EN We offer kayaking Drawa and Rega along the routes of Cardinal Wojtyla, mushrooming with drying of harvest and bloodless hunting
EN We offer kayaking Drawa and Rega along the routes of Cardinal Wojtyla, mushrooming with drying of harvest and bloodless hunting
DE Wir bieten Kajak fahren Drawa und Rega entlang der Routen von Kardinal Wojtyla, Pilze austrocknen der Ernte und unblutige Jagd
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
routes | routen |
harvest | ernte |
hunting | jagd |
and | und |
we | wir |
offer | bieten |
EN How did you get into hunting? I got into hunting through my family, I grew up hunting
DE Doch der Wegbereiter der legendären Leica war auch leidenschaftlicher Jäger und erprobte die optischen Geräte im eigenen Revier
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
i | war |
get | der |
EN Demystifying Threat Hunting - Your threat hunting handbook | F-Secure
DE Threat Hunting mit F-Secure | F-Secure
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
threat | threat |
EN F-Secure Countercept whitepaper "Demystifying Threat Hunting" - Your threat hunting handbook
DE Das Whitepaper „Threat Hunting im Klartext“ von F-Secure Countercept
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
whitepaper | whitepaper |
threat | threat |
your | das |
EN Proactive threat hunting is very different from manually sifting through raw data to find an attacker, and threat hunting as a service should complement detection & response operations rather than be a replacement for them.
DE Proaktives Threat Hunting ist etwas ganz anderes als die manuelle Analyse von Rohdaten zur Entdeckung von Angriffen. Threat Hunting ist eine Ergänzung und kein Ersatz für Maßnahmen zur Erkennung und Reaktion (Detection & Response) auf Bedrohungen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
manually | manuelle |
complement | ergänzung |
replacement | ersatz |
raw data | rohdaten |
amp | amp |
detection | detection |
is | ist |
as | als |
a | eine |
threat | threat |
EN Learn more about our Hunting Policy: Leica Hunting Policy
DE Hier lesen Sie mehr zu unserer Jagd-Philosophie: Leica Hunting Policy
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hunting | jagd |
policy | policy |
our | unserer |
more | mehr |
EN In conversation with Julia Kerner about hunting as a responsibility towards nature, her favorite hunting grounds and why the Leica Amplus 6 is her optics of choice
DE Ernst Leitz ging als visionärer Unternehmer und mutiger Nazigegner in die deutsche Industriegeschichte ein
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in | in |
as | als |
and | und |
the | deutsche |
a | ein |
her | die |
EN ********************************************* I. House hunting - GREEN DWELLING OCCUPIED ********************************************* House hunting is more than a hundred meters garden with domkiem available to you. We offer nature, peace and…
DE ********************************************* I. HOUSE HUNTING - GREEN POSESJA ********************************************* Hunting Lodge mehr als zur Verfügung hundert Meter mit Gartenhaus an. Wir bieten Natur, Ruhe und Privatsphäre. Das Haus hat…
EN Outdoor Trail Camera Night Vision Tracking Infrared Sensing Wild Camera 16MP Image 1080P 0.4s Trigger Time Hunting Camera IP66 Waterproof for Outdoor Wild Hunting Home Security Animal Observation Game
DE Outdoor-Trail-Kamera Nachtsicht-Tracking-Infrarot-Sensing-Wildkamera 16MP Bild 1080P 0,4s Triggerzeit Jagdkamera IP66 Wasserdicht für Outdoor-Wildjagd Home Security Tierbeobachtungsspiel
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
outdoor | outdoor |
camera | kamera |
tracking | tracking |
infrared | infrarot |
image | bild |
waterproof | wasserdicht |
home | home |
security | security |
for | für |
EN Truffle hunting: Larian truffle hunting and lunch in a farmhouse in Bellagio
DE Trüffelsuche: Larianer Trüffelsuche und Mittagessen in einem Bauernhaus in Bellagio
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
lunch | mittagessen |
farmhouse | bauernhaus |
and | und |
in | in |
a | einem |
EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice
DE Jagdoptiken sind keine wissenschaftlichen Instrumente, sondern Werkzeuge, die im rauen Jagdeinsatz jederzeit funktionieren müssen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
in the | im |
as | sondern |
must | müssen |
function | funktionieren |
the | die |
EN When you’re out hunting, the optics are exposed to extreme forces whenever shots are fired with the variety of different calibres and weapons often fall over - ZEISS optics confidently brave all this and more during every hunting trip*
DE Bei der Jagd sind Optiken extremen Kräften bei der Schussabgabe mit unterschiedlichsten Kalibern ausgesetzt und auch ein Umfallen der Waffe ist keine Seltenheit – all dem und mehr trotzen ZEISS Optiken souverän im rauen Jagdalltag*
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hunting | jagd |
exposed | ausgesetzt |
extreme | extremen |
zeiss | zeiss |
and | und |
more | mehr |
of | der |
over | mit |
EN Hours of waiting in the unrelenting pouring rain when out driven hunting, or the necessary cleaning of the optics with a water bottle – ZEISS hunting optics are built to be used and remain waterproof even when things get rough.
DE Stundenlanges Warten im strömenden Dauerregen während der Drückjagd oder die notdürftige Reinigung der Optik mit der Wasserflasche – ZEISS Jagdoptiken sind für die Praxis gebaut und halten auch bei härterer Gangart dicht.
EN ZEISS offers a specialized solution suitable for even the most difficult lighting conditions, developed by hunting experts especially for hunting at night.
DE Von Jagdexperten speziell für den Einsatz bei der Nachtjagd entwickelt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
developed | entwickelt |
for | für |
especially | bei |
the | den |
most | der |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can transfer data from the DTI 3 directly to a smartphone via WLAN and even share their nighttime hunting adventures.
DE Über die ZEISS Hunting App können Daten von der Wärmebildkamera direkt auf ein Smartphone mittels WLAN übertragen und die nächtlichen Jagderlebnisse geteilt werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
zeiss | zeiss |
directly | direkt |
smartphone | smartphone |
wlan | wlan |
app | app |
can | können |
data | daten |
and | und |
to | übertragen |
a | ein |
from | von |
EN Using the ZEISS Hunting App, hunters can store videos and images from the thermal imaging camera directly to a smartphone via WiFi and even live stream their hunting adventures.
DE Über die ZEISS Hunting App können Daten von der Wärmebildkamera direkt auf ein Smartphone mittels WiFi übertragen und Jagderlebnisse im Livestream verfolgt werden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
zeiss | zeiss |
smartphone | smartphone |
wifi | wifi |
live stream | livestream |
app | app |
directly | direkt |
can | können |
and | und |
to | übertragen |
a | ein |
the | daten |
from | von |
EN More than 100,000 hunters around the globe already enjoy the benefits of the versatile functions of the ZEISS Hunting App. Always at hand in the field, the app enables hunters to document hunting events and experiences as they happen. More information
DE Bereits mehr als 100.000 Jäger weltweit nutzen die vielfältigen Funktionen der ZEISS Hunting App. Die App ist immer vor Ort und ermöglicht es Jägern, Jagdereignisse und -erlebnisse zu dokumentieren. Mehr Informationen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hunters | jäger |
zeiss | zeiss |
field | ort |
enables | ermöglicht |
experiences | erlebnisse |
information | informationen |
app | app |
always | immer |
globe | weltweit |
functions | funktionen |
more | mehr |
to | zu |
and | und |
they | es |
to document | dokumentieren |
as | als |
EN At the end of the valley in front of the Geisler peaks lies the former hunting lodge of the merchants of Jenner from Klausen. The façade of the 17th century with hunting scenes is an eye-catcher of the picturesque masonry.
DE Am Talschluss vor den Geislerspitzen liegt das frühere Jagdschlösschen der Handelsherren von Jenner aus Klausen. Eine Augenweide des pittoresken Gemäuers sind die Wandfresken aus dem 17. Jahrhundert mit Jagdszenen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
at the | am |
former | frühere |
century | jahrhundert |
with | mit |
is | liegt |
from | aus |
the | den |
EN Hunting grounds, hunted species, Tenerife Hunting Plan, gathering of information...
DE Jagdreviere, jagdbare Arten, Inselplan für die Jagd, Informationsbeschaffung...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hunting | jagd |
species | arten |
EN The specialist for hunting in low light. The SCHOTT HT glass of the brightest riflescope from ZEISS ensures maximum night hunting capability.
DE Der Spezialist für die Jagd bei schlechten Lichtverhältnissen. Das SCHOTT HT Glas des hellsten Zielfernrohrs von ZEISS sorgt für maximale Nachtjagdfähigkeit.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
specialist | spezialist |
hunting | jagd |
schott | schott |
glass | glas |
zeiss | zeiss |
ensures | sorgt |
maximum | maximale |
for | für |
EN Conquest HD binoculars provide outstanding performance for an amazing hunting experience. The all-rounder for every hunting situation.
DE Conquest HD-Ferngläser bieten herausragende Leistung für ein erstaunliches Jagderlebnis. Der Allrounder für jede Jagdsituation.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hd | hd |
binoculars | ferngläser |
provide | bieten |
performance | leistung |
all-rounder | allrounder |
outstanding | herausragende |
for | für |
every | jede |
the | der |
EN Often, threat hunting activities will only consist of searching for historic known IOCs using the EDR or SIEM, but this needs to extend into more advanced methods that cover the three Is of threat hunting sources:
DE Oftmals bestehen die Threat Hunting-Aktivitäten nur aus der Suche nach historisch bekannten IOCs mithilfe des EDR oder SIEM, aber dies muss sich auf fortschrittlichere Methoden ausweiten, welche die drei I?s der Threat Hunting-Quellen abdecken:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
often | oftmals |
threat | threat |
activities | aktivitäten |
consist | bestehen |
known | bekannten |
siem | siem |
methods | methoden |
sources | quellen |
historic | historisch |
edr | edr |
or | oder |
searching | suche nach |
three | drei |
only | nur |
but | aber |
this | dies |
EN Often, threat hunting activities will only consist of searching for historic known IOCs using the EDR or SIEM, but this needs to extend into more advanced methods that cover the three Is of threat hunting sources:
DE Oftmals bestehen die Threat Hunting-Aktivitäten nur aus der Suche nach historisch bekannten IOCs mithilfe des EDR oder SIEM, aber dies muss sich auf fortschrittlichere Methoden ausweiten, welche die drei I?s der Threat Hunting-Quellen abdecken:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
often | oftmals |
threat | threat |
activities | aktivitäten |
consist | bestehen |
known | bekannten |
siem | siem |
methods | methoden |
sources | quellen |
historic | historisch |
edr | edr |
or | oder |
searching | suche nach |
three | drei |
only | nur |
but | aber |
this | dies |
EN Often, threat hunting activities will only consist of searching for historic known IOCs using the EDR or SIEM, but this needs to extend into more advanced methods that cover the three Is of threat hunting sources:
DE Oftmals bestehen die Threat Hunting-Aktivitäten nur aus der Suche nach historisch bekannten IOCs mithilfe des EDR oder SIEM, aber dies muss sich auf fortschrittlichere Methoden ausweiten, welche die drei I?s der Threat Hunting-Quellen abdecken:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
often | oftmals |
threat | threat |
activities | aktivitäten |
consist | bestehen |
known | bekannten |
siem | siem |
methods | methoden |
sources | quellen |
historic | historisch |
edr | edr |
or | oder |
searching | suche nach |
three | drei |
only | nur |
but | aber |
this | dies |
EN Often, threat hunting activities will only consist of searching for historic known IOCs using the EDR or SIEM, but this needs to extend into more advanced methods that cover the three Is of threat hunting sources:
DE Oftmals bestehen die Threat Hunting-Aktivitäten nur aus der Suche nach historisch bekannten IOCs mithilfe des EDR oder SIEM, aber dies muss sich auf fortschrittlichere Methoden ausweiten, welche die drei I?s der Threat Hunting-Quellen abdecken:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
often | oftmals |
threat | threat |
activities | aktivitäten |
consist | bestehen |
known | bekannten |
siem | siem |
methods | methoden |
sources | quellen |
historic | historisch |
edr | edr |
or | oder |
searching | suche nach |
three | drei |
only | nur |
but | aber |
this | dies |
EN The world of hunting has always held a certain fascination. ZEISS products have been giving hunters the confidence for any hunting situation.
DE Die Welt der Jagd war schon immer von einer gewissen Faszination geprägt. ZEISS Produkte geben Jägern das Vertrauen in jede Jagdsituation.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
world | welt |
hunting | jagd |
certain | gewissen |
fascination | faszination |
zeiss | zeiss |
confidence | vertrauen |
always | immer |
products | produkte |
a | schon |
for | geben |
EN The new Leica Geovid Pro 32 – Specialist for mountain hunting and hunting trips
DE Das neue Leica Geovid Pro 32 – Spezialist für Bergjagd und Jagdreise.
EN Learn more about our Hunting Policy: Leica Hunting Policy
DE Hier lesen Sie mehr zu unserer Jagd-Philosophie: Leica Hunting Policy
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hunting | jagd |
policy | policy |
our | unserer |
more | mehr |
EN Launched eight years ago by hunting journalist Philippe Jaeger, the objective of the Leica Hunting Experience is clearly defined: to impart practical skills to “young” hunters over the course of a weekend
DE Vor acht Jahren vom Jagd-Journalisten Philippe Jaeger ins Leben gerufen, ist die Zielsetzung der Leica Hunting Experience klar definiert: Über Praxis-Wochenenden jagdliche Erfahrungen an jung Jägern zu vermitteln
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
philippe | philippe |
objective | zielsetzung |
clearly | klar |
defined | definiert |
young | jung |
years | jahren |
experience | experience |
eight | acht |
is | ist |
to | zu |
EN With my hunting rifles I deliberately prefer a classic appearance ? I personally do not want to follow the current trend of giving hunting rifles a rather martial ?tactical? appearance
DE Bei meinen Jagdwaffen bevorzuge ich bewußt ein klassisches Erscheinungsbild ? den derzeitigen Trend, Jagdwaffen äußerlich ein eher martialisches “Tactical“ Aussehen zu geben, möchte ich persönlich nicht mitgehen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
a | ein |
classic | klassisches |
personally | persönlich |
not | nicht |
want | möchte |
current | derzeitigen |
trend | trend |
giving | geben |
rather | eher |
i | ich |
to | zu |
appearance | aussehen |
EN Hunting in Sweden is so inseparably connected with my own hunting passion that last year I was drawn there for the third time in short succession to hunt moose
DE Das Jagen in Schweden ist so untrennbar mit meiner eigenen Jagdpassion verbunden, dass es mich vergangenes Jahr ein drittes Mal in kurzer Folge dorthin zur Elchjagd zog
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sweden | schweden |
connected | verbunden |
short | kurzer |
so | so |
year | jahr |
in | in |
third | drittes |
there | dorthin |
with | mit |
is | ist |
own | eigenen |
hunt | jagen |
the | mich |
EN Anyone who loves untouched nature, active hunting and authentic, open-minded people simply has to try their luck hunting in Sweden.
DE Wer die unberührte Natur, die aktive Jagd und die ungekünstelte, offene Art der Menschen liebt, muss einfach sein Jagdglück in Schweden versuchen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
untouched | unberührte |
active | aktive |
hunting | jagd |
simply | einfach |
try | versuchen |
open | offene |
nature | natur |
people | menschen |
who | wer |
in | in |
loves | liebt |
and | und |
EN However, after a successful hunting trip, he let his hair down and joined in hearty renditions of hunting songs
DE Nach erfolgreicher Jagd jedoch konnte er richtig auftauen und mit großer Freude Jagdlieder singen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
successful | erfolgreicher |
hunting | jagd |
he | er |
and | und |
however | jedoch |
joined | mit |
EN Forestry boots are not only suitable for the professions of forester and arborist, but also for hunting as hunting boots. Their good cut protection makes them versatile and the wearer is always well protected.
DE Forstschuhe eignen sich aber nicht nur für die Berufe Förster und Arborist, sondern auch zum Jagen als Jagdstiefel. Durch ihren guten Schnittschutz sind sie vielseitig einsetzbar und der Träger ist immer gut geschützt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
professions | berufe |
hunting | jagen |
wearer | träger |
cut protection | schnittschutz |
versatile | vielseitig |
protected | geschützt |
are | eignen |
also | auch |
not | nicht |
and | und |
as | als |
is | ist |
always | immer |
for | für |
only | nur |
but | aber |
EN Millions of adorable photos have been sent through Rover. Get a pic of your cat chomping on their feather toy or hunting a catnip mouse.
DE Millionen niedlicher Fotos wurden bereits über Rover verschickt. Erhalte ein Foto von deiner Katze, wie sie auf ihrem Federwedel herumkaut oder ihre Spielzeugmaus mit Katzenminze jagt.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
sent | verschickt |
rover | rover |
photos | fotos |
cat | katze |
or | oder |
your | ihre |
millions | millionen |
a | ein |
on | auf |
of | von |
been | wurden |
EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
DE Verbringe weniger Zeit mit Suchen und setze stattdessen mehr Dinge in die Tat um. Nutze einen zentralen Ort, um deine Aufgaben zu organisieren, Dokumente zu erstellen und alles zu besprechen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
less | weniger |
documents | dokumente |
time | zeit |
organize | organisieren |
place | ort |
more | mehr |
spend | verbringe |
everything | alles |
in | in |
create | erstellen |
discuss | und |
EN Get things done instead of hunting things down. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.
DE Setze Pläne in die Tat um, anstatt Zeit mit Suchen zu verschwenden. Organisiere deine Arbeitsinhalte, erstelle Dokumente und besprich dich mit Kollegen – alles an einem einzigen Ort.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
instead | anstatt |
documents | dokumente |
place | ort |
in | in |
of | die |
everything | alles |
organize | erstelle |
work | an |
down | zu |
discuss | und |
EN While this could be maddening in the age of on-demand everything, Marshalls has turned its stores’ quirky, unpredictable stock into a treasure hunting adventure via a social campaign called #MarshallsSurprise.
DE Obwohl man davon ausgehen könnte, dass dies im Zeitalter von On-Demand für viele Verbraucher nicht akzeptabel ist, hat Marshalls dieses Wundertüten-Modell über eine Social-Media-Kampagne namens #MarshallsSurprise populär gemacht.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
social | social |
campaign | kampagne |
called | namens |
in the | im |
age | zeitalter |
of | von |
has | hat |
the | man |
EN mushroom, mushroom hunter, mushroom gathering, mushroom, mushroom hunting, mushroom idea, shroom, fly agaric, red mushroom, red mushroom white spots, amanita muscaria, magic mushroom, psychadellic mushroom
DE pilz, pilzjäger, pilzsammlung, pilzgeschenk, pilzsuche, pilz geschenkidee, fliegenpilz, roter pilz, weiße pilzflecken, amanita muscaria, pilze, psychadellischer pilz
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
white | weiß |
red | roter |
mushroom | pilz |
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools zu basteln, um Kunden und Partner zu betreuen
EN Spare your help desk team the pain of hunting for employee and business information
DE Schluss mit der nervigen und zeitraubenden Jagd nach Informationen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
hunting | jagd |
information | informationen |
and | und |
EN “Before Zendesk, we were wasting time hunting down information and building one-off tools to serve customers and partners. Now, we have a solid foundation for our global growth.”
DE „Vor Zendesk mussten wir viel Zeit damit verbringen, die benötigten Informationen aufzutreiben und in Eigenbau Tools basteln, um Kunden und Partner zu betreuen.Jetzt haben wir eine solide Grundlage für unser globales Wachstum."
EN Greymouth is a town with a history of jade hunting, gold mining and dramatic river floods. Sample the beer and listen to wild west coast stories.
DE Greymouths Vergangenheit zeugt von Jadesuchern, Goldfieber und Naturgewalten. Trinke ein einheimisches Bier und lausche wilden Westküstengeschichten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
history | vergangenheit |
beer | bier |
wild | wilden |
a | ein |
of | von |
EN HSBC increased data literacy and demystified data, empowering its branches and 2800 users to “focus on clients, not hunting data.”
DE HSBC verbesserte die Datenkompetenz und räumte mit Vorbehalten gegen Daten auf. Jetzt können sich alle Niederlassungen und 2.800 Nutzer „auf die Kunden konzentrieren und nicht auf die Suche nach Daten“.
EN As ‘Threat hunting’ has become something of a buzzword in the cyber security industry, the term is often misused.
DE Der Begriff „Threat Hunting“ ist zu einem gängigen Schlagwort der Cybersicherheit geworden, und wie jedes Schlagwort wird der Begriff oft falsch verwendet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
threat | threat |
buzzword | schlagwort |
cyber | cybersicherheit |
term | begriff |
often | oft |
as | wie |
is | ist |
a | einem |
of | der |
EN What threat hunting is – and what it isn’t.
DE Was Threat Hunting ist – und was nicht.
EN Why Continuous Response and threat hunting are both required to successfully defend against targeted attacks.
DE Warum sowohl Continuous Response als auch Threat Hunting erforderlich ist, um zielgerichtete Angriffe erfolgreich abzuwehren.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
response | response |
required | erforderlich |
successfully | erfolgreich |
attacks | angriffe |
threat | threat |
continuous | continuous |
targeted | zielgerichtete |
EN The first and only solution to unify next-generation AV, endpoint detection and response (EDR), and a 24/7 managed hunting service — all delivered via a single lightweight agent.
DE Die erste und einzige Lösung, die Virenschutz der nächsten Generation, Endgeräteerkennung und Abwehr (EDR) und verwalteten Dienst zum Aufspüren von Bedrohungen vereint – alles über einen einzigen schlanken Agent.
EN Enable threat hunting - proactive and managed - with full endpoint activity details
DE Proaktive und verwaltete Bedrohungssuche mit umfassenden Details zu den Endgeräteaktivitäten.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
managed | verwaltete |
details | details |
with | mit |
proactive | proaktive |
and | und |
EN Quick search returns threat hunting and investigation query results in five seconds or less
DE Die schnelle Suche liefert in maximal fünf Sekunden Ergebnisse zur Bedrohungssuche und Analyse.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
quick | schnelle |
seconds | sekunden |
search | suche |
results | ergebnisse |
in | in |
five | fünf |
and | und |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan