Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "xml modell definieren" ke Italia

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "xml modell definieren" dari Jerman ke Italia

Terjemahan dari xml modell definieren

"xml modell definieren" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:

xml xml
modell architettura attività caso corpo costruzione crea dati del delle design documenti essere fare modella modelli modello modo personaggio piano progetto servizi sistema standard stato struttura tipo
definieren a agli all alle anche applicazione applicazioni base clic con crea creare definendo definire definisci definite definizione dei del delle design di dopo e essere fare fornire ha hai il tuo impostare impostazioni in lavoro modelli modo nel o ogni opzioni parte per per il più posizione possono processi progetto puoi può rete sistema sito web stabilire strumenti su team ti tipo tutti tutto un una uno url web è

Terjemahan Jerman ke Italia dari xml modell definieren

Jerman
Italia

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura

Jerman Italia
auswählen scegliere
definieren definire
verfolgung tracciamento
einer un
schriftart carattere
zu a
anderen altro
der il
wechseln passare
des la

DE Zeichen: Auswählen einer Schriftart / Wechseln zu einer anderen Gewichtung / Definieren des Zeilenabstands / Definieren der Verfolgung / Definieren des Kernings

IT Carattere: come scegliere un carattere / come passare a un altro peso / definire l'interlinea / definire il tracciamento / definire la crenatura

Jerman Italia
auswählen scegliere
definieren definire
verfolgung tracciamento
einer un
schriftart carattere
zu a
anderen altro
der il
wechseln passare
des la

DE Benennen Sie die Datei "vendor.xml" in "_vendor.xml" um, damit der Desktop Manager sie nicht finden kann.

IT Rinominare il file "vendor.xml" in "_vendor.xml" in modo che il gestore desktop non possa trovarlo.

Jerman Italia
datei file
vendor vendor
xml xml
desktop desktop
manager gestore
in in
nicht non
der il

DE Eine XML-Sitemap ist eine XML-Datei, die alle URLs einer Website auflistet und die Sie in die Search Console hochladen, um die URLs an Google zu senden und ihre Indizierung zu verfolgen - so einfach ist das

IT Una Sitemap XML è un file XML che elenca tutti gli URL di un sito web che caricherete su Search Console per inviare gli URL a Google e tracciare la loro indicizzazione

Jerman Italia
urls url
console console
indizierung indicizzazione
verfolgen tracciare
sitemap sitemap
xml xml
datei file
google google
search search
alle tutti
hochladen su
zu a
und e
ist è
website sito
einer di
senden inviare

DE Eine XML-Datei darf nur 10 Megabyte groß sein, wobei die Anzahl der URLs pro XML-Sitemap auf 50.000 begrenzt ist

IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML

Jerman Italia
urls url
datei file
xml xml
begrenzt limite
sitemap sitemap
wobei con
nur solo
der di

DE Versuchen Sie, das Problem zu lösen, indem Sie die MPP-Datei als XML-Datei speichern und die neue XML-Kopie importieren

IT Per risolvere questo problema, cercare di salvare i file .mpp come .xml e di importare la nuova copia .xml

Jerman Italia
versuchen cercare
problem problema
neue nuova
importieren importare
xml xml
kopie copia
lösen risolvere
speichern salvare
datei file
und e

DE Eine komplette Lösung für die XML-Entwicklung und das XML-Authoring.

IT Installazione software Premier e ricreazione dei pacchetti delle applicazioni per Windows.

Jerman Italia
und e
eine premier
für per

DE Strukturierte XML-Bearbeitung - Um im Text-Modus alle IDs in einem XML-Dokument anzuzeigen, können Sie den Cursor ganz einfach auf die ID-Deklaration oder Referenz positionieren

IT Framework di pubblicazione XML - Oxygen offre supporto su base CSS per l'editing visivo per una serie di importanti Framework di documentazione XML (DITA, DocBook, TEI, XHTML)

Jerman Italia
xml xml
die una

DE Der plattformübergreifende XML-Editor unterstützt XML-Technologien.

IT Documenti, dati e modelli in formato XML/XSL-FO ad alta velocità.

Jerman Italia
xml xml
der e

DE XML Publishing Frameworks - Oxygen bietet eine CSS-basierte, visuelle Bearbeitungsunterstützung für eine Reihe wichtiger XML-Dokumentationsrahmen (DITA, DocBook, TEI, XHTML)

IT Framework di pubblicazione XML - Oxygen offre supporto su base CSS per l'editing visivo per una serie di importanti Framework di documentazione XML (DITA, DocBook, TEI, XHTML)

Jerman Italia
xml xml
publishing pubblicazione
frameworks framework
visuelle visivo
css css
bietet offre
wichtiger importanti

DE Ein Microsoft Word-Plugin, das es Autoren ermöglicht, strukturiertes XML in dieser vertrauten Umgebung zu entwickeln, ohne dass XML-Kenntnisse erforderlich sind

IT Un plug-in di Microsoft Word che consente agli scrittori di sviluppare XML strutturato in questo ambiente familiare senza richiedere competenze XML

Jerman Italia
microsoft microsoft
autoren scrittori
ermöglicht consente
xml xml
umgebung ambiente
entwickeln sviluppare
plugin plug-in
word word
erforderlich richiedere
kenntnisse competenze
in in
ohne senza
zu agli
es questo

DE XML-Jobtickets mit verschiedenen Metadaten an PrimeCenter senden. Sobald Ihre Layouts fertig sind, werden die XML-Jobtickets mit den Layout-Informationen von PrimeCenter exportiert und verarbeitet.

IT inviare job ticket XML con vari metadati a PrimeCenter. Una volta completati i layout, i job ticket XML vengono esportati con le informazioni sul layout da PrimeCenter per essere elaborati.

Jerman Italia
verschiedenen vari
metadaten metadati
primecenter primecenter
verarbeitet elaborati
xml xml
informationen informazioni
werden vengono
mit con
die una
sobald una volta
layout layout
von da
senden inviare
ihre i

DE Schritt # 5: Weiter, klicken Sie auf ?Speichern als XML-Datei?, um die Sitemap-Datei in einem XML-Format herunterladen.

IT Passo # 5: Avanti, fare clic su ?Salva con nome del file XML? per scaricare il file sitemap in formato .xml.

Jerman Italia
xml xml
sitemap sitemap
speichern salva
herunterladen scaricare
klicken clic
format formato
datei file
in in
weiter per

DE Benennen Sie die Datei "vendor.xml" in "_vendor.xml" um, damit der Desktop Manager sie nicht finden kann.

IT Rinominare il file "vendor.xml" in "_vendor.xml" in modo che il gestore desktop non possa trovarlo.

Jerman Italia
datei file
vendor vendor
xml xml
desktop desktop
manager gestore
in in
nicht non
der il

DE Eine XML-Sitemap ist eine XML-Datei, die alle URLs einer Website auflistet und die Sie in die Search Console hochladen, um die URLs an Google zu senden und ihre Indizierung zu verfolgen - so einfach ist das

IT Una Sitemap XML è un file XML che elenca tutti gli URL di un sito web che caricherete su Search Console per inviare gli URL a Google e tracciare la loro indicizzazione - è così semplice

DE Eine XML-Datei darf nur 10 Megabyte groß sein, wobei die Anzahl der URLs pro XML-Sitemap auf 50.000 begrenzt ist

IT Un file XML può pesare solo 10 megabyte, con un limite di 50.000 URL per Sitemap XML

DE Ziehen Sie Ihre XML- Datei in das Feld XML-Export hochladen oder klicken Sie auf Datei hinzufügen, um sie von Ihrem Computer hochzuladen.

IT Trascina il file .xml nella casella Caricamento esportazione XML oppure clicca su Aggiungi un file per caricarlo dal computer.

DE Der Import funktioniert nur für XML- Dateien von WordPress. Es ist nicht möglich, XML- Dateien zu importieren, die von einem anderen Service erzeugt wurden.

IT L'importazione funzionerà solo per i file .xml generati da WordPress. Non è possibile importare file .xml generati da altri servizi.

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

IT I produttori non devono definire una data partizione e, non definendo una partizione, si può ottenere un bilanciamento del carico in stile round-robin tra le partizioni dei topic.

Jerman Italia
hersteller produttori
partition partizione
definieren definire
kann può
und e
ein un
zwischen tra
keine non

DE Sie erfassen einen Trailing-Stop-Auftrag; als Stop-Kurs definieren Sie einen Abstand von CHF 3.– zum aktuellen Kurs (alternativ definieren Sie einen Abstand in Prozent)

IT Allestisce un ordine Trailing-Stop; come corso stop definisce un intervallo di CHF 3.– rispetto al corso attuale (in alternativa definisce un intervallo in percentuale);

DE Schritt 1: Definieren – Definieren Sie die zu verschiebenden Daten, einschließlich der Tabellen, der Felder in jeder Tabelle und der Feldformate nach dem Verschieben. Bei Datenintegrationen wird zudem die Häufigkeit der Datenübertragung definiert.

IT Fase 1 - Definizione - Definizione dei dati da trasferire, comprese tabelle, campi di ciascuna tabella e formato del campo dopo il trasferimento. Per le operazioni di integrazione dei dati viene definita anche la frequenza del trasferimento.

Jerman Italia
schritt fase
daten dati
einschließlich comprese
häufigkeit frequenza
tabellen tabelle
tabelle tabella
felder campi
jeder ciascuna
definiert definita
übertragung trasferimento
definieren definizione
und e
wird viene
nach dopo

DE Hersteller müssen keine bestimmte Partition definieren, und indem sie keine Partition definieren, kann ein Rundlauf-Verfahren des Lastverteilung zwischen Themenpartitionen erreicht werden.

IT I produttori non devono definire una data partizione e, non definendo una partizione, si può ottenere un bilanciamento del carico in stile round-robin tra le partizioni dei topic.

Jerman Italia
hersteller produttori
partition partizione
definieren definire
kann può
und e
ein un
zwischen tra
keine non

DE Der HTML-Code ist die Sprache, die verwendet wird, um den Inhalt von Websites zu definieren. Er besteht aus einer Reihe von Tags, die sowohl den Text als auch andere Elemente der Seite (Bilder, Videos, etc.) definieren.

IT Il codice HTML è il linguaggio utilizzato per definire il contenuto dei siti web. Consiste in una serie di tag che definiscono sia il testo che altri elementi della pagina (immagini, video, ecc.).

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

IT Per personalizzare ulteriormente la tua regola, seleziona definisci criteri personalizzati all'inizio della casella dei criteri. 

DE Im Handumdrehen von der Skizze zum 3D-Modell und darüber hinaus. Unsere vernetzten Tools unterstützen Sie dabei, Ihre Konzepte zu definieren, zu verfeinern und zu realisieren – vom Überblick bis hin zu kleinen Details.

IT Passa dalla bozza al modello 3D o ad altre elaborazioni con facilità. L'interconnessione tra i nostri strumenti ti aiuterà a definire, affinare e mettere in pratica le tue idee, dal quadro generale fino ai più piccoli dettagli.

Jerman Italia
modell modello
tools strumenti
definieren definire
verfeinern affinare
kleinen piccoli
details dettagli
zum ai
zu ad
und e
sie ti
unsere nostri
ihre tue
der i
bis fino

DE Mit der Pega-Plattform erfassen Sie die Richtlinien und Verfahren, die Ihr Unternehmen im Modell definieren.

IT Con la piattaforma Pega acquisirai i criteri e le procedure che definiscono il tuo business all'interno del modello.

DE Das heißt, es gibt ein weiß-orangefarbenes Modell, eine Art hellorangefarbenes Pro-Modell sowie ein Champagner / Gold-Modell

IT Quindi, questo significa che cè un modello bianco e arancione, una sorta di modello Pro arancione pallido e un modello champagne/oro

Jerman Italia
heißt significa
modell modello
art sorta
champagner champagne
gold oro
pro pro
es questo

DE Dieses Modell ist etwas weniger leistungsstark als das neuere Modell, daher ziehen Sie es vielleicht vor, die neue Version zu kaufen - obwohl es einen 3,5-mm-Ausgang hat, den das neue Modell nicht hat.

IT Questo modello è leggermente meno potente del modello più recente, quindi potresti preferire acquistare la nuova versione, sebbene abbia un'uscita da 3,5 mm, cosa che il nuovo modello non ha.

Jerman Italia
modell modello
weniger meno
leistungsstark potente
mm mm
etwas leggermente
obwohl sebbene
kaufen acquistare
nicht non
ist è
hat ha
vielleicht potresti
neuere più recente
vor da
den il
neue nuova
es questo
zu del

DE Dieses Modell ist etwas weniger leistungsfähig als das neuere Modell, so dass Sie vielleicht lieber die neue Version kaufen sollten - obwohl es einen 3,5-mm-Ausgang hat, den das neue Modell nicht hat

IT Questo modello è leggermente meno potente del modello più recente, quindi potreste preferire l'acquisto della nuova versione, anche se dispone di un'uscita da 3,5 mm, che il nuovo modello non ha

Jerman Italia
modell modello
weniger meno
mm mm
etwas leggermente
nicht non
ist è
hat ha
neuere più recente
neue nuova
es questo
so quindi

DE Das Modell 2022 setzt dieses Design fort, ebenso wie das Modell 2021, obwohl es letztes Jahr ein XDR-Display hinzugefügt hat, das auch beim neuesten Modell verwendet wird.

IT Il modello 2022 continua con questo design, così come il modello 2021, anche se l'anno scorso ha aggiunto un display XDR che continua nell'ultimo modello.

Jerman Italia
letztes scorso
hinzugefügt aggiunto
display display
design design
modell modello
ein un
hat ha
setzt con
es questo

DE Er unterstützt viele Dateiformate wie AMF, SWF, XML und JSON

IT Supporta diversi formati dati come AMF, SWF, XML e JSON

Jerman Italia
unterstützt supporta
xml xml
json json
und e
viele diversi

DE Die Springboard-Konfigurationsdatei wird in einem binären Plist-Format und nicht in dem von einigen Dateien verwendeten XML Plist-Format gespeichert. Wenn Sie es mit einem Texteditor öffnen, sehen Sie nur Rohdaten.

IT Il file di configurazione del trampolino di lancio è memorizzato in un formato binario Plist, piuttosto che nel formato XML Plist utilizzato da alcuni file. Se lo apri con un editor di testo vedrai solo dati grezzi.

Jerman Italia
xml xml
gespeichert memorizzato
texteditor editor di testo
öffnen apri
plist plist
format formato
dateien file
in in
und è
wenn se
nur solo
einem un
von di
mit con

DE Squarespace generiert und verlinkt automatisch eine exakte sitemap.xml, die alle URL- und Bild-Metadaten auf deiner Website mit der richtigen Priorität auflistet, um eine perfekte Indizierung zu gewährleisten

IT Squarespace genera e collega automaticamente un file sitemap.xml che elenca tutti gli URL e i metadati delle immagini presenti sul sito, assegnandovi la corretta priorità ai fini dell'indicizzazione

Jerman Italia
squarespace squarespace
generiert genera
automatisch automaticamente
xml xml
richtigen corretta
sitemap sitemap
url url
metadaten metadati
bild immagini
priorität priorità
website sito
alle tutti
eine un
und e
zu sul

DE Verbesserung: Imagify funktioniert nun mit der WordPress iOS app, und mit XML-RPC generell.

IT Miglioramento: Imagify ora funziona con l?app iOS e con XML-RPC in generale.

Jerman Italia
verbesserung miglioramento
ios ios
funktioniert funziona
nun ora
app app
und e
mit con
generell in generale

DE Für REST entwickelte APIs (RESTful APIs oder RESTful Webservices) können je nach Anforderung Nachrichten in verschiedenen Formaten ausgeben: HTML, XML, Plain Text oder JSON

IT Una volta ricevuta la richiesta, le API progettate per REST (chiamate API o servizi web RESTful) possono restituire i messaggi in numerosi formati: HTML, XML, testo semplice e JSON

Jerman Italia
apis api
anforderung richiesta
xml xml
json json
rest rest
nachrichten messaggi
formaten formati
html html
text testo
in in
für per
oder o

DE Er unterstützt auch Daten- und Multimedia-Formate wie JSON, XML, mp3, JPEG und andere. Der Flash Player wurde ursprünglich von Macromedia kreiert und später von Adobe Systems Inc. entwickelt.

IT Supporta anche dati e formati multimediali come JSON, XML, mp3, JPEG tra gli altri. Il Flash player è stato creato originariamente da Macromedia per poi essere sviluppato da Adobe Systems Inc.

Jerman Italia
unterstützt supporta
json json
xml xml
jpeg jpeg
ursprünglich originariamente
adobe adobe
systems systems
inc inc
daten dati
formate formati
multimedia multimediali
player player
andere altri
wurde stato
auch anche
und e
kreiert creato
später per
entwickelt sviluppato

DE Unsere API und das XML-RPC-Protokoll, auf dem sie basiert, sind so einfach zu nutzen, dass Sie in nur einer Stunde damit beginnen können.

IT La nostra API e il protocollo XML-RPC su cui si basa sono così facili da usare che potete essere operativi in un'ora.

Jerman Italia
basiert basa
protokoll protocollo
api api
nutzen usare
in in
sind sono
und e
so così
einfach si
zu essere
unsere nostra
auf operativi

DE Wir können die verschiedensten Inhalte handhaben, von allgemeinen Business-Inhalten bis hin zu anspruchsvollen Dokumenten (wissenschaftlich, rechtlich, medizinisch etc.) in allen möglichen Dateiformaten (Word, XML, CVS, xliff etc.).

IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).

Jerman Italia
dokumenten documenti
wissenschaftlich scientifici
etc ecc
word word
xml xml
business aziendali
inhalte contenuti
in in
zu qualunque

DE Sitemaps Stellen Sie sicher, dass Ihre Sitemaps gut konfiguriert sind und alle Ihre Seiten indiziert sind. Wir helfen Ihnen bei der Erstellung von hochladebereiten XML- und HTML-Dateien.

IT Sitemaps Assicurati che le tue sitemaps siano ben configurate e che tutte le tue pagine siano indicizzate. Vi assisteremo nella creazione di file XML e HTML pronti per il caricamento.

Jerman Italia
konfiguriert configurate
indiziert indicizzate
erstellung creazione
dateien file
xml xml
html html
sicher assicurati
und e
gut ben
seiten pagine
wir che

DE Sitemaps generieren Erstellen Sie mit unserem Tool automatisch Kompilierungen und intelligente Sitemaps. Dank FandangoSEO werden Sie in kürzester Zeit HTML- und XML-Sitemaps hochladen können. Sammeln Sie die Seiten und... Voilà!

IT Generare le mappe del sito Create automaticamente le sitemaps di compilazione e le smart sitemaps con il nostro strumento. Grazie a FandangoSEO, riuscirete a caricare le sitemap HTML e XML in un tempo molto breve. Raccogli le pagine e... Voilà!

Jerman Italia
tool strumento
automatisch automaticamente
intelligente smart
fandangoseo fandangoseo
hochladen caricare
sammeln raccogli
html html
xml xml
zeit tempo
und e
in in
generieren generare
erstellen create
seiten pagine
unserem il
dank di
mit con

DE Dies gilt sowohl für XML- als auch für HTML-Sitemaps.

IT Questo vale sia per le sitemap XML che HTML.

Jerman Italia
xml xml
html html
für per
dies questo
sowohl sia

DE Generieren Sie fertige XML-Sitemaps für Suchmaschinen.

IT Generare sitemaps XML pronte all'uso per i motori di ricerca

Jerman Italia
generieren generare
xml xml
suchmaschinen motori di ricerca

DE Sie können auch gleich XML-Sitemaps generieren.

IT È anche possibile generare le sitemap XML in un attimo.

Jerman Italia
generieren generare
xml xml
auch anche
sie können possibile
gleich un
sie le

DE Sie können auch im Handumdrehen XML-Sitemaps für Ihre Website generieren.

IT Puoi anche generare le sitemap XML per il tuo sito in un batter d'occhio.

Jerman Italia
generieren generare
xml xml
auch anche
website sito
für per
sie puoi
ihre le

DE Wie Sie Ihre XML-Sitemap optimieren, um Ihre SEO zu verbessern

IT Come ottimizzare la tua Sitemap XML per aumentare il tuo SEO

Jerman Italia
seo seo
sitemap sitemap
xml xml
optimieren ottimizzare
verbessern aumentare
um la
zu per

DE Außerdem können Sie XML-Sitemaps im Handumdrehen generieren.

IT Inoltre, è possibile generare le sitemap XML in un batter d'occhio.

Jerman Italia
generieren generare
xml xml
können possibile
außerdem inoltre
sie le

DE Ihre Squarespace-Website verfügt standardmäßig über eine Sitemap im XML- Format, sodass Sie nicht manuell eine solche erstellen müssen

IT Il tuo sito Squarespace è fornito di una mappa del sito che utilizza il formato .xml, pertanto non è necessario crearne una manualmente

Jerman Italia
sitemap mappa del sito
manuell manualmente
xml xml
format formato
website sito
erstellen crearne
nicht non
sodass di

DE Talend vereinfacht komplexe JSON, AVRO, XML und B2B-Integrationen mit erweiterten Data Mapping- und Transformationstools sowie der Unterstützung für Industriestandards wie HL7 und EDI

IT Talend semplifica le trasformazione di formati di dato come JSON, AVRO, XML , e integrazioni complesse B2B grazie a strumenti visuali per il mapping ,  inoltre supporta standard di settore come HL7 ed EDI

Jerman Italia
talend talend
vereinfacht semplifica
komplexe complesse
json json
xml xml
unterstützung supporta
integrationen integrazioni
mapping mapping
und ed

DE Klicken Sie auf Datei > Exportieren > In MS Project exportieren, um das Blatt im XML-Format herunterzuladen.

IT Clicca su File >Esporta > Esporta in MS Project per eseguire il download del foglio in formato XML.

Jerman Italia
klicken clicca
exportieren esporta
project project
herunterzuladen download
gt gt
xml xml
blatt foglio
in in
format formato
datei file
um per
sie il

DE Öffnen Sie Microsoft Project, um die XML-Datei zu importieren.

IT Apri Microsoft Project per importare il file XML.

Jerman Italia
microsoft microsoft
project project
importieren importare
datei file
xml xml
sie il

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan