Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "add the default" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "add the default" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari add the default

"add the default" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

add aber add add-on adresse als an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der bereits bis damit dann das dass daten dem den der des die domain durch eine einem einer eines einfügen einige einzufügen ergänzen füge fügen für ganz geben haben hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen ihrem in indem informationen inhalt inhalte ist je kannst können mehr mehrere mit müssen nach noch nur oder ohne plugins pro sehen seite seiten sie sie können so stellen text um und verwenden viele von vor website weitere wenn werden wie wir zu zum zur zusätzlich zusätzliche zusätzlichen über
default anzeigen beispiel datei default ein eine einer erstellen format html schritt sein standard standardmäßig standardmäßige

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari add the default

bahasa Inggris
Jerman

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

bahasa Inggris Jerman
roger roger

EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate

DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

bahasa Inggris Jerman
applicable geltenden
legal gesetzlichen
in in
to zu
is ist

EN If you have more than one active IdP, people signing in via SAML will authenticate against the Default IdP. To make an IdP the default, click Make Default in the Edit IdP ​form.

DE Wenn Sie mehr als einen aktiven IdP haben, authentifizieren sich die Personen, die sich über SAML anmelden, über den Standard-IdP. Um einen IdP zum Standard zu machen, klicken Sie im Formular IdP bearbeiten auf Zum Standard machen.

bahasa Inggris Jerman
active aktiven
idp idp
authenticate authentifizieren
saml saml
default standard
click klicken
form formular
edit bearbeiten
in the im
more mehr
to um
have haben
people personen
if wenn

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

bahasa Inggris Jerman
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN If the advertising client is in default of payment, adbility is entitled to charge default interest of the current applicable legal default interest rate

DE Kommt der Werbekunde in Verzug ist der Rechnungsbetrag mit dem jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

bahasa Inggris Jerman
applicable geltenden
legal gesetzlichen
in in
to zu
is ist

EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.

DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.

bahasa Inggris Jerman
fix fix
connected angeschlossen
fb fb
show anzeigen
cam kamera
default standardmäßige
record aufnehmen
selected ausgewählten
the konnte
multiple mehrere
as als
when wenn
and und
from von
but aber
a eine

EN Labels live on the default language article and not on translations of the article. If you have translations, you can add labels in multiple languages to the default article.

DE Labels sind mit der Standardsprachenversion des Beitrags verknüpft, nicht mit Übersetzungen. Wenn es Übersetzungen gibt, können Sie Labels in mehreren Sprachen zur Standardsprachenversion hinzufügen.

bahasa Inggris Jerman
add hinzufügen
labels labels
in in
languages sprachen
not nicht
can können
multiple mehreren

EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.

DE Als neue Zeile hinzufügen – Um die E-Mail als neue Zeile unten in Ihrem Blatt hinzuzufügen, wählen Sie unten im Add-In-Bereich „Zeile hinzufügen“ aus.

EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.

DE Klicke im Seiten-Menü unter der Index-Seite auf Seite hinzufügen. Je nach Template siehst du möglicherweise Abschnitt hinzufügen, Galerie oder Seite hinzufügen oder auch Projekt hinzufügen.

bahasa Inggris Jerman
click klicke
add hinzufügen
index index
gallery galerie
depending je nach
template template
project projekt
in the im
pages seiten
may möglicherweise
or oder
page seite
see siehst
you du
section abschnitt
the der
on auf
in unter

EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default

DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies

bahasa Inggris Jerman
net net
scripting skripterstellung
easily einfaches
to zu
add hinzufügen
for für
additional zusätzlicher
provided von

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

DE Standardmäßig angezeigte Filterkriterien hängen von den Jira-Projekttypen ab, die Sie zugeordnet haben. Durch Klicken auf Feld hinzufügen unten auf der Filterseite können mehr Kriterien hinzugefügt werden.

bahasa Inggris Jerman
criteria kriterien
jira jira
clicking klicken
filter criteria filterkriterien
add hinzufügen
more mehr
field feld

EN The Read Only option is selected by default. Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option:

DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:

bahasa Inggris Jerman
icon symbol
add hinzufügen
users benutzer
groups gruppen
option option
or oder
click klicken
selected ausgewählt
button schaltfläche
choose wählen
is ist
the der

EN The Read Only option is selected by default. Click the icon next to the the Add Users or Add Groups button and choose the necessary option:

DE Die Option Schreibgeschützt ist standardmäßig ausgewählt. Klicken Sie auf das Symbol neben der Schaltfläche Benutzer hinzufügen oder Gruppen hinzufügen und wählen Sie die gewünschte Option:

bahasa Inggris Jerman
icon symbol
add hinzufügen
users benutzer
groups gruppen
option option
or oder
click klicken
selected ausgewählt
button schaltfläche
choose wählen
is ist
the der

EN Ability to add additional .NET assemblies for scripting - easily add assemblies in addition to those provided by default

DE Funktion zum Hinzufügen zusätzlicher .NET-Assemblies für die Skripterstellung - einfaches Hinzufügen von Assemblies zu den standardmäßig verfügbaren Assemblies

bahasa Inggris Jerman
net net
scripting skripterstellung
easily einfaches
to zu
add hinzufügen
for für
additional zusätzlicher
provided von

EN A lack of enforcement will not result in waiver of any term. Also, no waiver by either party of any breach or default shall be deemed to be a waiver of any preceding or subsequent default.

DE Eine mangelnde Durchsetzung führt nicht zu einem Verzicht auf irgendeine Frist. Außerdem gilt kein Verzicht einer der Parteien auf eine Verletzung oder Nichterfüllung als Verzicht auf eine vorhergehende oder nachfolgende Nichterfüllung.

bahasa Inggris Jerman
enforcement durchsetzung
waiver verzicht
party parteien
breach verletzung
subsequent nachfolgende
term frist
no kein
or oder
any irgendeine
lack nicht
to zu
of der

EN Step 1: Configure your Drupal settings. You can do so by access the default folder.cd /var/www/html/drupal/sites/default

DE Schritt 1: Konfigurieren Sie Ihre Drupal-Einstellungen.Sie können dies tun, indem Sie auf den Standardordner zugreifen.cd / var / www / html / drupal / site / default

bahasa Inggris Jerman
drupal drupal
access zugreifen
default default
cd cd
html html
sites site
default folder standardordner
step schritt
configure konfigurieren
settings einstellungen
by indem
do tun
your ihre
var var
can können
the den
you sie

EN To the right of Default View, select Edit. The Default View form appears.

DE Wählen Sie rechts neben Standardansicht die Option Bearbeiten aus. Das Formular Standardansicht wird angezeigt.

bahasa Inggris Jerman
edit bearbeiten
form formular
appears angezeigt
select wählen
the wird
to rechts
of neben

EN With personal mobile default environments, service agents can save time by defining which OTRS account is their default

DE Pivot-Tabellen ermöglichen es Business-Analysten, Berechnungen in externen Tools durchzuführen, wenn ein Datensatz mit einem anderen auf unterschiedliche Weise verglichen werden muss

bahasa Inggris Jerman
with mit
is ein
can werden
their es

EN by default. If you ever need to deactivate it, toggle the Load more posts using the default theme behavior setting in the Theme enhancements section at Jetpack — Settings — Writing.

DE . Wenn du sie deaktivieren musst, verwendest du dazu die Einstellung Mehr Beiträge mit dem Standard-Theme-Verhalten laden im Abschnitt Theme-Erweiterungen unter Jetpack → Einstellungen → Schreiben.

EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.

DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.

bahasa Inggris Jerman
profile profil
click klicken
tick häkchen
highlighted hervorgehoben
the grüne
a ein
is ist

EN Increased security in UCS by activating perfect forward secrecy by default and using SHA256 as default hash

DE Erhöhung der Sicherheit durch strengeren Umgang mit abgelaufenen Passwörtern, der standardmäßigen Aktivierung von Perfect Forward Secrecy sowie der Verwendung von SHA256 als Standard-Hash

bahasa Inggris Jerman
security sicherheit
activating aktivierung
hash hash
perfect perfect
forward forward
default standard
using verwendung
by durch
as als

EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.

DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.

bahasa Inggris Jerman
old alte
default standard
app app
mac mac
losing verlieren
follow befolgen
easy einfachen
and und
switch wechseln
best besten
without ohne
emails mails
to zu
these diese
email mail
steps schritte

EN Selecting "Default" will restore all default settings and delete all saved presets.

DE Spieler von FINAL FANTASY XIV können ihre aktuellen DirectX® 11-Grafikeinstellungen direkt aus dem Spiel übernehmen.

bahasa Inggris Jerman
will können
and von
all ihre

EN During the period of default, interest shall be charged on the purchase price at the statutory default interest rate applicable at the time

DE Der Kaufpreis ist während des Verzugs zum jeweils geltenden gesetzlichen Verzugszinssatz zu verzinsen

bahasa Inggris Jerman
statutory gesetzlichen
applicable geltenden
purchase price kaufpreis
at jeweils
shall ist
during während

EN This will, by default, display the title of the report. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.

DE Hier wird standardmäßig der Titel des Berichts angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.

bahasa Inggris Jerman
display angezeigt
report berichts
field feld
new neuen
change ändern
by indem
title titel
clicking klicken
can können
and und

EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.

DE Aktivieren Sie „Titel anzeigen“. Hier wird standardmäßig der Bilddateiname angezeigt. Sie können den Standard ändern, indem Sie auf das Feld klicken und einen neuen Titel eingeben.

bahasa Inggris Jerman
title titel
field feld
new neuen
by indem
clicking klicken
a einen
can können
and und
typing eingeben
default standardmäßig
display anzeigen
on auf

EN In the “Default Signatures” section, you can set the signatures you want to display by default in your email app

DE Im Abschnitt „Standardsignaturen“ können Sie die Signaturen einstellen, die Sie standardmäßig in Ihrer E-Mail-App anzeigen möchten

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert

bahasa Inggris Jerman
headers kopfzeilen
stored gespeichert
are werden
and und
only nur

EN If you would like to return to the default colour display in Transkribus, choose the “Draw default colours” option.

DE Wenn Sie zur Standardfarbdarstellung in Transkribus zurückkehren möchten, wählen Sie die Option "Draw default colours".

bahasa Inggris Jerman
draw draw
default default
colours colours
option option
return zurückkehren
choose wählen
in in
you möchten

EN The problem is that Java 1.6.0.65 is the default Java on the command line which the Transkribus.command uses. You can check the default version by opening the terminal and typing ‘java -version’.

DE Das Problem ist, dass Java 1.6.0.65 das Standard-Java auf der Kommandozeile ist, das der Transkribus.Befehl verwendet. Sie können die Standardversion überprüfen, indem Sie das Terminal öffnen und 'java -version' eingeben.

bahasa Inggris Jerman
problem problem
java java
default standard
command befehl
transkribus transkribus
uses verwendet
terminal terminal
command line kommandozeile
check überprüfen
by indem
is ist
version version
the öffnen
that dass
you sie
can können
and und

EN If the customer fails to submit payment until the due date despite a reminder of KS, he is in default. In other respects, the statutory regulations for default shall apply.

DE Zahlt der Kunde nach Eintritt der Fälligkeit auf Mahnung von KS nicht, so befindet er sich automatisch in Verzug. Im übrigen gelten die gesetzlichen Regelungen hinsichtlich des Verzugseintritts.

bahasa Inggris Jerman
reminder mahnung
he er
due date fälligkeit
apply gelten
in in
statutory gesetzlichen
to befindet
customer kunde

EN If the Client does not pay in a timely manner the Client will be in default by operation of law after the expiry of 10 days without the requirement of notice of default for this. The statutory interest will be owed from the first day of the payment term.

DE Zahlt der Kunde nicht fristgerecht, so befindet er sich nach Ablauf von 10 Tagen von Rechts wegen im Verzug, ohne dass dies einer Inverzugsetzung bedarf. Die gesetzlichen Zinsen werden ab dem ersten Tag der Zahlungsfrist fällig.

bahasa Inggris Jerman
pay zahlt
interest zinsen
expiry ablauf
from ab
statutory gesetzlichen
client kunde
without ohne
not nicht
the tagen
if bedarf
day tag
this dies
be werden
for wegen
after nach
the first ersten

EN 7.7 The user will be in default without further notice of default if the direct debit collection cannot take place. GOOSE will forward a payment reminder to the user whereby the user will be provided with the opportunity to pay within 14 days.

DE 7.7 Der Nutzer ist ohne weitere Inverzugsetzung in Verzug, wenn die Lastschrift nicht eingezogen werden kann. GOOSE wird dem Nutzer eine Zahlungserinnerung zukommen lassen, womit dem Nutzer eine Frist von 14 Tagen gesetzt wird, die Zahlung zu leisten.

bahasa Inggris Jerman
debit lastschrift
goose goose
in in
payment zahlung
without ohne
a eine
to zu
if wenn
user nutzer
cannot die

EN 7.8 The user will owe default interest from the date of the default at the statutory interest rate applicable at that time. The user will be obliged to pay any judicial and extrajudicial costs to GOOSE.

DE 7.8 Der Nutzer schuldet ab dem Zeitpunkt des Verzuges Verzugszinsen zu dem jeweils gültigen gesetzlichen Zinssatz. Der Nutzer ist verpflichtet, GOOSE alle gerichtlichen und außergerichtlichen Kosten zu ersetzen.

bahasa Inggris Jerman
statutory gesetzlichen
judicial gerichtlichen
default verzuges
goose goose
costs kosten
from ab
and und
date zeitpunkt
to zu
the verpflichtet
user nutzer
of der
at jeweils

EN Fix: on some PCs, mainly AMD GPUs, the ?external? Highlight object could cause performance problem in FlashBack Player for te default rendering option (DirectX). The default was changed to ?Software IPP?.

DE Fix: Auf einigen PCs, hauptsächlich AMD-GPUs, konnte das 'externe' Highlight-Objekt im FlashBack Player für die Standard-Rendering-Option (DirectX) Leistungsprobleme verursachen. Die Vorgabe wurde auf "Software IPP" geändert.

bahasa Inggris Jerman
fix fix
pcs pcs
mainly hauptsächlich
amd amd
gpus gpus
external externe
cause verursachen
player player
default standard
rendering rendering
option option
changed geändert
software software
ipp ipp
flashback flashback
directx directx
for für
the konnte
was wurde
object objekt

EN To restore the default image, use the Restore to Default button.

DE Um das standardmäßige Bild wiederherzustellen, nutzen Sie den Button Auf Standard setzen.

bahasa Inggris Jerman
image bild
button button
use nutzen
default standard
restore wiederherzustellen
the den

EN The Default Size option allows to change the current image size to the default one.

DE Die Option Standardgröße stellt die ursprüngliche Bildgröße wieder her.

bahasa Inggris Jerman
option option
image size bildgröße
the stellt

EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.

DE Wenn Sie ein Standardprofil benötigen, dann klicken Sie auf das grüne Häkchen neben dem Profilnamen. Das Häkchen ist hervorgehoben, wenn das Profil voreingestellt ist.

bahasa Inggris Jerman
profile profil
click klicken
tick häkchen
highlighted hervorgehoben
the grüne
a ein
is ist

EN DEFAULT BLOCKS Here you can disable the default blocks in the Editor.

DE STANDARD-BLÖCKE Hier kannst du die Standard-Blöcke im Editor deaktivieren.

bahasa Inggris Jerman
default standard
blocks blöcke
disable deaktivieren
editor editor
in the im
you du
here hier
you can kannst

EN Default: By default the message body is stripped and only the headers are stored

DE Standard: Standardmäßig wird der Nachrichtentext entfernt und nur die Kopfzeilen werden gespeichert

bahasa Inggris Jerman
headers kopfzeilen
stored gespeichert
are werden
and und
only nur

EN Selecting "Default" will restore all default settings and delete all saved presets.

DE Spieler von FINAL FANTASY XIV können ihre aktuellen DirectX® 11-Grafikeinstellungen direkt aus dem Spiel übernehmen.

bahasa Inggris Jerman
will können
and von
all ihre

EN default on payment within the meaning of section 5 or initiation of insolvency proceedings in case of payment default for claims which fall due after insolvency proceedings are initiated;

DE Zahlungsverzug im Sinne von Punkt 5., bzw bei eingeleitetem Insolvenzverfahren der Zahlungsverzug von nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens fällig gewordenen Forderungen;

bahasa Inggris Jerman
claims forderungen
within im
or bzw

EN By default ONLYOFFICE Docs listens to the incoming connections using port 80. Starting with version 4.3 you can change the port for ONLYOFFICE Docs if you plan to use it instead of the default one.

DE Standardmäßig überwacht ONLYOFFICE Docs die eingehenden Verbindungen über Port 80. Ab Version 4.3 können Sie den Port für ONLYOFFICE Docs ändern, wenn Sie ihn anstelle des Standardports verwenden möchten.

bahasa Inggris Jerman
docs docs
connections verbindungen
port port
onlyoffice onlyoffice
can können
use verwenden
for für
change ändern
version version
it ihn
instead of anstelle
incoming eingehenden

EN You can also set default access rights for future use. Learn more in the Setting a default access type section of this guide.

DE Sie können auch Standardzugriffsrechte für die zukünftige Verwendung festlegen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Standardzugriffstyp festlegen in dieser Anleitung.

bahasa Inggris Jerman
future zukünftige
guide anleitung
in the im
use verwendung
in in
also auch
learn informationen
section abschnitt
can können
setting festlegen
for weitere

EN By default, when you click the Save button the file or folder will be shared with a default notification.

DE Standardmäßig wenn Sie auf die Schaltfläche Speichern klicken, wird die Datei oder der Ordner mit einer Standardbenachrichtigung freigegeben.

bahasa Inggris Jerman
save speichern
file datei
or oder
click klicken
button schaltfläche
folder ordner
a einer
when wenn
with mit
the wird
you sie

EN With Free IP Switcher you can automatically change all network settings on your PC, including IP address, network masks, default gateway, DNS dedicated server, wins server, proxy settings, and default printer.

DE Mit Free IP Switcher können Sie automatisch alle Netzwerkeinstellungen auf Ihren PC, einschließlich IP-Adresse, Netzwerkmasken, Standard-Gateway, DNS dedizierter Server, gewinnt Server, Proxy-Einstellungen und Standarddrucker.

bahasa Inggris Jerman
ip ip
automatically automatisch
settings einstellungen
address adresse
default standard
dns dns
server server
wins gewinnt
proxy proxy
switcher switcher
network settings netzwerkeinstellungen
pc pc
free free
gateway gateway
and und
all alle
your ihren
including einschließlich
you sie
can können
on auf
with mit

EN Where ?Auto-renewal on by default? is shown as ?optional?, it means that auto-renewal is activated by default, but can be deactivated at the time of purchase, e.g

DE Wenn "Automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert" als "optional" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die automatische Verlängerung standardmäßig aktiviert ist, aber zum Zeitpunkt des Kaufs deaktiviert werden kann, z.B

bahasa Inggris Jerman
optional optional
activated aktiviert
deactivated deaktiviert
renewal verlängerung
the time zeitpunkt
shown angezeigt
can kann
as als
means bedeutet
that dass
but aber
purchase werden
the wird

EN The default installation of Avast Free Antivirus includes the Avast Secure Browser, and sets this as the default browser

DE Die Standardinstallation von Avast Free Antivirus enthält den Avast Secure Browser, und legt diesen als Standardbrowser fest

bahasa Inggris Jerman
avast avast
free free
antivirus antivirus
secure secure
browser browser
default browser standardbrowser
includes enthält
and und
as als
the legt
this diesen
of von

EN The default installation of AVG AntiVirus Free includes the AVG Secure Browser, and sets this as the default browser

DE Die Standardinstallation von AVG AntiVirus Free enthält den AVG Secure Browserund legt diesen als Standardbrowser fest

bahasa Inggris Jerman
antivirus antivirus
free free
secure secure
avg avg
default browser standardbrowser
includes enthält
as als
the legt
this diesen
of von

EN The default of Windows and actually the value we recommend as the default setting on your testing system is the "Small Dump"

DE Der Standard-Wert in Windows, den wir ebenso als Standardeinstellung beim testen empfehlen, ist "Small Dump"

bahasa Inggris Jerman
default standard
windows windows
value wert
testing testen
small small
default setting standardeinstellung
dump dump
we wir
as als
on in
is ist
recommend empfehlen
the den
of der

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan