganized, coordinated processes and workflows let marketers focus on strategic initiatives.

DE HERAUSFORDERUNGOrganisierte, koordinierte Prozesse und Arbeitsabläufe ermöglichen es Marketern, sich auf strategische Initiativen zu konzentrieren.

bahasa Inggris Jerman
coordinated koordinierte
marketers marketern
strategic strategische
initiatives initiativen
processes prozesse
workflows arbeitsabläufe
and und
let zu
on auf
focus konzentrieren

EN Via a centralized, coordinated online team space as part of the creation workflow that tracks comments and revisions plus brand and legal compliance through final approval.

DE Über einen zentralisierten, koordinierten Online-Teamspace als Teil des Kreationsworkflows, der Kommentare und Überarbeitungen sowie Marken- und Rechtskonformität bis zur endgültigen Freigabe verfolgt.

bahasa Inggris Jerman
centralized zentralisierten
coordinated koordinierten
online online
brand marken
final endgültigen
approval freigabe
tracks verfolgt
as als
comments und

EN Reporting to managers is made simple with dashboards that give insights into how all marketing activities and resources are being coordinated.

DE Die Erstellung von Berichten für das Management ist dank Dashboards ganz einfach; diese geben Einblicke in die Koordination sämtlicher Marketingaktivitäten und Ressourcen.

bahasa Inggris Jerman
reporting berichten
simple einfach
dashboards dashboards
insights einblicke
resources ressourcen
marketing activities marketingaktivitäten
all sämtlicher
is ist
give geben
and und
with dank

EN Increase efficiency with coordinated communications.

DE Steigern Sie die Effizienz mit koordinierter Kommunikation.

bahasa Inggris Jerman
increase steigern
communications kommunikation
efficiency effizienz
with mit

EN Alpine lakes, rivers, waterfalls set like pearls, with intense colors and a thousand shades of blue, turquoise and green, perfectly coordinated, in the best Italian style.

DE Die Bergseen, Flüsse und Wasserfälle, die wie viele Perlen mit intensiven Farben und tausend Blau-, Türkis- und Grünnuancen im Gebiet Ampezzo liegen machen diese Orte noch magischer und schenken jeden Tag unvergessliche Ausblicke.

bahasa Inggris Jerman
rivers flüsse
waterfalls wasserfälle
intense intensiven
in the im
blue blau
thousand tausend
turquoise türkis
with mit
and und
colors die

EN Select Services is a coordinated set of blended offerings that give you direct access to technical and business professionals

DE Select Services ist eine koordinierte Gruppe maßgeschneiderter Angebote, die Ihnen direkten Zugang zu Technik- und Branchenexperten bieten

bahasa Inggris Jerman
select select
coordinated koordinierte
direct direkten
access zugang
technical technik
services services
to zu
is ist
and und
a eine
offerings bieten

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.

bahasa Inggris Jerman
atlassian atlassian
coordinated koordinierten
customers kunden
disclosure offenlegung
and und
protect schützen
our unsere
vulnerability schwachstellen
requests anfragen
to zu
us uns

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

bahasa Inggris Jerman
leadership führungsteam
transition umstellung
the konnte
and und
with mit
to dass

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.

bahasa Inggris Jerman
coordinated koordiniert
delivered bereitgestellt
appropriate gegebenenfalls
confidence vertrauen
external externe
certification zertifizierungen
audits audits
or oder
and und
our unsere
to zu
achieve erreichen
are werden
in in

EN PSD2 represents a coordinated response to a myriad of factors including:

DE PSD2 stellt eine koordinierte Antwort auf eine Unmenge verschiedener Faktoren dar, darunter:

bahasa Inggris Jerman
coordinated koordinierte
response antwort
factors faktoren
represents dar
of stellt
a eine

EN The jointly developed roadmap prepared for two phases of implementation. The short-term introduction of the cloud-based solution to an on-premise solution was coordinated via a specially designed PMO (Project Management Office).

DE Die gemeinsam erarbeitete Roadmap sah eine Umsetzung in 2 Phasen vor. Die kurzfristige Einführung der cloudbasierten bis hin zu einer On-Premise-Lösung wurde über ein eigens aufgebautes PMO (Projekt-Management-Office) koordiniert.

bahasa Inggris Jerman
roadmap roadmap
phases phasen
implementation umsetzung
short-term kurzfristige
introduction einführung
cloud-based cloudbasierten
solution lösung
coordinated koordiniert
specially eigens
pmo pmo
project projekt
management management
office office
to zu
on in
was wurde

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

DE Pega unterstützt Sie dabei, ein System für koordinierte Gesundheitschecks, Interventionen und Informationen an definierte Patientengruppen zu etablieren

bahasa Inggris Jerman
system system
coordinated koordinierte
interventions interventionen
defined definierte
patient zu
and und
a ein
for dabei

EN “Rather than operating in silos, the front office departments can act in a coordinated fashion

DE „Statt in Silos zu arbeiten, können die Frontoffice-Abteilungen koordiniert handeln

EN In order to optimally prepare industry, science and the society in Germany and Europe for the global Big Data trend, highly coordinated activities in research, teaching, and technology transfer…

DE Um Industrie, Wissenschaft und Gesellschaft in Deutschland und Europa optimal auf den globalen Big-Data-Trend vorzubereiten, sind hochgradig koordinierte Aktivitäten in Forschung, Lehre und…

EN These initiatives range from community activities organized by local convivia, to larger projects, campaigns and events coordinated by Slow Food?s national offices and international headquarters.

DE Erfahren Sie mehr zu unseren Schwerpunkten:

bahasa Inggris Jerman
and erfahren
food sie
to zu

EN The Apache Software Foundation coordinated with a group of coders to create this open-source web server

DE Die Apache-Software-Stiftung koordiniert mit einer Gruppe von Codierern, um diesen Open-Source-Webserver zu erstellen

bahasa Inggris Jerman
apache apache
coordinated koordiniert
software software
foundation stiftung
group gruppe
to zu
create erstellen
with mit
a einer
of von

EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics

DE Das schnell wachsende Unternehmen nutzte früher eine Vielzahl an Business-Intelligence-Tools für jeweils ganz bestimmte Zwecke, es fehlte jedoch ein unternehmensweit einheitlicher Analytics-Ansatz

bahasa Inggris Jerman
growing wachsende
rate schnell
variety vielzahl
intelligence intelligence
lacked fehlte
analytics analytics
used nutzte
tools tools
approach ansatz
but es
an an
business business

EN Service channels must be coordinated to be effective

DE Alternative Kundenservicekanäle werden immer beliebter

bahasa Inggris Jerman
to werden

EN This is also aided by the flush-fitting Kontura revolving door from Wingburg, which is colour-coordinated with the wall and combines the modern with the historical thanks to its frameless design and concealed door hinges

DE Dazu trägt auch die flächenbündige und farblich auf die Wand abgestimmte Drehtür Kontura von Wingburg bei, welche zargenlos und mit verdeckt liegenden Türbändern die Moderne mit dem Historischen vereint

bahasa Inggris Jerman
wall wand
modern moderne
historical historischen
with mit
combines vereint
and und
the dem

EN Events and reminders are tracked and coordinated

DE Termine und Erinnerungen werden nachverfolgt und koordiniert

bahasa Inggris Jerman
and und
tracked nachverfolgt
coordinated koordiniert
are werden
reminders erinnerungen
events termine

EN Infrastructure security is a critical concern that requires coordinated attention by governments, businesses and individuals.

DE Sichere Infrastruktur ist ein wichtiges Anliegen, das die geballte Aufmerksamkeit von Regierungen, Unternehmen und Einzelpersonen erfordert.

bahasa Inggris Jerman
infrastructure infrastruktur
concern anliegen
requires erfordert
attention aufmerksamkeit
governments regierungen
businesses unternehmen
critical wichtiges
a ein
and und
individuals einzelpersonen
by von
is ist

EN The precisely coordinated combination of control hardware and software collects sensor and process data and enables process data analysis.

DE Die exakt aufeinander abgestimmte Kombination aus Steuerungshardware und Software sammelt Sensor- und Prozessdaten und ermöglicht Prozessdatenanalyse.

bahasa Inggris Jerman
precisely exakt
collects sammelt
sensor sensor
enables ermöglicht
software software
combination kombination
and und
the die

EN I am very happy to have chosen to study Environmental Technology and International Affairs in Vienna and appreciate the well-coordinated program

DE Ich bin sehr glücklich, dass ich mich für den MSc ETIA entschieden habe und schätze das gut koordinierte Programm

bahasa Inggris Jerman
chosen entschieden
program programm
coordinated koordinierte
happy glücklich
i ich
well gut
very sehr
and und

EN Together with other departments at the TU Wien, we are contributing to a coordinated expansion of research data management services

DE Gemeinsam mit anderen Abteilungen an der TU Wien tragen wir zu einem koordinierten Ausbau der Forschungsdatenmanagement-Services bei

bahasa Inggris Jerman
departments abteilungen
tu tu
wien wien
coordinated koordinierten
expansion ausbau
services services
other anderen
we wir
to zu
with mit

EN The focus group Research is coordinated by Ao.Univ.-Prof. Dr. Andreas Rauber

DE Leiter der Fokusgruppe Forschung ist Ao.Univ.-Prof. Dr. Andreas Rauber

bahasa Inggris Jerman
research forschung
ao ao
univ univ
dr dr
andreas andreas
the der
is ist

EN The focus group Studying and Teaching is coordinated by Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,

DE Leiter der Fokusgruppe Lehre ist Senior Lecturer Dipl.-Ing. Dipl.-Ing. Dr.techn. Andreas Körner, BSc,

bahasa Inggris Jerman
teaching lehre
senior senior
dr dr
andreas andreas
bsc bsc
the der
is ist

EN The focus group Infrastructure is coordinated by Mag. Thomas Rothen,

DE Leiter der Fokusgruppe Infrastruktur ist Mag. Thomas Rothen,

bahasa Inggris Jerman
infrastructure infrastruktur
thomas thomas
mag mag
the der
is ist

EN Other important aspects, coordinated with both architectural design or project execution, can be the design of photovoltaic systems or the scaffolding design and risk assessment software that can be used at the construction site.

DE Andere wichtige Aspekte, die mit der Architekturplanung oder Realisierung eines Bauwerks verbunden werden können, sind die Planung von Photovoltaikanlagen oder die Planung von Gerüsten.

bahasa Inggris Jerman
important wichtige
aspects aspekte
or oder
can können
with mit
other andere
be werden
software planung

EN Simplicity: you bring together all your insurances with one single insurer for coordinated and optimized benefits.

DE Einfachheit: Sie haben alle Versicherungen bei einem einzigen Versicherer. Dies garantiert Ihnen gut koordinierte Leistungen.

bahasa Inggris Jerman
simplicity einfachheit
insurances versicherungen
coordinated koordinierte
benefits leistungen
all alle
you sie
one einem
with bei

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

DE Vor einigen Jahren fühlte sich das abgestimmte Smart Home wie ein Wunschtraum an, aber Alexa hat das alles geändert.

bahasa Inggris Jerman
smart smart
felt fühlte
alexa alexa
changed geändert
years jahren
home home
has hat
the einigen
but aber
ago an

EN To start, we coordinated extensive research across our teams in search of inspiration

DE Zu Beginn koordinierten wir umfangreiche Recherchen in unseren Teams auf der Suche nach Inspiration

bahasa Inggris Jerman
coordinated koordinierten
extensive umfangreiche
teams teams
inspiration inspiration
search suche
research recherchen
in in
to zu
we wir
of der

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan