Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "thematisiert die verwendung" ke Orang Swedia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "thematisiert die verwendung" dari Jerman ke Orang Swedia

Terjemahan dari thematisiert die verwendung

"thematisiert die verwendung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Orang Swedia berikut:

die alla allt alltid andra antal använda använder användning att att använda att få att göra att komma att se att vara av bara behöver bra bästa bättre både data de de flesta de som dem den den bästa den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du har du kan du vill där efter eftersom eller en enda endast er ett finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att förbättra första ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har hela hitta hur här här är i i den in information inom inte kan komma kommer kommer att liksom lite längre med medan mellan men mer mest mot mycket många måste nedan ner nu när någon något några och och de också olika om oss person personligt pro på redan runt rätt saker samma samt samtidigt se sedan ser sig sin sina ska skapa skulle som som är sätt så så att ta tid tidigare till tre två under upp ut utan vad var vara varje vi vi har vi kan via vid vidare vilka vilket vill vissa välja vår våra watch webbplats än ännu är är att är det även även om åt öka över
verwendung alla allt alltid andra annan använd använda använder användning användningen appen att att använda att göra av behöver bättre de dem den det det är detta din dina du du använder du har du kan du vill efter eftersom eller en enhet enheter ett finns från fungerar funktioner få för för att genom genom att använda gör gör det göra ha har hela helt hjälp hjälp av hjälper hur i in ingen inte kommer att med medan mer mot många måste ner när något några och också om produkter på ser sig ska som system så så att till tjänster under upp upp till ut utan vad vara varje vi vi har via vid vissa webbplats webbplatser än är även över

Terjemahan Jerman ke Orang Swedia dari thematisiert die verwendung

Jerman
Orang Swedia

DE Die Nest Cam IQ Outdoor ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt und sitzt neben der Nest Cam IQ, die für die Verwendung in Innenräumen entwickelt wurde

SV Nest Cam IQ Outdoor är endast för utomhusbruk och sitter bredvid Nest Cam IQ som är designad för inomhusbruk

Jerman Orang Swedia
cam cam
iq iq
sitzt sitter
entwickelt designad
nur endast
nest nest
für och

DE Die Nest Cam IQ Outdoor ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt und sitzt neben der Nest Cam IQ, die für die Verwendung in Innenräumen entwickelt wurde

SV Nest Cam IQ Outdoor är endast för utomhusbruk och sitter bredvid Nest Cam IQ som är designad för inomhusbruk

Jerman Orang Swedia
cam cam
iq iq
sitzt sitter
entwickelt designad
nur endast
nest nest
für och

DE Unsere Daten­schutz­richt­linie, die durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungs­be­din­gungen ist, geht näher auf die Erfassung und Verwendung von Infor­ma­tionen auf den Webfleet Solutions-Webseiten und die Verwendung von Cookies ein

SV Vår integri­tets­policy, som är inkor­po­rerad i dessa använd­nings­villkor genom denna referens, beskriver vidare den insamling och användning av information som sker på Webfleet Solutions webbplatser samt använd­ningen av cookies

Jerman Orang Swedia
daten information
solutions solutions
webseiten webbplatser
cookies cookies
unsere vår
verwendung användning
webfleet webfleet
und samt
diese dessa
bestandteil av

DE Unsere Daten­schutz­richt­linie, die durch diese Bezugnahme Bestandteil dieser Nutzungs­be­din­gungen ist, geht näher auf die Erfassung und Verwendung von Infor­ma­tionen auf den Webfleet Solutions-Webseiten und die Verwendung von Cookies ein

SV Vår integri­tets­policy, som är inkor­po­rerad i dessa använd­nings­villkor genom denna referens, beskriver vidare den insamling och användning av information som sker på Webfleet Solutions webbplatser samt använd­ningen av cookies

Jerman Orang Swedia
daten information
solutions solutions
webseiten webbplatser
cookies cookies
unsere vår
verwendung användning
webfleet webfleet
und samt
diese dessa
bestandteil av

DE Durch den Zugriff und die Verwendung Unserer Website wird dir keine Lizenz und kein Recht zur Verwendung der Marken erteilt, die auf Unserer Website enthalten sind.

SV Din användning av och tillgång till Vår webbsajt ger dig ingen licens eller rätt att använda något av varumärkena som inkluderas på Vår webbsajt.

Jerman Orang Swedia
lizenz licens
recht rätt
unserer vår
zugriff till
verwendung att använda
der av

DE Die für dieses System benötigten Teile wurden auf den meisten aktiven iPhone- und Android-Handys aktualisiert, sodass sie sofort nach der Entwicklung und Verwendung zur Verwendung mit der NHS-App bereit sind.

SV Delarna som behövs för detta system har uppdaterats på de flesta aktiva iPhone- och Android-telefonerna, vilket innebär att de är redo att gränssnitt med NHS-appen så snart den är utvecklad och redo att användas.

Jerman Orang Swedia
aktiven aktiva
aktualisiert uppdaterats
bereit redo
system system
sodass för
für och
wurden är

DE Die mangelnde Verwendung dieser Sensoren deutet jedoch eher darauf hin, dass ihre Verwendung zu teuer ist.

SV Men bristen på användning av dessa sensorer pekar snarare på att de är för dyra att använda.

Jerman Orang Swedia
sensoren sensorer
eher snarare
teuer dyra
darauf att
die de
verwendung att använda

DE Die mangelnde Verwendung dieser Sensoren deutet jedoch eher darauf hin, dass ihre Verwendung zu teuer ist.

SV Men bristen på användning av dessa sensorer pekar snarare på att de är för dyra att använda.

Jerman Orang Swedia
sensoren sensorer
eher snarare
teuer dyra
darauf att
die de
verwendung att använda

DE Die für dieses System benötigten Teile wurden auf den meisten aktiven iPhone- und Android-Handys aktualisiert, sodass sie sofort nach der Entwicklung und Verwendung zur Verwendung mit der NHS-App bereit sind.

SV Delarna som behövs för detta system har uppdaterats på de flesta aktiva iPhone- och Android-telefonerna, vilket innebär att de är redo att gränssnitt med NHS-appen så snart den är utvecklad och redo att användas.

Jerman Orang Swedia
aktiven aktiva
aktualisiert uppdaterats
bereit redo
system system
sodass för
für och
wurden är

DE Es kann zeitaufwändig sein, sich mit der Verwendung des Facebook-Pixels, der Erstellung benutzerdefinierter Zielgruppen und der allgemeinen Verwendung von Facebook-Anzeigen vertraut zu machen.

SV Det kan vara tidskrävande att bli bekväm med att använda Facebook Pixel, skapa anpassade målgrupper och Facebook-annonser i allmänhet.

Jerman Orang Swedia
facebook facebook
pixels pixel
erstellung att
es det
sein vara
mit med
verwendung att använda
machen och
von i

DE Relevanteste zuerst Gesteinsbohrhämmer und Rotationseinheiten (A-Z) Gesteinsbohrhämmer und Rotationseinheiten (Z-A) Max. Drehung (A-Z) Max. Drehung (Z-A) Verwendung (A-Z) Verwendung (Z-A)

SV Mest relevant Bergborrmaskiner och rotationsenheter (A-Z) Bergborrmaskiner och rotationsenheter (Z-A) Max. rotation (A-Z) Max. rotation (Z-A) Tillämpning (A-Z) Tillämpning (Z-A)

Jerman Orang Swedia
max max
verwendung till
und och

DE Bei Verwendung der Onboard-Lautsprecher unterstützen wir zwei, bei Verwendung von HDMI oder Bluetooth jedoch Mehrkanal.

SV Vi stöder två när vi använder de inbyggda högtalarna, men vi stöder flera kanaler när vi använder HDMI eller Bluetooth.

Jerman Orang Swedia
verwendung använder
unterstützen stöder
hdmi hdmi
bluetooth bluetooth
wir vi
zwei två
oder eller
der är
jedoch men

DE Es kann zeitaufwändig sein, sich mit der Verwendung des Facebook-Pixels, der Erstellung benutzerdefinierter Zielgruppen und der allgemeinen Verwendung von Facebook-Anzeigen vertraut zu machen.

SV Det kan vara tidskrävande att bli bekväm med att använda Facebook Pixel, skapa anpassade målgrupper och Facebook-annonser i allmänhet.

Jerman Orang Swedia
facebook facebook
pixels pixel
erstellung att
es det
sein vara
mit med
verwendung att använda
machen och
von i

DE Die Verwendung relevanter Fragen, die Ihre Fähigkeiten am Arbeitsplatz testen, hilft Ihnen, die Top-Kandidaten objektiv zu identifizieren, die Sie für die Stelle interviewen möchten.

SV Genom att använda relevanta frågor som testar för färdigheter på jobbet hjälper dig att objektivt identifiera de toppkandidater som du vill intervjua för rollen.

Jerman Orang Swedia
fähigkeiten färdigheter
testen testar
hilft hjälper
verwendung att använda
identifizieren identifiera
möchten du vill
fragen frågor
für för

DE Sie haben, im Falle von Inhalten, die Computercode enthalten, die Art, die Natur, die Verwendung und die Auswirkungen der Materialien genau kategorisiert und/oder beschrieben, unabhängig davon, ob Sie von uns dazu aufgefordert wurden oder nicht.

SV Du har, när det gäller innehåll som innehåller datorkod, korrekt kategoriserat och/eller beskrivit materialets typ, art, användning och effekter, oavsett om vi har begärt det eller inte.

Jerman Orang Swedia
verwendung användning
auswirkungen effekter
unabhängig oavsett
inhalten innehåll
uns vi
und och
ob om
nicht inte
art typ
sie du
enthalten innehåller
oder eller
wurden är

DE Die Konnek­ti­vität des Fahrzeugs wird entweder durch die Instal­lation einer Blackbox oder durch die Verwendung einer bereits existie­renden Verbindung, die vom Autoher­steller bereit­ge­stellt wurde, hergestellt.

SV Anslut­ningen till bilen skapas antingen genom instal­lering av en svart låda från Webfleet Solutions eller genom att använda biltill­ver­karens existerande anslutning till fordonet.

Jerman Orang Swedia
verbindung anslutning
verwendung att använda
stellt att
entweder antingen
oder eller

DE Das Hauptverkaufsargument des Samsung QN95A ist die Verwendung einer Mini-LED-Hintergrundbeleuchtung, die durch eine neu gestaltete Mikroschicht ermöglicht wird, die LEDs enthält, die deutlich kleiner als frühere Generationen sind

SV Samsung QN95A: s främsta försäljningsargument är användningen av en mini-LED-bakgrundsbelysning, möjliggjort av ett nydesignat mikroskikt som innehåller lysdioder som är betydligt mindre än tidigare generationer

Jerman Orang Swedia
samsung samsung
verwendung användningen
generationen generationer
enthält innehåller
leds lysdioder
frühere tidigare
eine en

DE Die Bowers & Wilkins C5 Serie 2 wurde für die Verwendung mit einem iPhone entwickelt, und die Schlaufe, die Sie sehen, soll in den Grat im Inneren Ihres Ohres passen. Sie erhalten eine 2-Jahres-Garantie und einen großartigen expansiven Sound.

SV Bowers & Wilkins C5 Series 2 är utformade för att användas med en iPhone och slingan du ser är avsedd att passa in i åsen inuti örat. Du får 2 års garanti och bra expansivt ljud.

Jerman Orang Swedia
iphone iphone
entwickelt utformade
passen passa
wilkins wilkins
garantie garanti
serie series
sie du
inneren inuti
sound ljud
in i
für och
mit med
erhalten få

DE Die Konnek­ti­vität des Fahrzeugs wird entweder durch die Instal­lation einer Blackbox oder durch die Verwendung einer bereits existie­renden Verbindung, die vom Autoher­steller bereit­ge­stellt wurde, hergestellt.

SV Anslut­ningen till bilen skapas antingen genom instal­lering av en svart låda från Webfleet Solutions eller genom att använda biltill­ver­karens existerande anslutning till fordonet.

Jerman Orang Swedia
verbindung anslutning
verwendung att använda
stellt att
entweder antingen
oder eller

DE Die Lupe funktioniert im Wesentlichen genauso wie die Verwendung der Hauptkamera zum Vergrößern. Der Spiegel ist die Selfie-Live-Ansicht, bei der die nach vorne gerichtete Kamera verwendet wird. Sie wissen nie, wann sie nützlich sein könnten.

SV Förstoringsglas fungerar i huvudsak på samma sätt som att använda huvudkameran för att zooma in. Spegel är selfie-livevyn, som använder den framåtvända kameran. Man vet aldrig när de kan vara användbara.

Jerman Orang Swedia
funktioniert fungerar
vergrößern zooma
kamera kameran
im i
verwendung att använda
verwendet använder
wissen vet
ist är
vorne fram
nie aldrig
sein vara
genauso att

DE Die Autofokus-Optionen sind hier etwas eingeschränkt, wodurch es sich kompakter anfühlt, aber für die Steuerung des Touchscreens, die Videoaufnahme und die Verwendung dieses variablen Winkels für kreative Möglichkeiten ist dies sehr sinnvoll.

SV Autofokusalternativen är lite begränsade här, vilket gör att det känns mer kompakt kamerakänsligt, men för pekskärmskontroll, videoinspelning och att använda den variabla skärmen för kreativa möjligheter är det mycket meningsfullt.

Jerman Orang Swedia
anfühlt känns
kreative kreativa
möglichkeiten möjligheter
sinnvoll meningsfullt
etwas lite
verwendung att använda
sehr mycket
aber men
wodurch att
die här
für och

DE Die Verwendung eines VPN kann im Ausnahmefall für Schutz sorgen. Dabei stellen die Geräte die Verbindung über einen verschlüsselten Tunnel her, sodass die gesamte Kommunikation unmittelbar verschlüsselt wird.

SV Användning av VPN kan vara en exceptionell källa för skydd. Enheter ansluter via en krypterad tunnel och all kommunikation krypteras omedelbart.

Jerman Orang Swedia
vpn vpn
schutz skydd
geräte enheter
verbindung ansluter
tunnel tunnel
kommunikation kommunikation
unmittelbar omedelbart
verschlüsselt krypterad
verwendung användning
sorgen kan
einen en
gesamte all
für och
sodass för
eines av

DE Ein Domainname ist die Internetadresse Ihrer Website, die aus einem Webseitennamen und einer Domainendung besteht. Domains machen es einfacher, im Internet zu navigieren, da die Alternative die Verwendung von IP-Adressen wäre.

SV Ett domännamn är din webbplatsadress som består av ett webbplatsnamn och en domänändelse. Domäner gör det enklare att navigera på internet då alternativet skulle vara att använda IP-adresser.

Jerman Orang Swedia
domains domäner
einfacher enklare
internet internet
navigieren navigera
alternative alternativet
verwendung att använda
ihrer din
von av
wäre vara
zu gör
einem en
machen och

DE Verstehen der individuellen und betrieblichen Vorteile, die sich durch die Verwendung von M-Files ergeben. Vertrauen gewinnen bei der Ausführung von grundlegenden M-Files Funktionen, damit die Lösung sofort genutzt werden kann.

SV För att förstå fördelarna med att använda M-Files för både medarbetarna och organisationen, och för att lära dig de grundläggande M-Files-funktionerna så att du kan börja använda lösningen omedelbart.

Jerman Orang Swedia
grundlegenden grundläggande
lösung lösningen
vorteile fördelarna
sofort omedelbart
funktionen funktionerna
genutzt använda
und lära
die både
verwendung att använda
ausführung kan

DE Verstehen der individuellen und betrieblichen Vorteile, die sich durch die Verwendung von M-Files ergeben, und Gewinnen von Vertrauen bei der Ausführung von grundlegenden M-Files Funktionen, damit die Lösung sofort genutzt werden kann.

SV För att förstå fördelarna med att använda M-Files för både individen och organisationen, och för att lära sig de grundläggande M-Files-funktionerna så att de kan börja använda lösningen omedelbart.

Jerman Orang Swedia
grundlegenden grundläggande
lösung lösningen
vorteile fördelarna
sofort omedelbart
funktionen funktionerna
genutzt använda
und lära
die både
verwendung att använda
ausführung kan

DE Dieses Vertrauen wird durch sichere und konsistente Daten hergestellt, die jedem Benutzer ein sicheres Gefühl für die Verwendung und Analyse der Daten und die Weitergabe seiner Erkenntnisse an Kollegen geben.

SV Det förtroendet bygger på säker och konsistent data och bidrar till att alla användare kommer åt, analyserar och delar sina insikter med kollegorna.

Jerman Orang Swedia
daten data
benutzer användare
erkenntnisse insikter
wird kommer
jedem att
für och
verwendung med

DE Bei Verwendung von Kohlefaser als negative Elektrode, während die positive Elektrode ein Lithiumeisenphosphat ist, weist die neueste Batterie eine Steifheit von 25 GPa auf, obwohl noch einiges zu tun ist, um die Energiekapazität zu erhöhen.

SV Med kolfiber som negativ elektrod medan det positiva är ett litiumjärnfosfat, har det senaste batteriet en styvhet på 25GPa, även om det fortfarande finns något sätt att gå för att öka energikapaciteten.

Jerman Orang Swedia
positive positiva
neueste senaste
batterie batteriet
erhöhen öka
während medan
obwohl om
verwendung med
noch fortfarande

DE Während die emissionsmindernden Eigenschaften von Elektrofahrzeugen weithin akzeptiert sind, gibt es immer noch Kontroversen um die Batterien, insbesondere die Verwendung von Metallen wie Kobalt

SV Även om de utsläppsreducerande egenskaperna hos elektriska fordon är allmänt accepterade, finns det fortfarande kontroverser kring batterierna, särskilt användningen av metaller som kobolt

Jerman Orang Swedia
insbesondere särskilt
verwendung användningen
um kring
die fordon
von av
während som
sind de
immer noch fortfarande

DE Die Nest Cam IQ Outdoor ist nur für die Verwendung im Freien bestimmt und sitzt neben der Nest Cam IQ, die für den Innenbereich konzipiert ist

SV Nest Cam IQ Outdoor är endast avsedd för utomhusbruk och sitter bredvid Nest Cam IQ som är avsedd för inomhusbruk

Jerman Orang Swedia
cam cam
iq iq
sitzt sitter
nur endast
nest nest
für och

DE Bei den meisten Flaggschiff-Telefonen, die ein OLED-Display bieten, gibt es keine großen Unterschiede, aber einige bieten gebogene Kanten, die die Verwendung eines größeren Telefons erleichtern können.

SV Med de flesta flaggskeppstelefoner som erbjuder en OLED-skärm finns det inte stora skillnader, men vissa erbjuder böjda kanter som kan göra en större telefon lättare att använda.

Jerman Orang Swedia
unterschiede skillnader
kanten kanter
telefons telefon
erleichtern lättare
bieten erbjuder
großen stora
größeren större
können kan
aber en
verwendung att använda

DE Es gibt keine besorgniserregende tägliche Abgabe, die Sie glauben lässt, dass es ein paar Tage dauern wird, und die Verwendung von GPS beeinträchtigt auch nicht die Akkulaufzeit, wenn Sie viel Zeit im Freien verbringen möchten.

SV Det finns inte ett oroande dagligt avhopp som får dig att tro att det kommer att gå i ett par dagar och att använda GPS gör inte heller batteriets livslängd hemskt om du hoppas kunna spendera mycket tid utomhus på att spåra.

Jerman Orang Swedia
tägliche dagligt
glauben tro
gps gps
verbringen spendera
im freien utomhus
im i
verwendung att använda
wenn om
sie du
gibt det finns
nicht inte
und och
wird kommer
viel mycket
zeit som

DE Obwohl dies ein Fortschritt ist, gibt es immer noch die ältere physische Lexus-Schnittstelle - die wie ein kleines Mauspad aussieht und viel Zeit benötigt, um sich an die Verwendung zu gewöhnen

SV Även om detta är ett steg framåt, finns det fortfarande Lexus legacy fysiska gränssnitt - som är som en liten musmatta och tar mycket tid att vänja sig vid att använda

Jerman Orang Swedia
physische fysiska
schnittstelle gränssnitt
verwendung att använda
und tar
obwohl om
aussieht som
ein en
viel mycket
immer noch fortfarande

DE Die Europäische Kommission wird Gesetze vorschlagen, um die Verwendung anderer Ladegeräte als USB-C für Produkte, die in EU-Staaten freigegeben

SV EU-kommissionen ska lägga fram lagstiftning för att förbjuda användning av andra laddare än USB-C för produkter som släpps i EU-stater.

Jerman Orang Swedia
verwendung användning
anderer andra
in i
produkte produkter

DE Die Verwendung von Circle, entweder mit der dedizierten Box oder über einen Partnering-Service, ist eine Erfahrung, die die Augen öffnet

SV Att använda Circle, antingen med den särskilda rutan eller genom en partneringstjänst, är en ögonöppnande upplevelse

Jerman Orang Swedia
box rutan
erfahrung upplevelse
entweder antingen
oder eller
verwendung att använda
mit med

DE Die Entscheidung, die Verwendung von Face ID vollständig zu deaktivieren, ist jedoch vielleicht eine der verbraucherfeindlichsten Entscheidungen, die bisher getroffen wurden.

SV Beslutet att direkt avaktivera användningen av Face ID är dock kanske ett av de mest antikonsumentval som gjorts än.

Jerman Orang Swedia
verwendung användningen
face face
jedoch dock
vollständig att
der mest
von av

DE (Pocket-lint) - Die Europäische Kommission wird Gesetze vorschlagen, um die Verwendung anderer Ladegeräte als USB-C für Produkte, die in EU-Staaten freigegeben werden, zu verbieten.

SV (Pocket-lint) - EU-kommissionen ska lägga fram lagstiftning för att förbjuda användning av andra laddare än USB-C för produkter som släpps i EU-stater.

Jerman Orang Swedia
verwendung användning
in i
zu lägga
produkte produkter

DE Die Verwendung dieser einfachen Technologie, die seit einigen Jahren Telefone verwendet, die vom Fingerabdruckscanner unter dem Display dominiert werden, ist zu begrüßen - sie ist schnell, einfach zu entsperren und sehr zuverlässig

SV Efter att ha använt telefoner som dominerats av fingeravtrycksläsaren under displayen i ett antal år är välkomnandet av denna enkla teknik välkommen - den är snabb, den är lätt att låsa upp och verkligen pålitlig

Jerman Orang Swedia
technologie teknik
telefone telefoner
verwendet använt
display displayen
schnell snabb
entsperren låsa upp
jahren ett
die antal
seit och
einigen att

DE Um das Beste aus Google Home / Nest-Geräten herauszuholen, bietet die Verwendung anderer Produkte von Google die beste Erfahrung. Heim- und Nest-Geräte funktionieren mit Produkten, die häufig verwendet werden, z. B. Google Kalender und Google Mail.

SV För att få ut mesta möjliga av Google Home / Nest-enheter ger Googles andra produkter den bästa upplevelsen. Hem- och Nest-enheter är utformade för att fungera med produkter som många ofta använder, till exempel Google Kalender och Gmail.

Jerman Orang Swedia
erfahrung upplevelsen
funktionieren fungera
häufig ofta
b b
kalender kalender
z exempel
google mail gmail
google google
beste den bästa
produkte produkter
von av
und och

DE Schützt Sie vor Hackern, die durch die Verwendung von Tools für den Fernzugriff (RATs, Remote Access Tools) die Kontrolle über Ihren PC erlangen wollen

SV Skyddar dig mot hackare som tar kontroll över din dator via fjärrhanteringsverktyg

Jerman Orang Swedia
schützt skyddar
hackern hackare
kontrolle kontroll
pc dator
von över
über som

DE “ bezeichnet alle elektronischen oder geruckten Materialien, die der Software beiliegen und Anweisungen für die Installation, den Betrieb und die Verwendung der Software enthalten. „

SV " avser allt elektroniskt eller tryckt material som följer med programvaran som ger instruktioner för installation, drift och användning av programvaran. ”

DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind, ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.

SV Den rättsliga grunden för behandling av personuppgifter med hjälp av cookies som krävs för att webbplatserna ska fungera är artikel 6.1 f i GDPR.

Jerman Orang Swedia
verarbeitung behandling
funktionsweise fungera
erforderlich krävs
f f
cookies cookies
artikel artikel
die som
von av

DE „Uns wurde klar, dass LeanKit der Wegbereiter ist, um die agile Denkweise über die IT-Abteilung hinaus zu erweitern und Teams zu unterstützen, die von der Verwendung von Kanban-Boards profitieren.“

SV "Vi upptäckte att LeanKit var en möjliggörare för att utöka Agile-tankesättet bortom IT-avdelningen och hjälpa team som har nytta av att använda Kanban-tavlor."

Jerman Orang Swedia
erweitern utöka
hinaus bortom
teams team
profitieren nytta
verwendung använda
uns vi
von av
unterstützen hjälpa
und och
die som

DE Die Unternehmen in diesen Branchen befürchteten, dass durch die Verwendung von TMs generische Inhalte erzeugt würden, die niemand lesen wollte

SV De här företagen oroade sig över att översättningsminnen skulle leda till generaliserat innehåll som ingen ville läsa

Jerman Orang Swedia
inhalte innehåll
wollte ville
verwendung till
die här
diesen att
würden är
lesen som

DE Sie benötigen einen kompatiblen Fernseher, ein Soundsystem und unterstützte Spiele (eine Liste, die wir noch nicht gesehen haben), aber es ist gut zu wissen, dass die Funktion für die zukünftige Verwendung verfügbar ist.

SV Du behöver en kompatibel TV, ljudsystem och spel som stöds (en lista över vilka vi ännu inte har sett) men det är fantastiskt att veta att funktionen finns för framtida användning.

Jerman Orang Swedia
kompatiblen kompatibel
fernseher tv
unterstützte stöds
spiele spel
gesehen sett
gut fantastiskt
zukünftige framtida
verwendung användning
benötigen du behöver
wir vi
wissen veta
funktion funktionen
liste lista
nicht inte
sie du
noch ännu
für och

DE Bisher konnten wir nur die Änderungen auf Oberflächenebene betrachten. Für die Verwendung der neuen familienbasierten Erinnerungen mussten Familienmitglieder auch iOS 13 oder Catalina ausführen und die neue Erinnerungs-App verwenden.

SV Hittills har vi bara kunnat se förändringarna på ytan. Med hjälp av de nya familjebaserade påminnelserna krävdes att familjemedlemmar också skulle köra iOS 13 eller Catalina och använda den nya appen Påminnelser.

Jerman Orang Swedia
erinnerungen påminnelser
familienmitglieder familjemedlemmar
ios ios
app appen
wir vi
nur bara
betrachten se
verwenden använda
auf på
für för
auch också
der av
ausführen köra
und och
konnten kunnat
oder eller
neue nya
verwendung med
die de

DE Hibernate wird verwendet, um die Persistenz-Logik zu entwickeln. Persistenzlogik bedeutet die Fähigkeit, die Daten für lange Verwendung zu speichern und zu verarbeiten.

SV Viloläge används för att utveckla persistenslogik. Persistens Logic innebär möjlighet att lagra och bearbeta data för lång användning.

Jerman Orang Swedia
fähigkeit möjlighet
lange lång
speichern lagra
verarbeiten bearbeta
verwendet används
daten data
entwickeln utveckla
verwendung användning
bedeutet innebär
wird är
für och

DE Sie erhalten nicht die gesamte Bandbreite an Armbandoptionen, die Sie auf einer Apple Watch finden, aber die Verwendung universeller Größen und Anschlüsse bedeutet, dass Sie immer noch leicht anpassen können.

SV Du får inte hela utbudet av bandalternativ som du hittar på en Apple Watch, men med universella storlekar och anslutningar kan du fortfarande anpassa dig enkelt.

Jerman Orang Swedia
watch watch
größen storlekar
apple apple
finden hittar
sie du
anschlüsse och
nicht inte
die anpassa
aber en
können kan
erhalten få
verwendung med
immer noch fortfarande

DE Die Verwendung der neuen Canon EOS M10 ist wie ein Schritt zurück in die Vergangenheit. Und nicht gut. Die ursprüngliche EOS M aus dem Jahr 2012 war

SV Att använda den nya Canon EOS M10 är som att ta ett steg tillbaka i tiden. Och inte på ett bra sätt. Den ursprungliga EOS M från 2012 var botten av

Jerman Orang Swedia
eos eos
m m
gut bra
ursprüngliche ursprungliga
neuen nya
in i
jahr tiden
verwendung att använda
ein ett
und och
der av
zurück att

DE Die Verwendung dieser einfachen Technologie, die seit einigen Jahren Telefone verwendet, die vom Fingerabdruckscanner unter dem Display dominiert werden, ist zu begrüßen - sie ist schnell, einfach zu entsperren und sehr zuverlässig

SV Efter att ha använt telefoner som dominerats av fingeravtrycksläsaren under displayen i ett antal år är välkomnandet av denna enkla teknik välkommen - den är snabb, den är lätt att låsa upp och verkligen pålitlig

Jerman Orang Swedia
technologie teknik
telefone telefoner
verwendet använt
display displayen
schnell snabb
entsperren låsa upp
jahren ett
die antal
seit och
einigen att

DE Die Einrichtungs- und Steuerungssysteme sind weitgehend die gleichen wie bei den Panels unten, also werden wir nicht alles zweimal durchgehen – lesen Sie weiter, um mehr über die Installation und Verwendung Ihrer Light Panels zu erfahren!

SV Installations- och kontrollsystemen är i stort sett desamma som panelerna nedan, så vi kommer inte att gå igenom allt två gånger – fortsätt läsa för att få reda på mer om hur du installerar och använder dina ljuspaneler!

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan