Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "cause frustration" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "cause frustration" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari cause frustration

"cause frustration" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

cause aber alle als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bitte da damit das dass daten dazu dem den denn der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erkennen fall für gegenüber geht gibt grund haben hat ihr ihre ihrem ihres im in indem ist ist ein jede jedoch kann können können sie machen macht mehr mit müssen nach noch nur oder ohne problem probleme sein seine selbst sie sind so sollte sollten stellen um und uns unter ursache ursachen verursachen verursacht viel viele vom von vor was website weil welche wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur über
frustration frust

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari cause frustration

bahasa Inggris
Jerman

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

bahasa Inggris Jerman
lead führen
not nicht
can kann
to zu
question frage
and und
way weg
is ist
a ein

EN Do you think you tolerate frustration well? Which situations or things do frustrate you particularly? What do you do to deal with frustration?

DE Denkst du, du tolerierst Frust gut? Welche Situationen und Dinge frustrieren dich am meisten? Was tust du, um mit dem Frust umzugehen?

bahasa Inggris Jerman
think denkst
frustration frust
well gut
situations situationen
do tust
with mit
deal umzugehen
you du
things und

EN Even Z32 and Avenge But One of My Two Eyes are films where there’s a lot of frustration, but this film has no frustration whatsoever

DE Auch in Z32 und Avenge But One of My Two Eyes steckt eine Menge Frustration, aber in diesem Film nicht

bahasa Inggris Jerman
my my
eyes eyes
film film
of of
two two
but but
this diesem
whatsoever und
even auch
a eine

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

bahasa Inggris Jerman
lead führen
not nicht
can kann
to zu
question frage
and und
way weg
is ist
a ein

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

bahasa Inggris Jerman
lead führen
not nicht
can kann
to zu
question frage
and und
way weg
is ist
a ein

EN Not being able to skip a question can lead to frustration, and frustration is a sure way to survey fatigue

DE Dass eine Frage nicht übersprungen werden kann, kann zu Frustration führen, und Frustration ist immer ein sicherer Weg in die Umfragemüdigkeit

bahasa Inggris Jerman
lead führen
not nicht
can kann
to zu
question frage
and und
way weg
is ist
a ein

EN Here’s an analogy: the first time you ever missed a bus might cause panic, frustration, fear, or self-doubt

DE Hier ist eine Analogie: Wenn Sie zum ersten Mal einen Bus verpasst haben, kann dies zu Panik, Frustration, Angst oder Selbstzweifeln führen

bahasa Inggris Jerman
missed verpasst
bus bus
might kann
panic panik
fear angst
or oder
cause zu
time mal
the first ersten

EN Businesses also must provide employees with seamless workplace experiences that remove the day-to-day friction that can cause frustration and disengagement

DE Unternehmen müssen Mitarbeitern auch eine nahtlose Erfahrung am Arbeitsplatz bieten, die die tagtägliche Reibung verhindert, welche zu Frust und mangelnder Motivation führen kann

bahasa Inggris Jerman
provide bieten
employees mitarbeitern
seamless nahtlose
friction reibung
frustration frust
workplace arbeitsplatz
businesses unternehmen
can kann
to zu
also auch
and und

EN Installation and use should not cause confusion or frustration for mutual customers or otherwise negatively affect the core HubSpot user experience.

DE Die Installation und die Verwendung sollten nicht zu Irritationen und Frustration der gemeinsamen Kunden führen oder sich anderweitig negativ auf das grundlegende HubSpot-Nutzererlebnis auswirken.

bahasa Inggris Jerman
installation installation
mutual gemeinsamen
negatively negativ
affect auswirken
hubspot hubspot
core grundlegende
customers kunden
cause zu
and und
not nicht
or oder
should sollten
the der

EN Installation and use should not cause confusion or frustration for mutual customers or otherwise negatively affect the core HubSpot user experience.

DE Die Installation und die Verwendung sollten nicht zu Irritationen und Frustration der gemeinsamen Kunden führen oder sich anderweitig negativ auf das grundlegende HubSpot-Nutzererlebnis auswirken.

bahasa Inggris Jerman
installation installation
mutual gemeinsamen
negatively negativ
affect auswirken
hubspot hubspot
core grundlegende
customers kunden
cause zu
and und
not nicht
or oder
should sollten
the der

EN This can be difficult and cause a lot of frustration, especially if you need to come up with new ways of working and new processes for all the things that have worked seamlessly before. 

DE Das kann schwierig sein und viel Frustration verursachen, vor allem, wenn man neue Arbeitsweisen und neue Prozesse für all die Dinge entwickeln muss, die bisher reibungslos funktioniert haben.

bahasa Inggris Jerman
difficult schwierig
cause verursachen
new neue
seamlessly reibungslos
processes prozesse
working arbeitsweisen
can kann
and und
for für
especially vor allem
the man

EN Get to root cause faster: Eliminate guesswork and solve problems faster with automatic insights into the probable root cause for incidents

DE Schnellere Ermittlung von Fehlerursachen: Automatisch generierte Detail-Insights zu wahrscheinlichen Fehlerursachen sorgen für eine informierte, raschere Problembehebung

bahasa Inggris Jerman
automatic automatisch
insights insights
for für
to zu
faster schnellere

EN The first goal of root cause analysis is to discover the root cause of a problem or event.

DE Das erste Ziel der Ursachenanalyse besteht darin, die Ursache für ein Problem oder Ereignis ausfindig zu machen.

bahasa Inggris Jerman
goal ziel
problem problem
event ereignis
root cause analysis ursachenanalyse
or oder
to zu
the first erste

EN Be methodical and find concrete cause-effect evidence to back up root-cause claims.

DE Gehen Sie methodisch vor und sammeln Sie konkrete Belege für Kausalzusammenhänge, um Ursachenannahmen untermauern zu können.

bahasa Inggris Jerman
concrete konkrete
and und
to zu
up um

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

bahasa Inggris Jerman
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

bahasa Inggris Jerman
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

bahasa Inggris Jerman
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

bahasa Inggris Jerman
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN YOU AND GETARCHIVE AGREE THAT ANY CAUSE OF ACTION ARISING OUT OF OR RELATED TO THE SERVICES MUST COMMENCE WITHIN ONE (1) YEAR AFTER THE CAUSE OF ACTION ACCRUES

DE SIE UND GETARCHIVE STIMMEN ZU, DASS JEDER KLAGEGRUND, DER SICH AUS ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN DIENSTLEISTUNGEN ERGIBT, INNERHALB EINES (1) JAHRES BEGINNEN MUSS, NACHDEM DER KLAGEGRUND ENTSTEHT

bahasa Inggris Jerman
agree stimmen
services dienstleistungen
year jahres
getarchive getarchive
or oder
and und
to zu
within innerhalb
that dass
the den
you sie
of der
must muss

EN Root-cause analysis of incidents (Root-Cause-Analysis)

DE Ursachenanalyse von Vorfällen (Root-Cause-Analysis)

bahasa Inggris Jerman
of von
incidents vorfällen

EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.

DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.

bahasa Inggris Jerman
high hoher
known bekannt
cardiovascular herz-kreislauf
disease erkrankungen
often oftmals
symptoms symptome
permanent dauerhafte
damage schäden
blood pressure blutdruck
most common häufigste
no ohne
most den
can kann
heart herzen
as als
the die
cause ursache
of von

EN The thyroid gland is small, but it can cause huge changes to your body. Learn more about thyroid hormones, see why hypothyroidism can cause you to gain weight.

DE Die Schilddrüse ist klein, aber sie kann große Veränderungen in Ihrem Körper verursachen. Erfahren Sie mehr über Schilddrüsenhormone und erfahren Sie, warum eine Schilddrüsenunterfunktion zu einer Gewichtszunahme führen kann.

bahasa Inggris Jerman
small klein
body körper
changes änderungen
can kann
huge große
is ist
more mehr
to zu
why warum
but aber
learn erfahren

EN To cause disease, it uses a toxin named cytotoxic necrotizing factor (CNF) by its ability to cause necrosis when injected into the skin

DE Somit kann es eine Vielzahl von Infektionskrankheiten verursachen

bahasa Inggris Jerman
it es
ability kann
a eine

EN Noise emissions are an obstacle to network extension, they cause illness and they cause high costs

DE Vossloh greift das Problem erfolgreich an der Quelle an

bahasa Inggris Jerman
an an
to der

EN The incident postmortem is done after the incident to determine the root cause and assign actions to ensure it is addressed before it can cause a repeat incident.

DE Die Nachbereitung von Vorfällen erfolgt jeweils nach dem Vorfall. Das Team ermittelt die grundlegende Ursache des Vorfalls und weist Aufgaben zu, die ein erneutes Auftreten verhindern sollen.

bahasa Inggris Jerman
done erfolgt
actions aufgaben
determine ermittelt
incident vorfällen
and und
to zu

EN Both parties are entitled to terminate the individual contract for good cause.Good cause shall be deemed to exist in particular if

DE Beide Parteien sind berechtigt, den Einzelvertrag aus wichtigem Grund zu kündigen.Ein wichtiger Grund liegt insbesondere dann vor, wenn

bahasa Inggris Jerman
parties parteien
individual contract einzelvertrag
be grund
to zu
are sind
if wenn
the den

EN This can be challenging given that it is a new global cause that Lions have embraced following the call by Lions Clubs International to serve the cause of childhood cancer.

DE Das kann oft schwierig sein, da es sich um eine ganz neue globale Initiative handelt, der sich Lions angenommen haben, nachdem Lions Clubs International dazu aufgerufen hat, krebskranke Kinder zu unterstützen.

bahasa Inggris Jerman
challenging schwierig
new neue
childhood kinder
cancer krebskranke
lions lions
clubs clubs
call aufgerufen
it es
can kann
global globale
of oft
international international
to zu
have haben
a eine
the der
this dazu

EN If You cause delays in the completion by more than ten (10) business days, Celigo may terminate the SOW or Quote for cause under Section 17 (Duration; Termination).

DE Wenn Sie die Fertigstellung um mehr als zehn (10) Werktage verzögern, kann Celigo die SOW oder das Angebot gemäß Abschnitt 17 (Dauer; Kündigung) aus wichtigem Grund kündigen.

bahasa Inggris Jerman
completion fertigstellung
quote angebot
termination kündigung
business days werktage
or oder
more mehr
if wenn
ten zehn
section abschnitt
for um
duration dauer

EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do

DE Es gibt auch viel weniger Frust, weil sie nun nicht mehr nach Bildern suchen müssen, sondern kreativ arbeiten können, was sie ja in Wirklichkeit wollen

bahasa Inggris Jerman
less weniger
frustration frust
images bildern
creative kreativ
doing was
is gibt
a arbeiten

EN NordVPN also offers an easy user interface. Even novice VPN users will find their way easily and with minimal frustration.

DE NordVPN bietet außerdem eine einfache Benutzeroberfläche. Selbst unerfahrene VPN-Benutzer werden sich leicht und mit minimaler Frustration zurechtfinden.

bahasa Inggris Jerman
nordvpn nordvpn
offers bietet
vpn vpn
minimal minimaler
find their way zurechtfinden
an eine
with mit
users benutzer
and und
will werden
even selbst
user interface benutzeroberfläche

EN The powerful XPath and XQuery window also includes a powerful Debugger for testing, troubleshooting, and perfecting your XPath/XQuery to save time and reduce frustration.

DE Das XPath- und XQuery-Fenster enthält einen leistungsstarken Debugger zum Testen, Beheben von Fehlern und Optimieren Ihres XPath/XQuery-Ausdrucks. Dadurch sparen Sie Zeit und Nerven.

bahasa Inggris Jerman
powerful leistungsstarken
xpath xpath
window fenster
includes enthält
debugger debugger
testing testen
troubleshooting beheben
time zeit
and und
also dadurch
save sparen
to von

EN My team is not running around looking for images, so that freed up time for them. There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do.

DE Meine Mitarbeiter müssen nicht mehr ständig nach Bildern suchen und haben somit mehr Zeit. Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten – und das ist das, was sie eigentlich tun wollen.

bahasa Inggris Jerman
less weniger
instead anstatt
creative kreativ
my meine
looking suchen
time zeit
do tun
not nicht
images bilder
up nach
is ist
to zu
doing und
lot viel
which das

EN There’s also a lot less frustration because they were chasing images instead of doing creative, which is what they really want to do,” says Maria.

DE Außerdem sind sie viel weniger frustriert, denn anstatt Bilder zu jagen, können sie nun kreativ arbeiten ? und das ist das, was sie eigentlich tun wollen?, kommentiert Maria.

bahasa Inggris Jerman
less weniger
images bilder
creative kreativ
maria maria
really eigentlich
also außerdem
to zu
is ist
do tun
want wollen
instead anstatt
because denn
a arbeiten

EN Unfortunately, international SEO can be a source of frustration for many companies

DE Doch leider macht internationale SEO den Unternehmen viele Probleme

bahasa Inggris Jerman
unfortunately leider
international internationale
seo seo
companies unternehmen
many viele
can macht
of den
a doch

EN But if done wrong, international SEO can be the source of much frustration and some fatal and very expensive mistakes

DE Eine unzureichende internationale SEO kann frustrieren, fatale Folgen für Ihr Unternehmen haben und teuer werden

bahasa Inggris Jerman
international internationale
expensive teuer
seo seo
can kann
and und

EN JFrog Enterprise+ increases developer productivity and eliminates frustration

DE JFrog Enterprise+ steigert die Produktivität von Entwicklern und verhindert Frustration

bahasa Inggris Jerman
jfrog jfrog
enterprise enterprise
increases steigert
developer entwicklern
productivity produktivität
and und

EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.

DE ES IST SO EINFACH ZU BEDIENEN! Spart mir jede Menge Zeit und Frustration, und meine Arbeit sieht fantastisch aus! Vielen Dank, dass Sie ein so benutzerfreundliches Programm erstellt haben.

bahasa Inggris Jerman
saves spart
time zeit
looks sieht
awesome fantastisch
creating erstellt
it es
so so
work arbeit
program programm
to use bedienen
my meine
easy einfach
to zu
you sie
me mir
is ist
and und
a ein

EN An integrated XPath Debugger makes it easy to test and troubleshoot complex XPath expressions during report creation to save time and reduce frustration

DE Ein integrierter XPath Debugger ermöglicht das einfache Testen und Korrigieren komplexer XPath-Ausdrücke während der Berichtserstellung, wodurch Sie Zeit und Mühe sparen

bahasa Inggris Jerman
integrated integrierter
xpath xpath
debugger debugger
easy einfache
complex komplexer
expressions ausdrücke
time zeit
test testen
and und
during während
save sparen
it sie
to wodurch

EN See a demo of the tools XMLSpy provides for building, editing, and testing your XPath expressions and learn how these unique tools can save you time and frustration.

DE Hier sehen Sie eine Demo zu den einzigartigen Werkzeugen, die XMLSpy zum Erstellen, Bearbeiten und Testen von XPath-Ausdrücken bietet und erfahren, wie Sie sich damit Zeit und Ärger ersparen.

bahasa Inggris Jerman
xmlspy xmlspy
xpath xpath
save ersparen
demo demo
provides bietet
editing bearbeiten
time zeit
testing testen
a einzigartigen
of von
the den
the tools werkzeugen

EN This powerful XPath Debugger makes it infinitely easier to compose and test XPath expressions, saving developers time and frustration.

DE Mit dem XPath Debugger wird das Erstellen und Testen von XPath-Ausdrücken ungleich einfacher und spart Entwicklern Zeit und Nerven.

bahasa Inggris Jerman
xpath xpath
debugger debugger
easier einfacher
test testen
saving spart
developers entwicklern
time zeit
and und
compose erstellen

EN Save your agents' time and frustration and reduce risk with powerful no-code automation. Use templates to get up and running quickly.

DE Erspare deinen Agenten Zeit und Frust und reduziere Risiken mit leistungsstarker Automatisierung ohne Code. Verwende Vorlagen, um Systeme schnell zum Laufen zu bringen.

bahasa Inggris Jerman
agents agenten
frustration frust
risk risiken
powerful leistungsstarker
automation automatisierung
templates vorlagen
quickly schnell
time zeit
code code
and und
to zu
up um
no ohne

EN Take the frustration out of administration

DE Lasse frustrierende administrative Aufgaben hinter dir

EN Safe Lace Industrial locks the laces and makes sure they no longer go loose until you decide to loosen them yourself. No more delays and frustration.

DE Safe Lace Industrial verriegelt die Schnürsenkel und sorgt dafür, dass sie sich nicht lösen, bis Sie sich entscheiden, sie selbst zu lösen. Keine Verzögerungen und Frustration mehr.

bahasa Inggris Jerman
laces schnürsenkel
delays verzögerungen
lace lace
industrial industrial
decide entscheiden
and und
no keine
to zu
more mehr

EN As a lead developer of financial and insurance industry software, Alan shared his clients’ frustration with how disconnected the use of technology was from their business processes and goals

DE Als führender Entwickler von Software für das Finanz- und Versicherungswesen teilte Alan Trefler die Kritik von Kunden, die die mangelnde Ausrichtung an Geschäftsprozessen und -zielen der von ihnen genutzten Technologien beklagten

bahasa Inggris Jerman
developer entwickler
financial finanz
alan alan
software software
technology technologien
a führender
use genutzten
clients kunden
as als
and und

EN With more convenient and secure authentication options, your users gain quicker, easier access to resources and way less frustration.

DE Mit bequemeren und sichereren Authentifizierungsoptionen erhalten Ihre Benutzer einen schnelleren und einfacheren Zugang zu Ressourcen und sind weniger frustriert.

bahasa Inggris Jerman
users benutzer
quicker schnelleren
resources ressourcen
less weniger
easier einfacheren
access zugang
and und
to zu
your ihre
with mit

EN How many times has this happened to you? You're updating your software/website suddenly. Everything is ruined. Your website is no longer recognizable, and you sit there in frustration, wishing you could undo what you've just done.

DE Wie oft ist das passiert?Sie aktualisieren plötzlich Ihre Software / Website.Alles ist ruiniert.Ihre Website ist nicht mehr erkennbar, und Sie sitzen dort in Frustration und wünschen, Sie könnten das, was Sie gerade getan haben.

bahasa Inggris Jerman
happened passiert
updating aktualisieren
software software
website website
suddenly plötzlich
recognizable erkennbar
in in
wishing wünschen
could könnten
and und
everything alles
just nicht
is ist
your ihre
sit sitzen

EN Having backups ready to go will ensure that these incidents are easily and quickly resolvable. Saving you the time and frustration from having to troubleshoot and resolve/rebuild content or configurations.

DE Wenn Sie Backups bereit haben, können Sie sicherstellen, dass diese Vorfälle einfach und schnell behoben werden können. So sparen Sie Zeit und Frust bei der Fehlerbehebung und Auflösung / Neuerstellung von Inhalten oder Konfigurationen.

bahasa Inggris Jerman
backups backups
incidents vorfälle
saving sparen
frustration frust
troubleshoot fehlerbehebung
configurations konfigurationen
ready bereit
time zeit
or oder
quickly schnell
and und
content inhalten
easily einfach
that dass
the der
you sie

EN Since I swapped to a password manager, I’ve saved myself tons of frustration from forgotten passwords, trial and error, resetting passwords, and now I’m more secure than ever.

DE Seit ich auf einen Passwort-Manager umgestiegen bin, habe ich mir eine Menge Stress mit vergessenen Passwörtern, Fehlversuchen und dem Zurücksetzen von Passwörtern erspart und bin jetzt sicherer als je zuvor.

bahasa Inggris Jerman
manager manager
saved erspart
forgotten vergessenen
resetting zurücksetzen
now jetzt
i ich
password passwort
a einen
of seit
and und
ever je

EN No more risky syncs or frustration.

DE Keine riskanten Synchronisierungen oder Frust mehr.

bahasa Inggris Jerman
risky riskanten
frustration frust
more mehr
or oder
no keine

EN To date, we've seen businesses primarily motivated by reducing call centre costs and frustration for existing customers

DE Bisher war es so, dass Unternehmen in erster Linie durch die Reduzierung von Call-Center-Kosten und die Frustration bereits bestehender Kunden motiviert sind, in diese Richtung zu gehen

bahasa Inggris Jerman
businesses unternehmen
primarily in erster linie
motivated motiviert
reducing reduzierung
call call
centre center
costs kosten
customers kunden
to date bisher
for erster
to zu
and und
date die
by durch

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan