Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "angemessene" ke Cina

Menampilkan 38 dari 38 terjemahan frasa "angemessene" dari Jerman ke Cina

Terjemahan Jerman ke Cina dari angemessene

Jerman
Cina

DE Bisher hat die Elsevier-Zeitschrift Biochemical Pharmacology eine Checkliste für Autoren eingeführt, um sicherzustellen, dass angemessene Forschungsverfahren eingehalten und die dementsprechenden Berichte verfasst werden.

ZH 為此，Elsevier 期刊 Biochemical Pharmacology 推出作者檢查清單，以確保遵循和報告適當的研究程序。

Transliterasi wèi cǐ，Elsevier qī kān Biochemical Pharmacology tuī chū zuò zhě jiǎn chá qīng dān， yǐ què bǎo zūn xún hé bào gào shì dāng de yán jiū chéng xù。

DE Angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass ihre Beiträge zu WorldCat keine Rechte Dritter verletzen.

ZH 做出合理的努力，确保其对 WorldCat 的贡献不会侵犯任何第三方的权利。

Transliterasi zuò chū hé lǐ de nǔ lì， què bǎo qí duì WorldCat de gòng xiàn bù huì qīn fàn rèn hé dì sān fāng de quán lì。

DE Angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um den OCLC-Verbund als Beitragenden in Werken oder Diensten anzugeben, die im Wesentlichen auf WorldCat-Daten beruhen.

ZH 做出合理的努力，将 OCLC 合作机制作为主要基于 WorldCat 数据的作品和服务的贡献者。

Transliterasi zuò chū hé lǐ de nǔ lì， jiāng OCLC hé zuò jī zhì zuò wèi zhǔ yào jī yú WorldCat shù jù de zuò pǐn hé fú wù de gòng xiàn zhě。

DE Wir werden auch sicherstellen, dass alle unsere Datenverarbeiter über angemessene Sicherheitsmaßnahmen verfügen, die sie zur Einhaltung unserer Selbstverpflichtung verpflichten;

ZH 我们将确保全部数据处理者能按照合同条款中规定其遵守《我们的承诺》的要求，及时采取适当的安全措施；

Transliterasi wǒ men jiāng què bǎo quán bù shù jù chù lǐ zhě néng àn zhào hé tóng tiáo kuǎn zhōng guī dìng qí zūn shǒu 《wǒ men de chéng nuò》 de yào qiú， jí shí cǎi qǔ shì dāng de ān quán cuò shī；

DE Wir holen Ihre Einwilligung ein und sorgen dafür, dass vor der Übermittlung personenbezogener Daten in andere Länder angemessene Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.

ZH 在您的个人数据传输到其他国家前，我们将向您征求同意并确保采用合适的安保措施。

Transliterasi zài nín de gè rén shù jù chuán shū dào qí tā guó jiā qián， wǒ men jiāng xiàng nín zhēng qiú tóng yì bìng què bǎo cǎi yòng hé shì de ān bǎo cuò shī。

DE Sicherstellen, dass solche Unterauftragsverarbeiter über angemessene Sicherheitsverfahren verfügen.

ZH 确保这类子处理者有足够的安全程序。

Transliterasi què bǎo zhè lèi zi chù lǐ zhě yǒu zú gòu de ān quán chéng xù。

DE angemessene Kosten, die Sie aufwenden müssten, um dafür zu sorgen, dass die Leistung von Splashtop mit diesen Bedingungen übereinstimmt, es sei denn, der Vertrag wird von Ihnen oder in Ihrem Namen gekündigt („ontbonden“); c

ZH 您為使 Splashtop 的表現符合這些條款而必須承擔的合理費用，除非您或代表您撤銷 ("ontbonden")協議； c

Transliterasi nín wèi shǐ Splashtop de biǎo xiàn fú hé zhè xiē tiáo kuǎn ér bì xū chéng dān de hé lǐ fèi yòng， chú fēi nín huò dài biǎo nín chè xiāo ("ontbonden") xié yì； c

DE angemessene Kosten, die Ihnen entstehen, um die Ursache und den Umfang des Schadens festzustellen, soweit sich die Feststellung auf direkte Schäden bezieht; und d

ZH 您為確定損害的原因和範圍而產生的合理費用，前提是確定與直接損害有關；和 d

Transliterasi nín wèi què dìng sǔn hài de yuán yīn hé fàn wéi ér chǎn shēng de hé lǐ fèi yòng， qián tí shì què dìng yǔ zhí jiē sǔn hài yǒu guān； hé d

DE angemessene Kosten, die zur Vermeidung oder Minderung von Schäden entstehen, soweit sie sich auf direkte Schäden beziehen.

ZH 為防止或減輕損害而發生的合理費用，只要它們與直接損害有關。

Transliterasi wèi fáng zhǐ huò jiǎn qīng sǔn hài ér fā shēng de hé lǐ fèi yòng， zhǐ yào tā men yǔ zhí jiē sǔn hài yǒu guān。

DE Eine angemessene Zahl von Sicherungskopien (Backups) zum Zwecke der Datensicherung anzufertigen, solange diese Sicherungskopien nicht an Dritte weitergegeben werden.

ZH 创建一定数量的备份副本以作存档之用，但不得分发备份副本。

Transliterasi chuàng jiàn yī dìng shù liàng de bèi fèn fù běn yǐ zuò cún dàng zhī yòng， dàn bù dé fēn fā bèi fèn fù běn。

DE Angemessene Qualifikationen in den erforderlichen Softwareanwendungen.

ZH 在所需软件应用方面具有相应的知识。

Transliterasi zài suǒ xū ruǎn jiàn yīng yòng fāng miàn jù yǒu xiāng yīng de zhī shì。

DE die Verarbeitung wäre auf angemessene Weise geschützt.

ZH 有适当的数据处理保护措施。

Transliterasi yǒu shì dāng de shù jù chù lǐ bǎo hù cuò shī。

DE Wir treffen angemessene technische und organisatorische Vorkehrungen, um den Verlust, Missbrauch oder die Änderung Ihrer personenbezogenen Daten zu verhindern.

ZH 我们将采取合理的技术和组织预防措施来防止您的个人信息丢失、误用或更改。

Transliterasi wǒ men jiāng cǎi qǔ hé lǐ de jì shù hé zǔ zhī yù fáng cuò shī lái fáng zhǐ nín de gè rén xìn xī diū shī、 wù yòng huò gèng gǎi。

DE Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die schädlichen Auswirkungen des Verstoßes zu mindern und weiteren unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu verhindern.

ZH 采取合理的措施，减轻违规行为的有害影响，防止进一步的未经授权的访问或披露。

Transliterasi cǎi qǔ hé lǐ de cuò shī， jiǎn qīng wéi guī xíng wèi de yǒu hài yǐng xiǎng， fáng zhǐ jìn yī bù de wèi jīng shòu quán de fǎng wèn huò pī lù。

DE Unser Name schreibt sich Busbud. Unser Logo stellt ein Bushaltestellenschild mit einem Lächeln dar, das von dem Busbud-Firmenschriftzug begleitet wird. Sehen Sie sich im Bereich Downloads weitere Logo-Variationen und die angemessene Verwendung an.

ZH 我们的名字是Busbud。我们的商标是一个面带微笑的巴士车站标志配上 Busbud 标识。查看更多商标变体以及 下载 区的恰当用法。

Transliterasi wǒ men de míng zì shìBusbud。wǒ men de shāng biāo shì yī gè miàn dài wēi xiào de bā shì chē zhàn biāo zhì pèi shàng Busbud biāo shì。chá kàn gèng duō shāng biāo biàn tǐ yǐ jí xià zài qū de qià dāng yòng fǎ。

DE 1.2 Vorbehaltlich der angegebenen Bedingungen liefert ADAface den Kunden angemessene technische Support-Services gemäß den oben genannten Dienste und Servicekapazitäten.

ZH 1.2 根据此处的条款，ADAFACE将根据上述服务和服务能力为客户提供合理的技术支持服务。

Transliterasi 1.2 gēn jù cǐ chù de tiáo kuǎn，ADAFACE jiāng gēn jù shàng shù fú wù hé fú wù néng lì wèi kè hù tí gōng hé lǐ de jì shù zhī chí fú wù。

DE Sicherstellen, dass solche Unterauftragsverarbeiter über angemessene Sicherheitsverfahren verfügen.

ZH 确保这类子处理者有足够的安全程序。

Transliterasi què bǎo zhè lèi zi chù lǐ zhě yǒu zú gòu de ān quán chéng xù。

DE Ergreifen Sie angemessene Maßnahmen, um die schädlichen Auswirkungen des Verstoßes zu mindern und weiteren unbefugten Zugriff oder Offenlegung zu verhindern.

ZH 采取合理的措施，减轻违规行为的有害影响，防止进一步的未经授权的访问或披露。

Transliterasi cǎi qǔ hé lǐ de cuò shī， jiǎn qīng wéi guī xíng wèi de yǒu hài yǐng xiǎng， fáng zhǐ jìn yī bù de wèi jīng shòu quán de fǎng wèn huò pī lù。

DE Die Transaktion wurde abgelehnt. Sie haben eine angemessene Anzahl von Versuchen überschritten. Bitte warten Sie eine Weile, bevor Sie es mit Ihrer Karte erneut versuchen, oder versuchen Sie es mit einer anderen Karte.

ZH 交易被拒绝。您已超过合理的尝试次数。请稍等片刻，然后重试您的卡，或尝试使用其他卡。

Transliterasi jiāo yì bèi jù jué。nín yǐ chāo guò hé lǐ de cháng shì cì shù。qǐng shāo děng piàn kè， rán hòu zhòng shì nín de kǎ， huò cháng shì shǐ yòng qí tā kǎ。

DE Eine angemessene Zahl von Sicherungskopien (Backups) zum Zwecke der Datensicherung anzufertigen, solange diese Sicherungskopien nicht an Dritte weitergegeben werden.

ZH 创建一定数量的备份副本以作存档之用，但不得分发备份副本。

Transliterasi chuàng jiàn yī dìng shù liàng de bèi fèn fù běn yǐ zuò cún dàng zhī yòng， dàn bù dé fēn fā bèi fèn fù běn。

DE Angemessene Qualifikationen in den erforderlichen Softwareanwendungen.

ZH 在所需软件应用方面具有相应的知识。

Transliterasi zài suǒ xū ruǎn jiàn yīng yòng fāng miàn jù yǒu xiāng yīng de zhī shì。

DE Durch Planung, fachübergreifendes Know-how und ein intelligentes mehrsprachiges Websitedesign bieten Sie Ihren Kunden über einheitlich gestaltete globale Websites eine angemessene Nutzererfahrung.

ZH 通过规划、跨职能专业知识和智能多语言网站设计，您可以在全球所有站点以一致的外观和基调提供客户所需的体验。

Transliterasi tōng guò guī huà、 kuà zhí néng zhuān yè zhī shì hé zhì néng duō yǔ yán wǎng zhàn shè jì， nín kě yǐ zài quán qiú suǒ yǒu zhàn diǎn yǐ yī zhì de wài guān hé jī diào tí gōng kè hù suǒ xū de tǐ yàn。

DE In diesen Fällen werden wir wie vom geltenden Recht vorgeschrieben sicherstellen, dass Ihre Datenschutzrechte durch angemessene technische, organisatorische, vertragliche oder sonstige rechtmäßige Mittel ausreichend geschützt sind. Diese umfassen:

ZH 在此等情況下，我們將按照適用法律的要求，透過適當的技術、組織、合約或其他合法手段，確保您的隱私權得到充分保護，這些手段包括：

Transliterasi zài cǐ děng qíng kuàng xià， wǒ men jiāng àn zhào shì yòng fǎ lǜ de yào qiú， tòu guò shì dāng de jì shù、 zǔ zhī、 hé yuē huò qí tā hé fǎ shǒu duàn， què bǎo nín de yǐn sī quán dé dào chōng fēn bǎo hù， zhè xiē shǒu duàn bāo kuò：

DE Innenarchitektonische Elemente wie Eingänge, LKW-Buchten und Büroflächen sorgen für angemessene Sicherheit und Schutz

ZH 室内建筑元素，例如入口、卡车位、办公空间等，以达到适当的安全和防护水平

Transliterasi shì nèi jiàn zhù yuán sù， lì rú rù kǒu、 kǎ chē wèi、 bàn gōng kōng jiān děng， yǐ dá dào shì dāng de ān quán hé fáng hù shuǐ píng

DE „Angemessene Gerichtsbarkeit“ bezeichnet eine Gerichtsbarkeit, die von der Europäischen Kommission offiziell als Einrichtung benannt wurde, die ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten bietet.

ZH “适当管辖区” 是指欧洲委员会正式指定的可为个人数据提供充分保护的管辖区。

Transliterasi “shì dāng guǎn xiá qū” shì zhǐ ōu zhōu wěi yuán huì zhèng shì zhǐ dìng de kě wèi gè rén shù jù tí gōng chōng fēn bǎo hù de guǎn xiá qū。

DE Entsprechend den Richtlinien von Red Hat angemessene Vorkehrungen für ansonsten qualifizierte Bewerber oder Beschäftigte mit Behinderungen bieten

ZH 根据红帽的政策，为符合条件的申请人或残疾员工提供合理的便利。

Transliterasi gēn jù hóng mào de zhèng cè， wèi fú hé tiáo jiàn de shēn qǐng rén huò cán jí yuán gōng tí gōng hé lǐ de biàn lì。

DE Das Software-Portfolio von Red Hat für Unternehmen ist für das schlanke Deployment auf allen Arten von Hardware optimiert, sodass Sie die angemessene Rechenleistung am richtigen Ort einsetzen können – heute und in Zukunft.

ZH 红帽的企业软件组合针对各种硬件上的轻量级部署进行了优化，让您无论是现在还是未来，都可以在适当的位置投入适当的计算能力。

Transliterasi hóng mào de qǐ yè ruǎn jiàn zǔ hé zhēn duì gè zhǒng yìng jiàn shàng de qīng liàng jí bù shǔ jìn xíng le yōu huà， ràng nín wú lùn shì xiàn zài hái shì wèi lái， dōu kě yǐ zài shì dāng de wèi zhì tóu rù shì dāng de jì suàn néng lì。

DE Innenarchitektonische Elemente wie Eingänge, LKW-Buchten und Büroflächen sorgen für angemessene Sicherheit und Schutz

ZH 室内建筑元素，例如入口、卡车位、办公空间等，以达到适当的安全和防护水平

Transliterasi shì nèi jiàn zhù yuán sù， lì rú rù kǒu、 kǎ chē wèi、 bàn gōng kōng jiān děng， yǐ dá dào shì dāng de ān quán hé fáng hù shuǐ píng

DE Innenarchitektonische Elemente wie Eingänge, LKW-Buchten und Büroflächen sorgen für angemessene Sicherheit und Schutz

ZH 室内建筑元素，例如入口、卡车位、办公空间等，以达到适当的安全和防护水平

Transliterasi shì nèi jiàn zhù yuán sù， lì rú rù kǒu、 kǎ chē wèi、 bàn gōng kōng jiān děng， yǐ dá dào shì dāng de ān quán hé fáng hù shuǐ píng

DE Innenarchitektonische Elemente wie Eingänge, LKW-Buchten und Büroflächen sorgen für angemessene Sicherheit und Schutz

ZH 室内建筑元素，例如入口、卡车位、办公空间等，以达到适当的安全和防护水平

Transliterasi shì nèi jiàn zhù yuán sù， lì rú rù kǒu、 kǎ chē wèi、 bàn gōng kōng jiān děng， yǐ dá dào shì dāng de ān quán hé fáng hù shuǐ píng

DE Continuity-Pläne müssen angemessene Rückfallumgebungen beinhalten, die (zumindest) Kernfunktionen bieten, sowie einen Failover-Plan für diese Umgebung. Überlegungen zur Wiederaufnahme des normalen Geschäftsbetriebs sollten ebenfalls enthalten sein.

ZH 连续性计划必须包括适当的“最后一刻”环境，且该环境（至少）需提供核心功能，以及发生故障时转入该环境的相关计划。还必须包括恢复业务的注意事项。

Transliterasi lián xù xìng jì huà bì xū bāo kuò shì dāng de “zuì hòu yī kè” huán jìng， qiě gāi huán jìng （zhì shǎo） xū tí gōng hé xīn gōng néng， yǐ jí fā shēng gù zhàng shí zhuǎn rù gāi huán jìng de xiāng guān jì huà。hái bì xū bāo kuò huī fù yè wù de zhù yì shì xiàng。

DE Daten müssen identifiziert, gekennzeichnet und in einer Datenflusskarte auf dem neuesten Stand gehalten werden, um eine angemessene Handhabung zu gewährleisten.

ZH 必须对数据进行标识和标记，并在数据流图中保持最新，以确保正确处理

Transliterasi bì xū duì shù jù jìn xíng biāo shì hé biāo jì， bìng zài shù jù liú tú zhōng bǎo chí zuì xīn， yǐ què bǎo zhèng què chù lǐ

DE Zielvergütungsstufen – Wir legen durch Strategie und Benchmarking angemessene Vergütungsstufen und -bandbreiten fest

ZH 目标薪酬水平：我们通过战略和基准对标来设定适当的薪酬水平和范围

Transliterasi mù biāo xīn chóu shuǐ píng： wǒ men tōng guò zhàn lüè hé jī zhǔn duì biāo lái shè dìng shì dāng de xīn chóu shuǐ píng hé fàn wéi

DE Gleichberechtigte Behandlung: Effektives Vertriebsmanagement bedeutet gleiche Wettbewerbsbedingungen mit fairen und ausgewogenen Anreizprogrammen, die angemessene Vergütungen für alle bieten.

ZH 公正的对待：有效的销售管理意味着打造公平的竞争环境，采用公平和平衡的奖励计划，为每个人提供适当的奖励。

Transliterasi gōng zhèng de duì dài： yǒu xiào de xiāo shòu guǎn lǐ yì wèi zhe dǎ zào gōng píng de jìng zhēng huán jìng， cǎi yòng gōng píng hé píng héng de jiǎng lì jì huà， wèi měi gè rén tí gōng shì dāng de jiǎng lì。

DE Grundsätze und Systeme zu entwickeln, die angemessene Geschäftsentscheidungen unter Berücksichtigung von Risikoimplikationen unterstützen

ZH 建立框架和系统，支持考虑风险影响的，适当的业务决策

Transliterasi jiàn lì kuāng jià hé xì tǒng， zhī chí kǎo lǜ fēng xiǎn yǐng xiǎng de， shì dāng de yè wù jué cè

DE Angemessene Werbung für unsere Produkte

ZH 為我們的產品做適當的廣告

Transliterasi wèi wǒ men de chǎn pǐn zuò shì dāng de guǎng gào

DE Viele Unternehmen konzentrieren sich mehr auf Compliance als auf angemessene Sicherheitsrichtlinien.**

ZH 很多企業更重視遵守資安準則。**

Transliterasi hěn duō qǐ yè gèng zhòng shì zūn shǒu zī ān zhǔn zé。**

DE Laden Sie eine angemessene Menge an Waren in den Container.

ZH 在集装箱中装载合理数量的货物。

Transliterasi zài jí zhuāng xiāng zhōng zhuāng zài hé lǐ shù liàng de huò wù。

Menampilkan 38 dari 38 terjemahan