Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "continues to expand" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "continues to expand" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari continues to expand

"continues to expand" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

continues aber allerdings alles als auch auf auf der aus bei bei der beim bis bleibt dann das dem den der des die dieser durch ein einer geht weiter ihr ihrem immer immer mehr ist jetzt mehr mehr als mit nach nicht nur ob oder sein sie so um und uns unsere unter vor was weiter weiterhin wenn werden wie wieder während zeit zu zum zur zwischen über
expand alles als andere arbeiten auch ausbau ausbauen auszuweiten das dem den des die einer entwickeln erhöhen erweitern erweitert erweiterung expandieren hinaus ist kann können mehr nach noch plattform sein software steigern team und unternehmen verbessern vergrößern wachsen weiter werden wird zu über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari continues to expand

bahasa Inggris
Jerman

EN To expand collapsed lanes, in the lane you want to expand, select the Expand Lane icon.

DE Wählen Sie zum Einblenden ausgeblendeter Bahnen das Symbol Bahn einblenden in der Bahn aus, die eingeblendet werden soll.

bahasa Inggris Jerman
icon symbol
in in
select wählen
the bahn
you want soll
want sie

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

bahasa Inggris Jerman
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

bahasa Inggris Jerman
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As your business continues to become hyper-connected and digitally transformed, enterprise risk continues to increase

DE Mit der zunehmenden Vernetzung und digitalen Umstellung Ihrer Geschäftsabläufe nehmen auch die Risiken für Ihr Unternehmen weiter zu

bahasa Inggris Jerman
digitally digitalen
risk risiken
your ihr
business unternehmen
and und
to zu

EN As the pressure to innovate continues to rise, the window of opportunity continues to shrink

DE Außerdem gilt: Je größer der Innovationsdruck, desto kleiner das passende Zeitfenster für das einzelne neue Produkt

bahasa Inggris Jerman
the desto
of der

EN “The need to be global is something that started a long time ago and continues to expand

DE ?Den Wunsch nach globaler Präsenz gibt es schon seit langer Zeit und er wächst weiter

bahasa Inggris Jerman
need wunsch
global globaler
time zeit
long langer
a schon
is gibt
the den

EN There are servers everywhere! At the same time, the company continues to expand, professionalize and upgrade its infrastructure

DE Gleichzeitig wird die Infrastruktur stetig ausgebaut, professionalisiert und technisch auf den neusten Stand gebracht

bahasa Inggris Jerman
infrastructure infrastruktur
and und

EN DeepL continues to develop artificial intelligence products that will expand human possibility, overcome language barriers, and bring cultures closer together.

DE DeepL beschäftigt sich auch weiterhin mit der Entwicklung von künstlicher Intelligenz, die menschliche Möglichkeiten erweitert, Sprachbarrieren überwindet und Kulturen einander näher bringt.

bahasa Inggris Jerman
intelligence intelligenz
expand erweitert
cultures kulturen
closer näher
deepl deepl
human menschliche
artificial intelligence künstlicher
develop entwicklung
and und
to auch
products die
language der

EN Berenberg continues to expand in Continental Europe and hires two Senior Bankers for its Investment Banking division

DE Ein neues Allzeithoch ist selten das Ende der Fahnenstange

EN With Chromebook options already plentiful, Acer continues to expand the range of options available - principally with larger-scale devices, such as th...

DE Bereits im Mai 2021 bekamen wir einen Einblick in die Zusammenarbeit von Acer mit SpatialLabs – einem Monitor, der zwischen dem normalen Modus und dem

bahasa Inggris Jerman
acer acer
already bereits
as die

EN PACE continues to expand the acceptance network for mobile payments via the Connected Fueling Platform. With its network of almost 100 automatic gas stations, BayWa AG has now been won ?

DE PACE kooperiert mit den Sparkassen, der paydirekt GmbH und der S-Payment GmbH und integriert paydirekt als Zahlmethode in die Connected Fueling Plattform und die PACE Drive App.

bahasa Inggris Jerman
payments payment
connected connected
pace pace
fueling fueling
platform plattform
with mit
the den
of der

EN The scientific publication system continues to expand in terms of volume and is characterized by a multiplicity of (also new) players with different interests

DE Das Wissenschaftliche Publikationssystem expandiert weiterhin quantitativ und ist geprägt von einer Vielzahl von (auch neuen) Akteuren mit unterschiedlichen Interessen

bahasa Inggris Jerman
scientific wissenschaftliche
new neuen
players akteuren
interests interessen
and und
different unterschiedlichen
is ist
characterized mit
of von
a einer

EN It contains dozens of smart features and continues to expand with new possibilities every day

DE Das System bietet Dutzende von intelligenten Funktionen und wird täglich um neue Möglichkeiten erweitert

bahasa Inggris Jerman
smart intelligenten
expand erweitert
new neue
possibilities möglichkeiten
features funktionen
and und
every day täglich
dozens dutzende
of von

EN 1,000th digital screen roadside: Ströer continues to expand its public video network

DE 1000ster digitaler Screen auf der Straße: Ströer baut Public Video-Netzwerk weiter aus

bahasa Inggris Jerman
screen screen
public public
video video
network netzwerk
digital digitaler
to weiter

EN B2Broker continues to expand its liquidity distribution, aggregating liquidity via several distribution systems

DE B2Broker baut seine Liquiditätsverteilung weiter aus und aggregiert die Liquidität über mehrere Vertriebssysteme

bahasa Inggris Jerman
liquidity liquidität

EN B2Broker continues to expand its liquidity distribution, aggregating liquidity via several distribution systems. Brokers

DE B2Broker baut seine Liquiditätsverteilung weiter aus und aggregiert die Liquidität über mehrere Vertriebssysteme. Broker

bahasa Inggris Jerman
liquidity liquidität
broker broker

EN NIEDAX GROUP continues to expand its international presence

DE Neuer Fire Protection-Katalog verfügbar

EN NIEDAX GROUP continues to expand its international presence

DE Neuer Fire Protection-Katalog verfügbar

EN GlobeAir’s scope across Europe continues to expand, now operating in complete safety in and out of more than 90% of all airports, including small and some of the most exclusive ones such as St. Moritz, Lugano and London City.

DE Die Reichweite von GlobeAir in Europa nimmt weiter zu und operiert nun in völliger Sicherheit auf und von mehr als 90% aller Flughäfen, einschließlich kleiner und einiger der exklusivsten wie St. Tropez, St. Moritz, Lugano und London City.

bahasa Inggris Jerman
scope reichweite
europe europa
safety sicherheit
airports flughäfen
small kleiner
st st
moritz moritz
lugano lugano
london london
now nun
in in
including einschließlich
and und
more mehr
to zu
as als
city city

EN Furthermore, IONITY – in which Volkswagen, with its Porsche and Audi brands, has a stake – continues to expand its charging network in Europe

DE Darüber hinaus baut IONITY, an dem Volkswagen mit den Marken Porsche und Audi beteiligt ist, das Ladenetzwerk in Europa noch weiter aus

bahasa Inggris Jerman
volkswagen volkswagen
brands marken
porsche porsche
audi audi
europe europa
in in
and an
with mit
a aus

EN Already a leader in this area, Audi continues to expand its lead – with the first car-to-x services from Audi connect, with new infotainment modules and the high-precision digital map from HERE for piloted driving

DE Audi fährt auf diesem Gebiet schon heute an der Spitze und baut seinen Vorsprung weiter aus – mit ersten Car-to-X-Diensten von Audi connect, mit neuen Infotainment-Bausteinen sowie der hochpräzisen digitalen Karte von HERE für das pilotierte Fahren

EN Knorr-Bremse is the global market leader for braking systems and continues to steadily expand its expertise in the field of commercial vehicle steering systems, as the following timeline shows:

DE Knorr-Bremse ist Weltmarktführer für Bremssysteme und baut seine Kompetenz im Bereich Nutzfahrzeuglenkungen konsequent aus. Ein Überblick:

bahasa Inggris Jerman
expertise kompetenz
in the im
and und
the baut
for für
is ist
of bereich

EN Swisscom continues to expand its mobile phone network, and it also increased 4G+ coverage in 2019 by 32% to 72% of the Swiss population at speeds of up to 450 Mbps

DE Swisscom baut das Mobilfunknetz weiter aus und hat im Jahr 2019 die 4G+ Abdeckung mit einer Geschwindigkeit von bis zu 450 Mbit/s um 32% auf 72% der Schweizer Bevölkerung erhöht

bahasa Inggris Jerman
swisscom swisscom
population bevölkerung
speeds geschwindigkeit
mbps mbit
and und
coverage abdeckung
the baut
to zu
increased die
up um
swiss schweizer

EN With an extensive online presence and offerings in brick-and-mortar retailers throughout the globe, the TYR brand continues to expand tenfold

DE Mit einer umfangreichen Online-Präsenz und Angeboten im stationären Einzelhandel auf der ganzen Welt expandiert die Marke TYR weiter um das Zehnfache

bahasa Inggris Jerman
extensive umfangreichen
online online
presence präsenz
retailers einzelhandel
globe welt
offerings angeboten
and und
brand marke
with mit
throughout im

EN Swisscom continues to expand its mobile phone network, and it also increased 4G+ coverage in 2019 by 32% to 72% of the Swiss population at speeds of up to 450 Mbps

DE Swisscom baut das Mobilfunknetz weiter aus und hat im Jahr 2019 die 4G+ Abdeckung mit einer Geschwindigkeit von bis zu 450 Mbit/s um 32% auf 72% der Schweizer Bevölkerung erhöht

bahasa Inggris Jerman
swisscom swisscom
population bevölkerung
speeds geschwindigkeit
mbps mbit
and und
coverage abdeckung
the baut
to zu
increased die
up um
swiss schweizer

EN The scientific publication system continues to expand in terms of volume and is characterized by a multiplicity of (also new) players with different interests

DE Das Wissenschaftliche Publikationssystem expandiert weiterhin quantitativ und ist geprägt von einer Vielzahl von (auch neuen) Akteuren mit unterschiedlichen Interessen

bahasa Inggris Jerman
scientific wissenschaftliche
new neuen
players akteuren
interests interessen
and und
different unterschiedlichen
is ist
characterized mit
of von
a einer

EN BittWare continues to grow its leadership position and expand its global sales channels

DE BittWare baut seine Führungsposition weiter aus und erweitert seine weltweiten Vertriebskanäle

bahasa Inggris Jerman
expand erweitert
global weltweiten
sales channels vertriebskanäle
and und
to weiter

EN Talend Continues to Expand Value for Healthy Data in Snowflake Data Cloud

DE Talend Data Catalog 8 bietet intelligente, schnelle und flexible Daten-Compliance

bahasa Inggris Jerman
talend talend
data daten

EN Ansys 2022 R1 continues to expand toolsets for Additive Manufacturing users, streamlining your workflows  among design, simulation, and manufacturing.

DE Ansys 2022 R1 erweitert die Toolsets für Anwender*innen der Additiven Fertigung und vereinheitlicht Ihre Arbeitsabläufe  zwischen Design, Simulation und Fertigung.

bahasa Inggris Jerman
ansys ansys
r r
expand erweitert
manufacturing fertigung
users anwender
workflows arbeitsabläufe
simulation simulation
design design
your ihre
and und
for für
to innen

EN The smartphone continues to expand its role in everyday life

DE Das Smartphone spielt im Alltag eine immer größere Rolle

bahasa Inggris Jerman
smartphone smartphone
role rolle
everyday alltag
the das

EN The Bluetooth SIG member community continues to expand the capabilities of Bluetooth® technology — powering innovation, creating new markets, and redefining what’s possible in wireless communication.

DE Die Mitglieder von Bluetooth SIG erweitern kontinuierlich die Möglichkeiten der Bluetooth® Technologie, treiben Innovationen voran, schaffen neue Märkte und definieren die Möglichkeiten der drahtlosen Kommunikation neu.

bahasa Inggris Jerman
member mitglieder
sig sig
expand erweitern
markets märkte
communication kommunikation
bluetooth bluetooth
technology technologie
innovation innovationen
capabilities möglichkeiten
wireless drahtlosen
new neue
the voran
to definieren

EN The Bluetooth® community continues to expand the technology to solve new connectivity challenges while?

DE Die Bluetooth®-Gemeinschaft baut die Technologie weiter aus, um neue Konnektivitätsprobleme zu lösen, während...

bahasa Inggris Jerman
bluetooth bluetooth
community gemeinschaft
technology technologie
new neue
solve lösen
the baut
to zu
while die

EN As Cloudflare continues to expand its services, I expect that they will continue to help us identify further opportunities,” says Schulze.

DE Ich gehe davon aus, dass Cloudflare uns auch in der Zukunft dabei unterstützen wird, weitere Möglichkeiten zu erkennen, wenn das Unternehmen sein Serviceangebot weiter ausbaut“, sagt Schulze.

EN There are servers everywhere! At the same time, the company continues to expand, professionalize and upgrade its infrastructure

DE Gleichzeitig wird die Infrastruktur stetig ausgebaut, professionalisiert und technisch auf den neusten Stand gebracht

bahasa Inggris Jerman
infrastructure infrastruktur
and und

EN Seabourn, has signed an agreement with outdoor apparel company Helly Hansen, who will become the “Official Apparel Partner” for the cruise brand as it continues to grow and expand its offering in the expedition travel market.

DE Seabourn hat eine Vereinbarung mit dem Outdoor-Bekleidungsunternehmen Helly Hansen unterzeichnet. Helly Hansen will das Angebot auf dem Expeditionsreisemarkt weiter ausbauen und wird „offizieller Bekleidungspartner“ der Kreuzfahrtmarke.

EN Support for a New Marketplace: As The Walmart Marketplace, a third-party selling platform, continues to expand, Walmart requires a tax solution that can support its growth.

DE Unterstützung für einen neuen Marktplatz: Aufgrund der anhaltenden Expansion des Walmart Marketplace, einer Verkaufsplattform von Drittanbietern, benötigt Walmart eine Steuerlösung zur Unterstützung seines Wachstums.

bahasa Inggris Jerman
new neuen
walmart walmart
support unterstützung
requires benötigt
to aufgrund
for für
marketplace marketplace
third-party drittanbietern
growth expansion

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

bahasa Inggris Jerman
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.

bahasa Inggris Jerman
expand erweitern
byron byron
series serie
doorbell set türklingelset
bell push klingelknopf
or oder
can können
products produkte
bell türglocke
with nutzen
from aus
the zusätzlichen
want to möchten

EN Comes in two variants; Certified for Microsoft Teams Rooms on Android (EXPAND Vision 3T) or optimized for leading SIP—based UC solutions (EXPAND Vision 3UC).

DE Erhältlich in zwei Varianten: Zertifiziert für Microsoft Teams Rooms auf Android (EXPAND Vision 3T) oder optimiert für führende SIP-basierte UC-Lösungen (EXPAND Vision 3UC).

bahasa Inggris Jerman
variants varianten
certified zertifiziert
microsoft microsoft
teams teams
rooms rooms
android android
vision vision
or oder
optimized optimiert
leading führende
in in
two zwei
for für

EN With included remote control, via touch screen on your smart display or by using the buttons on the EXPAND 30T speakerphone included in EXPAND Vision 3T.

DE Mit der enthaltenen Fernbedienung, über den Touchscreen auf Ihrem Smart Display oder über die Tasten des EXPAND 30T Speakerphones, welches im Lieferumfang des EXPAND Vision 3T enthalten ist.

bahasa Inggris Jerman
smart smart
vision vision
touch screen touchscreen
display display
buttons tasten
remote control fernbedienung
or oder
included enthalten
with mit

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

bahasa Inggris Jerman
expand erweitern
sheet blatt
column spalte
right rechten
or oder
click klicken
primary primären
and und
select wählen
to wenn
all alle
the elemente
on auf

EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.

DE Bilder werden erweitert, wenn die Spalte erweitert wird. Ein Bild wird jedoch nie größer als seine ursprüngliche Größe skaliert und es wird nicht über 1000 Pixel in der Höhe hinaus expandiert.

bahasa Inggris Jerman
column spalte
scale skaliert
original ursprüngliche
pixels pixel
expanded erweitert
size größe
it es
larger größer
images bilder
image bild
in in
height höhe
however jedoch
and und
as als
a ein
is wird
to hinaus
never nie

EN To expand a collapsed lane, hover the mouse at the end of the column name and click the expand lane arrow: 

DE Um eine minimierte Bahn zu erweitern, halten Sie den Mauszeiger über das Ende des Spaltennamens und klicken auf den Pfeil zum Erweitern der Bahn: 

bahasa Inggris Jerman
expand erweitern
mouse mauszeiger
arrow pfeil
click klicken
to zu
and und
a eine
the end ende
the bahn
of der

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster_files, which corresponds to the YARN service. Expand HDFS, which is saved in the subfolder of the main MyHadoopCluster_files metadata.

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster_files, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HDFS, das im Unterordner der zentralen MyHadoopCluster_files-Metaden gespeichert ist.

bahasa Inggris Jerman
expand erweitern
named namen
service service
hdfs hdfs
saved gespeichert
subfolder unterordner
main zentralen
in the im
corresponds entspricht
is ist

EN Expand the main definition named MyHadoopCluster, which corresponds to the YARN service. Expand HBase, HDFS, and Hive.

DE Erweitern Sie die Hauptdefinition mit dem Namen MyHadoopCluster, die dem YARN-Service entspricht. Erweitern Sie HBase, HDFS und Hive.

bahasa Inggris Jerman
expand erweitern
named namen
service service
hdfs hdfs
hive hive
corresponds entspricht
and und
the dem

EN Grow your travel brand in new markets. Whether you already work at a global level or are looking to expand, we can help you find new markets, target new travellers, and expand your reach.

DE Erweitern Sie Ihre internationale Reisemarke. Egal, ob Sie bereits weltweit tätig sind oder expandieren möchten, wir können Ihnen helfen, neue Märkte zu erschließen und neue Kund:innen zu gewinnen.

bahasa Inggris Jerman
markets märkte
work tätig
new neue
whether ob
or oder
and und
already bereits
global weltweit
expand erweitern
we wir
are sind
grow expandieren
your ihre
you sie
can können
to zu
in innen
help helfen

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

DE Sie können die Papiergröße nicht erweitern, so wie Sie die Pixel nicht erweitern können

bahasa Inggris Jerman
expand erweitern
pixels pixel
cannot die

EN For either option go into Configuration Manager, expand the Services option, then expand Call Detail Recording.

DE Wechseln Sie für beide Optionen in Configuration Manager, erweitern Sie die Option Dienste, und erweitern Sie dann Anrufdetailaufzeichnung.

bahasa Inggris Jerman
manager manager
expand erweitern
services dienste
configuration configuration
option option
for für
into in
then dann

EN Expandable kit If you want to expand the doorbell set by adding an extra bell push or door chime, you can expand it with all Byron products from the BY series.

DE Erweiterungsset Wenn Sie das Türklingelset durch einen zusätzlichen Klingelknopf oder eine Türglocke erweitern möchten, können Sie dazu sämtliche Byron Produkte aus der BY-Serie nutzen.

bahasa Inggris Jerman
expand erweitern
byron byron
series serie
doorbell set türklingelset
bell push klingelknopf
or oder
can können
products produkte
bell türglocke
with nutzen
from aus
the zusätzlichen
want to möchten

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

DE Wenn Sie alle untergeordneten Elemente in einem Blatt erweitern oder reduzieren möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Überschrift der primären Spalte und wählen Sie Alle erweitern oder Alle reduzieren.

bahasa Inggris Jerman
expand erweitern
sheet blatt
column spalte
right rechten
or oder
click klicken
primary primären
and und
select wählen
to wenn
all alle
the elemente
on auf

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan