DE Die Integrität der Forschung wird häufig in Aus- und Fortbildungsveranstaltungen von Forschungseinrichtungen thematisiert
Terjemahkan "thematisiert die verwendung" ke Korea
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "thematisiert die verwendung" dari Jerman ke Korea
Terjemahan dari thematisiert die verwendung
"thematisiert die verwendung" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Korea berikut:
| die | 가능한 가장 각 같은 개인 경우 관련 관리 그 다른 다양한 다음 대한 대해 더 데 데이터 두 따라 때 또는 또한 를 많은 모두 모든 및 보안 사용 사용자 새로운 서비스 세계 수 있습니다 시간 없습니다 여러 웹 이 있는 전문 제품 주요 중요한 최고의 추가 통해 필요한 하는 한 합니다 해당 |
| verwendung | 가능한 같은 개인 고객 관리 기술 네트워크 다양한 대한 대해 더 데 따라 또는 또한 를 많은 모든 및 사용 사용자 사용할 수 있습니다 사용해 서비스 설치 소프트웨어 수 있습니다 웹 이 이용 있는 제품 통해 하는 함께 해당 |
Terjemahan Jerman ke Korea dari thematisiert die verwendung
Jerman
Korea
KO 연구 무결성은 연구 기관의 교육 및 훈련 세션에서 종종 다루게 됩니다
Transliterasi yeongu mugyeolseong-eun yeongu gigwan-ui gyoyug mich hunlyeon sesyeon-eseo jongjong daluge doebnida
DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.
KO 스쿠버 다이빙을 배우는데 무엇이 필요한지 궁금하신가요? 이 포괄적인 기사는 스쿠버 인증에 대해 알아야 할 모든 내용을 다루고 있습니다.
Transliterasi seukubeo daibing-eul baeuneunde mueos-i pil-yohanji gung-geumhasingayo? i pogwaljeog-in gisaneun seukubeo injeung-e daehae al-aya hal modeun naeyong-eul dalugo issseubnida.
DE Hältst du Ausschau nach einer detaillierten Erklärung, was beim Erlernen des Tauchens gelernt werden muss? Dieser Artikel thematisiert alles, was man dazu wissen muss.
KO 스쿠버 다이빙을 배우는데 무엇이 필요한지 궁금하신가요? 이 포괄적인 기사는 스쿠버 인증에 대해 알아야 할 모든 내용을 다루고 있습니다.
Transliterasi seukubeo daibing-eul baeuneunde mueos-i pil-yohanji gung-geumhasingayo? i pogwaljeog-in gisaneun seukubeo injeung-e daehae al-aya hal modeun naeyong-eul dalugo issseubnida.
DE die Verwendung von Bluetooth Marken, wobei sichergestellt wird, dass die Verwendung in Übereinstimmung mit dem Bluetooth Leitfaden zur Verwendung von Marken erfolgt.
KO Bluetooth 상표가 사용되며, 상표의 사용은 Bluetooth 브랜드 사용 가이드.
Transliterasi Bluetooth sangpyoga sayongdoemyeo, sangpyoui sayong-eun Bluetooth beulaendeu sayong gaideu.
| Jerman | Korea |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
DE Die Verwendung von Open Source setzt die Verwendung marktüblicher Standards voraus, mit denen die Stabilität der Plattform garantiert werden kann.
KO 오픈소스를 사용한다는 것은 플랫폼 안정성을 보장하는 공통 표준을 사용하는 것을 의미합니다.
Transliterasi opeunsoseuleul sayonghandaneun geos-eun peullaespom anjeongseong-eul bojanghaneun gongtong pyojun-eul sayonghaneun geos-eul uimihabnida.
DE Aus diesem Vergleich können Sie sehen, dass die Verwendung von SEO viel besser wäre als die Verwendung von Suchmaschinenoptimierung, obwohl sie beide gleich sind.
KO 이 비교에서, 그들은 모두 동일 하더라도 검색 엔진 최적화를 사용 하 여 보다 훨씬 더 좋을 것 이다 SEO를 사용 하 여 볼 수 있습니다.
Transliterasi i bigyoeseo, geudeul-eun modu dong-il hadeolado geomsaeg enjin choejeoghwaleul sayong ha yeo boda hwolssin deo joh-eul geos ida SEOleul sayong ha yeo bol su issseubnida.
| Jerman | Korea |
|---|---|
| seo | seo |
DE Die Verwendung dynamischer Inhalte in Automatisierungen, Makros und Auslösern wird verfolgt, damit Sie die Verwendung stets einfach überwachen können.
KO 마지막으로 자동화, 매크로 및 트리거에서 동적 콘텐츠를 사용하는 방법이 추적되므로 그 사용법을 쉽게 모니터링할 수 있습니다.
Transliterasi majimag-eulo jadonghwa, maekeulo mich teuligeoeseo dongjeog kontencheuleul sayonghaneun bangbeob-i chujeogdoemeulo geu sayongbeob-eul swibge moniteolinghal su issseubnida.
DE Die Verwendung dieses Mechanismus kann kostengünstiger sein als die Verwendung eines vollständigen Schlüssels für Endbenutzerversuche.
KO 이 메커니즘을 사용하면 최종 사용자 평가판에 전체 키를 사용하는 것보다 비용 효율적일 수 있습니다.
Transliterasi i mekeonijeum-eul sayonghamyeon choejong sayongja pyeong-gapan-e jeonche kileul sayonghaneun geosboda biyong hyoyuljeog-il su issseubnida.
DE Aus diesem Vergleich können Sie sehen, dass die Verwendung von SEO viel besser wäre als die Verwendung von Suchmaschinenoptimierung, obwohl sie beide gleich sind.
KO 이 비교에서, 그들은 모두 동일 하더라도 검색 엔진 최적화를 사용 하 여 보다 훨씬 더 좋을 것 이다 SEO를 사용 하 여 볼 수 있습니다.
Transliterasi i bigyoeseo, geudeul-eun modu dong-il hadeolado geomsaeg enjin choejeoghwaleul sayong ha yeo boda hwolssin deo joh-eul geos ida SEOleul sayong ha yeo bol su issseubnida.
| Jerman | Korea |
|---|---|
| seo | seo |
DE Die Verwendung dieses Mechanismus kann kostengünstiger sein als die Verwendung eines vollständigen Schlüssels für Endbenutzerversuche.
KO 이 메커니즘을 사용하면 최종 사용자 평가판에 전체 키를 사용하는 것보다 비용 효율적일 수 있습니다.
Transliterasi i mekeonijeum-eul sayonghamyeon choejong sayongja pyeong-gapan-e jeonche kileul sayonghaneun geosboda biyong hyoyuljeog-il su issseubnida.
DE Visual Effect Graph ermöglicht jetzt die Verwendung von Shader Graph, um naturgetreue visuelle Effekte zu schaffen. Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktionen finden Sie im Handbuch.
KO 비주얼 이펙트 그래프를 통해 셰이더 그래프를 사용하여 정확도가 높은 시각 효과를 구현할 수 있습니다. 매뉴얼에서 이러한 기능을 활용하는 방법에 대해 자세히 알아보세요.
Transliterasi bijueol ipegteu geulaepeuleul tonghae syeideo geulaepeuleul sayonghayeo jeonghwagdoga nop-eun sigag hyogwaleul guhyeonhal su issseubnida. maenyueol-eseo ileohan gineung-eul hwal-yonghaneun bangbeob-e daehae jasehi al-aboseyo.
DE Du bist verpflichtet, alle Gesetze einzuhalten, die für deine Teilnahme am Programm, deine Verwendung der Qualifikation(en) und/oder deine Verbreitung, Verwendung und Vermarktung der Qualifikation(en) gelten;
KO 프로그램 참여, 자격 증명 사용 및/또는 배포, 사용 및 자격 증명 마케팅에 적용되는 모든 법을 준수합니다.
Transliterasi peulogeulaem cham-yeo, jagyeog jeungmyeong sayong mich/ttoneun baepo, sayong mich jagyeog jeungmyeong maketing-e jeog-yongdoeneun modeun beob-eul junsuhabnida.
DE Der Ständer ist nicht sehr hoch, was bei der Verwendung mit einem Laptop nicht schlecht ist, aber bei Verwendung mit einem größeren Monitor würde die Hälfte des Lichts abgeschnitten.
KO 스탠드가 너무 높이 늘어나지 않아 노트북과 함께 사용할 때 나쁘지는 않지만 더 큰 모니터와 함께 사용하면 빛의 절반이 차단됩니다.
Transliterasi seutaendeuga neomu nop-i neul-eonaji anh-a noteubuggwa hamkke sayonghal ttae nappeujineun anhjiman deo keun moniteowa hamkke sayonghamyeon bich-ui jeolban-i chadandoebnida.
DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)
KO 데이터 파일 전송 섹션에서 전송 유형을 "끌어 오기"(CDR 끌어 오기 사용) 또는 "일일 밀어 넣기"(CDR 밀어 넣기 사용)로 설정하십시오
Transliterasi deiteo pail jeonsong segsyeon-eseo jeonsong yuhyeong-eul "kkeul-eo ogi"(CDR kkeul-eo ogi sayong) ttoneun "il-il mil-eo neohgi"(CDR mil-eo neohgi sayong)lo seoljeonghasibsio
DE Verwendung der abgeleiteten Anmeldeinformationen zur Bereitstellung eines logischen Zugangs für eine traditionelle Workstation oder einen Laptop. Mit der Verwendung einer PIV-Smartcard für SCLO vergleichbar.
KO 파생된 자격증명을 사용하여 기존 워크스테이션이나 노트북에 논리적 액세스를 제공합니다. 이는 SCLO에서 PIV 스마트카드를 사용하는 방법과 유사합니다.
Transliterasi pasaengdoen jagyeogjeungmyeong-eul sayonghayeo gijon wokeuseuteisyeon-ina noteubug-e nonlijeog aegseseuleul jegonghabnida. ineun SCLOeseo PIV seumateukadeuleul sayonghaneun bangbeobgwa yusahabnida.
DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)
KO 데이터 파일 전송 섹션에서 전송 유형을 "끌어 오기"(CDR 끌어 오기 사용) 또는 "일일 밀어 넣기"(CDR 밀어 넣기 사용)로 설정하십시오
Transliterasi deiteo pail jeonsong segsyeon-eseo jeonsong yuhyeong-eul "kkeul-eo ogi"(CDR kkeul-eo ogi sayong) ttoneun "il-il mil-eo neohgi"(CDR mil-eo neohgi sayong)lo seoljeonghasibsio
DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten
KO 그러나 성공적인 광고 캠페인에 기여하는 두 가지 주요 요소는 전환율을 높이는 흥미로운 광고 소재를 사용하고 경쟁력 있는 CPI 입찰을 만드는 것입니다
Transliterasi geuleona seong-gongjeog-in gwang-go kaempein-e giyeohaneun du gaji juyo yosoneun jeonhwan-yul-eul nop-ineun heungmiloun gwang-go sojaeleul sayonghago gyeongjaenglyeog issneun CPI ibchal-eul mandeuneun geos-ibnida
DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, die die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten.
KO 그러나 성공적인 광고 캠페인에 기여하는 두 가지 주요 요소는 전환율을 높이는 흥미로운 광고 소재를 사용하고 경쟁력 있는 CPI 입찰을 만드는 것입니다.
Transliterasi geuleona seong-gongjeog-in gwang-go kaempein-e giyeohaneun du gaji juyo yosoneun jeonhwan-yul-eul nop-ineun heungmiloun gwang-go sojaeleul sayonghago gyeongjaenglyeog issneun CPI ibchal-eul mandeuneun geos-ibnida.
DE Von Lösungen, die die Portabilität fördern und die Sicherheit durch die Verwendung biometrischer Datenerfassung erhöhen, haben wir den Umfang, die Skalierbarkeit und die Fähigkeit, Ihr Programm an Ihre spezifischen Bedürfnisse anzupassen.
KO 생체 인식 캡처를 사용하여 이식성을 높이는 솔루션에서 보안 강화에 이르기까지, 당사는 특정 요구에 맞게 프로그램을 사용자 정의 할 수있는 범위, 규모 및 기능을 보유하고 있습니다.
Transliterasi saengche insig kaebcheoleul sayonghayeo isigseong-eul nop-ineun sollusyeon-eseo boan ganghwa-e ileugikkaji, dangsaneun teugjeong yogue majge peulogeulaem-eul sayongja jeong-ui hal su-issneun beom-wi, gyumo mich gineung-eul boyuhago issseubnida.
DE Die Verwendung von Blau im Emblem steht für die Träume, die Zukunft und die Reinheit von Eis und Schnee, während Rot und Gelb - die Farben von Chinas Nationalflagge - Leidenschaft, Jugend und Vitalität symbolisieren.
KO 엠블럼에 파란색을 사용하는 것은 꿈, 미래, 얼음과 눈의 순수함을 나타내며, 빨간색과 노란색은 중국 국기의 색깔을 반영함과 동시에 열정, 젊음, 활력을 상징합니다.
Transliterasi embeulleom-e palansaeg-eul sayonghaneun geos-eun kkum, milae, eol-eumgwa nun-ui sunsuham-eul natanaemyeo, ppalgansaeggwa nolansaeg-eun jung-gug guggiui saegkkal-eul ban-yeonghamgwa dongsie yeoljeong, jeolm-eum, hwallyeog-eul sangjinghabnida.
DE Erfahren Sie mehr über die Best Practices für die Erstellung neuer VMs, die Verwendung von Klonen und Snapshots, die Ausführung von Live-Migrationen und die Nutzung von Disaster Recovery mit AHV.
KO AHV에서 실행되는 신규 VM 생성, 클론 및 스냅샷 활용, 라이브 마이그레이션 수행, DR(재해 복구) 사용 등에 대한 모범 사례를 살펴보십시오.
Transliterasi AHVeseo silhaengdoeneun singyu VM saengseong, keullon mich seunaebsyas hwal-yong, laibeu maigeuleisyeon suhaeng, DR(jaehae boggu) sayong deung-e daehan mobeom salyeleul salpyeobosibsio.
DE Erfahren Sie mehr über die Best Practices für die Erstellung neuer VMs, die Verwendung von Klonen und Snapshots, die Ausführung von Live-Migrationen und die Nutzung von Disaster Recovery mit AHV.
KO AHV에서 실행되는 신규 VM 생성, 클론 및 스냅샷 활용, 라이브 마이그레이션 수행, DR(재해 복구) 사용 등에 대한 모범 사례를 살펴보십시오.
Transliterasi AHVeseo silhaengdoeneun singyu VM saengseong, keullon mich seunaebsyas hwal-yong, laibeu maigeuleisyeon suhaeng, DR(jaehae boggu) sayong deung-e daehan mobeom salyeleul salpyeobosibsio.
DE Die DPA-Web-Benutzeroberfläche und der Schreibschutz ermöglichen die sichere Verwendung durch mehrere Teams. Entwickler können die Auswirkungen neuer Codes in der Produktion sehen, und die operativen Teams sehen die Auswirkungen von Änderungen.
KO DPA 웹 인터페이스와 읽기 전용 권한을 통해 여러 팀에서 안전하게 사용할 수 있습니다. 개발자는 생산 내 새로운 코드의 영향을, 운영 팀에서는 변경 사항에 대한 영향을 확인할 수 있습니다.
Transliterasi DPA web inteopeiseuwa ilg-gi jeon-yong gwonhan-eul tonghae yeoleo tim-eseo anjeonhage sayonghal su issseubnida. gaebaljaneun saengsan nae saeloun kodeuui yeonghyang-eul, un-yeong tim-eseoneun byeongyeong sahang-e daehan yeonghyang-eul hwag-inhal su issseubnida.
DE Die beiden wichtigsten Faktoren, die zu einer erfolgreichen Werbekampagne beitragen, sind jedoch die Verwendung von ansprechenden Werbemitteln, welche die Konversionsrate steigern, und die Abgabe von wettbewerbsfähigen CPI-Geboten
KO 그러나 성공적인 광고 캠페인에 기여하는 두 가지 주요 요소는 전환율을 높이는 흥미로운 광고 소재를 사용하고 경쟁력 있는 CPI 입찰을 만드는 것입니다
Transliterasi geuleona seong-gongjeog-in gwang-go kaempein-e giyeohaneun du gaji juyo yosoneun jeonhwan-yul-eul nop-ineun heungmiloun gwang-go sojaeleul sayonghago gyeongjaenglyeog issneun CPI ibchal-eul mandeuneun geos-ibnida
DE Wenn in Ihrem Unternehmen die Portierbarkeit über mehrere Umgebungen hinweg eine große Rolle spielt, könnte die Verwendung von Containern die einfachste Entscheidung sein, die Sie je getroffen haben.
KO 여러 환경에 걸쳐 최대한의 이식성이 필요한 경우에는 컨테이너를 사용하는 것이 언제나 옳은 선택입니다.
Transliterasi yeoleo hwangyeong-e geolchyeo choedaehan-ui isigseong-i pil-yohan gyeong-ueneun keonteineoleul sayonghaneun geos-i eonjena olh-eun seontaeg-ibnida.
DE Diese Sicherheitsvorkehrungen umfassen Maßnahmen, um den unbefugten Zugriff, die Verwendung, die Änderung, die Löschung und die Offenlegung von Kundendaten durch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu verhindern
KO 그러한 예방 대책에는 고객 데이터에 대한 당사 직원의 무단 액세스, 사용, 수정, 삭제 및 공개를 방지하는 조치가 포함됩니다
Transliterasi geuleohan yebang daechaeg-eneun gogaeg deiteoe daehan dangsa jig-won-ui mudan aegseseu, sayong, sujeong, sagje mich gong-gaeleul bangjihaneun jochiga pohamdoebnida
DE Wir erheben die für die Erfüllungs- und Verarbeitungszwecke erforderlichen Mindestdaten, und unsere Verwendung dieser Daten ist begrenzt, d.h. wir verwenden sie ausschließlich für die Zwecke, die in unserer Datenschutzerklärung aufgeführt sind.
KO 엑솔라는 이행 및 처리 목적으로 필요한 최소한의 정보만을 수집하며, 해당 정보를 제한적으로 사용합니다. 즉, 이 정보를 개인정보 취급방침에 명시된 목적에 한해 제한적으로 사용합니다.
Transliterasi egsollaneun ihaeng mich cheoli mogjeog-eulo pil-yohan choesohan-ui jeongboman-eul sujibhamyeo, haedang jeongboleul jehanjeog-eulo sayonghabnida. jeug, i jeongboleul gaeinjeongbo chwigeubbangchim-e myeongsidoen mogjeog-e hanhae jehanjeog-eulo sayonghabnida.
DE Wenn in Ihrem Unternehmen die Portierbarkeit über mehrere Umgebungen hinweg eine große Rolle spielt, könnte die Verwendung von Containern die einfachste Entscheidung sein, die Sie je getroffen haben.
KO 여러 환경에 걸쳐 최대한의 이식성이 필요한 경우에는 컨테이너를 사용하는 것이 언제나 옳은 선택입니다.
Transliterasi yeoleo hwangyeong-e geolchyeo choedaehan-ui isigseong-i pil-yohan gyeong-ueneun keonteineoleul sayonghaneun geos-i eonjena olh-eun seontaeg-ibnida.
DE Dazu gehören die Anzahl der verfügbaren Kanäle, die effektive Nutzung dieser Kanäle, die Verwendung der Fehlerkorrektur, die Wachen um Interferenzen zu vermeiden und vieles mehr
KO 여기에는 사용 가능한 채널 수, 해당 채널이 얼마나 효과적으로 활용되는지, 오류 수정의 사용, 경비원 간섭에 대처하기 위해 장소에, 그리고 훨씬 더
Transliterasi yeogieneun sayong ganeunghan chaeneol su, haedang chaeneol-i eolmana hyogwajeog-eulo hwal-yongdoeneunji, olyu sujeong-ui sayong, gyeongbiwon ganseob-e daecheohagi wihae jangso-e, geuligo hwolssin deo
DE Digital Mission Engineering ist die Verwendung digitaler Modellierung, Simulation und Analyse, um die Betriebsumgebung zu integrieren und die Ergebnisse und die Effektivität von Missionen in jeder Phase des Lebenszyklus zu bewerten.
KO 디지털 미션 엔지니어링은 디지털 모델링, 시뮬레이션 및 분석을 사용하여 운영 환경을 통합하고, 제품 수명 주기의 전 단계에서 미션 결과와 효과를 평가합니다.
Transliterasi dijiteol misyeon enjinieoling-eun dijiteol modelling, simyulleisyeon mich bunseog-eul sayonghayeo un-yeong hwangyeong-eul tonghabhago, jepum sumyeong jugiui jeon dangyeeseo misyeon gyeolgwawa hyogwaleul pyeong-gahabnida.
DE Die klügste Wahl für die Sicherung Ihrer Kryptowährungen ist die Verwendung einer Hardware-Wallet, die private Schlüssel offline speichert und dadurch unabhängig von Dritten und resistent gegen Online-Bedrohungen ist
KO 암호화폐를 보호할 때 가장 현명한 선택은 개인 키를 오프라인에 저장하는 하드웨어 지갑을 사용하여 제3자로부터 독립적이고 온라인 위협에 보호하도록 만드는 것입니다
Transliterasi amhohwapyeleul bohohal ttae gajang hyeonmyeonghan seontaeg-eun gaein kileul opeulain-e jeojanghaneun hadeuweeo jigab-eul sayonghayeo je3jalobuteo doglibjeog-igo onlain wihyeob-e bohohadolog mandeuneun geos-ibnida
DE Ein Domainname ist die Internetadresse Ihrer Website, die aus einem Webseitennamen und einer Domainendung besteht. Domains machen es einfacher, im Internet zu navigieren, da die Alternative die Verwendung von IP-Adressen wäre.
KO 도메인 네임은 웹사이트 이름과 도메인 확장자로 구성된 사이트 주소입니다. 도메인을 사용하면 IP 주소를 사용할 때보다 인터넷을 더 쉽게 탐색할 수 있습니다.
Transliterasi domein neim-eun websaiteu ileumgwa domein hwagjangjalo guseongdoen saiteu jusoibnida. domein-eul sayonghamyeon IP jusoleul sayonghal ttaeboda inteones-eul deo swibge tamsaeghal su issseubnida.
DE Erfahre hier wissenswertes über das Autofahren in Neuseeland, insbesondere über die Verkehrsregeln, auf welcher Straßenseite in Neuseeland gefahren wird, die Verwendung eines internationalen Führerscheins und die Wetterbedingungen.
KO 교통법규, 자동차의 주행 방향, 국제운전면허증 사용, 날씨 등 뉴질랜드에서의 안전운전을 위한 유의사항에 대해 알아보자.
Transliterasi gyotongbeobgyu, jadongchaui juhaeng banghyang, gugje-unjeonmyeonheojeung sayong, nalssi deung nyujillaendeueseoui anjeon-unjeon-eul wihan yuuisahang-e daehae al-aboja.
DE Die Unterstützung für die virtuelle Tastatur ermöglicht die Eingabe von Passwörtern ohne Verwendung einer physischen Tastatur und bietet Schutz vor Keyloggern auf Kernel-Ebene
KO 가상 키보드 지원으로 물리 키보드 없이도 비밀번호를 입력할 수 있어 커널 수준 키로거를 막는 보안 제공
Transliterasi gasang kibodeu jiwon-eulo mulli kibodeu eobs-ido bimilbeonholeul iblyeoghal su iss-eo keoneol sujun kilogeoleul magneun boan jegong
DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.
KO Wonderbly가 1Password를 선택한 세 가지 이유는 사용 편의성, 모든 장치에서의 이용 가능성 그리고 가장 중요한 이유로 믿을 수 있는 보안과 프라이버시 때문이었습니다.
Transliterasi Wonderblyga 1Passwordleul seontaeghan se gaji iyuneun sayong pyeon-uiseong, modeun jangchieseoui iyong ganeungseong geuligo gajang jung-yohan iyulo mid-eul su issneun boangwa peulaibeosi ttaemun-ieossseubnida.
DE Hinweis: Wir empfehlen Ihnen, Ihr BCM auf die Verwendung des Norstar All-Berichtsformats einzustellen, da dies die meisten Informationen für die Verarbeitung Ihrer Anrufprotokolldaten enthält.
KO 주의 : Norstar All보고 형식을 사용하도록 BCM을 설정하는 것이 좋습니다. 여기에는 통화 로그 데이터를 처리 할 때 대부분의 정보가 포함되어 있습니다.
Transliterasi juui : Norstar Allbogo hyeongsig-eul sayonghadolog BCMeul seoljeonghaneun geos-i johseubnida. yeogieneun tonghwa logeu deiteoleul cheoli hal ttae daebubun-ui jeongboga pohamdoeeo issseubnida.
| Jerman | Korea |
|---|---|
| bcm | bcm |
DE Zusätzlich zu Livestream Studio erfordert die Verwendung von H.265 die richtigen Grafikkarten in deinem System, die Hardware-Encoding unterstützen, entweder über Intel Quick Sync oder NVIDIA NVNEC.
KO Livestream Studio 외에도 H.265를 사용하려면 시스템에 Intel Quick Sync 또는 NVIDIA NVNEC를 통해 하드웨어 인코딩을 지원하는 적합한 그래픽 카드가 있어야 합니다.
Transliterasi Livestream Studio oeedo H.265leul sayonghalyeomyeon siseutem-e Intel Quick Sync ttoneun NVIDIA NVNECleul tonghae hadeuweeo inkoding-eul jiwonhaneun jeoghabhan geulaepig kadeuga iss-eoya habnida.
DE Live-Analysedaten für Aufrufe, die außerhalb unseres Players erfolgen, werden nicht an unser Backend weitergeleitet. Wir empfehlen daher die Verwendung des Vimeo-Players, wenn du die Zuschauerbindung für dein Video verfolgen möchtest.
KO 플레이어 외부에서 발생하는 조회수에 대한 실시간 애널리틱스 데이터는 Vimeo의 백엔드로 전달되지 않으므로 동영상 참여도를 추적하려면 Vimeo 플레이어를 사용하는 것이 좋습니다.
Transliterasi peulleieo oebueseo balsaenghaneun johoesue daehan silsigan aeneollitigseu deiteoneun Vimeoui baeg-endeulo jeondaldoeji anh-eumeulo dong-yeongsang cham-yeodoleul chujeoghalyeomyeon Vimeo peulleieoleul sayonghaneun geos-i johseubnida.
DE Die Festlegung der Größe in Relation zu den Werten und die Verwendung von Farbe als zusätzliche Markierung vereinfacht die Navigation in der Visualisierung wie in diesem Beispiel dargestellt.
KO 크기를 값에 연관시키고, 또 하나의 마커로서 색상을 추가한다면, 비주얼리제이션은 이 예에서 보는 것처럼 탐색하기가 더 쉬워집니다.
Transliterasi keugileul gabs-e yeongwansikigo, tto hanaui makeoloseo saegsang-eul chugahandamyeon, bijueollijeisyeon-eun i yeeseo boneun geoscheoleom tamsaeghagiga deo swiwojibnida.
DE Die Verwendung von PayPal-Abrechnungsvertrag bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihr PayPal-Konto automatisch auf Rechnungen zu berechnen, die fällige und neue Bestellungen sind.
KO PayPal의 청구 계약을 사용하면 지불하고 새 주문 인 송장에 대한 PayPal 계정을 자동으로 충전 할 수 있습니다.
Transliterasi PayPal-ui cheong-gu gyeyag-eul sayonghamyeon jibulhago sae jumun in songjang-e daehan PayPal gyejeong-eul jadong-eulo chungjeon hal su issseubnida.
DE Dieses Vertrauen wird durch sichere und konsistente Daten hergestellt, die jedem Benutzer ein sicheres Gefühl für die Verwendung und Analyse der Daten und die Weitergabe seiner Erkenntnisse an Kollegen geben.
KO 이러한 신뢰는 안전하고 일관된 데이터를 기반으로 하며, 각 사용자는 자신 있게 인사이트에 액세스하고 분석하며 그것을 동료와 공유할 수 있습니다.
Transliterasi ileohan sinloeneun anjeonhago ilgwandoen deiteoleul giban-eulo hamyeo, gag sayongjaneun jasin issge insaiteue aegseseuhago bunseoghamyeo geugeos-eul donglyowa gong-yuhal su issseubnida.
DE Die Art und Weise, wie dies geschieht, ist durch die Verwendung von HTML-Codes mit Tags (semantisches Vokabular) für die Suchmaschinen verständlich.
KO 이 작업을 수행하는 방법은 검색 엔진에서 이해할 수 있는 태그(의미 체계 어휘)가 있는 HTML 코드를 사용하는 것입니다.
Transliterasi i jag-eob-eul suhaenghaneun bangbeob-eun geomsaeg enjin-eseo ihaehal su issneun taegeu(uimi chegye eohwi)ga issneun HTML kodeuleul sayonghaneun geos-ibnida.
DE Verwendung des Cachings bei Bedarf: Caching wichtiger Daten, die Anwendung ruft eine Anfrage auf, eine optimierte Abfrage (die zwischengespeicherte Daten nutzt) wird ausgeführt und die Daten werden in der richtigen Form bereitgestellt
KO 적절한 때 캐싱 사용: 필수 데이터 캐싱, 애플리케이션이 요청을 호출하고 최적화된 쿼리(캐시된 데이터 활용)가 실행되고 데이터가 적절한 형식으로 전달됩니다
Transliterasi jeogjeolhan ttae kaesing sayong: pilsu deiteo kaesing, aepeullikeisyeon-i yocheong-eul hochulhago choejeoghwadoen kwoli(kaesidoen deiteo hwal-yong)ga silhaengdoego deiteoga jeogjeolhan hyeongsig-eulo jeondaldoebnida
DE Der einzige Punkt, den Sie beachten müssen, ist die Verwendung der gleichen E-Mail-Adresse, die Sie für die Registrierung bei den BBM-Servern mit Ihrem neuen Smartphone verwendet haben.
KO BBM 서버에 등록 할 때 사용한 것과 동일한 이메일 주소를 새 스마트 폰과 함께 사용하면됩니다.
Transliterasi BBM seobeoe deunglog hal ttae sayonghan geosgwa dong-ilhan imeil jusoleul sae seumateu pongwa hamkke sayonghamyeondoebnida.
DE Wir vermeiden die Verwendung von Wi-Fi, da dies das Pairing und die Sicherheit erschweren kann und die Geschwindigkeit verringert, mit der Daten übertragen werden können
KO Wi-Fi는 페어링과 보안을 복잡하게 만들고 데이터 전송 속도를 저하시킬 수 있으므로 사용하지 않습니다
Transliterasi Wi-Fineun peeoling-gwa boan-eul bogjabhage mandeulgo deiteo jeonsong sogdoleul jeohasikil su iss-eumeulo sayonghaji anhseubnida
DE Befolgen Sie die Schritte in den Einrichtungsdokumenten für die Speicherkonfiguration , um einen eigenen Bucket für die Verwendung mit der API bereitzustellen.
KO 스토리지 구성 설정 문서에 설명 된 단계에 따라 API와 함께 사용할 준비가 된 버킷을 가져옵니다.
Transliterasi seutoliji guseong seoljeong munseoe seolmyeong doen dangyee ttala APIwa hamkke sayonghal junbiga doen beokis-eul gajyeoobnida.
| Jerman | Korea |
|---|---|
| api | api |
DE In diesem Nutanix Tech Brief skizzieren wir die Einsatzmöglichkeiten von Nutanix sowie die besten Praktiken und Techniken der Branche, die bei der Verwendung von Nutanix in Ihre Cyber-Sicherheitsabwehrstrategien integriert werden können.
KO 이 Nutanix 테크 브리프에서는 Nutanix가 제공하는 기능, 업계 모범 사례, Nutanix 사용 시 기존의 사이버 보안 방어 전략에 통합할 수 있는 테크닉을 설명해드립니다.
Transliterasi i Nutanix tekeu beulipeueseoneun Nutanixga jegonghaneun gineung, eobgye mobeom salye, Nutanix sayong si gijon-ui saibeo boan bang-eo jeonlyag-e tonghabhal su issneun tekeunig-eul seolmyeonghaedeulibnida.
DE Die asynchrone Suche läuft im Hintergrund weiter und erfasst Ergebnisse, bis die gesamte Ergebnismenge zur Verfügung steht, die dann in einem Index zur späteren Verwendung erfasst werden kann
KO Asynchronous Search는 배경에서 계속 실행되며 결과 세트 전체를 이용할 수 있게 될 때까지 결과를 수집하고, 그러면 이를 인덱스에 유지하여 나중에 사용할 수 있습니다
Transliterasi Asynchronous Searchneun baegyeong-eseo gyesog silhaengdoemyeo gyeolgwa seteu jeoncheleul iyonghal su issge doel ttaekkaji gyeolgwaleul sujibhago, geuleomyeon ileul indegseue yujihayeo najung-e sayonghal su issseubnida
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies, die für die Funktionsweise der Websites erforderlich sind, ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DS-GVO.
KO 웹사이트의 작동에 필요한 쿠키를 사용하여 개인 데이터를 처리하는 법적 근거는 GDPR의 조항 6(1)(f)입니다.
Transliterasi websaiteuui jagdong-e pil-yohan kukileul sayonghayeo gaein deiteoleul cheolihaneun beobjeog geungeoneun GDPRui johang 6(1)(f)ibnida.
DE Die Verwendung von HSMs kann die Sicherheit von containerisierten Anwendungen stärken, bringt jedoch die folgenden Herausforderungen mit sich:
KO HSM을 사용하면 컨테이너식 애플리케이션의 보안을 강화할 수 있습니다. 그러나
Transliterasi HSMeul sayonghamyeon keonteineosig aepeullikeisyeon-ui boan-eul ganghwahal su issseubnida. geuleona
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
thematisiert empfehlen die verwendung vereinfacht die verwendung obwohl die verwendung verwendung deren verwendung jeder verwendung verwendung personenbezogener daten bessere verwendung einmalige verwendung dessen verwendung konsistente verwendung abschnitt verwendung unbegrenzte verwendung verwendung konfigurieren unbefugte verwendung seine verwendung verwendung spielt verwendung vertrauter tools verwendung des materials vorteile der verwendung verwendung ihres telefons weiteren verwendung verwendung der lizenzen verwendung der logos verwendung von farben seiner beispielhaften verwendung verwendung der kpis verhinderung missbräuchlicher verwendung verwendung standardmässiger konfigurationen verwendung von arzneimittelinformationen verwendung ökologischer reinigungsmittel verwendung ihrer videoerstellungssoftware verwendung manueller anpassungswerkzeuge verwendung spezialisierter authentifizierungsmethoden verwendung elektronischer aufzeichnungen verwendung von suchmaschinenoptimierung organisatorische überlegungen verwendung verwendung robuster kontrollmechanismen verwendung unseres tools verwendung von kundenkritiken beschreiben der verwendung verwendung einfacher anmeldeinformationen verwendung legitimer anmeldeinformationen verwendung von boot die die herausforderungen mehrtageswanderungen durch die abwechslungsreichsten jahrzehnt die entwicklung die southern alps
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris