EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
"assembling accurate sets" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
DE Das präzise Zusammenstellen von Operationsbesteck-Paketen für die verschiedenen Arten von Operationen, die in einem gewöhnlichen Krankenhaus durchgeführt werden, ist zeitintensiv und meistens eine sch...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accurate | präzise |
types | arten |
surgery | operationen |
performed | durchgeführt |
hospital | krankenhaus |
in | in |
different | verschiedenen |
is | ist |
and | und |
most | meistens |
for | für |
of | von |
a | eine |
EN Assembling accurate sets of instruments for the many different types of surgery performed in a typical hospital is a time-consuming and difficult manual task at most hospitals. Technicians in the cent...
DE Das präzise Zusammenstellen von Operationsbesteck-Paketen für die verschiedenen Arten von Operationen, die in einem gewöhnlichen Krankenhaus durchgeführt werden, ist zeitintensiv und meistens eine sch...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
accurate | präzise |
types | arten |
surgery | operationen |
performed | durchgeführt |
hospital | krankenhaus |
in | in |
different | verschiedenen |
is | ist |
and | und |
most | meistens |
for | für |
of | von |
a | eine |
EN From drying and parts cleaning to pick and place and assembling, we offers a wide range of vacuum and low pressure solutions to the Electronics and Semi-Conductor industry where clean and accurate vacuum supply is required.
DE Von der Trocknung und Teilereinigung bis hin zur Bestückung und Montage bieten wir unterschiedliche Vakuum- und Niederdrucklösungen für die Elektronik- und Halbleiterindustrie, wenn eine saubere und präzise Vakuumversorgung erforderlich ist.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
drying | trocknung |
vacuum | vakuum |
electronics | elektronik |
clean | saubere |
accurate | präzise |
required | erforderlich |
we | wir |
and | und |
is | ist |
a | eine |
from | hin |
to | wenn |
EN If search results are required to be looked at from different repeatedly-used filter perspectives, service agents benefit from search result filter pre-sets storing different sets of filter criteria which will let them manage filter pre-sets
DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
used | zugriff |
are | verfügung |
which | auswählen |
benefit | profitieren |
will | möglich |
EN Content Sets — Create, edit and manage collections of content in “sets” for asset publisher display. Reuse configurations for content sets.
DE Content Sets — Erstellen, bearbeiten und verwalten Sie Inhalte in „Sets“ für die Anzeige im Asset Publisher. Wiederverwendung von Konfigurationen für Content Sets.
EN To manage your permission sets, go to Settings > Manage Users > Permission sets. You can see the permission sets, descriptions and number of users under each set under this view.
DE Gehen Sie für die Verwaltung Ihrer Berechtigungssets zu Einstellungen > Nutzer verwalten >Berechtigungssets. In dieser Ansicht sehen Sie die Berechtigungssets, Beschreibungen und Anzahl Nutzer für die einzelnen Sets.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
settings | einstellungen |
gt | gt |
users | nutzer |
descriptions | beschreibungen |
manage | verwalten |
view | ansicht |
to | zu |
and | und |
go | gehen |
set | sets |
the | einzelnen |
this | dieser |
number of | anzahl |
EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...
DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
you | sie |
and | die |
to | vollständig |
EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...
DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
you | sie |
and | die |
to | vollständig |
EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...
DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
you | sie |
and | die |
to | vollständig |
EN Miniature nativity sets: holy family sets and miniature nativity scene sets to display or to carry with you. Original, modern or clas...
DE Krippen im neapolitanischen Stil: In dieser Produktkategorie finden Sie Figuren, die vollständig in Italien, in Neapel, der Hauptstad...
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
you | sie |
and | die |
to | vollständig |
EN Learn how to use highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!
DE Lernen Sie, wie man hochpräzise Video-Scopes wie Wellenformen, Vektorskop und Histogramm für einen genauen Farbkorrekturprozess verwendet. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen vor.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
video | video |
waveforms | wellenformen |
histogram | histogramm |
adjustments | einstellungen |
accurate | genauen |
correct | richtigen |
for | für |
learn | und |
with | verwendet |
to | vor |
color | die |
EN Learn how to use highly accurate video scopes including Waveforms, Vectorscope & Histogram for an accurate color grading process. Make the correct adjustments, with accurate information!
DE Erfahren Sie, wie man hochpräzise Video-Scopes wie Wellenformen, Vektorskop und Histogramm im Farbkorrekturprozess einsetzt. Nehmen Sie die richtigen Einstellungen mit genauen Informationen vor!
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
video | video |
waveforms | wellenformen |
histogram | histogramm |
adjustments | einstellungen |
information | informationen |
use | einsetzt |
accurate | genauen |
correct | richtigen |
with | mit |
learn | erfahren |
to | vor |
color | die |
the | man |
EN Assembling Industry Intelligence
DE Zusammenstellen von Branchenanalysen
EN MapForce does not depend on assembling a collection of adaptors or other extra-cost add-ons
DE Für MapForce werden keine Adapter oder andere zusätzlich zu erwerbende Add-ons benötigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mapforce | mapforce |
or | oder |
other | andere |
not | keine |
add-ons | ons |
ons | add-ons |
of | zu |
EN So what should you consider when assembling your project team?
DE Was gilt es also bei der Zusammenstellung eines Projektteams zu beachten?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
consider | beachten |
team | zusammenstellung |
so | also |
should | zu |
you | es |
when | der |
your | bei |
EN A logistics centre for textile / leather product distribution includes storage, re-packing, assembling and delivery.
DE Logistikzentrum zum Vertrieb von Textilwaren / Lederprodukten welches Lagerung, Verpackung, Montage und Lieferung umfasst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
includes | umfasst |
storage | lagerung |
packing | verpackung |
distribution | vertrieb |
delivery | lieferung |
and | und |
for | zum |
a | von |
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
DE Im ersten Schritt bewertest du deine Anforderungen und entscheidest, welche Cloud-Migration für dich die richtige ist. Dabei kannst du deine aktuelle Umgebung analysieren und dein Migrationsteam zusammenstellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
journey | schritt |
decide | entscheidest |
cloud | cloud |
migration | migration |
right | richtige |
landscape | umgebung |
requirements | anforderungen |
analyze | analysieren |
current | aktuelle |
and | und |
for | dabei |
is | ist |
your | dich |
you | du |
the | dein |
EN One of the most important parts of this journey is assembling the right team and doing so as early as possible
DE So früh wie möglich das richtige Team zusammenzustellen, ist einer der wichtigsten Schritte in diesem Prozess
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
right | richtige |
team | team |
possible | möglich |
so | so |
early | früh |
this | diesem |
most | wichtigsten |
the | schritte |
of | der |
EN There’s no definitive answer to which roles and how many people should be included on the team. However, it’s important to consider the following areas of expertise when assembling your team:
DE Es gibt keine allgemeingültige Antwort darauf, welche Rollen und wie viele Personen im Team aufgenommen werden sollten. Es ist jedoch wichtig, folgende Kompetenzbereiche bei der Teamzusammenstellung zu berücksichtigen:
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
roles | rollen |
included | aufgenommen |
important | wichtig |
team | team |
answer | antwort |
the | folgende |
no | keine |
many | viele |
people | personen |
however | jedoch |
to | zu |
should | sollten |
to consider | berücksichtigen |
which | welche |
be | werden |
how | wie |
and | darauf |
of | der |
EN In our assembling lines, the devices are assembled in teamwork, tested and prepared for shipment in the required quality and on time
DE In unseren Assemblinglinien werden die Geräte in Teamarbeit montiert, geprüft und in der geforderten Qualität termingerecht für den Versand bereitgestellt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
devices | geräte |
assembled | montiert |
teamwork | teamarbeit |
tested | geprüft |
shipment | versand |
quality | qualität |
in | in |
and | und |
for | für |
are | werden |
the | den |
our | unseren |
EN In assembling Panerai watches, absolute precision and a high degree of specialisation are required
DE Bei der Montage einer Panerai Uhr sind absolute Präzision und ein Höchstmaß an Kompetenz erforderlich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
panerai | panerai |
watches | uhr |
absolute | absolute |
precision | präzision |
required | erforderlich |
high | höchstmaß |
and | und |
are | sind |
of | der |
EN Text and graphics are of only limited use when it comes to building, assembling, fitting or installing an item. In this case, videos are the best medium, since they show the required steps in a realistic way that is easy to copy.
DE Kinderspielzeug darf nicht nur Freude bereiten, es muss auch belastbar sein und – ganz wichtig – die Sicherheit der Kinder gewährleisten. Deshalb nimmt das Team von Hansecontrol in Hamburg das Spielzeug ganz genau unter die Lupe.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
required | muss |
only | nur |
in | in |
and | und |
EN Text and graphics are of only limited use when it comes to building, assembling, fitting or installing an item
DE Beim Aufbau oder Zusammenbau, bei der Montage oder Installation eines Artikels stoßen Text und Grafiken an ihre Grenzen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
text | text |
graphics | grafiken |
building | aufbau |
installing | installation |
or | oder |
and | und |
an | an |
of | der |
to | beim |
EN "Assembling with PlayWood connectors a piece of furniture I invented, it was one of the most satisfying things ever happened to me. The product is solid and well made."
DE "Zum ersten Mal ein Möbelstück montieren, das ich dank der PlayWood-Verbindungsstücke selbst erfunden habe; das war eines der befriedigsten Dinge, die mir je passiert sind. Das Produkt ist solide und gut verarbeitet."
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
invented | erfunden |
happened | passiert |
solid | solide |
well | gut |
i | ich |
ever | je |
was | war |
piece | der |
product | produkt |
is | ist |
connectors | und |
a | ersten |
to | mir |
EN Identify the business purpose of assembling a project team
DE Identifizieren des Geschäftszwecks mit der Zusammenstellung eines Projektteams
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
identify | identifizieren |
team | zusammenstellung |
EN We pick translators with extensive experience in the relevant subject area and review their specific training and professional background when assembling a team to work on a highly specialized project.
DE Wir wählen Übersetzer mit umfangreicher Erfahrung im jeweiligen Fachgebiet aus und überprüfen ihre spezifische Ausbildung und ihren beruflichen Hintergrund, wenn wir ein Team für ein hoch spezialisiertes Projekt zusammenstellen.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
pick | wählen |
extensive | umfangreicher |
background | hintergrund |
area | fachgebiet |
review | überprüfen |
team | team |
project | projekt |
in the | im |
experience | erfahrung |
training | ausbildung |
we | wir |
and | und |
with | mit |
work | beruflichen |
relevant | für |
EN Since its foundation in 1839, and without interruption, Patek Philippe has been designing, developing, building and assembling timepieces that are considered by experts to be the best in the world
DE Seit der Firmengründung 1839 entwirft, entwickelt, baut und montiert Patek Philippe ohne Unterbrechung Zeitmesser, die unter Experten als die besten der Welt gelten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
interruption | unterbrechung |
patek | patek |
philippe | philippe |
timepieces | zeitmesser |
experts | experten |
world | welt |
without | ohne |
the | baut |
and | und |
EN Carpenters Assembling Furniture
DE Frisches Colagetränk mit grüner Lim
EN Assembling this mechanism made of hundreds of components is hard work that takes time and perseverance
DE Einen Mechanismus mit mehreren hundert Komponenten zusammenzubauen, ist eine Herausforderung, die vor allem Zeit und Ausdauer erfordert
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mechanism | mechanismus |
components | komponenten |
time | zeit |
is | ist |
and | und |
hundreds | hundert |
EN As Christophe explains: "The greatest difficulty lies is assembling the sapphire crystals of which the gongs are made
DE «Die größte Herausforderung besteht in der Montage des Glases mit den integrierten Klangfedern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
greatest | größte |
the | den |
of | der |
EN The stage of assembling and adjusting the movements is fundamentally important in ensuring the maximum accuracy of the watch.
DE Montage und Einstellung des Uhrwerks sind für eine maximale Präzision der Uhr extrem wichtig.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
adjusting | einstellung |
important | wichtig |
maximum | maximale |
accuracy | präzision |
watch | uhr |
and | und |
EN A logistics centre for textile / leather product distribution includes storage, re-packing, assembling and delivery.
DE Logistikzentrum zum Vertrieb von Textilwaren / Lederprodukten welches Lagerung, Verpackung, Montage und Lieferung umfasst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
includes | umfasst |
storage | lagerung |
packing | verpackung |
distribution | vertrieb |
delivery | lieferung |
and | und |
for | zum |
a | von |
EN (4) Offering for sale or otherwise enabling access to software products that facilitate the sending of unsolicited e-mail or facilitate the assembling of multiple e-mail addresses (?spamware?)
DE (4) Angebot zum Verkauf oder anderweitige Ermöglichung des Zugriffs auf Softwareprodukte, die das Versenden unerwünschter E-Mails oder das Zusammenstellen mehrerer E-Mail-Adressen (?Spamware?) erleichtern
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
offering | angebot |
sale | verkauf |
access | zugriffs |
facilitate | erleichtern |
multiple | mehrerer |
addresses | adressen |
software products | softwareprodukte |
e-mails | |
or | oder |
EN Optimizing production processes: Assembling tools with just a few mouse clicks
DE Produktionsabläufe optimieren: Werkzeuge mit nur wenigen Klicks erstellen
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
production | erstellen |
tools | werkzeuge |
clicks | klicks |
with | mit |
optimizing | optimieren |
just | nur |
a | wenigen |
EN List of all workpieces required for assembling a fixture
DE Auflistung aller erforderlichen Bauteile zum Zusammenbau einer Vorrichtung
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
required | erforderlichen |
list | auflistung |
a | einer |
EN the "Equipment" necessary when assembling scaffolding (winches, torque wrenches, etc.)
DE "Ausrüstung", die bei der Gerüstmontage verwendet wird (Seilwinden, Drehmomentschlüssel usw.);
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
equipment | ausrüstung |
etc | usw |
the | wird |
EN Our watchmakers are currently assembling the 297 components that make up this exceptional movement
DE Unsere Uhrmacher montieren derzeit die 297 Komponenten, aus denen sich dieses außergewöhnliche Werk zusammensetzt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
currently | derzeit |
components | komponenten |
exceptional | außergewöhnliche |
our | unsere |
this | dieses |
EN A service workshop and a local assembling of the imported rotors and stationary steel from TLT-Sichuan was established in 2018.
DE Eine Servicewerkstatt und eine lokale Montage der importierten Rotoren und des stationären Stahls von TLT-Sichuan wurde 2018 eingerichtet.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
local | lokale |
rotors | rotoren |
stationary | stationären |
established | eingerichtet |
and | und |
a | eine |
was | wurde |
EN The ESMT Postgraduate Diploma in Management is a university level certificate that represents a formal recognition of your professional development. Create your personalized learning path by assembling programs from five different thematic clusters.
DE Erwerben Sie ein Zertifikat auf Universitätsniveau, das eine formelle Anerkennung Ihrer beruflichen Entwicklung darstellt. Stellen Sie sich Ihren persönlichen Weiterbildungsplan zusammen und wählen Sie hierzu aus unserem vielfältigen Seminarangebot.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
certificate | zertifikat |
formal | formelle |
recognition | anerkennung |
development | entwicklung |
your | ihren |
the | darstellt |
of | zusammen |
from | aus |
a | ein |
EN That includes Virtual Assessment in computer assembling, Network simulation, writing support documentation, routing paths and subnets, Wireless Networking, etc.
DE Dazu gehören virtuelle Bewertungen bei der Computermontage, Netzwerksimulation, das Schreiben von Supportdokumentationen, Routingpfade und Subnetze, drahtlose Netzwerke usw.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
virtual | virtuelle |
assessment | bewertungen |
subnets | subnetze |
wireless | drahtlose |
etc | usw |
networking | netzwerke |
and | und |
in | von |
that | das |
EN Glass ConvertingSince 1971 Spami has been the technological leader in designing and assembling automated lines for the transformation of glass tubing into containers for pharmaceutical use
DE Glas UmwandlungSpami ist seit 1971 Technologieführer bei der Konstruktion und Montage automatisierter Linien für die Umwandlung von Röhrenglas in Behälter für den pharmazeutischen Gebrauch
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
glass | glas |
designing | konstruktion |
automated | automatisierter |
lines | linien |
containers | behälter |
pharmaceutical | pharmazeutischen |
in | in |
transformation | die |
and | und |
the | den |
EN GMP-compliant automation technology for assembling and packaging pharmaceutical products and medical devices
DE GMP-konforme Automatisierungstechnik für die Montage und Verpackung von pharmazeutischen und medizinischen Produkten
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
packaging | verpackung |
pharmaceutical | pharmazeutischen |
medical | medizinischen |
and | und |
for | für |
products | die |
EN At train level, Knorr-Bremse is helping rail operators to automate the operational processes for preparing and assembling trains
DE Automatisierungssystem zur Realisierung zahlreicher neuer Funktionen.Auf Zugverbandsebene unterstützt Knorr-Bremse Bahnbetreiber bei der Automatisierung der betrieblichen Prozesse zur Zugvorbereitung: So wird z.B
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
helping | unterstützt |
automate | automatisierung |
operational | betrieblichen |
processes | prozesse |
the | wird |
EN Fuses, relays, plugs, terminals, switches and other components for assembling and maintaining vehicle battery systems.
DE Sicherungen, Relais, Stecker, Terminals, Schalter und andere Komponenten für ein perfektes und individuelles Fahrzeugversorgungskonzept.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
relays | relais |
plugs | stecker |
terminals | terminals |
switches | schalter |
components | komponenten |
other | andere |
and | und |
for | für |
EN When assembling the movement, the watchmaker can use up to a dozen different oils and greases, determined by the stability coefficients specific to each component.
DE Während des Zusammenbaus des Uhrwerks kann der Uhrmacher je nach dem spezifischen Stabilitätskoeffizienten eines Bauteils bis zu einem Dutzend verschiedener Öle und Fette verwenden.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
dozen | dutzend |
oils | fette |
can | kann |
use | verwenden |
to | zu |
and | und |
the | spezifischen |
a | eines |
EN So what should you consider when assembling your project team?
DE Was gilt es also bei der Zusammenstellung eines Projektteams zu beachten?
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
consider | beachten |
team | zusammenstellung |
so | also |
should | zu |
you | es |
when | der |
your | bei |
EN A logistics centre for textile / leather product distribution includes storage, re-packing, assembling and delivery.
DE Logistikzentrum zum Vertrieb von Textilwaren / Lederprodukten welches Lagerung, Verpackung, Montage und Lieferung umfasst.
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
includes | umfasst |
storage | lagerung |
packing | verpackung |
distribution | vertrieb |
delivery | lieferung |
and | und |
for | zum |
a | von |
EN MapForce does not depend on assembling a collection of adaptors or other extra-cost add-ons
DE Für MapForce werden keine Adapter oder andere zusätzlich zu erwerbende Add-ons benötigt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
mapforce | mapforce |
or | oder |
other | andere |
not | keine |
add-ons | ons |
ons | add-ons |
of | zu |
EN In our assembling lines, the devices are assembled in teamwork, tested and prepared for shipment in the required quality and on time
DE In unseren Assemblinglinien werden die Geräte in Teamarbeit montiert, geprüft und in der geforderten Qualität termingerecht für den Versand bereitgestellt
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
devices | geräte |
assembled | montiert |
teamwork | teamarbeit |
tested | geprüft |
shipment | versand |
quality | qualität |
in | in |
and | und |
for | für |
are | werden |
the | den |
our | unseren |
EN In assembling Panerai watches, absolute precision and a high degree of specialisation are required
DE Bei der Montage einer Panerai Uhr sind absolute Präzision und ein Höchstmaß an Kompetenz erforderlich
bahasa Inggris | Jerman |
---|---|
panerai | panerai |
watches | uhr |
absolute | absolute |
precision | präzision |
required | erforderlich |
high | höchstmaß |
and | und |
are | sind |
of | der |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan