EN The name Burgenland comes from the historical name of the Hungarian administrative units there during the Habsburg Monarchy, which all bore the name "castle"
"bore the name" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN The name Burgenland comes from the historical name of the Hungarian administrative units there during the Habsburg Monarchy, which all bore the name "castle"
DE Der Name Burgenland entstammt der historischen Bezeichnung der dortigen ungarischen Verwaltungseinheiten während der Habsburgermonarchie, die alle „Burg“ im Namen trugen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
historical | historischen |
castle | burg |
during | während |
of | die |
all | alle |
EN The name Burgenland comes from the historical name of the Hungarian administrative units there during the Habsburg Monarchy, which all bore the name "castle"
DE Der Name Burgenland entstammt der historischen Bezeichnung der dortigen ungarischen Verwaltungseinheiten während der Habsburgermonarchie, die alle „Burg“ im Namen trugen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
historical | historischen |
castle | burg |
during | während |
of | die |
all | alle |
EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City
DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
city | ort |
last name | nachname |
EN First Name Last NameFirst Name Last Name, CityLast Name, First NameLast Name, First Name, City
DE Vorname NachnameVorname Nachname, OrtNachname, VornameNachname, Vorname, Ort
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
city | ort |
last name | nachname |
EN Tags:display name spoofing, display name spoofing definition, display name spoofing examples, display name spoofing prevention, how to stop display name spoofing, what is display name spoofing
DE Tags:Display Name Spoofing, Display Name Spoofing Definition, Display Name Spoofing Beispiele, Display Name Spoofing Prävention, wie man Display Name Spoofing stoppt, was ist Display Name Spoofing
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
tags | tags |
display | display |
name | name |
spoofing | spoofing |
definition | definition |
examples | beispiele |
prevention | prävention |
stop | was |
is | ist |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
roger | roger |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])
DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
followed | gefolgt |
brackets | klammern |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
is | ist |
brand | markenname |
in | in |
only | nur |
EN only the registered legal name or brand name followed by the legal name in brackets is authorised (e.g.: Brand name [Legal name])
DE Zusätzlich ist nur der gesetzliche Name oder der Markenname, gefolgt vom gesetzlichen Namen in Klammern, zulässig [Beispiel: Handelsname (Gesetzlicher Name)]
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
followed | gefolgt |
brackets | klammern |
or | oder |
legal | gesetzlichen |
is | ist |
brand | markenname |
in | in |
only | nur |
EN The last thing you want to do is bore your guest with generic-sounding questions they?ve already answered a hundred times.
DE Das Letzte, was Sie tun wollen, ist, Ihren Gast mit allgemein klingenden Fragen zu langweilen, die er bereits hundertmal beantwortet hat.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
last | letzte |
guest | gast |
answered | beantwortet |
questions | fragen |
to | zu |
your | ihren |
do | tun |
with | mit |
is | ist |
EN The tidal bore is a natural phenomenon that occurs during important tides
DE Gezeitenbohrungen sind ein natürliches Phänomen, das bei Hochwasser auftritt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
natural | natürliches |
phenomenon | phänomen |
occurs | auftritt |
a | ein |
EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration
DE Das Territorium der heutigen Schweiz war zu früheren Zeiten geprägt von regen Migrationsbewegungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
switzerland | schweiz |
times | zeiten |
day | heutigen |
to | zu |
EN The modules can be securely fastened, thanks to the movable stainless steel pressure plate, in wall or device surfaces (bore diameter 48 to 53 mm) with a maximum wall thickness of 14 mm
DE Sie lassen sich dank der beweglichen Edelstahl-Druckplatte in Wand- oder Geräteverkleidungen (Bohrdurchmesser 48 bis 53 mm) mit einer Wandstärke von maximal 14 mm sicher fixieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
movable | beweglichen |
stainless | edelstahl |
wall | wand |
mm | mm |
maximum | maximal |
or | oder |
in | in |
with | mit |
a | einer |
EN Stainless Steel Big Bore Exhaust Tail Pipe
DE Auspuffendrohr mit großer Bohrung, Edelstahl
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
stainless | edelstahl |
EN Does your job bore you? Are you not too interested in your tasks? When the workday begins, are you already looking forward to the end of it? Do you feel your potential is wasted?
DE Langweilst du dich bei der Arbeit? Interessierst du dich nicht für deine Aufgaben? Wenn der Arbeitstag beginnt, hoffst du schon auf das Ende? Fühlst du dich unausgelastet?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
workday | arbeitstag |
begins | beginnt |
feel | fühlst |
tasks | aufgaben |
not | nicht |
already | schon |
your | dich |
you | du |
the end | ende |
to | wenn |
EN Does your job bore you? Find out what the #BoreoutSyndrome is, how to recognise it & how to overcome it. #Boreout #Boredom #Disinterest
DE Langweilst du dich bei der Arbeit? Finde heraus, was das #BoreoutSyndrom ist, wie du es erkennst und überwindest. #Langeweile #Desinteresse
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
job | arbeit |
it | es |
find | finde |
is | ist |
to | heraus |
your | dich |
the | der |
how | wie |
you | du |
EN This and the different sex positions you can choose from make it a come-back-to game that doesn?t bore you so easily. For interactions, I’ll rate is a 4/5.
DE Dies und die verschiedenen Geschlechtspositionen, aus denen Sie wählen können, machen es zu einem Come-back-Spiel, das Sie nicht so leicht langweilt. Für Interaktionen gebe ich einen Wert von 4/5 an.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
choose | wählen |
game | spiel |
interactions | interaktionen |
it | es |
so | so |
easily | leicht |
can | können |
for | für |
and | und |
from | aus |
this | dies |
to | zu |
EN Grandson bore witness to the famous battle of 1476 that opposed Charles the Bold and the Confederates
DE Grandson war der Ort, an dem die Eidgenossen die berühmte Schlacht von 1476 gegen Karl den Kühnen austrugen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
famous | berühmte |
battle | schlacht |
the | den |
EN One of the sectors that bore and endured the greatest hit is the 'Staffing Industry' due to the layoffs & hiring freezes, caused by financial restraints and crises
DE Besonders hart getroffen wurde die Personalvermittlungsbranche, weil die Wirtschaftskrise Einstellungs- und Entlassungsstops nach sich zog
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hit | getroffen |
and | und |
to | weil |
EN The mild climate allows for almost year round golf and with dozens of golf clubs, Tuscany will definitely not bore you.
DE Das milde Klima ermöglicht, dass man fast das ganze Jahr über Golf spielen kann und mit Dutzenden von Golfclubs wird die Toskana Sie definitiv nicht langweilen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mild | milde |
climate | klima |
almost | fast |
golf | golf |
tuscany | toskana |
allows | ermöglicht |
year | jahr |
and | und |
definitely | definitiv |
not | nicht |
with | mit |
dozens | dutzenden |
of | von |
the | wird |
you | sie |
EN Since money matters are a bore, you can get MoneyWiz or Chronicle to deal with them for you
DE Da Geldangelegenheiten nicht so spannend sind, kannst du MoneyWiz oder Chronicle damit beauftragen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
since | da |
or | oder |
are | sind |
you | du |
to | damit |
you can | kannst |
EN Monica Fulton, "I could not speak better about them"; I do not want to bore you with all the details ... but Gloria and Dani were so conscientious and helpful with an incredibly positive attitude."
DE Monica Fulton, "Ich könnte nicht besser über sie sprechen"; Ich möchte Sie aber nicht mit allen Details langweilen ... aber Gloria und Dani waren so gewissenhaft und hilfsbereit und immer mit einer unglaublich positiven Einstellung."
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
monica | monica |
could | könnte |
better | besser |
dani | dani |
helpful | hilfsbereit |
incredibly | unglaublich |
positive | positiven |
attitude | einstellung |
so | so |
i | ich |
details | details |
want to | möchte |
not | nicht |
and | und |
with | mit |
the | waren |
to | sprechen |
but | aber |
want | sie |
EN After the OnePlus Nord was introduced, it was followed up by a couple of more affordable models that bore that Nord moniker: the Nord 100 and the Nord N10 5G
DE Auf das OnePlus Nord ließ man mit dem Nord 100 und dem Nord N10 5G gleich zwei weitere, preiswertere Modelle der Nord-Reihe folgen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
models | modelle |
and | und |
followed | folgen |
the | gleich |
a | man |
of | der |
by | weitere |
EN One of the sectors that bore and endured the greatest hit is the 'Staffing Industry' due to the layoffs & hiring freezes, caused by financial restraints and crises
DE Besonders hart getroffen wurde die Personalvermittlungsbranche, weil die Wirtschaftskrise Einstellungs- und Entlassungsstops nach sich zog
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hit | getroffen |
and | und |
to | weil |
EN Hurricane Ike, which hit several Caribbean States, the USA and even Canada, although by then weaker, claimed 168 lives. Ike bore several distinct features:
DE Hurrikan Ike, der im September mehrere Karibik-Staaten, die USA und abgeschwächt selbst Kanada traf und bei dem 168 Menschen ums Leben kamen, war von mehreren Besonderheiten geprägt:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hurricane | hurrikan |
caribbean | karibik |
lives | leben |
features | besonderheiten |
states | staaten |
canada | kanada |
usa | usa |
and | und |
several | mehrere |
EN With the powerful rack-and-pinion drive, the SDD rig drills significantly longer horizontal deflections and thus increases the efficiency of the bore compared to conventional rigs with a cable winch, especially in assisted drilling.
DE Mit dem leistungsstarken Zahnstangenantrieb bohrt das SDD-Rig signifikant längere horizontale Auslenkungen und steigert damit den Wirkungsgrad der Bohrung im Vergleich zu konventionellen Rigs mit Seilzug, gerade beim angestellten Bohren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
powerful | leistungsstarken |
rig | rig |
significantly | signifikant |
longer | längere |
horizontal | horizontale |
increases | steigert |
drilling | bohren |
efficiency | wirkungsgrad |
and | und |
with | mit |
to | zu |
thus | der |
the | den |
EN Ensuring that the ready-to-bore date can be adhered to.
DE Damit der geplante Ready-to-Bore-Termin mit Sicherheit eingehalten werden kann.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
ensuring | sicherheit |
can | kann |
to | damit |
the | der |
EN Jobsite assembly – Ready to bore at top speed
DE Baustellenmontage – Ready-to-bore mit Höchsttempo
EN The contractors ordered 18 Mixshields and an EPB Shield with diameters between 4.50 and 7.56 meters to bore the sewage collectors at a depth of 35 to 55 meters and line them with concrete segments
DE Die bauausführenden Unternehmen orderten 18 Mixschilde sowie einen EPB-Schild mit Durchmessern zwischen 4,50 und 7,56 Metern, um in 35 bis 55 Metern Tiefe die Abwassersammler zu bohren und mit Tübbingen auszubauen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
shield | schild |
meters | metern |
depth | tiefe |
and | und |
between | zwischen |
with | mit |
to | zu |
EN Construction of the twin-bore rail tunnels, drilled by eight Herrenknecht TBMs, included 40 excavation sites
DE Beim Bau zweier einspuriger Tunnelröhren unter Einsatz von acht Herrenknecht-TBM wurden etwa 40 Ausgrabungsstätten ausgemacht
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
construction | bau |
herrenknecht | herrenknecht |
eight | acht |
of | von |
EN The modules can be securely fastened, thanks to the movable stainless steel pressure plate, in wall or device surfaces (bore diameter 48 to 53 mm) with a maximum wall thickness of 14 mm
DE Sie lassen sich dank der beweglichen Edelstahl-Druckplatte in Wand- oder Geräteverkleidungen (Bohrdurchmesser 48 bis 53 mm) mit einer Wandstärke von maximal 14 mm sicher fixieren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
movable | beweglichen |
stainless | edelstahl |
wall | wand |
mm | mm |
maximum | maximal |
or | oder |
in | in |
with | mit |
a | einer |
EN Most commonly, laser drilling is used to bore tiny “microvias” into PCBs during circuit board assembly
DE Üblicherweise wird die Laserbohrung verwendet, um bei der Leiterplattenbestückung winzige Microvias zu bohren
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
used | verwendet |
drilling | bohren |
is | wird |
to | um |
EN Model kit of the Flower class, which as escort of Allied ship convoys bore the brunt of the fight against the German U-boats in the Second World War.
DE Modellbausatz der Flower-Klasse, die als Geleitschutz alliierter Schiffskonvois die Hauptlast des Kampfes gegen die deutschen U-Boote im zweiten Weltkrieg trug.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
class | klasse |
world war | weltkrieg |
in the | im |
the | deutschen |
ship | die |
german | der |
the second | zweiten |
as | als |
EN Who rests on the success of a good article, leaves the field open to the competitors for improvements and runs the risk to bore his regular coustumers. Inge G. Thulin - Swedish manager, Chairman and CEO at 3M (b. 1953)
DE Geld ist nicht da, um Geld zu vermehren, sondern um Ideen zu verwirklichen. Thomas Jorberg - deutscher Diplom-Ökonom, Vorstandssprecher der GLS-Bank, Bochum (*1957), Zitateheft 2014
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
to the | deutscher |
for | um |
EN After the OnePlus Nord was introduced, it was followed up by a couple of more affordable models that bore that Nord moniker: the Nord 100 and the Nord N10 5G
DE Auf das OnePlus Nord ließ man mit dem Nord 100 und dem Nord N10 5G gleich zwei weitere, preiswertere Modelle der Nord-Reihe folgen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
models | modelle |
and | und |
followed | folgen |
the | gleich |
a | man |
of | der |
by | weitere |
EN After the OnePlus Nord was introduced, it was followed up by a couple of more affordable models that bore that Nord moniker: the Nord 100 and the Nord N10 5G
DE Auf das OnePlus Nord ließ man mit dem Nord 100 und dem Nord N10 5G gleich zwei weitere, preiswertere Modelle der Nord-Reihe folgen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
oneplus | oneplus |
nord | nord |
models | modelle |
and | und |
followed | folgen |
the | gleich |
a | man |
of | der |
by | weitere |
EN In bygone times, the territory covered by present-day Switzerland bore witness to great waves of migration
DE Das Territorium der heutigen Schweiz war zu früheren Zeiten geprägt von regen Migrationsbewegungen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
switzerland | schweiz |
times | zeiten |
day | heutigen |
to | zu |
EN A domain also always has a name. Computers such as clients and server systems that are members of the domain, have a so-called Fully Qualified Domain Name (FQDN), which is composed of the host name and the domain name:
DE Eine Domäne hat auch immer einen Namen. Rechner wie Clients und Serversysteme, die darin Mitglied sind, verfügen über einen sogenannten Vollqualifizierten Domänen-Namen (FQDN), der sich aus dem Hostnamen und dem Domänen-Namen zusammensetzt:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
clients | clients |
members | mitglied |
so-called | sogenannten |
name | namen |
also | auch |
computers | rechner |
always | immer |
and | und |
domain | domäne |
has | hat |
are | sind |
EN Choose a name for your holiday rental website. Think of a name people would use to find your rental online. It might be your business name, your property name, or something with your location in it.
DE Wähle einen Namen für deine Ferienwohnung-Website. Überlege dir, welcher Domainname am besten zu deiner Unterkunft passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deiner Ferienwohnung, deiner Region oder eine Kombination aus beiden sein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
choose | wähle |
website | website |
would | und |
or | oder |
your | dir |
to | zu |
for | für |
a | einen |
of | der |
EN Think of a name people would use to find you online. It might be your business name, your own name, or the name of your project.
DE Überlege dir, welcher Domainname am besten zu dir passt und leicht zu merken ist. Das kann der Name deines Unternehmens, deines Projekts oder dein eigener Name sein.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
or | oder |
your | deines |
business | unternehmens |
project | projekts |
to | zu |
would | und |
name | name |
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
DE Geben Sie in das Feld Pivot-Name einen Namen für Ihr Pivot-Blatt ein. Dies ist der Name, den die Pivot-App dem Pivot gibt. Durch diesen Namen unterscheiden Sie diesen Pivot von anderen, die Sie in der App erstellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
box | feld |
sheet | blatt |
others | anderen |
pivot | pivot |
app | app |
in | in |
distinguish | unterscheiden |
your | ihr |
create | erstellen |
for | für |
give | geben |
the | den |
this | dies |
you | sie |
EN Enriching (e.g. Full name to First Name , Middle Name , Last Name).
DE Anreicherung (zum Beispiel durch Hinzufügen von Vornamen, Adressdaten, etc.).
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
to | von |
EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account
DE Kontobezeichnung: Sie können das Konto benennen, was Sie möchten.In dem Beispiel unten ist der Kontoname mit neuem Konto gekennzeichnet
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
account | konto |
labeled | gekennzeichnet |
account name | kontoname |
new | neuem |
whatever | was |
example | beispiel |
is | ist |
to name | benennen |
can | können |
in | in |
the | unten |
you | sie |
EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.
DE name: der Name der Imports. In HubSpot ist dies der Name, der im Import-Tool angezeigt wird, sowie der Name, auf den Sie in anderen Tools wie Listen verweisen können.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
import | import |
hubspot | hubspot |
displayed | angezeigt |
tool | tool |
other | anderen |
tools | tools |
in the | im |
in | in |
can | können |
lists | listen |
name | name |
this | dies |
EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.
DE Wir empfehlen, den gleichen Namen unter „Anzeigename“ und „Profil“ zu verwenden. Bestimmte Bereiche der Website bevorzugen den Vor- und Nachnamen anstelle des Anzeigenamens.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
same | gleichen |
profile | profil |
we | wir |
areas | bereiche |
site | website |
under | unter |
and | und |
certain | bestimmte |
use | verwenden |
recommend | empfehlen |
name | namen |
to | zu |
of | der |
last | vor |
EN Quick note: You can?t actually register your podcast name on iTunes or other platforms. Getting the domain name (and relevant social media profiles) is the best way to secure your podcast name.
DE Kurze Anmerkung: Du kannst deinen Podcast-Namen nicht wirklich in iTunes oder auf anderen Plattformen registrieren. Den Domainnamen (und relevante Social Media-Profile) zu erhalten, ist die beste Möglichkeit, Ihren Podcast-Namen zu sichern.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
quick | kurze |
register | registrieren |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
profiles | profile |
other | anderen |
platforms | plattformen |
media | media |
or | oder |
note | nicht |
your | ihren |
domain name | domainnamen |
name | namen |
and | und |
to | zu |
you can | kannst |
the best | beste |
social | social |
is | ist |
the | den |
on | auf |
relevant | relevante |
way | möglichkeit |
EN We recommend, but do not require, that you use your own name as your user name (“User Name”) so your friends can recognize you more easily.
DE Wir empfehlen, verlangen aber nicht, dass Sie als Benutzernamen (der „Benutzername“) Ihren wirklichen Namen verwenden, damit Ihre Freunde Sie einfacher erkennen können.
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
DE Ist der Werbetreibende Eigentümer des Inhalts der Landing Page, sollte der Quellenname den Domain- oder Markennamen umfassen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
page | page |
domain | domain |
landing | landing |
brand | markennamen |
or | oder |
owns | ist |
should | sollte |
content | inhalts |
the | den |
EN Example: If a brand promotes the home page from its own site, the source name could read as "BRAND NAME" or as "brandname.com" (domain name).
DE Ein Beispiel: Wenn eine Marke die Startseite seiner eigenen Website bewirbt, könnte der Quellenname "MARKENNAME" oder "brandname.com" (Domainname) lauten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
could | könnte |
domain name | domainname |
site | website |
or | oder |
home page | startseite |
example | beispiel |
if | wenn |
source | die |
brand | marke |
own | eigenen |
a | ein |
the | der |
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
DE Ist der Werbetreibende nicht Eigentümer der Landing Page, sollte der Quellenname den Namen des Werbetreibenden und der Domain umfassen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
landing | landing |
page | page |
domain | domain |
not | nicht |
name | namen |
and | und |
should | sollte |
own | eigentümer |
the | den |
of | der |
EN If you connect with Tableau accounts on third-party social networking sites, we may receive information about your social networking accounts, for example, your name, user name or display name, public profile, and email address
DE Wenn Sie sich in sozialen Netzwerken von Drittanbietern mit den Tableau-Konten verbinden, können wir Daten zu Ihren Konten bei diesen Netzwerken erhalten, zum Beispiel Name, Benutzername oder Alias, öffentliches Profil und E-Mail-Adresse
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
third-party | drittanbietern |
information | daten |
profile | profil |
public | öffentliches |
accounts | konten |
we | wir |
or | oder |
address | adresse |
email address | e-mail-adresse |
if | wenn |
example | beispiel |
name | name |
and | und |
with | mit |
user | benutzername |
social | netzwerken |
networking | sozialen |
for | zum |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan