Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "clone a repository" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "clone a repository" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari clone a repository

"clone a repository" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

clone klon klonen
repository dateien daten informationen repositorium repository repositorys sicher speicher speichern verzeichnis wenn zugriff

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari clone a repository

bahasa Inggris
Jerman

EN The repository owner is the only person who can delete the repository. If the repository belongs to a team, an admin can delete the repository.

DE Nur der Verantwortliche für ein Repository kann das Repository löschen. Gehört das Repository zu einem Team, kann es von einem Administrator gelöscht werden.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
delete löschen
belongs gehört
admin administrator
team team
can kann
to zu
only nur
a ein

EN Clone the repository located at ＜repo＞ and only clone the ref for ＜tag＞.

DE Dieser Befehl klont das Repository unter ＜repo＞ und nur den Ref für ＜tag＞.

bahasa Inggris Jerman
ref ref
repository repository
repo repo
and und
for für
at unter
only nur
the den

EN For further, deeper reference on git clone functionality, consult the official Git documentation. We also cover practical examples of git clone in our setting up a repository guide.

DE Weitere, ausführlichere Informationen zu den Funktionen von git clone findest du in der offiziellen Git-Dokumentation. Praktische Beispiel zu "git clone" behandeln wir in unserem Leitfaden zum Einrichten eines Repositorys.

bahasa Inggris Jerman
git git
functionality funktionen
official offiziellen
practical praktische
repository repositorys
guide leitfaden
documentation dokumentation
for weitere
in in
setting einrichten
the den

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

DE Wird ein Repository geklont, fügt Git automatisch ein Kürzel mit dem Namen origin hinzu, das auf das Ursprungs-Repository verweist. So kannst du später mit diesem Repository interagieren.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
git git
automatically automatisch
called namen
origin origin
adds fügt
you du
when später
interact interagieren
with mit
the wird
a ein
on auf

EN Clone your forked repository and update the FROM line of the Dockerfile to reference your virtual Docker repository.

DE Klonen Sie das abgeleitete Repository, und aktualisieren Sie die FROM-Zeile der Docker-Datei, um auf das virtuelle Docker-Repository zu verweisen.

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
repository repository
update aktualisieren
virtual virtuelle
docker docker
and und
to zu

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

DE Nach der Erstellung bzw. dem Import benötigst du für die Zusammenarbeit an Codeänderungen in einem Bitbucket-Repository einen Klon des Repositorys auf deinem lokalen System. Lies mehr über den Befehl "git clone".

bahasa Inggris Jerman
imported import
code code
changes änderungen
bitbucket bitbucket
clone klon
local lokalen
system system
git git
repository repository
collaborate zusammenarbeit
in in
you du
more mehr
or bzw
your lies
the den
on auf
a einen

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

DE Nach der Erstellung bzw. dem Import benötigst du für die Zusammenarbeit an Codeänderungen in einem Bitbucket-Repository einen Klon des Repositorys auf deinem lokalen System. Lies mehr über den Befehl "git clone".

bahasa Inggris Jerman
imported import
code code
changes änderungen
bitbucket bitbucket
clone klon
local lokalen
system system
git git
repository repository
collaborate zusammenarbeit
in in
you du
more mehr
or bzw
your lies
the den
on auf
a einen

EN When you clone a repository, Git automatically adds a shortcut called origin that points back to the “parent” repository, under the assumption that you'll want to interact with it further on down the road. 

DE Wird ein Repository geklont, fügt Git automatisch ein Kürzel mit dem Namen origin hinzu, das auf das Ursprungs-Repository verweist. So kannst du später mit diesem Repository interagieren.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
git git
automatically automatisch
called namen
origin origin
adds fügt
you du
when später
interact interagieren
with mit
the wird
a ein
on auf

EN This above example would clone only the new_feature branch from the remote Git repository. This is purely a convenience utility to save you time from downloading the HEAD ref of the repository and then having to additionally fetch the ref you need.

DE Im Beispiel oben wird nur der Branch new_feature aus dem Git-Remote-Repository geklont. Mit diesem Trick kannst du Zeit sparen. So musst du nicht den HEAD-Ref des Repositorys herunterladen und dann zusätzlich den benötigten Ref abrufen.

bahasa Inggris Jerman
example beispiel
branch branch
git git
head head
ref ref
repository repository
time zeit
need benötigten
remote remote
you need musst
save sparen
and und
this diesem
to zusätzlich
downloading herunterladen
from aus
only nur
you du
then dann

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

DE Git-Repositorys erstellen Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen Änderungen aus Git-Repositorys in Bitbucket Cloud pullen Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

bahasa Inggris Jerman
copy kopieren
add hinzufügen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch branch
changes Änderungen
git git
repository repositorys
files dateien
file datei
merge git-repositorys
from aus
create erstellen
and und

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
server server
new neues
project projekt
empty leeres
git git
svn svn
central zentrale
import importieren
or oder
you can kannst
a zunächst
you du
someone jemand
its es
the einem
on auf

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch

bahasa Inggris Jerman
repository repository
feature feature
branch branch
workflow workflow
requests request
destination ziel
source quell
public öffentliches
in the im
and und
always immer
same identisch
is vorhanden
only nur

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository

bahasa Inggris Jerman
developer entwickler
repository repository
requests request
source quell
destination ziel
public öffentliches
since da
has besitzt
the dem
each jeder

EN Create a Git repository Copy your Git repository and add files Pull changes from your Git repository on Bitbucket Cloud Use a Git branch to merge a file

DE Git-Repositorys erstellen Git-Repositorys kopieren und Dateien hinzufügen Änderungen aus Git-Repositorys in Bitbucket Cloud pullen Datei-Merges mit einem Git-Branch durchführen

bahasa Inggris Jerman
copy kopieren
add hinzufügen
bitbucket bitbucket
cloud cloud
branch branch
changes Änderungen
git git
repository repositorys
files dateien
file datei
merge git-repositorys
from aus
create erstellen
and und

EN First, someone needs to create the central repository on a server. If it’s a new project, you can initialize an empty repository. Otherwise, you’ll need to import an existing Git or SVN repository.

DE Zunächst muss jemand das zentrale Repository auf einem Server anlegen. Handelt es sich um ein neues Projekt, kannst ein leeres Repository anlegen. Andernfalls muss du ein vorhandenes Git- oder SVN-Repository importieren.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
server server
new neues
project projekt
empty leeres
git git
svn svn
central zentrale
import importieren
or oder
you can kannst
a zunächst
you du
someone jemand
its es
the einem
on auf

EN There is only one public repository in the Feature Branch Workflow, so the pull request’s destination repository and the source repository will always be the same

DE Da beim Feature-Branch-Workflow nur ein einziges öffentliches Repository vorhanden ist, sind das Quell- und das Ziel-Repository im Pull-Request immer identisch

bahasa Inggris Jerman
repository repository
feature feature
branch branch
workflow workflow
requests request
destination ziel
source quell
public öffentliches
in the im
and und
always immer
same identisch
is vorhanden
only nur

EN Since each developer has their own public repository, the pull request’s source repository will differ from its destination repository

DE Da jeder Entwickler ein eigenes öffentliches Repository besitzt, ist im Pull-Request das Quell-Repository nicht identisch mit dem Ziel-Repository

bahasa Inggris Jerman
developer entwickler
repository repository
requests request
source quell
destination ziel
public öffentliches
since da
has besitzt
the dem
each jeder

EN Pick Git for the Repository type. Keep in mind that you can't change the repository type after you click Create repository.

DE Wähle als Repository type (Repository-Typ) die Option Git aus. Denke daran: Der Repository-Typ lässt sich nicht mehr ändern, sobald du auf Create repository (Repository erstellen) geklickt hast.

bahasa Inggris Jerman
git git
repository repository
change ändern
create erstellen
type typ
you du
click wähle
the der

EN Whereas SVN depends on the relationship between the central repository and the working copy, Git’s collaboration model is based on repository-to-repository interaction

DE Während es bei SVN auf das Verhältnis zwischen zentralem Repository und Arbeitskopie ankommt, basiert die Zusammenarbeit mit Git auf der Interaktion zwischen Repositorys

bahasa Inggris Jerman
svn svn
interaction interaktion
repository repository
collaboration zusammenarbeit
whereas während
between zwischen
and und
relationship verhältnis
the der
on auf

EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo

DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt

bahasa Inggris Jerman
important wichtiger
note hinweis
clone klonen
brushes pinsel
exclusive nur
photo photo
in in
to die
designed für

EN Cloning is useful for replicating an existing complex rule for use in a similar new rule. To clone a rule, click the drop-down arrow  to the left of the rule and select Clone Rule.

DE Das Klonen ist hilfreich, um eine bestehende komplexe Regel zur Verwendung in einer ähnlichen neuen Regel zu replizieren. Um eine Regel zu klonen, klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil  links neben der Regel und wählen Sie Regel klonen.

bahasa Inggris Jerman
useful hilfreich
complex komplexe
clone klonen
drop-down dropdown
arrow pfeil
click klicken
similar ähnlichen
in in
new neuen
rule regel
use verwendung
to zu
and und
select wählen
for um
is ist
existing bestehende
the den
of der

EN By crossing the original UK Cheese clone with a Bubba Kush clone, the expert cultivators were able produce a highly potent hybrid with bags of character

DE Indem sie einen Original UK Cheese Klon mit einem Bubba Kush Klon kreuzten, konnten diese Profis einen sehr potenten Hybriden mit einer ganzen Tüte voller Charakter erschaffen

bahasa Inggris Jerman
original original
clone klon
able konnten
hybrid hybriden
character charakter
uk uk
cheese cheese
kush kush
expert profis
by indem
with mit

EN Important note: The Clone Stamp brushes included in this collection are designed to work with the Clone Brush Tool exclusive to Affinity Photo

DE Wichtiger Hinweis: Die „Clone Stamp“-Pinsel in dieser Sammlung wurden speziell für den Einsatz mit dem Pinselwerkzeug „Klonen“ entworfen, das es nur in Affinity Photo gibt

bahasa Inggris Jerman
important wichtiger
note hinweis
clone klonen
brushes pinsel
exclusive nur
photo photo
in in
to die
designed für

EN Bitbucket displays a pop-up clone dialog. By default, the clone dialog sets the protocol to HTTPS or SSH, depending on your settings. For the purposes of this tutorial, don't change your default protocol.

DE Bitbucket zeigt ein Pop-up-Dialogfeld zum Klonen an. In diesem Dialogfeld ist, je nach deinen Einstellungen, als Protokoll standardmäßig HTTPS oder SSH festgelegt. Für dieses Tutorial übernimmst du das festgelegte Standardprotokoll.

bahasa Inggris Jerman
bitbucket bitbucket
displays zeigt
pop-up pop
clone klonen
protocol protokoll
https https
ssh ssh
settings einstellungen
tutorial tutorial
or oder
depending je nach
for für
this diesem
a ein
the zum
to dieses

EN git clone is primarily used to point to an existing repo and make a clone or copy of that repo at in a new directory, at another location

DE git clone wird vor allem genutzt, um auf ein bestehendes Repository zu verweisen und in einem neuen Verzeichnis unter einem neuen Speicherort einen Klon oder eine Kopie dieses Repositorys zu erstellen

bahasa Inggris Jerman
git git
clone klon
used genutzt
point verweisen
copy kopie
repo repository
new neuen
directory verzeichnis
or oder
in in
to zu
and und
is wird
primarily vor allem

EN In this document we took a deep look at git clone. The most important takeaways are: 1. git clone is used to create a copy of a target repo

DE In diesem Tutorial haben wir einen genauen Blick auf git clone geworfen. Die wichtigsten Punkte: 1. git clone wird verwendet, um eine Kopie eines Ziel-Repositorys zu erstellen.

bahasa Inggris Jerman
git git
copy kopie
used verwendet
we wir
in in
at blick
to zu
create erstellen
this diesem
target die
most wichtigsten
the wird
a einen

EN In a clone phishing attack, cybercriminals clone and resend legitimate emails that now contain malware or malicious links in an attempt to trick recipients into clicking on them.

DE Bei eine Clone-Phishing-Angriff klonen Cyberkriminelle legitime E-Mails und verschicken sie erneut, die nun aber Schadsoftware oder Links zu schädlichen Webseiten enthalten, und versuchen, die Empfänger dazu zu bringen, diese anzuklicken.

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

bahasa Inggris Jerman
repository repository
clone klonen
new neuen
branch branch
sourcetree sourcetree
merge mergen
command line befehlszeile
using verwendest
to zu
if wenn
create erstellen
a ein
and und
request anfrage
your deine
on an

EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.

DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.

bahasa Inggris Jerman
clone klon
repository repositorys
subsequent nachfolgende
diff diff
log log
commit commit
merge merge
and und
this dies
the den

EN Copy (or clone) the repository to your local machine

DE Du kopierst (oder klonst) das Repository auf dein lokales System.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
local lokales
or oder
the dein

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

bahasa Inggris Jerman
sidebar seitenleiste
clone klonen
repository repository
get get
to to
in in
click klicke
select wähle
and und
work arbeit
to work work
under unter
this dieses
the der
on auf
left links

EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd

DE Wechsle in das Verzeichnis, in dem du dein Repository klonen möchtest.cd

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
cd cd
directory verzeichnis
repository repository
you want möchtest
you du

EN Now you’ve got something to clone that’s not an empty repository.

DE Jetzt kannst du ein Repository klonen, das nicht leer ist.

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
empty leer
repository repository
now jetzt
not nicht
got ist
to ein

EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:

DE Als Nächstes muss Mary das soeben geforkte Bitbucket-Repository klonen, um auf ihrem lokalen Rechner eine Arbeitskopie des Projekts zu erhalten. Hierfür gibt sie den folgenden Befehl ein:

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
bitbucket bitbucket
repository repository
local lokalen
machine rechner
mary mary
just soeben
command befehl
a folgenden
the project projekts
to zu
the den
on auf

EN Keep in mind that git clone automatically creates an origin remote that points back to Mary’s forked repository.

DE Beachte, dass mit git clone automatisch eine origin-Remote-Verbindung hergestellt wird, die zurück auf Marys geforktes Repository verweist.

bahasa Inggris Jerman
git git
automatically automatisch
origin origin
remote remote
repository repository
an eine
back zurück
that dass

EN You can browse the code on their site or just clone the repository and investigate it locally

DE Sie können den Quelltext auf dessen Webseite ansehen oder Sie können das Repository klonen, um es lokal auf Ihrem Computer zu analysieren

bahasa Inggris Jerman
browse ansehen
clone klonen
repository repository
investigate analysieren
or oder
it es
locally lokal
site webseite
can können
the den
you sie
on auf

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

bahasa Inggris Jerman
sidebar seitenleiste
clone klonen
repository repository
get get
to to
in in
click klicke
select wähle
and und
work arbeit
to work work
under unter
this dieses
the der
on auf
left links

EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd

DE Wechsle in das Verzeichnis, in dem du dein Repository klonen möchtest.cd

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
cd cd
directory verzeichnis
repository repository
you want möchtest
you du

EN Now you’ve got something to clone that’s not an empty repository.

DE Jetzt kannst du ein Repository klonen, das nicht leer ist.

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
empty leer
repository repository
now jetzt
not nicht
got ist
to ein

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

bahasa Inggris Jerman
sidebar seitenleiste
clone klonen
repository repository
get get
to to
in in
click klicke
select wähle
and und
work arbeit
to work work
under unter
this dieses
the der
on auf
left links

EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd

DE Wechsle in das Verzeichnis, in dem du dein Repository klonen möchtest.cd

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
cd cd
directory verzeichnis
repository repository
you want möchtest
you du

EN Now you’ve got something to clone that’s not an empty repository.

DE Jetzt kannst du ein Repository klonen, das nicht leer ist.

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
empty leer
repository repository
now jetzt
not nicht
got ist
to ein

EN Create a repository Clone and make a change on a new branch If you're using command line If you're using Sourcetree Create a pull request to merge your change

DE Ein Repository erstellen Branch klonen und Änderungen an einem neuen Branch vornehmen Wenn du die Befehlszeile verwendest Wenn du Sourcetree verwendest Eine Pull-Anfrage erstellen, um deine Änderungen zu mergen

bahasa Inggris Jerman
repository repository
clone klonen
new neuen
branch branch
sourcetree sourcetree
merge mergen
command line befehlszeile
using verwendest
to zu
if wenn
create erstellen
a ein
and und
request anfrage
your deine
on an

EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version. Other developers should now clone the central repository and create a tracking branch for develop.

DE Dieser Branch wird den kompletten Versionsverlauf des Projekts enthalten, während der main-Branch eine verkürzte Version enthält. Andere Entwickler sollten das zentrale Repository nun klonen und einen Tracking-Branch für den develop-Branch erstellen.

bahasa Inggris Jerman
branch branch
developers entwickler
clone klonen
repository repository
tracking tracking
now nun
central zentrale
contain enthalten
whereas während
the project projekts
version version
should sollten
for für
other andere
and und
create erstellen

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

bahasa Inggris Jerman
sidebar seitenleiste
clone klonen
repository repository
get get
to to
in in
click klicke
select wähle
and und
work arbeit
to work work
under unter
this dieses
the der
on auf
left links

EN Change into the directory where you want to clone your repository.cd

DE Wechsle in das Verzeichnis, in dem du dein Repository klonen möchtest.cd

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
cd cd
directory verzeichnis
repository repository
you want möchtest
you du

EN Now you’ve got something to clone that’s not an empty repository.

DE Jetzt kannst du ein Repository klonen, das nicht leer ist.

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
empty leer
repository repository
now jetzt
not nicht
got ist
to ein

EN This makes the initial clone of the repository slower, but subsequent operations such as commit, blame, diff, merge, and log dramatically faster.

DE Dies verlangsamt den ursprünglichen Klon des Repositorys, beschleunigt jedoch nachfolgende Git-Befehle wie commit, blame, diff, merge und log erheblich.

bahasa Inggris Jerman
clone klon
repository repositorys
subsequent nachfolgende
diff diff
log log
commit commit
merge merge
and und
this dies
the den

EN Copy (or clone) the repository to your local machine

DE Du kopierst (oder klonst) das Repository auf dein lokales System.

bahasa Inggris Jerman
repository repository
local lokales
or oder
the dein

EN Next, Mary needs to clone the Bitbucket repository that she just forked. This will give her a working copy of the project on her local machine. She can do this by running the following command:

DE Als Nächstes muss Mary das soeben geforkte Bitbucket-Repository klonen, um auf ihrem lokalen Rechner eine Arbeitskopie des Projekts zu erhalten. Hierfür gibt sie den folgenden Befehl ein:

bahasa Inggris Jerman
clone klonen
bitbucket bitbucket
repository repository
local lokalen
machine rechner
mary mary
just soeben
command befehl
a folgenden
the project projekts
to zu
the den
on auf

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan